pumps pumpe azcue bombas pompes TAIZHOU SANFU SHIPYARD Hull No. SFO80101 Final drawingsFINAL DRAWINGS CUSTOMER: TAIZHOU SANFU SHIPYARD. 8 x 16.900 DWT BC Hull No. SF080101 PLAN HISTORY {0106/2010 > Changes > lem 38 & Rom 12-Horzontalseltpining centugal pump (CA pues) them 6 Head changad to 51 m> Sane pump ard mote FABRICA Y OFICINAS. FACTORY AND HEAD OFFICE Tol. 434943. 147047 * az Cc u e Fox, +34943 147440 E-mail: [email protected] ARRONA (Guipuzcoo) Spoin DIRECCION POSTAL P.0. BOX Apartado de Correos, 34 20750 ZUMA {Guipuzcee) Spainpumps Pumpen TEL > +34 943 147007 * FAX > +34 943 147440 & 147 301 azcue E-mail: tecnica [email protected] bombas pompes TAIZHOU SANFU SHIPYARD INDEX Hull No. SF080101 This manual included the following documents: 1- Final approved drawings including: 1.1 Gauge set connection & position 1.2 Pump specification with: 1.2.1 Specification data sheet/pump 1.2.2 Dimensional drawing / pump 1.2.3 Curve/ pump 1.2.4 Assembly drawing-part list drawing / pump 1.2.5 Motor specification drawing / pump 1.2.6 Spare part list / pump 2- General operation & instruction manual / pump family 3- Lubrication oil chart 4- Shop test reports‘TELEFONOS! TELEPHONE : 943 147047 FAX ; 943147440 & 043147 301 pumps = pumpen E-mail : Comercial @AzcucPumps.es AZCUC sess pp vamoncs ‘ bombas —_ pompes 30750. ZUMAIA (GUBUZCOA) SPAIN FABRICA CEACTORY 20749 ARRONA.CESTONA (GUIPUZCOA) SPAIN TAIZHOU SANFU SHIPYARD 8x 16.900 DWT BC i «All pumps with counter-flanges and counter joint. © Gauge set with name plate : 14-06-10 “ < Ttem Tipo Q | H Servicio Cant. ~) | Ww : Pag. : Type KW) rpm | ain | m Service Quy. | Pa ¢ 1 CM 125/264 2 1750 200 25 |Main SW pumps 3 24 ; Eee eee ( 2A |CM 125/33 43 | 1750 | 255 35 |LT FW cooling pump 2 30 € i | V coli 2B | CM80/33A 17 | 1750 | 100 | 3s [ET PW cooling Harbour 1 36 ¢ | pump © 3A {CM 80/334, 12,6 | 1750 66 35 |ME Cylinder FW pumps 2 42 ¢ SEE © | 3B casos 25 | 3500 | 5 | 25 [EW cooling water drain 2) 48 € pump. ae = 4 4A |BTIL70D3-MG_ | 8,6 | 1750 | 30 30 | HFO transfer pump 1 sa : 48 |BTLVs0T-4-MG | 6,4 | 1750} 30 | 30. | Diesel oil transfer pump i 60 © 4} 4c |prtt7op3-mG | 86 | 1750 | 30 30 | LSFO transfer pump Il 66 ¢ 4 a : 3A_|BT-HM 32D3 2,5 | 3500 s 40 | LO transfer pump | 2 ¢ 5B | BI-HM 253 09 | 1750 | 1 40. [Cylinder oil ransferpump | 1 | 78 c eceerpme | tt c sc |BT-HM25D3 09 | 17590} 1 40 | Stern tube LO pump \ 84 c |— _ © +] 6 |vsrioosoor-1 | 63 | 1750) 187 | 51 |10 circulating pumps 2 | 9 ( Boe € 7 |CA40/A 13 | 3500 | 2,5 25 | Hotwell replenish pump Il 96 C - i € 8A | CM-VP 100/264. 17 1750 160 25 | Bilge pump 2 102 ¢ 8B RKZ 100/80 46 1750 15 30 | Daily bilge pump dt | ‘ Power supply 440-111-60Hz Seay Motor power bigger than 30 kW with space heater Motor power bigger than 50 kW with Y-A start. © Gauge diameter © 100 mm.pumps pumpen azcue bombas —_ pompes TELEFONOS/ TELEPHONE : 943 147047 FAX : 943147440 & 943147 301 E-mail : Comercial @AzcuePumps.es IRECCION POSTAL./ POSTAL ADDRESS ‘Apatado 9.0, Box 1 TS. ZUMA (GUIPUZCOA) SPAIN ADR 217140 ARRONA.CESTONA (GUIPUZCOA) SPAIN TAIZHOU SANFU SHIPYARD 8x 16.900 DWT BC 14-06-10 Ttem Tipo Q | a Servicio Cant. i Type KW) rpm | 3m |_m Service Qty. | Pa sc | KL30850.0 35] 1750 10 | 40. | Studge transfer pump 1 | u7 i i - «| 9 |CM-VP 200/33A 86 1750 500 30 | Ballast pump 2 125 10 |cm-vp6s26a | 35 | 3500 | 90 | 80. |Fite pumps 2 | 134 IL |CM-EP 80/20A-R 35 3500 72 80 | Emergency fire pump 1 143 >| 12 |ca sora 46 | 3500] 30 | 20 | Care old wash water 2 | 155 transfer pump IBA |CA 5038 46 | 3500} 7,5 | 45. [FW pump 2 | 161 13B | CP 25/130 1,3 | 3500 2 25 | Hot water circulation pump 2 167 14 | CP 25/160 2,5 | 3500 3,5 44 | Distilled water pump 2 173 15 |ep 25/130 13} 3500} 1 30 {Ait cooler chemical 1 | us leaning pump 16 | CP 25/160 2,5 | 3500 6.6 30 | ME jacket water preheater it 185 «© Power sup) 440-111-6082 All pumps with counter-flanges and counter joint, Gauge set with name plate Motor power bigger than 30 kW with space heater Motor power bigger than SO kW with Y-A start. Gauge diameter @ 100 mm.VM Series. CM Series FLANGES EN 1092 (DIN 2501) CENTRIFUGAL PUMPS MN Series iu amano AN Series Size {22 | axa | ay. | nas [us| a |u| « N32] wo | woo] ww | « Niet nao | vcs] we | a) DNEO [ves | as |e | « a ONES [ies [us| te | « | NBO | 200 | “eo | 12 | @ DNa00 | 220] 100] te | « n125 | 260 | a0 | wo | = DNis0 | 295 | 260 [ a | s 4 DN200 | si0 | 265 | 22 |e 1DN260 | 300 | 350 | 22 | v2 Ee < Puls N30 | as | soo] 2 | 2 - ‘0n350 | sos | a0] 22 | 16 DN400 | sas | sis] 26 | 16 aso | ers | 65] 2 | 20 N50 | 70 | 620 | 2 | 20LD Series 1092 (DIN 2501) C Series RKZ Series VRX Series. 4 i a= qf 44 ++ CENTRIFUGAL PUMPS Tamano Size DN25 48 5 N32 ms 100 DN4O 350 DNSO 165 128 NGS 185, NEO 200 160 DN100 220 80 DN125 250 20 DN150 285 20 ‘DNZ00 340 2 ‘DN250 255, 350 DN300 465 400 ‘DN350 50s 180 DNa00 565 518 DNAs0 61S 568 DNS00 en 820, N°. BRI-858 @ azcueLH Series OF Series LV Series IL Series Tamate lop Jax [exe av. ouas_[ ele [ws ovez [ve [0 Je | oad [v0 [vw | | oNs0 | ws [rae] ve | owes [ves [rs [ve [ pwa0 [aio | we bw | ontoo [afm [ws pwi2s [ao [aw fw | owiso |e [an] @ |e owz6o [se [ae] 2 | 2 KL Series DN250 | 395 | aso | 22 | +2 DNG00 [ws [oo] 2 | zr DN350 | sus | aso | 22 | 16 DNA00 | ses | 515 | 25 | 16 owaso [ws [eas] ae | m owsto |e feee] a | SCREW PUMPS eresMOTOR TERMINAL BOX & GLANDS POSITION CHANGEABLE ROTABLE TERMINAL BOX “Og | 1 C =a | a2 © To Tyo lo on SY se Bes * Note: Motors will be sunplied with only the standard maker position -as shown in specific drawing, However termina box canbe rotated $0°,1807,270* at installation by the shipyard. ‘abode [pgueve [185-2009] ode 6 @azcue hp N. Mot-07940, =— I 15 ra] 174"BSP| CONNECTING NFPLE | ‘cock DEL, NAME PLATE SUC, NAME PLATE PUMP. NAME PLATE [MANOMETER ‘VACUOMETER ‘GAUGE BOARD 2 2 : 1 1 1 1 : awe oF pam | @rY | GAUGE BOARD DRW, N. MAN-430 @ azcue 1) MAIN SW PUMPS 2a) Et FW COOLING PUMP 2b) HT FW COOLING HARBOUR PUMP 3a) ME CYLINDER FW PUMPS oa) BUGE PUMP 9) BALLAST PUMP 10) FIRE PUMP 1t) EMERGENCY FIRE PUMP cM Pumps -7- DRY. N,MAN—CaLk PUMP SDE 20 al — ‘CONNECTING NIPPLE ‘cock EL_NAME PLATE ‘SUG. NAME PLATE PUMP NAME PLATE MANOMETER \VACUOMETER (GAUGE BOARD REF.