Special Machines

SPARE PARTS LIST

CNC PROCESSING CENTRE
BASIC MACHINE
PRO--MASTER 7123
CONSOLE TABLE

7123 K Original version

500.2085 x Index ABx 2007 / 06 x ENGLISH S38

Relevance in print When buying the processing centre you decided in favour of a model with an individual composition. This spare parts
catalogue also contains additional devices, except special executions, that are offered by HOLZ--HER within the model
range.

We ask for your understanding that there are mentioned additional devices which you did not choose.

The high standard of quality and security is guaranteed by a permanent development. Therefore there can possibly
appear differences between this spare parts catalogue and your processing centre. Also errors cannot be excluded
totally. Therefore we ask for your understanding that from descriptions, indications and illustrations there cannot be
derived legal claims.

Copyright REICH SPEZIALMASCHINEN GmbH retains the copyright for this spare parts catalogue.
The spares catalogue contains information, including photographs and drawings, of a technical nature which may not
be reproduced, circulated or made available for use by competitors or other parties, either in its entirety or in part.
This document was prepared by the Technical Documentation Dept. of REICH Special Machines GmbH.

Address P. O. box address Company address

REICH Spezialmaschinen GmbH REICH Spezialmaschinen GmbH

Postfach 1803 Plochinger Straße 65
D--72608 Nürtingen D--72622 Nürtingen
Germany Germany

Phone + 49 7022 7 02--0

FAX + 49 7022 702101

E--Mail: [email protected]
Internet: http://www.holzher.de

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 2

Special Machines
Spares When ordering spares please state: Item No., Code No., Unit Model and Serial No. (see nameplate) and supply
voltage.

To safeguard your rights under the conditions of guarantee, only genuine HOLZ--HER spare parts must be used for
HOLZ--HER machines.

Please contact your local distributor or supplier:

REICH Spezialmaschinen GmbH

Plochinger Straße 65
D--72622 Nürtingen
Germany

Phone + 49 7022 702 285

FAX + 49 7022 37180
E--Mail: [email protected]

Diagrams and lists Within this catalogue you will find all electrical and pneumatical units.

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 3

Special Machines
Identification of parts

1. Step 2. Step
7123 -- 320 Basic machine PRO MASTER - 320
5001029 5001029

.... 5001029

2808609

279.4330-- 08/2001-- English

5 288.7681 - 11/2002 - DEUTSCH 59

Page 5 Page 59

3333333
2222222

Order Quanity 1111111 Note:

3. Step Bestellung Menge Item No. in
ascending order

£
Special Machines
268 8
268 8

5001179 X 1 279.4330-- 08/2001-- English 13

X 1

Designations:

279.4330 - 02/ 2002 - DEUTSCH 143

xxxxxxx = Group with own drawing

Page 143
= Materials (grease, oil, glue etc.)

Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

= Grease

5001179 preform plate X 1 * = Wear parts

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 4

Special Machines
Basic machine PRO --MASTER 7123 -- 320

5000395 5001865 5002657 5001029 5000940

5000290 2760207

2972816 2683210

Weiter
500.1380 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 5

Special Machines
 Basic machine PRO --MASTER 7123 -- 320 short version

5000395 5001865 5002657 5001240 5000940 2760207

2935384 2683210 5000290

Weiter
296.6429 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 6

Special Machines
Basic machine PRO --MASTER 7123 -- 410

5000395 5001865 5002657 5004302 5004289

5003871 2760207

2972557 2683210

Weiter
500.1380 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 7

Special Machines
 Basic machine PRO --MASTER 7123 -- 410 short version

5000395 5001865 5002657 5004306 5004289 2760207

2938065 2683210 5003871

Weiter
296.6429 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 8

Special Machines
Basic machine PRO --MASTER 7123 -- 500

5000395 5001865 5002657 5004240 5004242

5004168 2760207

2828375 2683210

Weiter
500.4382 Ind.a

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 9

Special Machines
 Basic machine PRO --MASTER 7123 -- 500 short version

5000395 5001865 5002657 5004248 2760207

5004242

5001265 2683210 5004168

Weiter
500.1380 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 10

Special Machines
Basic machine PRO --MASTER 7123 -- 590 and short version

5004248 short version

5001865
5000395 5002351 5013493 5004242 2760207

5012641

2828383
2683210 5012641
5012674 short version

Weiter
500.1380 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 11

Special Machines
 Adapter / Tool holders
HSK F63 für Spannzange D3--25 HSK F63 für Spannzange D3--25 NC --Bohrfutter
rechtsdrehend linksdrehend
HSK F63 for collet connector D3--25 HSK F63 for collet connector D3--25 Drill chuck
clockwise drive counter--clockwise

2671743 2683393 2936682

Option Option Option

Adapter für Wechselaggregate

bei Fräsaggregat

Adapter for change units

at cutter units
2756986

Weiter
7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 12

Special Machines
Change units
Flieskopf HSK 63F für Spannzange ER25 Tastglocke für Flieskopf Winkelschwenkgetriebe HSK 63F Winkelschwenkgetriebe HSK 63F
(Tastendes Fräsen) (Innendurchmesser 110 mm) (0--100 Grad) für Spannzange ER20 (0--100 Grad)
für Sägeblatt + Bohrer (D10)
Typ 7950 Typ 7951 Typ 7952
2671859
2671840 2671875 2683415

Option Option Option Option

Winkelschwenkgetriebe HSK 63F Winkelgetriebe HSK 63F 2--Spindler Winkelschwenkgetriebe HSK 63F Winkelgetriebe HSK 63F 2--Spindler
für Spannzange ER25(0--100 Grad) für Spannzange (ER 25) für Sägeblatt für Spannzange (ER 25)
Aufnahme für Sägeblatt Aufnahme für Sägeblatt
1x links, 1 x rechts

Typ 7953 Typ 7954 Typ 7955 Typ 7956

2829657 2829665 2829673 2829681

Option Option Option

Weiter
Option

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 13

Special Machines
 Change units
Winkelgetriebe HSK 63F 4--Spindler Winkelkopf / Schlosskastenaggregat Winkelkopf / Schlosskastenaggregat Winkelkopf /Eckenausklinkaggregat
für Spannzange (ER 25) HSK 63F, 16mm für Spannzange (ER 25) HSK 63F, 16mm

Typ 7957 Typ 7958 Typ 7959 Typ 7983

2829703 2829711 2937824 2968908

Option Option

Winkelschwenkgetriebe HSK 63F compact Winkel--Bohraggregat HSK 63F Winkelschwenkgetriebe HSK 63F Winkelschwenkgetriebe HSK 63F compact
für Spannzange ER25(0--100 Grad) mit 3 Bohrer horizontal mit festem Winkel 45Grad mit Flansch (0--100 Grad)
Aufnahme für Sägeblatt

Typ 7984 Typ 7986 Typ 7987 Typ 7988

2890364 2939630
2968886 2936880

Weiter
Option Option
Option Option

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 14

Special Machines
Collet connector

DIN 6388 Form B double slotted DIN 6499

optional optional

Size Clamping range Size Clamping range

2674475 16 mm 16 mm 2683458 ER25 16 mm

2533863 25 mm 16 mm 2683466 ER25 12 mm

2683431 25 mm 25 mm 2683474 ER25 10 mm

1411594 25 mm 20 mm
2676737 ER25 8 mm

2683431 25 mm 25 mm
2677709 ER20 12 mm

2758857 25 mm 1/2” 2677695 ER20 10 mm

2677687 ER20 8 mm

Weiter
7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 15

Special Machines
 Vacuum pumps

Trockenläufer Dry running system Trockenläufer Dry running system

Arbeitsbedarf
Arbeitsbedarf
Work requirement
Work requirement

Filterelement
3
2796481 5012951 100 m /h Standard 3
250m /h
5003281 Option

3
5012950 140 /h Option

Weiter
7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 16

Special Machines
Control
Handbediengerät Fernwartung Barcode Scanner PC--Version CAMPUS
Hand control Video conferencing set
2671913 Office 5012247
5005551
ISDN 2758687 USB Dongle 5006718

Option Option

Komfort Bediensäule
Funk Scanner Akku für Funkscanner Station für Funkscanner Touchpanel
Radio scanner Rechargeable battery Charging station for radio scanner Touchscreen

2830132 2830159 2830140 5004353

Weiter
Option Option Option

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 17

Special Machines
 Block suction elements
Block suction element Block suction element Block suction element
standard lenght--wise for narrow parts cross--wise for narrow parts
114 x 140 mm 125 x 75 mm 125 x 75 mm

2760207 2760223 2760215

optional optional

Block suction element Block suction element Block suction element

with sensor valve lenght--wise with sensor valve cross--wise with sensor valve
114 x 140 mm 125 x 75 mm 125 x 75 mm

2760231 2828022 2828014

Weiter
optional optional optional

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 18

Special Machines
Block suction elements
Block suction element Block suction element Block suction element
standard for templates lenght--wise cross--wise
114 x 140 mm 130 x 30 mm 130 x 30 mm

2827840 2760266 2760258

optional optional optional

Block suction element Block suction

Block suction element Block suction element for frame parts
fix device
rotatable rotatable
for frame parts
125 x 75 mm 125 x 50 mm
2831929
2797062 2831910 2890755

Weiter
optional optional optional
optional

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 19

Special Machines
 Block suction elements
Basic plate 300 x 200 x 6 Block suction element Block suction element Block suction element
INNISPANN System
2936208 80 X 80 mm 80 X 40 mm 80 X 28 mm

