UC94 - Installations & Brugermanual
UC94 - Installations & Brugermanual
E N G L IS H
IT A L IA N O
F R A N Ç A IS
ULTRAFLEX
R
PARTNER
UK I F
page. 2 pag. 23 page. 45
ULTRAFLEX has been a leader in steering systems for pleasure and professional boats for many years.
ULTRAFLEX production is since ever synonimous of reliability and safety.
All ULTRAFLEX products are designed and manufactured to ensure the best performance.
To ensure your safety and to maintain a high quality level, ULTRAFLEX products are guaranteed only if
they are used with original spare parts.
ULTRAFLEX and UFLEX Quality Management Systems are certified CISQ-IQNet by the Italian Shipping
Registry (RINA), in conformity with the UNI EN ISO 9001:2008 rule. ULTRAFLEX certification No. 6669/02/S
(former 420/96). UFLEX certification No. 8875/03/S.
The quality management system involves all the company resources and processes starting from the
ENGLISH
ULTRAFLEX Environmental Management System is certified CISQ-IQNet by the Italian Shipping Registry
(RINA), in conformity with the UNI EN ISO 14001 rule. ULTRAFLEX certification No. EMS-1282/S.
Products for pleasure boats are constantly tested to check their conformity with the 2013/53/EU.
"ULTRAFLEX has over 80 years of experience in the marine industry and is a world leader in the production
of mechanical, hydraulic and electronic steering systems, control boxes and steering wheels for any
kind of pleasure, fishing or commercial boats.
The key factors which explain the increasing success of our products all over the world are the reliability
of our products and the before and after sale service, the quality of the company organization and of the
human resources and the continuous spending in research and development".
ULTRAFLEX S.p.A.
16015 Casella (Genova) Italia - Via Crose, 2
ULTRAFLEX Installation and Maintenance Manual
TABLE OF CONTENTS
MANUAL USE AND SYMBOLS USED................................................................................................................4
INTRODUCTION.................................................................................................................................5
WARRANTY................................................................................................................................5
E N G L IS H
SECTION 1 - PRODUCT DESCRIPTION
1.1 HYDRAULIC STEERING SYSTEM OPERATION..................................................................................6
1.2 WARNINGS FOR THE CORRECT PRODUCT USE ......................................................................6
1.3 CONFIGURATIONS.........................................................................................................................7
1.4 UC94-OBF CYLINDER DESCRIPTION......................................................................................................8
1.5 TECHNICAL FEATURES..........................................................................................................................8
SECTION 2 - TRANSPORT
2.1 GENERAL WARNINGS.............................................................................................................................9
2.2 PACKAGING CONTENTS....................................................................................................................9
SECTION 3 - INSTALLATION
3.1 MINIMUM TRANSOM REQUIREMENTS..........................................................................................10
3.2 NECESSARY TOOLS.......................................................................................................................10
3,3 STANDARD (STARBOARD)CYLINDER INSTALLATION................................................................11
3,4 HOSE INSTALLATION................................................................................................................................14
3.5 TYPE OF INSTALLATION...........................................................................................................................15
3.6 FILLING AND PURGING.......................................................................................................................16
3.6.1 POSITIONING OF THE OIL BOTTLE ...................................................................................16
3,6,2 SINGLE STEERING STATION...............................................................................................17
3.6.3 DUAL STEERING STATION......................................................................................................................18
3.7 GENERAL RECOMMENDATIONS................................................................................................................18
SECTION 5 - MAINTENANCE
5.1 ORDINARY MAINTENANCE.................................................................................................................20
5.2 TROUBLESHOOTING.........................................................................................................................20
SECTION 6 - DISMANTLING
6.1 DISMANTLING................................................................................................................................22
IMPORTANT:
The additional documents "Application Guide" and "Spare Parts List" are attached to this manual.
unloading included.
In this manual the following symbols are used to ensure the user safety and to guarantee the correct
operation of the product:
Denotes that an extreme intrinsic hazard exists which would result in
DANGER high probability of death or irreparable injury if proper precautions are
not taken.
Denotes that a hazard exists which can result in injury or death if proper
WARNING precautions are not taken.
IT A L IA N O
Important information for the correct installation and for maintenance, that
NOTICE does not cause any damage.
The symbol aside indicates all the operations which must be carried out
by qualified or skilled staff, in order to avoid hazards.
We recommend training the staff in charge of the product installation
and checking their knowledge.
STERN
INTRODUCTION
This installation and maintenance manual represents an important part of the product and must be available
to the people in charge of its use and maintenance.
The user must know the content of this manual.
E N G L IS H
ULTRAFLEX declines all responsibility for possible mistakes in this manual due to printing errors.
