DW - DW VOX

SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE

in AISI 304

Submersible electric pumps in AISI 304 stainless steel for sewage.

APPLICATIONS
• Evacuation of civil and industrial waste waters
• Drainage of wells and excavations
• Draining sub-layer zones
• Generally moving foul waste liquids also withtaining solid substances
and/or suspended filamentary substances
• Emptying seepage water
• Moving sewage (sanitary services)
• Emptying cesspits

TECHNICAL DETAILS
• Equipped with 10 m of H07 RN-F power supply cable
• Available with or without float
• Envisioned with single channel impeller or vortex type (VOX) and
flanged (F)
PERFORMANCE RANGE (according to ISO 9906 Attachment A)
TECHNICAL DATA
• Maximum immersion: 10 m
• Maximum temperature of the liquid: 40°C
• Max. solids size for passage: 50 mm
• Self-ventilated 2 pole asynchronous motor
• Class of insulation F
• IPX8 Protection rating
• 230V ±10%, 50Hz single phase voltage,
400 ±10%, 50Hz three phase voltage
• Permanent capacitor inserted and thermo-amperometric protection
with automatic rearm incorporated for the single phase motor
• Protection under user’s responsibility for the three phase version
• Threaded version: ø 50 discharge, G2 discharge
• Flanged version: discharge ø 50 PN 10

MATERIALS
• Pump body, impeller, motor cover, seal housing disc and motor
case in AISI 304
• Shaft in AISI 303
• Twin mechanical seal with interposed oil chamber:
- upper in Carbon/Ceramic/NBR (motor side)
- lower in SiC/SiC/NBR (pump side)
• Spacer in cast iron (only for DW-DW VOX 300)

SPECIAL VERSIONS
IDENTIFICATION CODE • VOX version (VORTEX impeller)

DW F M 100 A ACCESSORIES (on request)

• Cast iron DW lowering device kit - threaded 2”
With float 75 • Steel DW lowering device kit - threaded 2”
100 • Steel DWF lowering device kit - flanged DN50
Type 150
Single phase 200 For other accessories and control panels see from page 134
300
Flanges
F With base

Model DW Single channel impeller

DW VOX Vortex impeller

Your Life, our Quality. Worldwide. 16 Wastewater

 DW - DW VOX
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in AISI 304

PERFORMANCE CURVES DW (according to ISO 9906 Attachment A) PERFORMANCE CURVES DW VOX (according to ISO 9906 Attachment A)

SINGLE CHANNEL VORTEX

PERFORMANCE TABLE
Model P
2 Capacitor Absorbed Curr. Q=Flow rate
[A] l/min 100 200 300 400 500 600 700 800 900
Single phase Three phase µF Vc m3/h 6 12 18 24 30 36 42 48 54
230V 400V [HP] [kW] 1~ 3~
H=Head [m]
DW 75 M DW 75 0,75 0,55 20 450 3,9 1,5 8,0 6,3 4,8 3,4 2,2 - - - -
DW 100 M DW 100 1 0,75 25 450 5,9 2,1 10,6 8,7 7,1 5,5 4,0 2,6 - - -
DW 150 M DW 150 1,5 1,1 31,5 450 7,3 2,8 13,1 11,3 9,5 7,7 5,9 4,2 2,4 - -
DW 200 2 1,5 - - - 3,6 16,6 15,0 13,3 11,4 9,5 7,5 5,4 3,3 -
DW 300 3 2,2 - - - 5 20,0 18,3 16,6 15,1 13,3 11,3 9,3 7,2 5,0
DW VOX 75 M DW VOX 75 0,75 0,55 20 450 3,9 1,4 6,3 5,0 3,5 1,6 - - - - -
DW VOX 100 M DW VOX 100 1 0,75 25 450 5,8 2,1 7,9 6,7 5,3 3,7 1,9 - - - -
DW VOX 150 M DW VOX 150 1,5 1,1 31,5 450 7,3 2,8 10,2 9,0 7,6 6,1 4,1 2,1 - - -
DW VOX 200 2 1,5 - - - 3,3 12,5 11,2 9,8 8,3 6,4 4,2 1,6 - -
DW VOX 300 3 2,2 - - - 4,4 15,7 14,7 13,9 12,6 10,7 8,4 6,1 3,6 -