2936704 2936232 2936240 2936259

Catch

Option Option Option Option

Block suction element

80 X 80 mm

2936232

Option

Weiter
7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 20

Special Machines
Accessories
Steuerungskomponente Wartungseinheit kpl. Schmierung komplett Abdeckung für Konsole
Control unit Maintenance unit cpl. Lubrcation cpl. Cover for console
PC R8

5013010 5001954 5003663 5002602

Adapter for drill with stem

Adapter für Bohrer mit Schaft

2208385 D=10 mm links /+

2208377 D=10 mm rechts

Weiter
Option

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 21

Special Machines
 Accessories
Furnieranschlag Hebeeinrichtungfür Krantransport Kamera Werkzeugkoffer

Pivoted stop cpl. Lifting device for cran transporting Camera Tool box

5005950 5008809
2797046 2889358

Option Option

Weiter
7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 22

Special Machines
Accessories
Laser device for the positioning Laser device for the projection Standard lubrication Centralised lubrication
automatic
of vaccum suction pads (point laser)
5003413 5003014

2673282 2681366 Grease 5003269 Oil 5003130

optional optional Option

Tool kit Type plates

Weiter
2795000 5002380

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 23

Special Machines
 2680920

2679116

2680912

2680912

2680084

2680076

268.0920 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 24

Special Machines
2683210

2684349 (2x) 2716747

2684357 1425269 (12x)

2682435

2684411

2681420

2681463

2682834 (4x)

0041343 (4x)

2709694
2682826 (4x)
2709759

268.3210 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 25

Special Machines
 2760207
2794233 (14,5)
2794241 (6,0)

1411632
2794144 (115x140)

5003830

2794209 (2x)

2794187 (130x30)

2794179 (125x75)

2794160 (115x140)

2828049 (125x75)

5004393 (123,5)

276.0207 Ind D

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 26

Special Machines
2794284

0034525 (3x)
2203812 (16x)

2832224

2682834 (3x)

0041343 (3x)

2794888

2759101 (3x)

2832070 2680173 (5x)

2682826 (3x)
2680165 (6x)
2794309
2682826 (3x)

2203812 (16x)

279.4284 Ind. C

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 27

Special Machines
 2794888

0034525 (3x)
2684055

2684101

2759101 (3x)

1411462

1411519

2684012 2683970 (2,793m) 2684144 (180x)

2684101
2682826 (3x)

279.4888 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 28

Special Machines
2795000

0385786 0045438 (SW 17x19) 0045357 (SW 41)

0146943 (SW 10x13) 0418714 (SW 36)
0422312 (SW 30)
2197154 (SW 27)
1496336 (SW 15)

1332503 (SW8) 0045551 (58/62) 1497472

1496344 (SW6, mit Griff) 2673932 (30/32)
1476890
4045653 (SW5, mit Griff) 1476963 (40/42)
0045470 (SW4)
4045661 (SW3)
1138650 (SW2,5)
279.5000 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 29

Special Machines
 2796414

1014404 2808552

2674890
2964619

2674912

2964619

2674947

2674874

2674963
2964619

2796813
2796821

2964619

279.6414 Ind. C

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 30

Special Machines
2797046

1312359

2797070

2797011

2797208

0044512

0044059

2797038

279.7046 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 31

Special Machines
 2797062

2794179

2167247 (4x)

2935015

2828030
2889366

2794160
2794209 (2x)

2831295
2794195 2126478
2794225

2794217

279.7062 Ind. C

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 32

Special Machines
2797275

0034525 (3x)

2797267
2797429 (4x) 2797402 (2x)
2166429 (16x) 1160370 (4x)
0042307 (4x)
2683812 (16x)

2682834 (3x)
0041343 (3x)
2759101 (3x)
2832143
2682826 (3x)

2680173 (5x)
2832135 2682826 (3x) 2683812 (16x)
2794306 2680165 (6x)

279.7275 Ind. C

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 33

Special Machines
 2798085

0034525 (3x)
2759101 (3x)

2203812 (22x)
2832127

2798107
2682826 (3x)
2832100

2682834 (3x)
0041343 (3x)
2682826 (3x)

2794306

2680165 (6x)
2203812 (16x)
2680173 (5x)

279.8085 Ind. B

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 34

Special Machines
2798107

0034525(3x)

2684055

2684101

1411462

2759101

2684101 2684012 2798123(3,258m) 2684144(200x) 1411519

279.8107 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 35

Special Machines
 2828375

2828502 (2x) 2828464 (2x) 2828472 (2x) 2828553 (5x) 2828774 (9x) 2828650 (2x) 2828642 (2x)

2828480 (6x) 2828561

2828677

2828499 (2x) 2828758 (6x) 2828766 (6x) 2828596 (2x) 2828529

2828685
282.8375 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 36

Special Machines
2828383

2828472 (2x) 2828480 (7x) 2828596 (2x) 2828464 (2x) 2828677

1600

750 1000 1000 1000 500 1000 500 1000 1000 1000 750

9500

incl. 1 Stück Endwiderstand--Set (Art.Nr.: 2828677) und 7 Stück Befestigungs--Set (Art.Nr.: 2828685)

2828685

282.8383 Ind. A 555

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 37

Special Machines
 2831910

2889242

2167247 (4x)

2889404 2828030

2889366

2794160
2794209 (2x)

2831295
2794195

2794225

2794217

283.1910 Ind. B

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 38

Special Machines
2889358

2889331

2889277 (2x)

2889285

2889250 (2x)

2889269 (2x) 2670615 (2x)

288.9358 Ind. B

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 39

Special Machines
 2890755

6 --50 mm
2970228

2969645

0045659 0045098 (2x)

2166437

2890208

2889900 2969742
0044709 0058874

2889927 2889919 (2x)

2890771

2971100
50--90 mm
2890763 2890194 2889897

0424722 2890763

2971119

289.0755 Ind. B

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 40

Special Machines
2935384

2828502 (2x) 2828472 (2x) 2828480 (4x) 2828553 (3x) 2828774 (5x) 2828561 2828650 (2x)

2828499 (2x) 2828758 (2x) 2828596 (2x) 2828766 (4x) 2828592 (3x)

incl. 1 Stück Endwiderstand--Set (Art.Nr.: 2828677) und 4 Stück Befestigungs--Set (Art.Nr.: 2828685)
including 1 piece terminative resitance set (part.no.:2828677) and 6 piece fastener set (part.no:2828685)

293.5384 Ind.A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 41

Special Machines
 2938065

2828502 (2x) 2828464 (2x) 2828472 (2x) 2828480 (4x) 2828553 (3x) 2828774 (7x) 2828642 (2x)

2828561 2828650 (2x)

2828499 (2x) 2828529 (5x) 2828596 (2x) 2828766 (7x) 2828545 (2x)

incl. 1 Stück Endwiderstand--Set (Art.Nr.: 2828677) und 6 Stück Befestigungs--Set (Art.Nr.: 2828685)

293.8065 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 42

Special Machines
2972557

2828502 (2x) 2828464 (2x) 2828553 (3x) 2828472 (5x) 2828480 (3x) 2828774 (9x) 2828782 2828650 (4x) 2828642 (2x)

2828499 (2x) 2828529 (7x) 2828766 (7x) 2828596 (2x) 2828545

incl. 1 Stück Endwiderstand--Set (Art.Nr.: 2828677) und 6 Stück Befestigungs--Set (Art.Nr.: 2828685)

297.2557 Ind.A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 43

Special Machines
 2972670

2936267

2972697
5008275
2939479

2972700

2972727

2794209 (2x)

2972719

2794195

2972751 (4x)

2794160

5004393
297.2670 Ind.D

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 44

Special Machines
2972689

2936267

2972697
5008275
2939479

2972700

2972727

2794209 (2x)

2972719

2794195

2972751 (4x)

2794160

5004393

297.2689 Ind. D

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 45

Special Machines
 2972816

2828502 (2x) 2828464 (2x) 2828480 (5x) 2828553 (4x) 2828774 (7x) 2828561 2828650 2828642 (2x)

2828499 (2x) 2828529 (6x) 2828766 (6x) 2828596 (2x) 2828472 2828545

incl. 1 Stück Endwiderstand--Set (Art.Nr.: 2828677) und 6 Stück Befestigungs--Set (Art.Nr.: 2828685)
including 1 piece terminative resitance set (part.no.:2828677) and 6 piece fastener set (part.no:2828685)

297.2816 Ind A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 46

Special Machines
5000290

5000756

0042684 (12x)
5002492 (3x)
2034514 (12x)

0040010 (24x)
5000757
5000911 (2x)
0042692 (24x) 2203812 (4x)
2759209
5000324

0034096 (91x)
0421685 (8x)
0040193 (2x)
0033960 (32x) 2794284

0042684 (32x) 2970821 0417998 (2x)

0501808 (4x)

2159333 (15x) 2203456 (2x)

2829045
0042668 (15x) 5000315 (2x) 5002477 2972387 (2x) 2680920 (6x)

500.0290 Ind. C

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 47

Special Machines
 5000324

5000329 2677857 (6x)

0042668 (6x) 2697602(10x)

2793326 5000326

500.0324 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 48

Special Machines
5000395

5003831 1411365 0033901 (6x)

5000391

5002007 (4x)
5002223 (4x)

0036706 (4x)
5000760

0033952 (53x) 5000587

5000695 (2x)

5000623

5002220 (4x)
2972387 (2x) 2159333 (2x) 2675064 (2x)5001991
2197715 (4x)
5001170

0042684 (2x)
5000693
0033979 (2x) 0042706 (2x)
2683083 (4x) 0034045 (2x)
0042668 (4x) 0034193 (16x)
5001172 0042730 (16x)
2969386 (4x)