Apart from the essential features of the described product, ULTRAFLEX reserves the right to make those
modifications, such as descriptions, details and illustrations, that are considered to be suitable for its
improvement, or for design or sales requirements, at any moment and without being obliged to update this
publication.
ALL RIGHTS ARE RESERVED. Publishing rights, trademarks, part numbers and photographs of ULTRAFLEX
products contained in this manual are ULTRAFLEX property.
Great care has been taken in collecting and checking the documentation contained in this manual to
make it as complete and comprehensible as possible. Nothing contained in this manual can be interpreted
as warranty either expressed or implied - including, not in a restricted way, the suitability warranty for any
special purpose. Nothing contained in this manual can be interpreted as a modification or confirmation of
the terms of any purchase contract.
WARNING
To ensure the correct product and component operation, the product must be installed by qualified staff.
In case of part damage or malfunction, please contact the qualified staff or our Technical Assistance Service.
WARRANTY
ULTRAFLEX guarantees that its products are well designed and free from manufacturing and material defects,
for a period of two years from the date of manufacturing.
For the products which are installed and used on working or commercial boats the warranty is limited to
one year from the date of manufacturing.
If during this period the product proves to be defective due to improper materials and/or manufacture, the
manufacturer will repair or replace the defective parts free of charge.
Direct or indirect damage is not covered by this warranty. In particular the company is not responsible and this
warranty will not cover the damage resulting from incorrect installation or use of the product (except for
replacement or repair of defective parts according to the conditions and terms above).
This warranty does not cover the products installed on race boats or boats used in competitions.
The descriptions and illustrations contained in this manual should be used as general reference only.
For any further information please contact our Technical Assistance Service.
ULTRAFLEX steering system components are marked according to the Directive 2013/53/EU.
We remind you that only marked steering systems must be used on the boats marked . We inform
you that the ULTRAFLEX warranty is null if some ULTRAFLEX components are installed on a steering system
together with products of other brands.
1 PRODUCT DESCRIPTION
1.1 Hydraulic steering system operation
E N G L IS H
All ULTRAFLEX hydraulic steering systems are designed in conformity with UNI-EN-ISO 10592 and A.B.Y.C. P21
regulations. All ULTRAFLEX steering systems can operate at temperatures between -18°C (0°F) and +77°C
(+170°F). All the components are made for the marine environment, using materials and working processes
which offer long life and safety under the most extreme conditions. A hydraulic steering system consists of
a steering pump, a cylinder tied to the rudder or to the outboard or
sterndrive engine and the connecting hoses (see picture). Under
pump
normal operating conditions, a turn of the steering wheel will pump engine l
the oil, which flows in through the hoses to the cylinder, according
to the turn direction. With the consequent cylinder movement the oil
will flow to the pump through the hoses and at the same time moves
the engine or the helm which are connected to the cylinder. The
pumps are equipped with a nonreturn valve, which prevents outgoing l
fluid from returning along the same hose. It also allows the operation l
DANGER
Do not modify the steering cylinder in any way to fit it to your engine application, otherwise the cylinder will
no longer operate in safety and it will endanger the boat and the occupants.
WARNING
All ULTRAFLEX steering systems must not be installed on boats equipped with engines whose maximum
horsepower is higher than the horsepower rating approved by boat manufacturer.
WARNING
ULTRAFLEX hydraulic steering systems must not be installed on race boats.
DANGER
It is forbidden to disassemble the components which are supplied preassembled to avoid compromising
the product integrity.
1.3 Configurations
The hydraulic cylinder for outboard engine UC94-OBF model can be installed on boats a single engine used
with a single or dual steering system.
E N G L IS H
STEERING STATION
NUMBER
S
I
N
G
L
E
S
T
A
T
I
O ENGINE NUMBER
N
S
I
N
G
L up to 150hp max
E
D E
U MAIN STATION
N
A G
L ADDITIONAL I
STATION N With SINGLE CYLINDER
S E
T
A
T
I
O
N
NOTA
CAUTION
In case of single engine applications with a horsepower which exceeds 150hp, it is necessary to assemble
the Ultraflex UC 128-OBF or UC128-SVS cylinder.
document "Application guide". It is possible to meet all the different cylinder applications due to the two
different link arms and a proper spacer kit. The following picture shows the main cylinder components:
7b
1 Cylinder body
5 Spacers
6 Adjustment collar 3
UC94-OBF/1 UC94-OBF/3
CAUTION
* The cylinder thrust shown above is a theoretical value calculated considering a pressure system of 70 bar (1000
psi). This value is not the one considered for the system normal use but for the system use in extreme conditions.