| NAME OF PaRT | QTY Pt i 1 42. 56 GAUGE BOARD DRW. N. MAN=430 Centrifugal Pumps DRW. NX. MAN-CEI 198) HOT WATER CIRCULATION PUMP 14) DISTILLED WATER PUMP 15) AIR COOLER CHEMICAL CLEANING PUMP 16) ME JACKET WATER PREHEATER PUMPOW © 130 42. | tle 8) | Pipe | | @ oye eS ‘CONNECTING NIPPLE ‘cock DEL. NAME PLATE ‘SUG. NAME PLATE PUMP. NAME PLATE MANOMETER \VACUOMETER GAUGE BOARD NAME OF PART ary 1v4"BSP| i 7 1,56 | 42, | GAUGE BOARD DRW. N. MAN-490 @ azcue 4A) HFO TRANSFER PUMP 4c) USFO TRANSMER PUMP Dich pe Suck Pipe BT-1L Pumps DRY. X. MAN—BT-113 6‘CONNECTING NIPPLE ‘cock DEL. NAME PLATE ‘SUC NAME PLATE PUMP NAME PLATE MANOMETER \VACUOMETER 1 | GAUCE BOARD NAME OF PART GAUGE BOARD DRW. N. MAN—430 < tfeceve El « @ azcue (4p) DIESEL OW TRANSFER PUMP -Jo- BT-LV Pumps RW. N. MAN-BT-LVPUMP se CONNECTING NIPPLE cock EL. NAME PLATE. ‘SUC, NAME PLATE PUMP NAME PLATE MANOMETER \VACUOMETER GAUGE BOARD, NAME OF PART ary 40, 56 W/L"BSP| GAUGE BOARD DRW. N. MAN~430 @ azcue (sa) 10 TRANSFER PUMP j5p) CYLINDER OIL TRANSFER PUMP 6c) STERN TUBE LO PUMP -d4- BT-HM Pumps DRY. N.MAN-BT-HM8 “Trg 1 T g us! ® ° i G 5 0 weose) OD | Pipe @ | comecwwe were [2 oa [ cock 2 I 6 | EL, NAME PLATE 1 5) SG NAME PLATE | 41 | Puwe wave PLATE [4 ote 3 amouerer rt 7 2 | _VACUOMETER 1 1 | omuoe Boao 1 swe soc | RF | NAME OF Par | @TY GAUGE BOARD DRW. N. MAN~430 eieleteleteleteteleiuleleletetatetatatietatatetetatiatietatelatalatatataiatatatein @ azcue @) 10 CIRCULATING PUMP - {2- VST Pumps DRW. M. MAN-VS“[ -convecmine MpPLE ‘cock DEL,_NAME PLATE ‘SUC. NAME PLATE PUMP_NAME PLATE MANOWETER ‘VACUOMETER ‘GAUGE BOARD PUMP SIDE rer. | NAME OF PART GAUGE BOARD DRW. N. MAN~490 @ azcue 38) FW COOLING WATER DRAIN PUMP 7) BOTHELL REPLENISH POMP CA Pumps DRY. N.MAN-CA “ 1BA~Li] Ll] = 120 t 4 “4 ‘CONNECTING NIPPLE ‘cock DEL NAME PLATE PUMP NAME PLATE, MANOMETER ‘VACUOMETER 8 7 6 ‘3 | suc. NAME PLATE 3 2 1 (GAUGE BOARD Rer,| NAME OF PART 124BSP| | type |H | | m 63 [135] 40 [42 als 8 100 [180 GAUGE BOARD DRY. NX. MAN-430 @ azcue 12) CARGO HOLD WASH WATER TRANSFER PUMP 134) FW PUMP ~13B- Centrifugal Pumps DRW. N. MAN-CEN-HCONNECTING NIPPLE ‘00K DEL. NAME PLATE ‘SUC. NAME PLATE PUMP NAME. PLATE ‘MANOMETER ‘VACUOMETER REF. 2 2 1 1 1 1 1 [enue 1 NAME OF PART | QTY ;AUGE BOARD GAUGE BOARD DRW. N. MAN-430 Dacron Suet Poe @ azcue (op) DAILY BILGE PUMP - 14- BI-LY Pumps DRY. N. MAN-REZ70. MAN-MONO @ azcue GAUGE BOARD DRW. N. MAN-498 DRY. Pipe a0 90 ‘8C) SLUDGE TRANSFER PUMP PUMP SIDE 1 *BEEEEE cis 5 z & a fogge 8 : 2) else) |alels 3 le] |slgfSlBeia s 2 oye) «| 212) 0/3] 8/8 ° —--+-- Z/8\ ale a 5/8 8/2 3) 2)3/8|3|~ e bs % = 3 ofelslelml=fa]ol alg aINDICATION LIST OF GAUGE SET POSITION VERTICAL PUMP TYPE CM FITTING ON PUMP options ~ MAITENANCE SIDE: g OR i ONLY ~ GAUGE SET & TERMINAL BOX 1, KG, Type: Please indicate your requed position in the blank STANDARD SUPPLY — MATENANCE SIDE: = GAUGE SEE 1 TERMINAL BOX 1 MAITENANCE. SIDE cay Types Sa Type:L tel{— + a A VIEW + A VIEW Type! Remots: 1 Please indicate “H” for hu fiting Gouge Boards. inthis cose, setng ond piping for Gauge Boards aro worked by shipyard. Therefore the Gauge Boords wil be sent separately from pump 2, Gouge Board sie and the seting method ora accordonce with maker's stondae SS Prining 5. Terminal Box carrot adopt some postion es Gouge Boord Een 4 Termind Box ord Gouge Board cannot adopt same poston os Selipriming Pump (Wt fed) -90" 5. ln cose of Salriming Purp is filed , is positon to be C&OPyom maintenance sie. Maintenance side GAUGE SET [MAINTENANCE | TERMINAL APLICATION PUMP MODEL | “posrron SIDE ox SET 1) NT MAIN’ SW PUMP CM 125/26 L i K i) N. 2 MAIN SW PUMP. CM 125/26 L q K 1) N. 3 MAIN SW PUMP CM 125/26 L 9 K 2A) NLT FW COOLING PUMP cM 125/33 t 9 K 2A) N.2 UT FW COOLING PUMP CM 125/35 L 3 K 28) N_1_LT FW COOLING HARBOUR PUMP | Clk 80/33 u 9 H 3A) No1_ME CYLINDER FW PUNP CM 80/33 L 4 K 3A) N2 ME CYLINDER FW PUMP cM 80/33 L 3 K BA) NT BILGE PUNP ‘CM=VP_100/26 U i K BA) N. 2 BILGE PUMP cee CM-VP_100/26 U it «| ~Je- OBujodo rtetxe] 11-294 Siete] x oe |@azcueINDICATION LIST OF GAUGE SET POSITION VERTICAL PUMP TYPE CM FITTING ON PUMP I) ¥ ea OPTIONS. STANDARD SUPPLY ~ MAITENANCE SIDE: g OR i ONLY — MATTBNANCE SIDE: i — GAUGE SBT & TERMINAL BOX: 1, KG, L = GAUGE SET: 1 = TERMINAL BOX 1 2 MAITENANCE SIDE Type: rd 7 Type: | oe Tok {FA i A VIEW iN Prec indcte your required poston fn the blank Ramee: |, Plots inate fr hl ing Gauge Boars In this cose, setting and ping fr Gouge Boards are warked by shipyard. Trefore the Gauge Goods wl be set separately fram pun 2 Gauge Bord sie ond the sting method are in accordance with makers standard 5 Tein! Box comot adept soe peston os Saige Boars 4 Terminal Box and Gauge Board cannot odapt sure poston as Selfriing Pump (fied) =00" 5. in case of Selfpriming Pump is fitted . its position to be C&>fram maintenance sie. Maintenance side Selpriming Pump GAUGE SET |MAINTENANCE| TERMINAL APLICATION PUMP MODEL | “Sosinon a Box spr 9) N.1 BALLAST PUMP. CM=VP_200/33 U i K 9) N. 2 BALLAST PUMP CN-VP_200/33 L g K 10) N_1 FIRE PUMP CH-VP_65/26 t 9 K 10) N. 2 FIRE PUMP CN=VP_65/26 L 9 K 11) EMERGENCY FIRE PUNP CN-EP_80/20-R 6 4 ¢ -SH Dibvjode [Artetxe] 11-25 PEELE Comores] gure] ize | N. Dab-438 azcueINDICATION LIST OF GAUGE SET POSITION FITTING ON PUMP HORIZONTAL PUMP TYPE . +l 5 Please indicate your required positon in the blank y-Type: F ad PUMP MODEL: CP. A VIEW Remarks: |. Pleose indvote “Hf bul iting Gauge Boords. In this case, satng end piping for Gauge Boards fare vorted by stipyrd Therefore the Gouge Boards wil be sent separately fam pump 2 Gwuge Board size and the setting methad are in eccordance with maker's standard GAUGE SET | None APLICATION PUMP MODEL POSITION 138) No.1 HOT WATER CIRCULATION PUMP. cP 25/130 E 758) No.2 HOT WATER CIRCULATION PUNP CP 25/130 E ee 14) No.1 DISTILLED WATER PUMP OP 25/160 E 14) No.2 DISTILLED WATER PUNP cP 25/160 F 15) AR COOLER CHEMICAL CLEANING PUMP. CP 25/130 E 18) WE JACKET WATER PREHEATER CP 25/160 ~18- Dibujado [Artetxe Comprobede| Aguitre Bombas Azcue, S.A [ARRONA (Guipuzcoo)INDICATION LIST OF GAUGE SET POSITION HORIZONTAL PUMP TYPE FITTING ON PUMP Type: F = Type: E MI PUMP MODEL: BTIL A PUMP MODEL: BT-LH — < < A VIEW Type: E MW yW Type: F ois —n _PUMP MODEL: BT—HM_ (f) A VIEW. Plocse indicate your requéed poston in the blank Remarks: 1. Pease indicate "H" for hull fting Gauge Boards. In this cabs, setting and piping for Couge Boards ‘re worked by shipyard. Therefore the Gouge Boords wil be sent separately from pump . 2 Gauge Board size and the setting methad ore in accordance with maker's standard GAUGE SET APLICATION PUMP MODEL POSITION NOTE 4A) HFO TRANSFER PUMP. BI-IL_70D3—MG E ‘4€) LSFO TRANSFER PUMP. BT-IL_70D3—MG F SA) LO TRANSFER PUMP: BI-HM 3203 E 5B) CYLINDER OIL TRANSFER PUMP BI-HM 2503 E SC) STERN TUBE LO PUMP BT-HM 2503 F -19- Dibujado fartetxe| 11-2-94 Bombas Azcue, S.A a N. Dak-o48 [comprobace| Aguire | 11=2-98 ARRONA (Cuipurcoa)INDICATION LIST OF GAUGE SET POSITION VERTICAL PUMP TYPE, FITTING ON PUMP O A PUMP MODEL: BT=Lv [CZ Safety valve Type: > Typed ff oo C E Type:k ini A VIEW Type:l Peese indicate your required poston in the bank Remarks: 1. Please indicate “H" for hull fitting Gauge Boords. In tis ease, setting ond piping for Gouge Boords ‘are worked by shipyore. Therefore the Gauge Boards wil be sent separately from pump 2, Gauge Board size and the setting methad are in accordance with maker's standard GAUGE SET a APLICATION PUMP MODEL POSITION a 48) DIESEL OIL TRANSFER PUMP BI-LV_80T-F-MG 1 kK 20 = Hoe vere |@ azcue comprobedeINDICATION LIST OF GAUGE SET POSITION VERTICAL PUMP TYPE VST FITTING ON PUMP Type G Teg Type Type K A VIEW Type | Please indicate your roqired position in the blank Remarks: 1. Please Indlate “H” for hulflting Gouge Boards. In this case, setting and piping for Gouge Boords ‘re worked by shipyard, Therefore the Gouge Boords wil be sent separately from pump 2. Gouge Board size and the setting method are in accordance with maker's stondord ‘3. Terminal Box eannat adopt same position os Gauge Board GAUGE SET ‘TERMINAL APLICATION PUMP MODEL | “position ox ser 6) N.1 LO CIRCULATING PUMP ‘VST 100/400L-1 I K 6) N.2 LO CIRCULATING PUMP VsT 100/400L-1 G K ~2t- Dibujade |Artetxe| 11-2-94 | compro] Aguire| ior | N. DABY496 azcueINDICATION LIST OF GAUGE SET POSITION HORIZONTAL PUMP TYPE FITTING ON PUMP Type: 7 rae F Please indicate your required positon in the blonk Remorts, 1 Plese indicate "H" for hull fitting Gouge Boards. In this case, setting and piping for Gouge Boards ‘ae worked by shipyard. Therefore the Cauge Boords wil be sent separately frm pump 2. Gouge Board size and the salting method are ix eecordance with maker's stondare PUMP MODEL: CA_ A VIEW GAUGE SET | None APLICATION PUMP MODEL POSITION 38) Yo.1 FW COOLNG WATER DRAN PUMP CA 50/24 F 3B) No.2 FW COOLING WATER ORAN PUMP CA 50/24 F 7) HOTWELL REPLENISH PUMP CA 40/14 F Q2A~ Dibvjade [Artetxe] _11-2-94 Bombas Azcue, S.A. compen Mie] icons | N. DAB-419 ABRONA (Gipzeo)INDICATION LIST OF GAUGE SET POSITION HORIZONTAL PUMP TYPE. FITTING ON PUMP OO Type: E MY Please indicate your required poston io the blank Remarks: 1. Please indicate "H" for hull fitting Gouge Boards. in tis cnse, setting and piping for Gauge Boards ro worked by shipyord, Therefore the Gauge Boards wil be sent separately from pup 2 Gauge Board size and the setting methad are in ascordonce with maker's standard PUMP MODEL: CA | F A view GAUGE SET APLICATION PUMP MODEL | “postion NOTE 12) No.1 CARGO HOLD WASH WATER TRANSFER PUMP | CA 50/4A € 12) No.2 CARGO HOLD WASH WATER TRANSFER PUMP | GA 50/4A F 13A) No.1 FW PUMP CA 50/34 E 13A) No.2 FW PUMP CA 50/34 F + 22B - [ Oieujado [atetxe 12-94 comprotaaa| ATE irae] (N. DAB-413 @ azcueINDICATION LIST OF GAUGE SET POSITION VERTICAL PUMP TYPE FITTING ON PUMP |O PUMP MODEL: BT=LV < { + — I Cpe 7 A VIEW noel SYeos inate your ried poston inthe Blok Remarks: 1. Please indicate "H” for bul iting Gouge Boords. In this cose, setting and piping for Gouge Boarés ‘are worked by shipyard. Therefore the Gauge Boards wil be sent separately from pump 2. Gauge Board size ard the setting method ere in accordance with maker's standard GAUGE SET ba APLICATION PUMP MODEL POSITION Box Sut 88) DALY BILGE PUMP RKZ_100/80 q U -23- Dibujedo fartetxe| 11-2-94 Bombas Azcue, SA coneraneof eve | iz | N. DAB-685 seen (Cpe) eletereleletalelelnleleteteteluleteletnteteletetetatetoteteketetetatataiateneleleleloleleletaletetelelatatwtelwtaletatalatatatetaletelatatatatetatatetataialalatatatn