500.0395 Ind. F

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 49

Special Machines
 5000587

0042706 (4x)

0034088 (4x)

2667088

500583

2972484

2807939
2807130

0034088 (4x)
0042706 (4x)
2807947

2807920 5000585
0042684 (4x)

2692813 (6x)

500.0587 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 50

Special Machines
5000612

2692813

5001153
0034045 (4x)

0042706 (4x)

5002041 5002025

0033960 (5x)
2807947
0042684
2807920
2810840
2807130
5000611

0042684 (6x)

2807939

2205769 (6x)

500.0612 Ind. B

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 51

Special Machines
 5000623

5000609

0042706 (2x) 5000621

5000620
0034061 (2x)

0042706 (4x)
0034061 (4x)

0034096 (4x)
2972484

500.0623 Ind. B

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 52

Special Machines
5000790

5003902 5003915 0034525 (2x)

5003906

5003926

2205157 ( 2x)

5003905

0042706 (2x)

5003926
0427225 (2x)

500.0790 Ind. B

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 53

Special Machines
 5000915

2759144 (6x)
2759071 (2x)
0418390 (4x)
0041750 (4x)
0423521 (4x)
2207788 (2x)

0385891
4045335
2759098 (2x)
1320890
2796066 (2x)
1320882

0042706 (4x)

0034061 (4x)

5001000 (2x)

500.0915 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 54

Special Machines
5000919

0416576 (2x)
0041149 (2x)

2948737

2919516

2913488 (4x)
0041092 (4x)
2913119
2669897
0253464 (2x) M
0042641 (2x)
2836726

0041181 (2x)

0033391 (2x)

5000919 Ind. AB

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 55

Special Machines
 5000926

2794527 (4x)
0034045 (2x)
0042706 (2x)
2759144 (4x)
5000916 2793946 (3x) 2759144 (3x)
5000995
0040118
0034045 (4x)
0042706
0042706 (4x)
2670712

5000924
1039083 (2x)

2793172
0042706 (2x)
1160370 (2x)
1160370 (3x)
0042706 (2x)
1448749 (4x)

2759144 (6x)
2793954 (4x)

2693151 (4x)0040118 0042706 0034029

500.0926 Ind. B

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 56

Special Machines
5000928

5000915

2213397 (4x)

5000523 2759144 (8x)

1019376 2670631 (16x)
2759144 (2x) 5002040 (4x)

2759225
0042706 (2x) 2796414
0034037 (2x)
5001023 (2x) 5000993 (2x) 5001499 5002602
1427180
5000917 (2x)
2650827 0042706 (8x)
2964619 (4x)
0034096 (8x)
1320793 (2x)

500.0928 Ind. C

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 57

Special Machines
 5000940

2796139 (3x)
2796147 (3x)
5004598

5000928
5000926

5000915

2795140
2795159

5001500 (2x)

5001499 (4x)
0039896 (4x) 0033782 (106x)
5002602 (6x) 0041335 (4x)
5000316 (2x)
0042641 (4x)

1411667 (2x) 0033693 (4x)

2213397 (24x)

500.0940 Ind. D

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 58

Special Machines
5001029

2759667 (3x)

2964309 (2x) 2964317 (6x) 2759691 (80x)

(860 mm) (1090mm)

2759527 (7x)

5001176

5001179 5006534 2801752

0501808 (2x)

2964317 (2x)
1160370 (6x) (1090mm)
0417181 (6x) 0033944 (6x)
2800659
0042706 (6x) 0040118 (6x) 0042692 (6x) 5001030

500.1029 Ind. E

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 59

Special Machines
 5001030

0042668 (2x) 2110091 2800756 0042668 (2x)

0425532 (2x) 2049686 (2x)

0040282 (2x)

1321889

2800683
0463094 (4x)

2727595 (2x) 5001174

500.1030 Ind. C

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 60

Special Machines
5001240

2759527 (9x)

2964309 (2x) 2759691 (80x)

(860mm)
2800659
2759667 (2x) 2964317 (4x)
(1090mm)

5001176 0417181 (4x) 5001247

0040118 (4x)
1160370 (4x)
0042706 (4x)

2964287 (2x) 5001179 2964295

(750mm) (860 mm)

2964317 (2x) 0501808 (2x) 2964287

5001242
(1090mm) (750mm)

2759667

500.1240 Ind.F

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 61

Special Machines
 5001242

0042668 (2x) 2110091 2800756 0042668 (2x)

0425532 (2x) 2049686 (2x)

0040282 (2x)

1321889

0463094 (4x) 2800683

2727595 (2x) 5001243

500.1240 Ind. C

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 62

Special Machines
5001265

2828502 (2x) 2828472 2828650 2828480 (5x) 2828553 (4x) 2828464 (3x) 2828774 (8x) 2828642 (3x)

2828561

2828499 (2x) 2828758 (5x) 2828766 (5x) 2828596 (2x) 2828529

500 .1265 Ind. B

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 63

Special Machines
 5001449

0459011 1310216 0385905 1060481

2207265

5001456 (4x)

2756536

1135406

2796198

5001957

2684365

2207532

0385891

1320343

2207354

2794446

1088637 (4x)

2756943 1088440

500.1449 Ind.A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 64

Special Machines
5001456

5001465 (2x)
1162330
0424633

1310224
2201607
1088297

2756145
2756137
0033995 (2x)
2673355
4045319 1088637

500.1456 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 65

Special Machines
 5001865

5003916

0034045 (2x)

0427772 (2x)

5008767
2034514 (4x)

0042692 (4x)
0427772 (2x)
5001904

0034029 (2x) 5001900

0033650 (2x)

2054981 (2x)
5001996
5001926
0034061 (3x)

0042706 (3x)
5013999 (10x)
5001861
5002166 (10x)
5009853 (17x)
5014000 (10x)
5001998 0033650 (4x)

0427039 (4x)
5014001 (10x)
5015592 5015593
500.1865 Ind. E

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 66

Special Machines
5001954

2809087

2809079

5002465

0208760 (4x) 1310194

2809095

2030764 1320777 (4x)

2809060
0147621 (3x)
0318973 (2x)

2048604 (12x)
2030322 2188325

0147621 (3x)
0424633 (2x)

0146390

0427039 (2x) 0474576 2188325 (2x) 0318973

0033677 (2x)

500.1954 Ind. B

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 67

Special Machines
 5002248

5001902

0042668 (4x)

2159333 (4x)

5001994
0040010 (4X)

1495208 (4x) 5014457 (10x)

500.2248 Ind. B

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 68

Special Machines
5002351

5002543
2255170

0042684
0042684 (2x)
1495208 (2x)

0042706 (4x)
5000612

5000679
5001865

5002657
0042684 (16x)
5000624
5000790
2963396 (4x)
1430904
0033936 (4x)

5002248

0042668 (2x)
5000626
5000571
2971747 (2x)
0042706 (16x)
2670712 (2x)
2937956 (2x) 2963396 (4x)
2823721 (3x)

500.2351 Ind. G
5002490 5000576 0042730 (4x)

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 69

Special Machines
 5002380
HINWEIS:
BEI BESTELLUNG VON ARTIKEL--
NUMMERN MIT ZUSATZ ”H..” IST

CODE ZU ERWEITERN:

5000743 CODE LANDESSPRACHE

H2--0 = DEUTSCH
ENGLISCH 0387878 H.. 4000358 H..
FRANZOESISCH
H3--0 = DEUTSCH
ENGLISCH
FRANZOESISCH
SPANISCH
5000042
H3--4 = SPANISCH
ITALIENISCH

H4--6 = ITALIENISCH 0611395 H.. 2120593 H..

DAENISCH
HOLLAENDISCH

1425455 2677180

1496999 5000012

xxx.xxxx Ind. x

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 70

Special Machines
5002479

1042157 5000026 (2x)

1042564 (2x)

1427083

1042505
0412147 (4x)

0425729 0041335 (2x)

2090759 0041068 (2x)

1042491 (2x)
5004574 (4x)
1042807

1042130
2598515

1042793
2827832
1613685

5002457 5000012
5000357

0042684 (3x)
0033979 (2x)
1431773 (3x)

500 .2479 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 71

Special Machines
 5002602

5002049 (4x)

5011603 5002555

5000012 5001010

500.2602 Ind. C

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 72

Special Machines
5002657

5001106

5001973
0041149 (6x)
5001974

5001916 0034045 (6x)

5010964 0042684 (5x)

0033928 (5x)

0033901

0041114

5004482

5004483
0041149 (2x) 0418269 (5x)
5001976 5001975 (2x) 0424013 (18x) 0034045 (2x)
0424013 (5x)
500.2657 Ind .F

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 73

Special Machines
 5003014

5002874 (20x)

5002894
2674963

5002781 (15x)

5002895

5002900

5002896
5003970

0042641 (6x) 0385891

0042684 (2x)
2202719 (6x)
0033952 (2x)
2796821
5007376

1320882 (2x)
5006458
500.3014 Ind. J

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 74

Special Machines
5003413
5002874 (20x)

5003540
2674963

5003414

5003970
5003415

5003541

0042684 (2x) 2796821

0042641 (6x)
0033952 (2x)

2202719 (6x)

1320882 (2x)

500.3413 Ind. B

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 75

Special Machines
 5003414

2674963

5003955 (6x)

2679450 (6x)

5002781 (2x)

5002968 (2x) 5002965

5002961 (2x)

500.3414 Ind. B

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 76

Special Machines
5003540

2674963

5003955 (6x) 2679442 (2x)

2679450 (7x)