2 TRANSPORT
2.1 General warnings
E N G L IS H
The product weight with its packaging is 8kg (18 pounds) and so it can be handled manually.
WARNING
The staff in charge of handling must operate with protective gloves and safety shoes.
A l
l l C
l
CAUTION
The packaging must be disposed of according to the existing laws.
HYDRAULIC CYLINDER FOR OUTBOARD ENGINE - page 9 of 67
ULTRAFLEX Installation and Maintenance Manual
3 INSTALLATION
3.1 Minimum transom requirements
E N G L IS H
The following picture shows the minimum splash well dimensions. These dimensions must be respected in
order to prevent the cylinder from being damaged when the outboard engine is completely tilted upwards.
The picture shows also the minimum transom dimensions, needed for the installation and the correct
operation of the engine steering cylinder.
°
90
³
C
IT A L IA N O
WARNING
ENGINE JACK PLATE APPLICATION TO THE TRANSOM.
A jack plate installation will change all the application clearances. A new clearance check must be completed
with the tilting of the engine in conjunction with the vertical movement of the jack plate in all the possible
positions. If the steering cylinder comes into contact with the splash well, transom and/or jack plate, stop
the installation immediately! Use the jack plate manufacturer's instructions to limit the upper or lower
direction in which the interference occurs. If this is not possible please contact specialized staff.
Allen wrench Open end Open end Open end Open end Pliers Torque wrench MOLYKOTE® 1000
4 mm [5/32”] wrench wrench wrench wrench
3/4'' 14mm 11/16” 5/8”
CAUTION
During installation use only stainless steel tools to prevent the corrosion of the metal parts.
E N G L IS H
l 3
1 l 4
l
5
WARNING
l It is important to check periodically, at least every 3
months (or every month for professional uses), the
right torque of this screw (3) and of the locknut (4).
8
l
10 l
9
6
8 With reference to the' "Application Guide" 9 Insert the right and left bull horns (11) by
choose the spacers for the tilt tube rod. connecting the rod and the tilt tube rod as shown
in the picture.
1,6 mm /0,06"
3,2 mm / 0,12"
E N G L IS H
8,1 mm / 3,1"
SMALL
11
LARGE MEDIUM
11
l
WARNING l
NOTICE
10 Choose the spacers to fill the gap between ring
nut and bullhorn d and d2 between tilt tube and bullhorn Both the stainless steel spacers must be positioned
considering the thickness of the stainless washer. towards the tilt tube on the opposite side of the
bull horns to avoid their wear during engine lifting
and lowering.
11
11
l
WARNING
l
Always leave a minimum clearance between
spacers and bullhorn in order to allow the rod tilting
in the tilt tube.
14 Insert the washers (12) on the two ends of the 15 Position washers(14) and tighten both locking
tilt tube rod and tighten the nuts (13), with a torque nuts (15) with a torque of 60[Nm] (22 [lb ft]).
of 70[Nm] (52[lb ft]). after greasing them with ma-
rine grease.
NOTICE
The lock washer tabs must be bent afterwards (see
point 20).
14 15
12 13
l
l
l l
16 Check the correct tilting of the engine.
WARNING
WARNING
Check the correct torque of both nuts. If while tilting the engine is blocked, reduce the
overall dimensions of the spacers.
17 Unscrew the adjustment collar (10) and bring 19 Tighten the set screw (8) on the adjustment
it into contact with the stainless washer, until the collar (10) with a torque of 3[Nm] (2 [lb ft]).
clearance is eliminated,
10
E N G L IS H
l 10
l
l
8
18 Check the correct cylinder installation by moving 20 Bend the tabs of the
manually the engine on the right and on the left. lock washers (14)
bringing them into
NOTICE contact with the screw
The rotation must be as symmetric as possible so
l 14
head and taking care
that the steering angle is the same on both sides. not to damage the bull
horns while using the
WARNING pliers.
16 The engine must stop through
l the cylinder end stroke without 21 Check again the correct engine movement
coming into contact with the both during the right/left rotation and during the
mechanical stop (16) on the
tilting.
engine.
NOTICE WARNING
Otherwise it is necessary to modify the installation, In this phase clearance should be enough to
by changing the thickness of the spacers and by avoid frictions but it should not be excessive since
repeating the procedure from point 13. it could cause engine instability. In case of contact
with the transom, stop the installation and contact
the specialized staff.
NOTICE FOR INSTALLATION
The bolt identified with the reference 73584U (Pict.C) is the connection screw between the cylinder's link arm
and the engine's tiller arm that must be used with the following engines:
- SUZUKI 100-115-140 (2008 - to date).