ANF SHIPYARD [Projet sx TOO0OWT BC] 09/209, [item ‘TECHNICAL SPECIFICATION SERVICE MAIN SW FONTS gaat se Waer [working empesnse TYPE CM-125-26 ‘Quantity 3 ‘Vera cettagal IN-LINE pn Eisy acceso the ner eleats waa aicmaning suction and discharge pi MOTOR, Power Tew Voltage 4060 te Speed RPM 1730 pon Isolation Prot pIpss Tope 13084 RiteteureatIN 4A Stang Curent (0 _7 CONSTRUCTION Bizeaten—— Vertcal [Seat Type Mectanial Seal Sution/dscharge @ 150/125, fPumpeasing Bronze lnypller Bronze sna S316 REMARKS: sh-- Espacio 10 para desmon! Minimum necessary space for dismantling R Re (ey “4 8 | 8 325 | 300 = 9250 2 9285 | 9210 | © [Lows | g yo ree 3 1 a oO iy | \ iy S 3, al 918 8 : tea omar [nme [aoe lado/Scaled [ome | ne tat Esealado/Seale e& azcue ene | BOMBA woroR [ Kw [RPMI Peso t9 [hy 630-cui2526 ew—125/26 | 180M—4 |185/21|1450/1750| 320 7Deloil A, mechanical sea! Detalle del clerre mecanico A Deloll A. etoncheite 21 Tk 7200.2 4305.2 7200.1 3853.1 5260.2 4590.2 3011.2 2100.4 3130.1 3011.1 6575.1-2 4610.1 71 18002 202 =. 3i90 26+ as fe mvon for azcue Siam | GH ses vera covet pum i | Sambo tenttuge sercaeede ty | N, OCM=294-M omce Contin Cerusey srt GiRef. Item) DENOMINACION / DESCRIPTION / DENOMINATION T | voluto / volute cosing / Volute 1112 2 | Topo dei cuerpo / Casing cover / Couvercle 1221.1 3 | Allo de desgoste / Casing wear ring / Bogue dusure 1500.1 4 | Anilo de desgaste / Casing wear ring / Bague dusure 1500.2 5 | Eje / Shott / wore 2100.1 @ | Rodele / Impeller / Rove 2200.1 7 | Anillo distonciodor / Spacer ring / Bague entretoise 2510 & | Tuerco de blocoje del rodete / Impaler aut / Ecrou de blocoje rove 2912 | Rodamiento rodicl de bolas / Rodiol boll bearing / Roulement o biles 3011.12 10 | Cuerpo del soporte doble / Beoring bracket / Corps de plier 3130.1 11 | Linterne soporte del motor / Motor stool / Lonterne-support de moteur 3160.1 12 | Pie / Foot / Pietement 3190 13 | Topo del soporte / Bearing cover / Couvercle de paler 3260.1—2 14 | Rocor de engrase / Grease nipple / Groisseur 3853.1 15 | Relen mecanico / Mechanical seol / Garsture meconique 4200.1 16 | Anilo de estonqueidad dei eje / Shoft seal ring / Bague d'etoncheite Jorbre | 4305.1-2 17 | dunto plone / Gosket 7 Joint plat 4590.1-2 18 | Junto plona / Gasket / Joint plot 4590.4 19 | Junto torica / Omring / Joint torique 4610.1 20 | dunta toric / Oring / Joint torique 4610.2 21 | Tornllo de desmontoje / Jack screw / Vis extraction 6575.1-2 22 | Topon roscado / Threaded plug / Bouchon file 6578.1 73 | Aeoplamiento de wasmision / Drive coupling / Accouplement enlie pompe et moteur | 7010.1 24 | Acoplamiento distonciodor / Spacer coupling / Accouplement spacieur 7010.2 25 | Semi-ocoplomiento / Coupling half / Demi—accouplement 7200.1 26 | Semi-ocoplomiento / Coupling hall / Demi-occouplement 7200.2 27 | Amortiguader del ocoplomiento / Coupling bush / Gorniture de brache 7a14 -2F- Dibujade [artetxe] 20-6-94 For Nomen |@ azcue@ azcue N. REP~701 Repuestos / Spare part set Detalle / Detail Denominacion / Description | Item | Qty. Mechanical seal 4200 1 ‘Type AN-30 3 Pump ball bearing 3011 2 8 : 8g Motor ball bearing 2 s =28- Project TAIZHOU SANFU SHIPYARD (Hull No. SF080101/02/03/04/05/06/07/08) sev. Main SW pumps Item: 1 Qty: 3 Pump CM 125/26 Motor 21 kW 1750 rpm425 048 Ks 485 Pes. for earthing device 9350 Connections: 2xM40x1.5(619 min.-#27 max.cable) 1xM20x1,5(09 min.-614 max.cable) . Motor would be supplied with protecting cover on all vertical pumps. Type/Frame IEC 180M=4 Rated output Pn ae KW pa Rated voltage Un 440 (A) Vv Rated frequency fn 60 Hz Rated speed “1.770 r/min. | Rated current In 35 A Starting current Is/in 7 A insulation class F in Effiency % 92,1 Power factor cos () 0,82 Enclosure (P55 Cooling system 10411 [Starting method DOL. Weight 160 Kg ‘oeviode Pease [esreehotel atten -21- @ azcue ae Electric motor WEG _180M-4 N. WEG-180M4—V1[Project 8x Too Dwr BC] [tiem 24] ‘TECHNICAL SPECIFICATION [Gusiomer SANFU SHIPYARD Date 05/0972009, [SERVICE TT FW COOLING POMP Ligaid Fresh Water Working Temperature TYPE CM-12533 [Quantity > "Vertical cen gal B-LINE pap, Easy acocs oe rier leas witout sng sucton and diss-—~<_ Espacio minimo para desmontaje \\ Minimum necessary space for dismantling 520 2250 920, {Lowa 188 a8 ~34- oman | moe [ aH ‘ pemeeen may Pry Escalado/Sealed @ azcue eee [BOMBA MOTOR | KW [R.P.M.| Peso kg : 200-' 2533 ¢ GH-125/35 | 2258-4 | 37/43 [1450/1750] 520 N. 200-cM1:SARA ROMO ARMA RAR R ARR RANMA ARN Detoil A, mechonical seo! Detalle del cierre mecanico A Detail A, etonch: Je_mecenique a1 ae 4200.1 A 2510 4 2100.1 a | 210, | 7010.2 j q 3160.1 7414 Zt f 2200.2 7200.1 : NY 4305.2 E. aN 3853.1 tT 52802, ~~ _ {4590.2 eta 2100.1 |. ~~ S02, 3130.1 4590.1 it ae 3011.1 sae0.) fp 6515.1-2 4305.1 Hl 45904 f 6578.1 ao 1500.1 ae : 1500.2 2912 3199 Saat @ azcue xf OM series vertical centrifugal pmo Bombo centrifuga vertical serie CM Pomoe centrituae vertical serie CM N. OcN-294-MItem DENOMINACION / DESCRIPTION / DENOMINATION Ref. 1 | Voluto / Volute casing / Volute 1112 2 | Topo del cuerpo / Cosing cover / Covvercle 1221.1 3. | Anitlo de desgoste / Cosing wear ring / Bogue dusure 1500.1 4 | Anilo de desgoste / Casing weor ring / Bague Fusure 1500.2 5 | Eie / Shaft / Arbre 2100.1 6 | Rodete / Impeller / Rove 2200.1 7_| Mnillo cistonciador / Spocer ring / Bogue entretoise 2510 8 | Tuerco de blocaje del rodete / impeller nut / Ecrou de blocaje rove 2912 9 | Rodomiento rodial de bolas / Radial boll bearing / Roulement a billes 3011.1-2 10 | Cuerpo del soporte doble / Bearing bracket / Corps de polier 3130.1 11 | interna soporte det motor / Motor stool / Lanterne—support de moteur 3160.1 12 | Pie / Foot / Pietement 3190 13. | Topa del soporte / Bearing cover / Couvercle de palier 3260.1-2 14 | Racor de engrase / Grease nipple / Groisseur 3853.1 15. | Reten mecanico / Mechonical seo! / Gorniture mecanique 4200.1 16 | Anillo de estonqueidod de! eje / Shaft seal ring / Bogue d’etoncheite d'arbre 4305.1-2 17, | Junto plana / Gasket / Joint pat 4590.1-2 18 | Junta plona / Gasket / Joint plat 4590.4 19 | Junto torica / O-ring / Joint torique 4610.1 20 | Junta torica / O-ring / Joint torique 4610.2 21 | Torriio de desmontoje / Jack screw / Vis dextraction 6575.1-2 22 | Tapon roscado / Threaded plug / Bouchon filete 6578.1 23 | Acoplamiento de trasmision / Drive coupling / Accouplement entre pompe et moteur | 7010.1 24 | Acoplamiento distanciador / Spacer coupling / Accouplement spacieur 7010.2 25. | Semi-acoplamiento / Coupling holf / Demi-accouplement 7200.1 26 | Semi-acoplamiento / Coupling hall / Demi-accoupiement 7200.2 27 | Amortiguador cet acoplamiento / Coupling bush / Gorniture de broche 7414 -33- Diovjoae [artetxe| compronaco|AQFTE N. ocw-294-m @ azcue® azcue Repuestos / Spare part set N. REP-701 Detalle / Detail Denominacion / Description | Item | Qty. Mechanical seal 4200.1 1 Type AN-43 3 g Pump ball bearing 3011 2 a 8 2 8 4+ 8B) 4 Motor ball bearing 2 = = ~34- Project TAIZHOU SANFU SHIPYARD (Hull No. SF080101/02/03/04/05/06/07/08) Ser. LT FW cooling pump Item: 2A Qty: 2 Pump CM 125/33 Motor 43 KW 1750 rpmGt ss 2 7 2 4 os 2 M50x1,5 maoxis able sland i) 3 J oI eo BI ? — = = \ °3, AS t “2 a a 7 Sa lL & %& 0 709 i CABLE GLANDS: =Connections:. 2xM50x1.5(#24 min.-835 max.coble) . 1xM20x1.5(89 min.—014 max.coble) Motor would be supplied with protecting cover on all vertical pumps. Type/Frame IEC_225S—4 Rated output Pn 43 KW Rated voltage Un 440 (A) Vv Rated frequency th 60 Hz Rated speed _ [4.780 r/min. Rated current In_ 70 A Li U2 LS PE Starting ‘current Is/in 6,8 Insulation class F [w2 U2 v2 | Effiency % 93,5 /\ l j l Power factor cos © 0,88 $ ul vw Enclosure IPSS : ————4 Cooling system — Went U1 12 L3 PE ae SPACE HEATER 350 Kg AC220V, 1PHASE --> S6W ins are [re-S-an easherfeeee 3S @azcue Electric motor WEG 2258-4 N. wec-22584-v1[CatomerSanrosmirvanD J | ExT DWE EC Date 0:105/2009 Kens ib 7 ‘TECHNICAL SPECIFICATION ( SERVICE THEW COOLING HARBOUR FORE Liguid Fresh Water “Working Temperature TYPE CM8033 [Quantity T ‘Vera cena INLINE pap. Easy acces te ane ements wiout sinning suction and discharge pipes. MOTOR, Fw Panes Tew Tua head Voltage HOV 601 NPSHir Speed REM 1950 sym Speed REM woation Peo PISS ‘Abs Power tor Type Ratedcuren:IN 285A Staring Curent IN 6.6 ‘CONSTRUCTION Trewutiog Verte [Seattype Mechanical Seal Sueoniscarge 100/80 Pumpeasing Cast on Inger Bronzs Shatt ss31et. e Elsie bombas: AZCUE S.A. 28 DOTS O OR OPMARALRRARATAR ARR AARARARAARAR ARR RAR———~_ Bspacio minimo para desmontaje \\ Minimum necessary space for dismantling 850 © 405, o 520 628 + il al L150 | 1538 NBO 9138, 40 obviote | wate [23-290 Escalado/Scaled [corprovaco| Aguire | 25-9-06 eae [BOMBA MOTOR | kw [R.P.M.] Peso kg 659-CM ow 80/33 | 160L-4 | 15/17 [1450/1750] 330 Lt OeDeteit A, mechanical svot Detalle del clerre mecanico A Delo A, elancheite meconique Detalle A221 Beto 32802 4200.1 / 4305.2 2510 € Z sone 2100.1 c l i i my \ 3853.1 7414 7200.) f} i 3853.1 2100.1 7200.2 4305.2 [3260.2 4590.2 3011.2 3130.1 301s 6575.1~2 fH) aston 1220.1 }—__2510 ~ a2 NO asi0.2 ~ 38 5200.1 Dove [utete | 20-690 owen Ingore | 20-696 @ azcue trea xix CM series vertical centrifugal pump Bomba centrifuga vertical serfe CM Pomve centriluae vertical serie CM N. OCM-294-MItem DENOMINACION / DESCRIPTION / DENOMINATION Ref. 1 | Voluta / Volule cosing / Volute 1112 2 | Topa del cuerpo / Casing cover / Couvercle 1221.1 3 | Anillo de desgoste / Casing wear ring / Bague d'usure 1500.1 4 | Arillo de desgaste / Casing wear ring / Bogue d'usure 1500.2 S| Eje / Shoft / Arbre 2100.1 6 | Rodete / impeller / Rove 2200.1 7 | Anillo distanciodor / Spacer ring / Bague entretoise 2510 B | Tuerco de blocoje del rodete / Impeller nut / Ecrou de blocoje roue 2912 9 | Rodomienio radial de bolos / Rodiol ball bearing / Roulement o bills 3011.12 10 | Cuerpo del soporte doble / Bearing bracket / Corps de polier 3130.1 11 | Linterne soporte del motor / Motor stool / Lanterne—support de moteur 3160.1 12 | Pie / Foot / Pieterent 3190 13 | Tapo del soporte / Bearing cover / Cowercle de palier 3260.1-2 14 | Racor de engrase / Grease nipple / Groisseur 3853.1 15, Reten mecanico / Mechanical seol / Gorniture meconique 4200.1 16 | Anillo de estonqueided del eje / Shoft seal ring / Bague d'etoncheite d’orbre 4305.1-2 17_| Junta plana / Gosket / Joint plot 4590.1-2 18 | Junta plana / Gosket / Joint plat 4590.4 19 | dunte torica / O-ring / Joint torique 4610.1 20 | Junto torico / O-ring / Joint torique 4610.2 21 | Tornilio de desmontoje / Jock screw / Vis d'extraction 6575.1-2 22 | Topon roscado / Thresded plug / Bouchon filete 6578.1 23 | Acoplamiento de trasmision / Drive coupling / Accouplement entre pompe et moteur 7010.1 24 | Acoplamiento distonciador / Spacer coupling / Accouplement spacieur 7010.2 25 Semi-acoplamiento / Coupling half / Demi-occouplement 7200.1 26 | Semi-acopiomiento / Coupling hall / Demi-accouplement 7200.2 27 | Amortiguador det ocoplamiento / Coupling bush / Gorniture de broche Tal -34- Dibujace [Artetxe| 20-6-94 comrovaco| war] N. cwz-u |@ azcue@ azcue Repuestos / Spare part set N. REP-701 Detalle / Detail Denominacion / Description | Item | Qty. Mechanical seal 4200.1 1 ‘Type AN-30 g Pump bail bearing 3011 2 © ) 4-4 Motor ball bearing 2 = 4O~ Project TAIZHOU SANFU SHIPYARD (Hull No. SF080101/02/03/04/05/06/07/08) serv. LT FW cooling harbour pump Item: 2B Qty: 1 Pump CM 80/33 Motor 17 kW 1750 rpmans. 