5002965
5002781 5002968 5002961

500.3540 Ind. B

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 77

Special Machines
 5003541

2674963

5003955 (6x)
2679442

2679450 (6x)

5002961 (2x)

5002968 (2x) 5002965

5002781 (2x)

500.3541 Ind. B

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 78

Special Machines
5003663

2187671
2004917

0147621
0424633
2796171
2796228

2050684
4045319

2048604 2030764

0385891
0385905

2762277

500.3663 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 79

Special Machines
 5003831

2205157 (2x)

5003905

5003926 (2x)

0042706 (2x)
0034525 (2x)

0427225 (2x)

5003906 5003914

5003902

500.3831 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 80

Special Machines
5003871

0042684 (12x)
5000756 5002492 (4x)
2034514 (12x)

2972387 (2x) 0040010 (32x)

050108 (4x) 2203812 (4x)
0042692 (32x) 2759209
0042684 (40x) 5004394 (2x)
5000757
0042685 (10x)
5004380
004264 (2x)

0034096 (108x)

0040193 (2x)

0033960 (40x) 0417998 (2x)

2203456 (2x)
5004433

2798085 2680920 (8x)

5004387
2159333 (18x) 0042668 (18x) 5004389

500 .3871 Ind. B

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 81

Special Machines
 5004168

5000756
5004197(2x)

0042684 (14x)

2034514 (14x)
5002492 (3x)
0040010 (24x)
0042692 (24x) 5000757

2203812 (4x)
2759209

0034096 (124x) 5004194

0421685 (12x)
0040193 (2x)
0033960 (48x)
0417998 (2x)
0042684 (48x)
2203456 (2x)
0501808 (4x)
5004196 2680920 (8x)
5004195
2159333 (21x)
0042668 (21x) 2796783 2829061 5004193 (2x) 2972387 (2x)

500 .4168 IND. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 82

Special Machines
5004240
2759667 (3x)

2964317 (6x) 2759691 (89x)

2964309 (2x) (1090mm)
(860mm)

2759527 (9x)
(860mm)

5001176

5001179
5006534 2801752

0501808 (2x)

0033944 (6x) 2964317 (2x)

(1090mm)
1160370 (6x) 0417181 (6x)
0042692 (6x) 2800659
5001030
0042706 (6x) 0040118 (6x)

500 .4240 Ind. D

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 83

Special Machines
 5004242

2796139 (3x)
2796147 (3x)

5001500 (2x)
5000928

5001499 (4x)

2213397 (24x)

5002602 5000915
0039896(4x)

0033693 (4x) 0041335 (4x)

0042641 (4x)
1411667 (2x)

2760207 (12x)

5000926

2802538

0033782 (86x)
2802546

5004243 (2x)

500.4242 Ind-- A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 84

Special Machines
5004248

2759527 (11x)

2964309 (4x) 2800659

(860mm) 2759691 (89x)

2759667 (2x) 2964317 (4x)

(1090mm)

5001247
5001176 0417181 (4x)
0040118 (4x) 5006534
1160370 (4x) 2964309
0042706 (4x) (860mm)

2964309 (2x) 2964287

0042692 (6x)
(860mm) 5001242
5001179 (750mm)

2964317 (2x)
0033944 (6x)
(1090mm) 0501808 (2x)

2759667

500 .4248 Ind. D

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 85

Special Machines
 5004289

2796139 (3x)
5004598 2796147 (3x)

5000928

5001499 (4x)

5001500 (2x)

2213397 (24x) 5000915

5002602 0039896 (4x)

0042641 (4x) 0041335 (4x)

0033693 (4x)
2760207 (12x)

1411667 (2x)

5000926

2802538

0033782 (72x)
2802546

5004304 (2x)

500 .4289 Ind. B

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 86

Special Machines
5004302

2759667 (3x)

2964317 (6x) 2759691 (86x)

2964309 (2x) (1090mm)
(860mm)

2759527 (8x) 2964309

(860mm)

5001176

5001179 5006534 2801752

0501808 (2x)

2964317 (2x)
(1090mm)
0033944 (6x)
1160370 (6x) 0417181 (6x)
0042692 (6x) 2800659
0042706 (6x) 0040118 (6x) 5001030

5004302 Ind.D

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 87

Special Machines
 5004303

2759527 (10x)

2964309 (3x) 2759691 (86x)

(860mm) 2800659

2759667 (2x) 2964317 (4x)

(1090mm)

5001247
5001176 0417181 (4x)
0040118 (4x) 5006534
1160370 (4x)
0042706 (4x)

2964309 (2x) 0042692 (6x) 2964309

(860mm) 5001179 (860mm)

0033944 (6x) 2964287

2964317 (2x) 0501808 (2x) (750mm)
5001242
(1090mm)

2759667

500 .4303 Ind. D

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 88

Special Machines
5004380

2677857 (12x)

5000329 0042668 (12x)

2697602 (12x) 2802430

5000326

2793326 (2x)

500 .4380 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 89

Special Machines
 5004598

0042706 (2x) 5000994

0034045 (2x)

2759144 (2x)

500.4598 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 90

Special Machines
5005789

5005805

5005807
0058874

0041114 (2x)

1431773 (2x)

0424013 (4x)

2054981 (2x)
5005811

500 .5789 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 91

Special Machines
 5005813

2709767

2806363

2709708

5005802

5005798

2709740 (2x)

1427059 (2x)

500 .5813 Ind.--A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 92

Special Machines
5005950

5005813 5005789

0040320 (2x)

2863839 (2x)

2256975 (2x)

5005952

0041114 (2x)

1431773 (2x)

500.5990

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 93

Special Machines
 5010964

1310194 0385905
2050706 0208787
2191830 0253464 (2x)

2187671

1310194 (2x)

0039896 (3x)
0042641 (3x)
1481975 (3x)
2762277
2229315 (3x)
0033685 (2x)
5010963

501.0964 Ind.A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 94

Special Machines
5012641

5012655
2972387 (2x) 5000756
2697602 (4x)

0042668 (16x)
5002492 (4x) 0042692 (32x)
2034510 (16x)
0040010 (32x)

5000757

0485934 (6x)
0034096 (188x)
2759209
0421685 (14x) 2203812 (4x)
003960 (56x) 2203456 (2x)
0042684 (56x) 0417998 (2x)
2159333 (25x) 2971712 0040193 (2x)
0042668 (25x) 5009943
5009944
2797275 2680920
5009941
5009938 (2x)

501.2641 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 95

Special Machines
 5012643

2759527 (12x)

2964309 (5x) 2759691 (89x)

2800659
(860mm)

2759667 (2x) 2964317 (4x)

(1090mm)

5001247
5006534
5001176
0417181 (4x) 0042692 (6x)
1160370 (4x) 2964309
0033944 (6x) (860mm)
0040118 (4x)

0042706 (4x) 2964287

2964309 (2x)
(860mm) 5001242 (750mm)

5001179
2964317 (2x)
(1090mm)
0501808 (2x)
2759667

501.2643 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 96

Special Machines
5012951

2208458 2756455

5012948
5012984

5013157
5012986

5013101 1135406

2756536

5012949

501.2951 Ind. B

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 97

Special Machines
 5013493

2759667 (3x) 2964317 (6x) 2759691 (89x)

(1090mm)
2964309 (2x)
(860mm)

2759527 (10x) 2964309 (3x)

(860mm)

5001176

5001179

0501808 (2x) 5006534 2801752

2964317 (2x)
1160370 (6x) 0417181 (6x) (1090mm)
0042692 (6x) 0033944 (6x) 5001030 2800659
0042706 (6x) 0040118 (6x)

501.3493 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 98

Special Machines
5015592

0040010 (2x)

0411922 (2x)

5015582 5015579

1495216 (2x)

5015590 (10x)

501.1592 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 99

Special Machines
 5015593

0040010 (2x)

5015582

0411922 (2x)

5015577
1495216 (2x)

5015590

501.5593 Ind. A

7123

500.2085 x 2007 / 06 x ENGLISH 100

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

32832 HEX. SCREW M 5 X 16 DIN933 8.8

32867 HEX. SCREW M 5 X 25 DIN933 5.6
32883 HEX. SCREW M 6 X 10 DIN933 8.8
32980 HEX. SCREW M 6 X 20 DIN933 8.8
33111 HEX. SCREW M 8 X 20 DIN933 8.8
33154 HEX. SCREW M 8 X 22 DIN933 8.8
33162 HEX. SCREW M 8 X 25 DIN933 8.8
33340 HEX. SCREW M 10 X 30 DIN933 8.8
33650 CAP SCREW M 4 X 10 DIN912 8.8
33669 CAP SCREW M 4 X 12 DIN912 8.8
33677 CAP SCREW M 4 X 16 DIN912 8.8
33685 CAP SCREW M 4 X 25 DIN912 8.8
33693 CAP SCREW M 4 X 30 DIN912 8.8
33715 CAP SCREW M 5 X 8 DIN912 8.8
33723 CAP SCREW M 5 X 10 DIN912 8.8
33766 CAP SCREW M 5 X 16 DIN912 8.8
33782 CAP SCREW M 5 X 20 DIN912 8.8
33790 CAP SCREW M 5 X 22 DIN912 8.8
33812 CAP SCREW M 5 X 30 DIN912 8.8
33820 CAP SCREW M 5 X 35 DIN912 8.8
33839 CAP SCREW M 5 X 40 DIN912 8.8
33871 CAP SCREW M 5 X 60 DIN912 8.8
33901 CAP SCREW M 6 X 10 DIN912 8.8
33928 CAP SCREW M 6 X 12 DIN912 8.8
33936 CAP SCREW M 6 X 16 DIN912 8.8
33944 CAP SCREW M 6 X 20 DIN912 8.8
33952 CAP SCREW M 6 X 25 DIN912 8.8
33960 CAP SCREW M 6 X 30 DIN912 10.9
33979 CAP SCREW M 6 X 35 DIN912 8.8