- Engines with the tiller arm shaped like in Pict.A and thickness (S) between 10 and 22 mm (0.4" and 0.85").
For the other engines with tiller arm shaped like in Pict.A and thickness (S) max. 10 mm (0.4"), please use the
standard bolt (shorter than ref. 73584U ).
When the link arm is shaped like in Pict.B the KIT ref. 41954W (not included in the present kit), containing the
dedicated spacer, must be used.
In case the tiller arm differs from the above measures, please contact our after sales service.
PICT.A PICT.B PICT.C
51.45mm/2.026in
CAUTION
After installation, check that the nylon part of the self-locking nut is tightened on the screw thread.
A
IT A L IA N O
DANGER
Do not unscrew the fittings more than one turn (360°).
3. tighten again the stop nut with a torque of 20[Nm] (15[lb ft]) until the washer comes into contact with it.
Screw the hoses on the cylinder fittings with a torque of 20[Nm] (15[lb ft]) according to the following instructions:
WARNING
An excessive hose bend could result in its internal breaking which
will cause a bad operation of the system. In this case it is necessary to
NO
replace the damaged hose.
E N G L IS H
CAUTION
Connect hoses as shown in the following pictures:
1
2
3
l
l
2
l
l
l
l
5
l
l
3 4
1. helm
2. cylinder 1. upper station helm
3. bleed valves 2. lower station helm
3. cylinder
4. bleed valves
5. kit OB-2S
CAUTION
To avoid air bubbles in the oil, it is necessary to fill the tank slowly.
WARNING
The filling and bleeding operations must be carried out at least by two operators.
DANGER
Use ULTRAFLEX oil or other compatible oils.
Hydraulic oil OL150 has been specifically formulated for ULTRAFLEX to ensure high quality performance
level of ULTRAFLEX products throughout time.
Its special "Zinc Free" formula enhances protection against marine oxidation. The special mix of anti-wear
and stabilizing components of OL150 allow ensuring great results as far as the product duration and
IT A L IA N O
ULTRAFLEX will not be able to ensure the compatibility of the above mentioned oils with OL150 if the oil
manufacturers vary their formulation; in particular, it will not be able to ensure its compliance with standard
ISO 10592 concerning hydraulic steering systems. Under no circumstances ULTRAFLEX is to be held responsible
for any damages or performance deterioration.
In the days after the filling, check the oil level; if necessary top off the system.
At the beginning the oil level can lower, as small amounts of air can be released in a homogeneous way.
DANGER
After 24 hours repeat the purging and check the absence of leaks.
pin
WARNING oil bottle
While replacing the oil bottle, during the filling process, close all the bleed valves
on the cylinder/s. To bleed the system, check that oil is always present in the
filling hose. If some air is in the system during the bleeding process, the whole spout
bleeding process must be started again.
E N G L IS H
hose
filling
CAUTION connection
Replace the bottle before it empties and use recovered oil only after 24 hours.
- Manually push the cylinder body to one side until it stops as shown in picture 1.
- Turn the steering wheel slowly (as shown in picture 2) so that the oil can
come out of hoses,
NOTICE
Hold the cylinder body with the hand to prevent movements caused by the air
present in the cylinder chamber (picture 2).
- When the oil comes out of the bleed valve (without air bubbles), close the 3
bleed valve and continue to turn the steering wheel in the same direction to
fill the cylinder chamber (picture 3).
During this phase the cylinder body will move to the opposite direction up to
the end stroke.
- Open the other bleed valve and move purged oil tank to the other side.
Holding the cylinder body in this position, turn the steering wheel as shown 4
in picture 4, until oil without air bubbles comes out of the bleed valve.
Then close the bleed valve.
E N G L IS H
- Repeat the entire procedure to ensure the absence of air in the system.
WARNING
For the additional steering station (lower) tank use only the silver non-vent plug (supplied with the "kit OB-
2S"). For the main steering station (upper) tank use only the black vent plug.
- Repeat the procedure at least 3 times to ensure the absence of air in the system.
4 SAFETY WARNINGS
This section shows the safety rules which must be followed for the correct equipment operation.
We recommend reading carefully this section and also the other manuals supplied with the steering system
components.
E N G L IS H
4.1 Safety warnings during use and installation
RESPECT STRICTLY the following safety rules:
ULTRAFLEX declines all responsibility in case the user does not follow these rules and it is not responsible for
negligence during the use of the system.
DANGER
- DO NOT PUT HANDS BETWEEN THE MOVING PARTS.
- Do not disable the safety devices.
- Do not modify or add devices to the system, without ULTRAFLEX written authorisation or technical
intervention which will prove the modification.