420 ee ee 598 Pos. for earthin aa caste | roms os. For earthing 5 40x15 land — S74 g a SSS | 7 8 cca 4300 10 488 CABLE GLANDS: ~Connections: 2xM40x1.5(019 min.-627 mox.cable) 1xM20x1.5(89 min.~614 max.cable) Motor would be supplied with protecting cover on all vertical pumps. Type/Frame | IEC 160L—4 Rated output Pn 17 KW UM Rated voltage Un 440 (A) v Rated frequency fn 60 Hz Rated speed 1.740 r/min Rated current In 285 A Starting current Is/in 6,8 Insulation class F /\ Effiency % 90,6 Power factor cos © 0,84 Enclosure (IPSS | Cooling system ican Starting method Weight iar ‘Bavieds Pure [18-5—2000 esmpctde|aratee [10-5200] = 44 @ azcue WEG ao Electric motor N. wee-t60t4-v1 160L—4[Customer SANFUSHIPVARD [Projet SXI7OO0DWEC [Date 0379/2009 teem 3Q : TECHNICAL SPECIFICATION SERVICE ME CYLINDER FW PONDS Liquid Fresh Water Fr CM Vata cenrifigal LINE pump. Easy acces Wo hearer Cees witout dissing suction and discharge pp PUMP MOTOR Flow ‘96 ah Powe Tew fTotatheed 35m, Vohage HOV. He PSHE an Speed RPM 1750 qm Speot RPM 1150 -pm [sbaton Pro, FIPS ‘Noe Power 9KW Type sont Rated curentIN 21,5 Stating Curent W/W 6,3 CONSTRUCTION Txcsutin Verte’ Seal Typ: Mechanical Seat, Suatoalducharge @ 100% Pump casing Cast on tepater Bee stat sone couging ie bombas AZCUE 5.4. : E Bl lees q i EERO St Ler 61838 N80 @ \ Drainage -43- opuiote | arate [25-9-00 esl acta es Esealade/Scaled ® azcue fee [BOMBA moror [KW [RP.M.[ Peso ta | 1 oso cuaoss cM 80/334 | 160M—4 |11/12,5 1450/1750] 310 7 |Detat A, mechanical seo! Detalle del cierre mecanico A Detalle E Detol € — R — 7000.4 i 7010.2 a | 3160.1 2414 T hh 7200.2 7200.1 ” : fi 4305.2 3853.1 ~ Bi srt . op aso 2100.1 re 3011.2 31304 4990.1 sort 3260.1 to | es75.1-2 4305.1 ae Hl 4610.4 4590.4 tot 4 1221.1 6578.1 A — ~~ _2510. = 4y- ~a2 ESS 4610.2 ~S2200.1 oo [pists | s0-e-oe mors bovis | go-s-e @ azcue xix (CM series vertical centrifuga! pump Bomba centrifuga vertical serie CM Pomoe centrituae vertico! seria CM N. 0cM-294-MItem DENOMINACION / DESCRIPTION / DENOMINATION Ref. 1 | Volute / Volute casing / Volute 1112 2 | Topo det cuerpo / Casing cover / Couvercle 1221.1 3 | Anillo de desgaste / Cosing wear ring / Bogue d'usure 1500.1 4 | Anilio de desgaste / Cosing wear ring / Bogue d'usure 1500.2 5 | Eje / Shaft / Arbre 2100.1 6 | Rodete / impeller / Rove 2200.1 7 | Anillo distonciador / Spocer ring / Bague entretoise 2510 8 | Tuerco de blocoje del rodete / Impeller nut / Ecrou de blocaje rove 2912 9 | Rodamiento radial de bolos / Rodial ball bearing / Roulement a tilles 3O11.1=2 10 | Cuerpo del soporte doble / Beoring bracket / Corps de polier 3130.1 11 | Linterna soporte del motor / Motor stool / Lontemne-support de moteur 3160.1 12 | Pie / Foot / Pietement 3190 13. | Topo del soporte / Bearing cover / Cowercle de palier 3260.1-2 14 | Racor de engrase / Grease nipple / Groisseur 3853.1 15 | Reten meconico / Mechanical seat / Gomniture meconique 4200.1 16 | Anillo de estonqueidad del eje / Shaft seal ring / Bogue d'etoncheite d'orbre 4305.1-2 17 | Junta plona / Gasket / Joint plat 4590.1-2 18 | Junto plana / Gasket / Joint plat 4590.4 19 | Junta torico / O-ring / Joint torique 4610.1 20 | Junto torica / O-ring / Joint torique 4610.2 21 | Torillo de desmontoje / Jack screw / Vis d'extraction 6575.1-2 22 | Topon roscodo / Threaded plug / Bouchon filete 6578.1 23. | Acoplomiento de trasmision / Drive coupling / Accouplement entre pompe et moteur | 7010.1 24 | Acoplamiento distonciador / Spacer coupling / Accouplement spocieur 7010.2 25 | Semi-acoplomiento / Coupling half / Demi-occouplement 7200.1 26 | Semi-acoplamiento / Coupling half / Demi-ccouplement 7200.2 27 | Amortiguador del ocoplamiento / Coupling bush / Garniture de broche 7414 - 9s. Dibujode [Artetse] 20-6-94 tp ae] N omen (@ azcue@ azcue N. REP. Repuestos / Spare part set Detalle / Detail Denominacion / Description | tem | Qty. Mechanical seal re 7 Type AN-30 g Pump ball bearing 3011 2 ia 3 el ap 2) oop Motor ball bearing 2 3 Ge Project TAIZHOU SANFU SHIPYARD (Hull No. SF080101/02/03/04/05/06/07/08) sew. ME Cylinder FW pump Item: 3A | Qty: 2 Pump CM 80/33 Motor 12,6 kW 1750 rpmwis Pos, for earthing Cable land =Connections: 2xM40x1.5(819 min.—#27 max.cable) 1xM20x1.5(69 min.-#14 max.cable) Motor would be supplied with protecting cover on all vertical pumps. Type/Frame IEC 160M—4 Rated output Pn 12.6 KW Rated voltage Un 440. (A) Vv Ha Rated speed r/min, Rated current in| 21,5 HAPS Starting current Is/in_|_ 6,7 Insulation class : Effiency % Power factor cos 09 Enclosure [IPSS Cooling system Icait Starting method DOL Weight ~_ [105 Kg name oom [ema] gs @azcue [esrorsadofutatie [8-5-2000] ao Wee j Da N. WeG-160M4-v1 é é ¢ ( ¢ n ce ¢ ce ce € ¢ ¢ fe c ¢ € o ; Rated frequency fn ¢ c < ¢ C c c ( ¢Customer Piel Bx OWT SERVICE FW COOLING WATER DRAIN PUM rem | guia Fresh Water 3B Working 7 TYPE CA-50-2 Quantity 2 Monoble centifugl sel ping horizontal pomp. PUMP, MOTOR ow smh | Power 23 RW ‘Toul tead —-28m——_| Volage aiov.nt reg ue Nest agrm | RPM 500 RPM 300 olPro erp ss Abs Power 23kW [Type 50 Curent i485 ‘CONSTRUCTION Execullon —Worzooud— [Peaing Cust lon Seat Mecharical | impeller Bronze ESD DG aw Mth toch th th ow Sldlschae 2-20 Sta_St Sut REMARKS af nate en @ azcue = eee fe RTT i mon 48 - ‘ar0e2010174 EEOIO EEE 280 190 12 Pibwiece nets [77-6095 Escalade / Scaled @ azcue Jeomeratedo| Aguire | 77-6298 ‘eae [BOMBA moToR | kw [R.P.M.