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 101

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

33995 CAP SCREW M 6 X 50 DIN912 8.8

34029 CAP SCREW M 8 X 16 DIN912 8.8
34045 CAP SCREW M 8 X 20 DIN912 8.8
34053 CAP SCREW M 8 X 22 DIN912 8.8
34061 CAP SCREW M 8 X 25 DIN912 8.8
34088 CAP SCREW M 8 X 30 DIN912 8.8
34096 CAP SCREW M 8 X 35 DIN912 8.8
34118 CAP SCREW M 8 X 40 DIN912 8.8
34134 CAP SCREW M 8 X 55 DIN912 8.8
34150 CAP SCREW M 8 X 80 DIN912 8.8
34177 CAP SCREW M 10 X 25 DIN912 8.8
34185 CAP SCREW M 10 X 30 DIN912 8.8
34193 CAP SCREW M 10 X 35 DIN912 8.8
34355 CAP SCREW M 5 X 10 DIN6912 8.8
34363 CAP SCREW M 5 X 16 DIN6912 8.8
34436 CAP SCREW M 6 X 20 DIN6912 8.8
34479 CAP SCREW M 8 X 16 DIN6912 8.8
34487 CAP SCREW M 8 X 20 DIN6912 8.8
34517 SCREW,CTRS.HEX-- SOCK M 8 X 16 DIN7991 8.8
34525 SCREW,CTRS.HEX-- SOCK M 8 X 20 DIN7991 8.8
35807 CAP SCREW AM 4 X 60 DIN84 4.6
35882 HEX. SCREW M 8 X 40 DIN933 8.8
37478 PAN-- H.SCR.SHOULDER M 6 X 4 DIN923 5.8
38857 SETSCREW,SLOTTED Z M 6 X 22 DIN417
39446 STUD M 8 X 35 DIN835 5.8
39810 SETSCREW HEX-- SOCK K M 10 X 30 DIN913 10.9
39896 HEX.NUT M 4 DIN934 5.8
39934 HEX.NUT M 4 DIN934 8.8
39985 HEX.NUT M 5 DIN934 8

7123
102
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

40010 HEX.NUT M 6 DIN934 8

40061 HEX.NUT M 8 DIN934 MS
40118 HEX.NUT M 8 DIN934 8
40150 HEX.NUT M 10 X DIN934 8
40193 HEX.NUT M 12 X DIN934 8
40282 HEX.NUT THIN BM 5 X DIN439 048
40320 HEX.NUT THIN BM 6 X DIN439 048
40398 HEX.NUT THIN BM 8 X DIN439 048
40673 SELF-- LOCK.NUT,HEX. M 4 DIN985 8
40738 SELF-- LOCK.NUT,HEX. M 6 DIN985 8
41068 WASHER A 4,3 X 9 X 0,8 DIN125 ST
41092 WASHER A 5,3 X 10 X 1 DIN125 ST
41114 WASHER A 6,4 X 12,5 X 1,6 DIN125 ST
41149 WASHER B 8,4 X 17 X 1,6 DIN125 ST
41181 WASHER B 10,5 X 21 X 2 DIN125 ST
41203 WASHER B 10,5 X 21 X 2 DIN125 ST
41246 WASHER B 13 X 24 X 2,5 DIN125 ST
41335 WASHER A 4,3 X 12 X 1 DIN9021 ST
41343 WASHER A 6,4 X 18 X 1,6 DIN9021 ST
41394 WASHER B 17 X 50 X 3 DIN9021 ST
41750 ADJUSTING WASHER 8 X 14 X 1 DIN988 ST2K60
41955 ADJUSTING WASHER 17 X 24 X 1 DIN988 ST2K60
42013 ADJUSTING WASHER 20 X 28 X 0,1 DIN988 ST2K60
42099 ADJUSTING WASHER 25 X 36 X 1 DIN988 ST2K60
42188 ADJUSTING WASHER 35 X 45 X 0,1 DIN988 ST2K60
42641 LOCKING WASHER 4,3X 7 X1,0 S 4 FEDST
42668 LOCKING WASHER 5,3X 9 X1,1 S 5 FEDST
42684 LOCKING WASHER 6,4X10 X1,2 S 6 FEDST
42692 WASHER B 6,4 X 12,5 X 1,6 DIN125 ST

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 103

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

42706 LOCKING WASHER 8,4X13 X1,4 S 8 FEDST

42730 LOCKING WASHER 10,5X16 X1,6 S10 FEDST
42943 SLOTTED SPRING PIN 4 X 14 DIN1481 FED.ST 55SI7
43079 SLOTTED SPRING PIN 5 X 16 DIN1481 FED.ST 55SI7
43214 SLOTTED SPRING PIN 8 X 24 DIN1481 FED.ST 55SI7
43583 PARALLEL PIN 6 M6X 20 DIN7 9S20K
43648 PARALLEL PIN 6 M6X 50 DIN7 9S20K
43656 PARALLEL PIN 8 M6X 20 DIN7 9S20K
44059 PARALLEL PIN 5 M6X 18 DIN6325 ST60 GEH
44431 SLOTTED SPIRAL PIN 6 X 16 SCHWER DIN7344 CK67
44512 LOCKING RING 6 X 0,7 DIN471 FEDST
44709 LOCKING RING 30 X 1,5 DIN471 FEDST
44717 LOCKING RING 35 X 1,5 DIN471 FEDST
44849 LOCKING RING 22 X 1 DIN472 FEDST
44970 LOCKING RING 47 X 1,75 DIN472 FEDST
45055 LOCKING RING 40 X 1,75 DIN472 FEDST
45098 LOCKING WASHER 4 X 9 X0,7 DIN6799 FEDST
45101 LOCKING WASHER 5 X 11 X0,7 DIN6799 FEDST
45357 OPEN-- END WRENCH 41 DIN894 ST
45438 DOUBLE HEAD WRENCH 17 X 19 DIN895 ST
45470 ALLEN KEY 4 DIN911 ST
45551 HOOK WRENCH 45/30 58/62 DIN1810 ST
45659 STEEL BALL 5 SORT.III. DIN5401 ST
46248 FEATHER KEY A 5 X 5 X 20 DIN6885 ST60
48070 BELLEVILLE SPRING WASHER 46,5 X 30,5 X 0,6 FEDST
48372 RADIAL PACKING RING A 25 X 35 X 7 DIN3760 NBR
48518 GASKET 28 X 21 X 1,5 ABIL
48879 PACKING RING 9 X 2,5 NBR 75 SH A
49239 PACKING RING 46 X 2 NBR 75 SH A

7123
104
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

49344 PACKING RING 75 X 3 NBR 75 SH A

49409 PLUG, SEAL F 12 15,6X 20 X10 PE-- FARBLOS
50849 OIL LEVEL GLASS R1/2 MOD 240 A
51640 DEEP GROOVE BALL B 17X 47X 14 6303 DIN625
52299 BUSH ST 6,5 X 10 X13,1 9S20K
58874 GLUE UHU PLUS IN TUBEN
146226 PAN-- H.SCR.SHOULDER M 5 X 10 DIN923 5.8
146390 HEX.S.PIPE PLUG ”R 1/8””” DIN908 MS
146943 DOUBLE HEAD WRENCH 10 X 13 DIN895 ST
147028 FEATHER KEY A 6 X 4 X 14 DIN6885 ST60
147265 SPHER.SLEEVE BEAR. 25X 35X 40 KH2540 INA
148008 PRESSURE REDUCER CPL ”R1/8”” 0-- 6BAR”
157864 CABLE,ROUND 4X2,5 MM2 DIN47709 H07RN-- F
158704 SETSCREW HEX-- SOCK K M 8 X 20 DIN913 10.9
183342 CAP SCREW M 8 X 45 DIN912 8.8
183598 CAP SCREW M 6 X 40 DIN912 8.8
185892 WASHER 8,4 X 21 X 4 DIN7349 ST37
187704 PACKING RING 52 X 2 NBR 70 SH A
200484 MANOMETER ”R1/4”” 0-- 10BAR Ø60”
208760 HOLLOW JOINT,3-- F. ”R 1/8””” ST
208787 THROTTLE VALVE ”R 1/8”””
209368 SOUND ABSORBER ”R 1/8””” SINT-- BRONZE
253464 CAP SCREW M 4 X 20 DIN912 8.8
264857 RADIAL PACKING RING G 16 X 24 X 3 NBR
264865 SPHER.SLEEVE BEAR. 16X 24X 30 KH1630 INA
264938 PARALLEL PIN 5 M6X 36 DIN6325 ST60 GEH
265616 ADJUSTING WASHER 12 X 18 X 0,1 DIN988 ST2K60
266302 WASHER 5,3 X 15 X 2 DIN7349 ST37
281662 PACKING RING 16 X 2,5 NBR 70 SH A