- Do not use the equipment for a purpose different from the one it has been designed for, which is
specified in the installation and maintenance manual.
- Do not let non-specialized staff perform the installation.
- Do not disassemble the hydraulic connections before bleeding the oil in the system completely.
The hoses can contain high pressure oil.
ATTENZIONE
WARNING
- Do not put the feet on the cylinder.
- Check the system after the installation and the purging but before operating the vessel. Turn the
steering wheel until the cylinder/s reaches/reach the end stroke.
Turn the steering wheel to the opposite direction. Repeat on each installed helm to verify the
correct installation and the system operation.
- Carefully use sealing fluid (such as Loctite). If it reaches the hydraulic system, it may cause
damage and mechanical failure.
- Do not use teflon tape or adhesive tape to seal the fittings, as this material may be injested, by
causing the system fail.
- During the system installation, prevent foreign matters from entering the system.
Even a little object may cause lasting damage that are not detected immediately.
- Avoid too narrow bend radius of hoses.
- Avoid the hose contact with edges or sharp corners.
- Avoid the hose contact with heat sources.
4.2 Clothing
WARNING
ATTENZIONE
During installation, inspection or maintenance,
IT IS STRICTLY FORBIDDEN to wear necklaces, bracelets or clothes which could get caught in the moving
parts.
5 MAINTENANCE
5.1 Ordinary maintenance
E N G L IS H
WARNING
Poor installation and maintenance may result in loss of steering and cause property damage and/or personal
injury. Maintenance requirements change according to climate, frequency and the use. Inspections are
necessary at least every year and must be carried out by specialized marine mechanics. Check the cylinder
fittings and the seals and the helm gaskets to prevent leaks. Replace them if necessary. To keep a suitable
oil level in the tank, fill and bleed the system as described in this manual in paragraph 3.6.
Check the hose and the entire system wear, the nut and bolt tightening every six months and make sure that
they are not damaged. Clean the system using water and non-abrasive soap.
WARNING
Use only compatible hydraulic oils, indicated in the paragraph "technical features" and "filling and purging".
Do not use brake oils or automatic transmission fluid (ATF) in any case.
WARNING
IT A L IA N O
After the first 10 hours of use and then periodically check the connection integrity and tightening.
CAUTION
If the locknuts are disassembled, replace them. (Contact our assistance service, see page 5).
5.2 Troubleshooting
WARNING
Whenever the following checks need the removal and/or disassembly of the steering system components,
such work must be carried by specialized staff. ULTRAFLEX offers general information only and is not
responsible for any consequences resulting from incorrect disassembly.
PROBLEM CAUSE SOLUTION
During the filling, the • Blockage in the hoses between • Replace hoses.
steering system becomes steering system and cylinder.
completely jammed. WARNING
The damaged hose must be replaced,
otherwise it may cause loss of steering
and severe personal injury or property
damage.
The system is very difficult • Air in the system. • Repeat the filling and the bleeding
to fill. procedure of the system.
Air keeps bubbling at the • Install horizontally the hoses and in
top of the steering system any case with a maximum inclination
tank even after filling the of 3cm each meter.
system completely.
• Leaks from the cylinder • Tighten the bleeder on the
bleeder. cylinder.
• Helm has been mounted upside • Mount the helm with the filling hole in
down. up position.
The steering system is stiff • Restrictions in hoses or fittings. • Look for and remove the restriction.
and hard to turn, even
when the boat is not • Repeat the filling and the bleeding
moving. • Air in oil
procedure of the system.
The steering system is • Wrong oil has been used. • Drain the filling and bleeding system.
stiff and hard to turn, even
when the boat is not
moving. WARNING
ULTRAFLEX is not responsible for damage
caused by fluids that are not
E N G L IS H
recommended in this manual and so the
warranty is cancelled.
The steering system is • The steering wheel is too • Replace the steering wheel with a bigger one.
easy to turn at the dock but small.
becomes hard to turn
when the boat is in motion. WARNING
Only within the maximum dimensions
allowed by the helm.
• Incorrect setting of the torque • Adjust the torque tab.
tab.
Leaks from the tank plug. • Bad tightening of the plug. • Tighten the plug.
• The vent plug (black) on the • Replace the vent plug (black) with the
additional helm is in the plug for the additional helm kit (silver).
lower position.
• Worn and damaged seal. • Replace the plug.
6 DISMANTLING
6.1 Dismantling
E N G L IS H
When for any reason, the steering system is put out of service, it is necessary to follow some rules in order
to respect the environment.
Sheaths, pipelines, plastic or non-metallic components must be disassembled and disposed of separately.
NOTES
F R A N Ç A IS