| Peso kg 018-CASO2A/1 ca-50/28 | 90L-2 — |2,2/2,5 [2900/3450] 36 i _Tipo L ‘Type CA-32 feed ian ema teem et sate cp fee | ee ep pe / a —_ pS 7 | | +200 e100 4 LE | Jens L \ ee \\ | a Z| wy 5 | @ + \e7 1 oO Za) | Ne \ \ ea x co ia, tii an fama | ate | ole | ates \ats| tes } i \ Ss teat eC Ca eonto one @ azcue At Tipos / Types CA-32,40/1A,50/2A~3A N. oca-sos—w« € c « t C € ¢ t te DENOMINACION / DESCRIPTION / DENOMINATION Ref. Cuerpo de bomba / Pump casing 7 Corps de pompe 1110 Tapa del cuerpo / Casing / Couvercle 1221 Tapa de aspiracion / Suction cover / Fond d'aspiration 1223 Tapa de impulsion / Discharge cover _/ Fond de refoulement 1224 Difusor / Diffuseur device / Organe diffuseur 1410 Eje 7 Shaft 7 Arbre 2100 Rodete_/ impeller / Roue 2200 Deflector / Thrower / Deflecteur 2540.3 Arandela_/ Washer / Rondelle 23905 Tuerca de blocaje del rodete / Impeller nut 7 Ecrou de blocaje rove 2912 Gierre mecanico / Mechanical seal / Garniture mecanique 4200 Junta plana 7 Gaskei_7 Joint plat 4590.1 Junfa_plana_/ Gasket_/ Joint plat 4590.2 Junta circular / Joint ring circular 7 Joint circulaire 4595.1 Junta circular / Joint ring circular / Joint circulaire 4595.2 Junta torica 7 O-ring / Joint torique 4610.1 Junta torica 7 O-ring / Joint forique 4610.2 Topon de Wenado / Priming plug / Bouchon de remplissage 6511 Tapon de vaciado 7 Drain plug / Bouchon de vidange 6515 Toraillo_7 Screw / Vis 6570.14 Tornilio 7 Screw / Vis 6570.5—8 Tornilio 7 Screw / Vis 6570.9-12 Tornilio 7 Screw _/ Vis 6570.13-16| Tornillo de exagono interior 7 Socket head cap screw / Boulon a six pans crous | 6579.1-2 Chaveta 7 Key / Clavetie 6700.1 8100 Motor / Moteur -Ss- seeln|= TV cca [@ azcue |@ azcue N. REP-701 Repuestos / Spare part set Detalle / Detail Denominacion / Description Item Qty. Mechanical seal fen 7 ‘Type UM-20 g Motor ball bearing 2 ~ 52- Project TAIZHOU SANFU SHIPYARD (Hull No. SF080101/02/03/04/05/06/07/08) sev. FW cooling water drain pump item: 3B | Qty: 2 Pump CA 50/2A Motor 2,5 kW 3500 rpmPAA ARA RRA RAR AR AR ARTA ADA AR OOO RAR Ma 2xM25) x1.5(811 min.-916 max.cable) Pos. for earthing device Motor would be supplied with protecting cover on all vertical pumps. Type /Frame 1EC_90L-2 Rated output Pn 125 KW Rated voltage Un 440 (A) Vv Rated frequency fn | 60 Hz Rated speed | 3.420 r/min. Rated current In 4,55 A Starting current Is/in 7 A Insulation class HE i et Effiency % 86,6 Power factor cos | 0,83 BREE Enclosure iP55 Cooling system icant | cee Starting method DOL Weight hee Kg om fpesire [9-5-2000] = 53- latetee [8-5-2000] @ azcue ao Electric motor WEG 90L-2-Bi4 N. WeG~90L2-814« « ‘Casiomer SANFU SHIPYARD Date 0390972009, SERVICE Liquid Viscosiy Proper EX OM OWTBC [item 4a TECHNICAL SPECIFICATION TRO TRANSFER PUMP HF0-400 37-700 St Working Tenertre_80° C TYPE BT-IL70D3-MG Seleriming Seve pura, wth salty valve. Execution seal be 30 wi STR 3 ber 4S m37 est 1730 pn 18 EW-T006St ovina, Mechanical Seal Suetonischarge @ 100/100, Pamp easing coo ‘Need Stet ‘Nied Cast eon Magnes wore ee [RPM IN, ss2enm0sDRENAJE/DRAIN y socvs | | 48 ! o14 i | 225, 2 ee |___250_ | 0220 146 #180 DN100_ on manoret-a. Conexion vocuometro. Oa sida tetcn 1 wenn cata DIN 2510 Pn16_ 4 DIN 251 ee ea ee Escalado/S« eS loepennel mare [oo Ate ®& azcue a BOMBA MOTOR KW | R.P.M.| Peso kg N. 152-am1L7003 r BT-IL_70D3-MG| 132M—4 [7.5/8.6 [1450/1750] 140. |702 emit 207041 2160 GMSG 67002980 65442 7450 3861 MAO GIO) TTI GTBI-? SBT HTL $230.1 1910.1 2169. 4810.2 3160 |wias-s 10 Cu S/ A) \ | ae f- | fro fous [rans [os lesa aoe [201 5280 EE lio. s253.1 [6810.2 46102 Davies | artetxe |-8-04 concent] Aguirre | 58-06 @ azcue ‘Screw pumps Bomba de tornillo Tipe/Type Pompe o vis BT-IL...D3 N. OBT-365-MItem DENOMINACION / DESCRIPTION / DENOMINATION Ref. 1_| Cuerpo de bomba 7 Pump casing 7 Corps de pompe i110 2_| Tapa de le bomba 7 Pump cover / Couvercie de pompe 7510.1 3_| Tape de la bombo /Pump cover / Couvercle de pompe 1510.2 4 | Casquillo distanciador 7 Spacer bush 7 Douille entretoise 1680.1 5_| Casquilo distonciador / Spacer bush 7 Douille entretoise 1680.2 [6 | Husitlo conductor / Driving spindle 7 Vis de commande |__2160 7 | Husillo conducido / idler spindle 7 Vis commandee [_2170.1=2 8 | Deflector / Thrower / Deflecteur 2540 9 | Anilio de soporte / Loose collar shoulder ring 7 Bague d'epaulement 2930 10 _| Rodamiento radial de bolos 7 Radial ball bearing 7 Roulement o billes 3O1T 11 | Unterna soporte de motor / Motor stool 7 Lantere—support de moteur 3160 12 J Engrasador / Grease nipple / Groisseur 3861 13 | Cierre mecanico 7 Mechanical seal / Garniture mecanique 4200 14 [Junta 7 voint 4510.7 15 | unto 7 doint 4510.2 16 Junta / Joint 4510.3=4 17 Junto / Joint 4510.5—6 18 | Junta torioa 7 O-ring 7 Joint torique 4610.2 19 | Valvuia de compensacion 7 Compensating valve / Soupape de compensation 5230.1 20 | Embolo de valvula / Valve piston / Piston de clapet 5250 21 | Resorte de vaivula_/ Valve spring 7 Ressort_de clapet 5251 22 | Placa del resorte de valwuia / Valve spring plate / Coupelle de ressort de clopet 5252, 23 | Husillo regulador de volvila 7 Regulating spindle / Vis de relevage 5256 24 | Cin 6544.1 25 | Circlip [6544.2 26 | Tornillo exagonal 7 Hexagon head bolt 7 Vis _a tete hexagonale [5574.7=4 27 | Tomillo prisionero / Grub screw / Vis Parret 6577.1 28 | Tomillo prisionero / Grub screw / Vis d'arret 6577, 29 | Topon roscado / “Screwed plug / Bouchon 6578. 