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 105

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

318973 HOLLOW JOINT,DBL. ”R 1/8””” ST

318981 HOLLOW JOINT,DBL. ”R 1/4””” ST
319031 AIR VALVE 3/2 PORTS ”R 1/8”””
327417 6000 X 0,1 PE
343056 CABLE GLAND,NUT PG 16 POLYAMID
344702 CABLE,RD W/NUMBER 4X0,75 MM2 OELFLEX
372056 SHUTTLE VALVE R1/8
385786 TOOL BAG 390 X320
385891 COMPRESSED-- AIR HOSE KS 6/4 PU SCHWARZ POLYURE
385905 COMPRESSED-- AIR HOSE KS 8/6 PU SCHWARZ POLYURE
387878 SIGN,INDICATING B-- ANL.+SICHERHEIT
390992 CONNET.REDUCING NIPPLE R3/8 - R1/4 MS
411906 COUNTERSUNK SCREW M 3 X 8 DIN963 4.8
411922 WASHER B 5,3 X 10 X 1 DIN125 ST
412147 CAP SCREW M 4 X 8 DIN912 8.8
412716 SETSCREW HEX-- SOCK K M 12 X 60 DIN913 10.9
412791 CAP SCREW M 10 X 40 DIN912 8.8
413526 PARALLEL PIN 6 M6X 24 DIN6325 ST60 GEH
413712 ROUND PL 50 SCHWARZ
414026 COUNTERSUNK SCREW M 3 X 10 DIN963 4.8
414123 COUNTERSUNK SCREW M 3 X 6 DIN963 4.8
414573 HEX. SCREW M 6 X 25 DIN933 8.8
415839 BEARING,NEEDLE BUSH 8X 12X 8 HK0808 SPEZIAL
416134 HEX.NUT THIN BM 10 X 1,25 DIN439 04
416142 ADJUSTING WASHER 12 X 18 X 0,2 DIN988 ST2K60
416223 WASHER B 8,4 X 25 X 2 DIN9021 ST
416711 SETSCREW HEX-- SOCK K M 6 X 10 DIN913 10.9
417041 ADJUSTING WASHER 16 X 22 X 0,1 DIN988 ST2K60
417092 HEX.NUT M 16 X 1,5 DIN934 8

7123
106
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

417181 WASHER A 8,4 X 25 X 2 DIN9021 ST

417629 HEX. SCREW M 8 X 12 DIN933 5.6
417998 LOCKING WASHER 13 X18 X1,7 S12 FEDST
418005 GRIP RING RETAINER G 8 X 1 FEDST
418145 PACKING RING 94 X 2 NBR 75 SH A
418269 WASHER B 5,3 X 15 X 1,5 DIN9021 ST
418390 ADJUSTING WASHER 8 X 14 X 0,5 DIN988 ST2K60
418498 SLOTTED SPRING PIN 6 X 24 DIN1481 FED.ST 55SI7
418528 PARALLEL PIN 5 M6X 12 DIN6325 ST60 GEH
418714 OPEN-- END WRENCH SW 36 DIN894 ST
418811 CAP SCREW M 8 X 25 DIN6912 8.8
419389 PARALLEL PIN 4 M6X 16 DIN6325 ST60 GEH
420123 BELLEVILLE SPRING WASHER 31,7 X 20,4 X 0,4 DIN2093 FEDST
420301 SETSCREW HEX-- SOCK Z M 8 X 35 DIN915 10.9
420476 SETSCREW HEX-- SOCK R M 6 X 6 DIN916
421162 GLUE, LOCTITE NR.241 BLAU
421332 GLUE, LOCTITE NR.270 GRUEN LOCTITE
421367 SCREW,CTRS.HEX-- SOCK M 6 X 12 DIN7991 8.8
421685 SLOTTED SPIRAL PIN 6 X 30 SCHWER DIN7344 CK67
422312 OPEN-- END WRENCH SW 30 DIN894 ST
422673 CAP SCREW M 8 X 25 DIN912 10.9
422789 ADJUSTING WASHER 7 X 13 X 1 DIN988 ST2K60
422797 ADJUSTING WASHER 7 X 13 X 0,1 DIN988 ST2K60
423505 PARALLEL PIN 6 M6X 20 DIN6325 ST60 GEH
423521 ADJUSTING WASHER 8 X 14 X 0,1 DIN988 ST2K60
423874 SETSCREW HEX-- SOCK K M 5 X 6 DIN913 45H
424013 PAN-- HEAD TAPP.SCREW C 4,2 X 13 DIN7981 8.8
424722 LOCKING RING 80 X 2,5 DIN472 FEDST
424811 U-- BEAM ST U 30 X 22 X 3 X 6000 DIN59413 ST37-- 2

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 107

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

425508 HEX.NUT M 20 X DIN934 8

425532 CROSS-- R.CTRS.SCREW M 5 X 16 TAPTITE 8.8 *DIN 7985*
425729 LOCKING RING 50 X 2 DIN471 FEDST
425877 HEX.NUT THIN BM 12 X 1,25 DIN439 04
425893 SETSCREW HEX-- SOCK R M 8 X 8 DIN916 10.9
426253 ADJUSTING WASHER 14 X 20 X 0,1 DIN988 ST2K60
426741 GLUE, LOCTITE NR.638 GRUEN
426911 BELLEVILLE SPRING WASHER 20 X 10,2 X 0,8 DIN2093 FEDST
427039 WASHER A 4,3 X 9 X 0,8 DIN125 A2
427225 HEX.NUT M 8 DIN934 A2
427373 WASHER B 6,4 X 18 X 1,6 (NIRO ) DIN9021 A2
427772 WASHER B 8,4 X 17 X 1,6 DIN125 A2
457086 PIVOT ELBOW UNION ”R 1/4””” AL
459011 COUPLER R 1/8 CUZN
463094 CROSS-- R.CTRS.SCREW M 6 X 16 TAPTITE 8.8 *DIN 965*
469289 PACKING RING 42 X 3 NBR 70 SH A
474576 CONNECT.NIPPLE DBL. R 1/8 MS
485934 CROSS-- R.CTRS.SCREW M 6 X 12 TAPTITE 8.8 *DIN 7985*
498416 CYL,2-- ACT. W/ABS.BS. 50 X160 822352006 BOSCH
499382 CONNECT.NIPPLE DBL. R 1/4 MS
499420 CONNECT.NIPPLE DBL. R 1/4 X 1/8 MS
499544 FLAP VALVE ”R 1/8 ”””
499560 SOUND ABSORBER ”R 1/4””” SINT-- BRONZE
501808 HEX. SCREW WITH COLLAR M 6 X 12 TAPTITE 8.8 *DIN 933*
545953 BEVEL GEARS, PAIR
545988 SPACER RING 47 X 8,2 ST35
548804 SOUND ABSORBER ”R 3/8””” SINT-- BRONZE
568031 PLUG, SEAL F 18 19,3X 25 X11 PE-- FARBLOS
611395 SIGN,OPER.PRESSURE

7123
108
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

631604 PLUG, SEAL F 3 8,4X 14 X 8 PE-- FARBLOS

1004212 SETSCREW HEX-- SOCK R M 6 X 12 DIN916
1014404 GREASE NIPPLE AM 6 DIN71412 H1 FORM A
1014773 SETSCREW HEX-- SOCK R M 5 X 10 DIN916 10.9
1015176 HEX.NUT THIN BM 16 X 1,5 DIN439 5.8
1015648 HEX.NUT THIN BM 16 X DIN439 04
1016601 PIVOT ELBOW UNION 635-- 5004K, M5-- 6/4 MS
1019376 CABLE GLAND,NUT PG 21 POLYAMID GFK
1025376 CAP SCREW M 8 X 75 DIN912 8.8
1039083 SLOTTED SPIRAL PIN 6 X 22 SCHWER DIN7344 CK67
1042130 CASING COVER
1042157 CASING 543 X 373 X 127 ZU BEDIENERPULT
1042165 CASING RAW
1042270 CONTROL DESK CPL
1042491 STRAP 10 X 3 X 56 ST37K
1042505 CLAMPING PLATE 40 X 10 X 92 AL
1042564 LOCK 1022-- U8-- U3-- 07 GD ZN VERCH-
ROMT
1042777 EMERGENCY SWITCH RUNDE BAUFORM
1042793 PACKING CORD RUNDSCHNUR D=3MM MOOSGUMMI
1042807 PACKING,PROFILE Ø10 NR.0056680 GRE 2147 REIFF
1060481 COMPRESSED-- AIR HOSE KS10/8 PE SCHWARZ POLYAETH
1063928 CABLE,RD W/NUMBER 3X0,75 MM2 OELFLEX
1072560 PARALLEL PIN 5 M6X 14 DIN6325 ST60 GEH
1074741 SCREW,CTRS.HEX-- SOCK M 5 X 12 DIN7991 8.8
1088297 CONNECT.NIPPLE DBL. G1/2-- G3/8 43-- 0806 MS EISELE
1088408 HEX.S.PIPE PLUG ”G 1/2”” FORM A” DIN908 5.8
1088440 DISTRIBUTOR PIECE 1/2 - 1/2 - 1/2 GTW-- 35 130
1088637 HOSE NOZZLE N-- 1/2-- P-- 13 3611 FESTO