DIMENSIONS DW - DW VOX DIMENSIONS DWF - DWF VOX

Your Life, our Quality. Worldwide. 17 Wastewater

 DW - DW VOX
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in AISI 304

DW - DW VOX COUPLING KIT DIMENSIONS DIMENSIONS TABLE

Model Dimensions [mm] Weight [kg]
H
1~ 3~ 1~ 3~
DW 75 DW VOX 75 486 486 16 15,4
DW 100 DW VOX 100 516 486 18 16,8
DW 150 DW VOX 150 516 516 19,4 18,6
DW 200 DW VOX 200 - 516 - 20
DW 300 DW VOX 300 - 546 - 25,8

Model Dimensions [mm] Weight [kg]

H
1~ 3~ 1~ 3~
DWF 75 DW VOXF 75 486 486 16,8 (16,4) 16,2 (16)
DWF 100 DW VOXF 100 516 486 18,8 (18,4) 17,6 (17,2)
DWF 150 DW VOXF 150 516 516 20,2 (19,8) 19,4 (18,9)
DWF 200 DW VOXF 200 - 516 - 20,8 (20,4)
DWF 300 DW VOXF 300 - 546 - 26,6 (26,2)

INSTALLATION

Your Life, our Quality. Worldwide. 18 Wastewater

 DW - DW VOX
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE
in AISI 304

SECTIONAL VIEW

MATERIALS TABLE
Ref. Name Material Ref. Name Material
1 Pump body AISI 304 57 Spacer [3] AISI 304
4 Seal housing disc AISI 304 72 Wear ring [5] NBR
6 Rotor shaft AISI 303 89 Washer AISI 304
7 Impeller AISI 304 91 Washer [1] AISI 304
11 Pump side mechanical seal SIC/SIC/NBR 96 O-Ring NBR
11 Motor side mechanical seal CARBON/CERAMIC/NBR 97 Power supply cable NBR
12 Pump body - 98 Cable gland for float [4] NBR
13 Motor cover AISI 304 104 Float cable stay [4] NBR
16 Terminal box - 108 Motor cover gasket NBR
18 Seal protection [1] AISI 304 110 Motorprotector [2] -
19 Pump side bearing - 121 Supp. for float [4] AISI 304
20 Motor side bearing - 122 Impeller prot. ring [6] AISI 304
21 Adjusting ring STEEL C70 123 Handle AISI 304
23 Capacitor [2] - 127 Cable withnector AISI 304
26 O-Ring NBR 128 Withnector [4] AISI 304
27 O-Ring NBR 131 Motorprotector support [7] PA66 REINFORCED WITH FIBREGLASS
27 O-Ring [3] NBR 133 Motorprotector probe support [7] ALUMINIUM
30 Mechanical seal spacer BRASS 134 Motorprotector probe support lid [7] PA6
32 Key AISI 304 200 Screw STEEL A2 UNI 7323
46 Bearing support G20 204 Screw STEEL A2 UNI 7323
50 Spacer [3] G20 208 Screw STEEL A2 UNI 7323
52 Cap. box PA66 REINFORCED WITH FIBREGLASS 218 Nut STEEL A2 UNI 7323
54 Power supply cable - 220 Nut STEEL A2 UNI 7323
55 Float [4] - 260 Lubr. liquid OIL
[1] Except DW-DW VOX 300 [3] Only for DW-DW VOX 300 [5] For DW only [7] For DW150 single phase only
[2] For single phase only [4] For single phase without float only [6] Except DW VOX 150,200 and 30

Your Life, our Quality. Worldwide. 19 Wastewater