30_| Tapon roscado /“Screwed plug / Bouchon 6578,.5—4 31_|Tornilio Allen / Allen screw 7 Vis Allen 6579.1-4 32 Tomillo Atlen_/ Allen scrow_/ Vis Allen 6579.7-10 33_| Chaveta 7 Key / Clavette 6700, 34 [Tornillo de cierte 7 Screwed plug 7 Bouchon 6780.1=2 35 | Posador / Pin 7 Coupile 6810.4 36_| Pasodor 7 Pin 7 Coupille 6810.2 37_|Pasador 7 Pin / Goupille 6810.3 38 | Semi-acoplamiento / Coupling half 7 Demi—accouplement 7200.1 39 __["Semi=acoplamiento_/ Coupling half_ 7 Demi—accouplement 7200.2 40 | Amortiquador del acoplamiento 7 Coupling bush / Garniture de broche Toccouplem.| 7414 41 | Chapa de caracteristicas / Characteristic plate / Plaque de caractéristques 7450 Dibujado Aguirre] 5—8—os coroeine|wiete] swonos | N. OBT-365-M @ azcue® azcue N. REP—701 Repuestos / Spare part set Detalle / Detail Denominacion / Description Item Qty. ; 8 Pump ball bearing 3011 1 et § - zl oe Motor ball bearing 2 | i | -5a- Projet TAIZHOU SANFU SHIPYARD (Hull No. SF080101/02/03/04/05/06/07/08) | | sew. HFO transfer pump Item: 40 | Qty: 1 Pump BT-IL 70D3-MG Motor 8,6 KW 1750 rpm“1 ah 9288s m2 2300 |Po. tor earning Cable device gland CABLE GLANDS: =Connections: 2xM32x1.5(814 min.~#21 max.cable) Motor would be supplied with protecting cover on all vertical pumps. [Tye/Frame «| «EC 132M-4.—Os—~«*«Y: Rated output Pn 86 kw] Rated voltage Un 440. (A) V Razed frequency fn 60 Hz | Wt Rated speed 1.745 r/min. Rated current In 14.8 A _Storting current is/in 7.9 Insulation class F [ w2 v2 " Effiency % 86,8 A Power factor cos oO 0,87 | Enclosure IPSS | ee Cooling system 1c411 eS ee Starting method DOL eee eee Weight 50 Kg fechas a @azcue se eae ae N. wee-152M4—V1ROR RARER AAD ARR ARR AR RANR AAR AR ARARARRAAAN A RRR @ goes [Cestonier SANFL SHIPYARD Date 35/08/2009 [em ee ‘TECHNICAL SPECIFICATION SERVICE DIESEC Of TRANSFER PUMP Liguid Diesel Viscosity 515081 Working Temperature RE PLIROTENG [ _Moror J 30 ab St 3 hae ers 1730 apo 54 KW=75 St Bieeuton— Verieat [SealType Mechanical Seal ‘Suetionidischarge 125/125, Cast von ‘Nitride Stel Nitided Cast on Mage232 | 350 400 (2) (erect reno Conexion. menomete C1) Geese csmet DIN2501 P16 1/4" (1) Drenaje Drainage 280 14 A lon125 449 =Ci- owuiase [paw | 22-11-25 Jeomprebaco| agus | 22-11-20) Escalado/Scaled @azcue teas [BOMBA MOTOR kw_ [RPM Peso kg ier-Lveor-F-uG | 1325-4 5.5/6.4 [1450/1750 395] N. 950-aTLveor45102 Tine / Type Br-by, ese a we elif 200142005101 aco? | 3100 rvo_| sia Hasna iszsn [osm 15108 ema 39731 209 260 Dinvjoao [arene] 20-7-95 eamprnat| agus @ azcue ‘Screw pumps: Bomba de tornillo Pompe o vis ‘Tipo/Type BT~LH-LV. N. opt-314-M es10. 1600Item| DENOMINACION / DESCRIPTION / DENOMINATION Ref. 1 | Cuerpo de bomba 7 Pump casing 7 Corps de pompe L_im6 2 | Topo 7 Cover / Flasque [1480.1 3_| Topo / Cover_/Flosque 1480.2 4 | Tapa de lo bomba / Pump cover / Cowvercle de pompe 1510.1 5 | Tapa de lo bomba / Pump cover / Cowvercle de_pompe 1510.2 6 | Cosquilio distonciador / Spacer bush / Douille entretoise 7680.1 7_| Cosquilio distanciador_/ Spacer bush / Douile entretoise 1680.5 8 | Pato de lo bombs / Pump foot / Pieiement capporte 1720 ‘2 | Husilo conductor 7 Driving spindle / Vis de commande 2160 70 | Fusitlo” conducido / “idler spindle / Vis_commandee 7170.1-2 11 | Anillo de soporte / Loose collor shoulder ring / Bogue depoulement 29350 12 [| Rodamiento radial de bolas / Radial ball bearing / Roulement o billes 3011 13_| Tintern soporte de motor / Motor stool / Lanterne-support de moteur 3160) 14 | Topo de retencion de grasa 7 Grease retaining cover / Rondelle <'etoncheite 3575.1 15 | Topo de retencion de grosa_/ Grease retoining cover / Rondelle d'etancheite 3575.2 16 | Engrasodor 7 Grease nipple / Groisseur 3861 17_| Cierre mecanico / Wechanicol seal / Gorniture meconique 4200 18 [Junto 7 Joint 4510.1 19 | vunte 7 Joint 4510.2 20 [dante 7 Joint 4510.3-4 21__ unto torica 7 O-ring 7 Joint torique 4610.2 22 | Volvala de compensocion / Compensating valve 7 Soupape de compensation 5150 23_| Bolo de voivwia / Vove ball / Bille de clopet 5230, 24 [Asiento de lo valwla / Valve seat / Siege de clopet 5240.1 25 | Asiento dela volwlo / Valve seat_/ Siege de clovet 5240.2 26 _| Embolo de valwulo / Valve piston / Piston de clopet 5250 27_| Resorte de volwlo 7 Vowe spring / Ressort de clopel 5251.1 28 | Resorle de valvulo / Vave spring / Ressort_de clapet 5251.2 29 | Resorte de valvuio / Vole spring / Ressort de clopet [5250.5 [30_|Placo del resorle de vohula / Valve spring plate / Coupelle de ressort de clopet 5252 S1_| Husillo regulador de volvula 7 Regulating spindle / Vis de relevage |__5256 32 | Cosquillo distanciador volwio 7 Valve spacer sleeve / Entreloise de soupope 5257 33_| Circlip 6544.1 34_| Circlip 6544.2 35_| Esporrago 7 Stud 7 Goujon 6572.9-16 36_| Tornillo exogonol 7 Hexagon hecd bot 7 Vis o tele hexogonole 6574.1-6 37 | Tornitle_prisionero 7 Grub screw 7 Vis @arret 6577.4 38_[Tornitlo prisionero_ 7 Grub screw / Vis d'orret 6577.3, 39_|Tornillo prisionero 7 Grub screw / Vis forret 6577.5-6 40_| Tornillo Allen / Alien screw / Vis Allen 6573.17 41 [Toerca 7 Nut / Ecrou 6580.9-16 42_|Posador de lo quia / Guide pin / Fraot de quidage 6564 43_| Choveta / Key 7 Clovette 700 44_| Posodor / Pin / Goupille 6810.1 45_|_Semi-ocoplomiento / Coupling half 7 Demi—accouplement 7200.1 46 _| Semi-ocoplamiento / Coupling half /Demi—accouplement 7200.2 47_| Amortiguedor dei acoplomiento 7 Coupling bush / Garniture de broche Soccouplem.| 7414 -63- Divjode [artetxe| comerobade| Aguire x om-a4 |@ azcue|