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 109

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

1090348 OPEN-- END WRENCH 46 DIN894 ST

1109898 NUT F.MAGNETVENT. BO 1 827 010590
1132903 HEX. SCREW M 10 X 80 DIN933 8.8
1135406 HOSE CLIP 45-- 60 ST
1138375 SETSCREW HEX-- SOCK K M 6 X 20 DIN913 45H
1138588 SCREW,CTRS.HEX-- SOCK M 4 X 8 DIN7991 8.8
1138650 ALLEN KEY 2,5 DIN911 ST
1147099 PACKING RING 33 X 40 NBR
1151975 PARALLEL PIN 12 M6X 24 DIN6325 ST60 GEH
1160370 SC,TALL-- DR.HEX-- SOCK M 8 X 16 ISO7380 10.9 UNBRAKO
1162330 DISTRIBUT.UNION ”R3/8””” AL
1167278 CAP SCREW M 10 X 16 DIN912 8.8
1175122 BEARING RAIL PERFOR TS 35 X 7,5 ST
1305018 CAP SCREW M 6 X 20 10.9
1306855 PLUG, SEAL F 10 13,7X 20 X10 PE-- FARBLOS
1310186 STR. SCREW JOINT ”R 1/8”” - KS 6/4” MS
1310194 STR. SCREW JOINT ”R 1/8”” - KS 8/6” MS
1310208 STR. SCREW JOINT ”R 1/4”” - KS 8/6” MS
1310216 PIVOT ELBOW UNION ”R 1/8”” - KS 6/4” AL
1310224 PIVOT ELBOW UNION ”R 1/8”” - KS 8/6” AL
1310232 PIVOT ELBOW UNION ”R 1/4”” - KS 8/6” MS
1312359 SCREW,CTRS.HEX-- SOCK M 6 X 16 DIN7991 8.8
1312642 LOCKING WASHER 3,2X 5,5X0,9 S 3
1315099 CAP SCREW M 10 X 20 DIN6912 8.8
1316451 STR. SCREW JOINT M 5 - KS 6/4 MS
1320343 STR. SCREW JOINT ”R 1/4”” - KS 6/4” MS
1320718 PIVOT ELBOW UNION ”R1/8”” KS4/2” MS
1320734 PIVOT ELBOW UNION M5 KS4/2 MS
1320742 RING-- T.NIPPLE SGL. ”R 1/8”” - KS 4/2” MS

7123
110
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

1320769 RING-- T.NIPPLE M5 KS4/2 MS

1320777 RING-- T.NIPPLE DBL. ”R 1/8”” - KS 4/2” MS
1320785 STR. SCREW JOINT ”R 1/8”” - KS 4/2” MS
1320793 STR. SCREW JOINT M 5 - KS 4/2 MS
1320882 T-- JOINT KS 4/2 678-- 0200
1320890 COMPRESSED-- AIR HOSE KS 4/2 PU SCHWARZ POLYUR
1325175 SLOTTED SPRING PIN 8 X 40 DIN1481 FED.ST 55SI7
1326899 FUSE 1A TRAEGE 5 X 20 MM
1332503 ALLEN KEY 8L DIN911 ST
1352199 DEEP GROOVE BALL B 35X 62X 14 6007 DIN625 2RS
1411365 CABLE SLEEVE,PROT. ) 61 X150 X 910 PVC HART
1411462 STRAP V.BÜGEL 0665.175 KUNSTSTOFF
1411519 CHAIN,POWER SUPPLY KG 0665.040.175 KETTENGLIED
1411632 RUBBER SPONGE 4 X 6 NR GRAU
1411780 VENTILATOR F. MOTOR 2199793
1421263 CASING MACH G-- ALSI6CU4
1421344 FLANGE 100 X 17 X63,3 ALCUMGPBF38
1421395 DEEP GROOVE BALL B 50X 80X 16 6010 DIN625 2RS
1421409 DEEP GROOVE BALL B 50X 80X 16 6010 DIN625
1421417 SLOT.ROUND NUT M 45 X 1,5 DIN981 KM 8
1421433 PROTECT.PLATE 45 X 1,25 ST
1421468 SQUARE ST MACH 16 X 16 X 44 ST37K
1421794 HOLDER MACH GALSI6CU4
1421816 LEVER MACH 40 X 156 X 197
1421824 MOTOR 3,5KW 400V50HZ
1421832 SETSCREW,SLOTTED M 10 X 25 C45
1421859 GRAB 30 X 10 X 87 ST37K
1421867 RING 74 X139 X 34 GALSI6CU4
1421875 HOLD.FIXTURE GALSI6CU4

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 111

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

1421913 CYLINDRIC.SWITCH 0830100469BOSCH

1421921 CYL,2-- ACT. W/ABS.BS. 25 X 80 SIGN 822349003 BOSCH
1421948 GROOVING UNIT
1421956 GROOVING UNIT MECH. PNEUM.SCHWENKBAR
1422006 ADJUSTING WASHER 14 X 20 X 0,1 ST2K60
1422200 MOTOR CPL
1422219 GEAR CPL
1422227 TILTING ATTACH.CPL
1422243 CLIP 85-- 89, MIT MUTTERM10 ST
1425269 CROSS-- R.CTRS.SCREW M 5 X 10 TAPTITE DIN7500-- CE 8.8 *DIN 7985*
1425455 SIGN 120 X 70 STRIPCAL
1427059 CABLE GLAND,PLUG M 16 X 1,5 POLYAMID
1427121 CABLE GLAND,NUT M 20 X 1,5 MESSING
1427172 CABLE GLD.PROT.HOSE PG 16 83601058 (STECKBAR) POLYAMID
1427180 CABLE GLD.PROT.HOSE PG 21 83601060 (STECKBAR) POLYAMID
1427210 CABLE GLD.PROT.HOSE M 25 X 1,5 83602462 (STECKB POLYAMID
1430904 CYL,1-- ACT. SHORT-- STROKE 20 X 10 0822491101BOSCH
1431773 CAP SCREW M 6 X 8 DIN912 8.8
1448749 SCREW,CTRS.HEX-- SOCK M 8 X 35 DIN7991 8.8
1473263 PRESSURE REDUCER ”1-- 8”” 08”
1474146 CAP SCREW M 5 X 90 DIN912 8.8
1476890 GREASE KLÜBER ISOFLEX NBU15
1476963 HOOK WRENCH 45/30 40/42 DIN1810 ST
1477021 CONTROL SWITCH IND. IFL2-- 8M-- 10ST2P 10-- 30VDC M8
1477560 CARRIER PLATE 150 X 20 X 349 ALMGSI0,5F22
1477579 SHAFT QUENCH+TEMP 25J5 X 389 ST VERGUETET
1478249 CLAMPING FLANGE 30 X 65 X17 C45
1478257 TOOL FLANGE 65 X 15 C45
1478265 SHAFT 35 X 180

7123
112
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

1478273 CYLINDER TUBE MACH 20 H8X 25 X15,7 ST35

1478281 SPACER BUSHING 17 X 20 X59,1 ST
1478303 WASHER SPEC. 9S20K
1478311 WASHER 5,5 X 25 X 3 9S20K
1478338 DEEP GROOVE BALL B 20X 47X 14 6204 DIN625
1482122 CAP SCREW M 3 X 30 DIN912 8.8
1483099 CYL,2-- ACT.WITHOUT ABSORB. 16 X 80 SIGNAL 822332204 BOSCH
1483110 HOLDER,SWITCH F. ZYL. 16 1827020067BOSCH
1495208 SC,TALL-- DR.HEX-- SOCK M 6 X 25 ISO7380 10.9 UNBRAKO
1495216 SC,TALL-- DR.HEX-- SOCK M 5 X 22 ISO7380 10.9 UNBRAKO
1496042 COUPLER SOCKET G 1/8’’ EIS.92-- 0204
1496298 CONNECT.NIPPLE NW5 - 6/4 97-- 0404 EISELE
1496336 OPEN-- END WRENCH SW 15 DIN894 ST
1496344 ALLEN KEY 6 X 150 M.QUERGRIFF
1496352 ALLEN KEY 12 DIN911 ST
1496670 SIGN,INDICATING SPANNEN STRIPCAL
1496972 FLANGE UP 60 X 54,5 X33,3 GALSI6CU4
1496980 FLANGE LOW 60 X 54,5 X 35 GALSI6CU4
1496999 STICKER 50 X 65 SCHMIERUNG
1497022 FLANGE RING 4 X 54 X 60 ST12.03
1497030 SEALING RING,LIP 35 X 25 X 6 PNIP25.35.7 A01
1497049 PISTON 37,5 X 14,5 9S20K
1497472 GREASE GUN HANDHEBEL M.SCHLAUCH
1613685 STEEL BALL 4 POM
1616978 FREE NUMBER GR.20 3180/2000 STAR 1619-- 830-- 00,...
1618873 CONTROL SWITCH TV12H 236-- 11Z-- 1634 1A/1Ö M20
1619500 DEEP GROOVE BALL B 12X 32X 10 6201 DIN625 2RS
1619993 CONTROL SWITCH T4VH 336-- 11Z-- M20 1S/1Ö
1620266 BEARING RAIL TS 35 X65 ST2LG-- GBK

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 113

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

1629778 SAW UNIT F.7960 ZUSATZAGGREG. LINKSDR.VERSION

2004909 SOLENOID VALVE ”5/2 WEGE 1/8”” 24V=” 0 820 022 138
2004917 MAGNET COIL M.STECKANSCHL.FORM B 24V=
2014734 WASHER B 8,4 X 17 X 1,6 DIN125 CUZN39PB3
2023806 THRUST BEAR.WASHER 12X26X2,75 LS1226 INA
2023814 NEEDLE THRUST BEAR. 12X29X6,2 AXW12 INA
2023830 SETSCREW HEX-- SOCK K M 6 X 6 DIN913 10,9
2030322 ELBOW UNION ”R 3/8”” - R 3/8””” AL
2030764 CONNECT.NIPPLE DBL. ”R 3/8”” X 1/8””” MS
2030829 CONTENTS,LIST F.BEDIENERHANDBUCH SILHATEX PLUS
2030837 CONTENTS REGISTER NEUTRAL
2034514 SC,TALL-- DR.HEX-- SOCK M 6 X 12 ISO7380 10.9 UNBRAKO
2037807
2043742 SIGN,LIGHTN.ARROW 48 X 42 KLEBEFOLIE
2045451 CLAMPING PIECE 1 X 22 X 60 ST12.03
2048604 RING-- T.NIPPLE SGL. ”R 1/8”” - KS 6/4”
2048612 RING-- T.NIPPLE SGL. ”R 1/8”” - KS 8/6”
2049678 RING-- T.NIPPLE SGL. ”R 1/4”” - KS 8/6” I-- NR.634-- 0406 1
2049686 SC,TALL-- DR.HEX-- SOCK M 5 X 10 ISO7380 10.9 UNBRAKO
2049775 PAN-- H.SCR.SHOULDER M 5 X 2,5 DIN923 5.8
2050684 THROTTLE VALVE ”1/8”” ABLUFTDROSSEL” MIT 2 DICHTRING
2050692 THROTTLE VALVE ”1/8”” ZULUFTDROSSEL” MIT 2 DICHTRING
2050706 RING-- T.NIPPLE DBL. ”R 1/8”” - KS 8/6” MS
2054647 THROTTLE VALVE ”R1/4””” AUSLASSDROS-
SEL
2054981 NUT,HEXAGON SET M 6 9SMNPB28K
2055651 CABLE GLD. SKINNED SKINTOP PG 13,5 POLYAMID
2063425 WASHER 12,5 X 25 X 3 9S20K
2063522 TUBE ST CUT 20 X 4,5X 58,5 ST35.2

7123
114
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2067080 SETSCREW HEX-- SOCK R M 20 X 1000 DIN975 8.8

2076357 SCREW,CTRS.HEX-- SOCK M 5 X 8 DIN7991 8.8
2090333 RADIAL PACKING RING SD 25 X 35 X 4 NBR
2090759 ADJUSTING WASHER 50 X 62 X 1 DIN988 ST2K60
2090783 FEATHER KEY 8 X 7 X 12 DIN6885 ST60
2096412 GEARWHEEL MACH SW 22 X45 9S20K
2096838 SPINDLE HOUSING RAW GALSI6CU4
2096870 GEARWHEEL CPL M=1 Z= 32/ 15 AZETALHARZ C
2096927 STRAP 16 X 2 X 37 ST13.03
2096935 GEARWHEEL,STRAIGHT M=1 Z= 32 AZETALHARZ
2096943 COVER PLATE 1,5 X 80 X 88 ALMG3F22
2098148 MOTOR INSTALLED 24VDC 0,042KW
2098415 HEX.NUT SPECIAL M 12 X 1 SW19 5.8
2100916 HEX.NUT THIN BM 12 X 1 DIN439 04
2105365 LEVER,MALE THREAD M 8 X 20 GR 2 20 GRAD,KUNSTST
2110091 SAFETY SWITCH AZ 16 ZVR
2110288 MANOMETER ”1/8”” 0-- 6BAR 41” 9700104
2111489 NUT,HEXAGON SET M 8
2114801 PLUG, SEAL AD 6 TB090600 PNEU-
MAX
2114941 SETSCREW HEX-- SOCK Z M 6X X 85 8.8
2120593 SIGN,INDICATING PNEUMATIK
2125315 SC,TALL-- DR.HEX-- SOCK M 8 X 20 ISO7380 10.9 UNBRAKO
2126478 GLUE, LOCTITE NR.243 BLAU LOCTITE
2159333 SC,TALL-- DR.HEX-- SOCK M 5 X 12 ISO7380 10.9 UNBRAKO
2163950 SLOTTED SPRING PIN 4 X 6 DIN1481 FED.ST 55SI7
2166089 SETSCREW HEX-- SOCK S M 4 X 6 DIN914 8.8
2166437 SCREW,CTRS.HEX-- SOCK M 6 X 20 DIN7991 8.8
2166569 SETSCREW HEX-- SOCK K M 8 X 45 DIN913 45H

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 115

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2167247 SCREW,CTRS.HEX-- SOCK M 4 X 12 DIN7991 8.8

2167255 DEEP GROOVE BALL B 20X 42X 12 6004 DIN625 2RS1
2186985 SHAFT QUENCH+TEMP 16H6 X 200 CF53
2187663 CAP SCREW M 6 X 70 DIN912 8.8
2187671 SOLENOID VALVE ”3/2 WEGE 1/8””” 24V=
0820019301
2188325 DISTRIBUT.UNION ”R1/8””” AL
2191830 HOLLOW SREW JOINT ”R 1/8””” ST
2193396 RING-- T.NIPPLE SGL. ”R 1/4”” - KS 6/4”
2196638 PAN-- H.SCR.SHOULDER M 5 X 6 DIN923 5.8
2197154 OPEN-- END WRENCH SW 27 DIN894 ST
2198959 SETSCREW HEX-- SOCK K M 6 X 30 DIN913 45H
2199513 PLATE 80 X 20 X 140 ALMGSI0,5F22
2199521 PLATE 80 X 20 X 140 ALMGSI0,5F22
2199556 SLIDE,UNIT GALSI6CU4
2199580 SLIDE,UNIT CPL (51210-- 51253)
2199645 SLIDE CPL
2199688 BEARER F.UNIT
2199718 CYLINDER,PNEUM CPL
2201607 1,5 X 21 X26 AL
2202719 CAP SCREW M 4 X 40 DIN912 8.8
2203332 CAP SCREW M 5 X140 DIN912 8.8
2203456 BUFFER M 12 X 75 X 89 SCHWINGM.55SH
2203812 OVAL HEAD SCREW,I-- TORX M 6 X 10 TAPTITE DIN7500-- CE/ISR TORX T30
2205157 SCREW,CTRS.HEX-- SOCK M 8 X 30 DIN7991 8.8
2205769 SC,TALL-- DR.HEX-- SOCK M 6 X 20 ISO7380 10.9 UNBRAKO
2206013 COUPLER SOCKET G 1/4’’ EIS.92-- 0406-- 247
2207184 HOSE CLIP 12-- 22 ST
2207265 MANOMETER G1/8A VAM63/1 H/S0

7123
116
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2207354 CONNET.REDUCING NIPPLE ”R1/2””-- R1/4”””

2207516 WASHER 4,3 X 12 X 1,6 DIN7349 ST37
2207532 CONNECT.NIPPLE DBL. ”N8 1/2””” GTW-- 35 GF 280
2207788 DEEP GROOVE BALL B 8X 22X 7 608 DIN625 2RS
2208377 CLAMPING UNIT DREHRICHTG. RE ABST 5MM
2208385 CLAMPING UNIT DREHRICHTG. LI ABST 5MM
2208458 CONNECT.NIPPLE DBL. N8 1 1/4 GTW-- 35
2208911 SCREW,CTRS.HEX-- SOCK M 5 X 16 DIN7991 8.8
2209012 CONNET.REDUCING NIPPLE R3/8 - R1/8 MS
2209888 HEX. SCREW SP M 12 X 50 8.8
2213397 SCREW,CTRS.HEX-- SOCK M 5 X 20 DIN7991 8.8
2214024 EXTENSION SOCKET GERADE 3 POLIG 1834484083BOSCH
2228564 CABLE,RD W/NUMBER 4X1,5 MM2 ÖLF.FD CL.810CY
2228920 CABLE GLD.BL.PLUG SKINTOP PG7 POLYAMID
2229315 SC,TALL-- DR.HEX-- SOCK M 4 X 16 ISO7380 10.9 UNBRAKO
2233916 SETSCREW HEX-- SOCK R M 3 X 5 DIN916
2234092 NUT,HEXAGON SET M 5 9SMNPB28K
2238128 PACKING RING 36 X 1,78 PNEUMAX
2238144 SEALING RING,LIP 25 X 30 X 5 PNEUMAX
2238187 PIVOT ELBOW UNION M5 - KS 6/4 PNEUMAX
2239086 QUENCHING ASSEMBLY F.SCHUETZ 24VDC
2255170 BUFFER M 6 X 25 X 18 SCHWINGM.55SH
D
2256975 CLIP,ONE-- SIDED 1 X 6 DIN72571 ST
2261391 POTENTIOMETER MOD 534 LIN.0,25% 5K OHM/10UMDR.
2502577 SOUND ABSORBER M5 SINT-- BRONZE
2533456 CYL,2-- ACT. W/ABS.BS. 50 X125 822352005 BOSCH
2533863 COLLET CHUCK FORM B GR.25 DI=16MM DIN6388 462E
2533871 M 48X2 FORM D OZ.1825 ORTLIEB

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 117

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2542811 CONTROL SWITCH IND. BES M12MI-- PSC40B-- 05 12-- 30VDC 5M

2546043 FÜR BAZ
2546833 FUSE 5X20MM T 2A
2548852 CABLE READ/INST CPL KABEL N. B.PE 180` 24VDC 1,5 616 0150
2548860 CABLE READ/INST CPL KABEL N.B.PE 180` 24VDC 3M 616 0300
2548879 CABLE READ/INST CPL KABEL N.B.PE 180` 24VDC 6M 616 0600
2557800 CYL,2-- ACT. W/ABS.BS. 40 X160 SIGNAL BOSCH
2560194 DEEP GROOVE BALL B 20X 52X 15 6304 DIN625
2562332 CABLE,RD W/NUMBER 12X0,75 MM2 ÖLF.-- FD CL. 810
2563738 GEAR OIL BP ENERGOL HLXP32 ISO VG 32 33/5,7
2564394 SETSCREW HEX-- SOCK K M 10 X 60 DIN913 10.9
2566699 PARALLEL PIN C 08M6X 28 DIN7979 ST60 GEH
2568764 ALL-- OR-- NOTH,RELAY RELAIS 4WECHSLER 24VDC 5A STECKB
2568772 SOCKET 94.84.3 RELAISFASSUNG FÜR TYP 55 FINDER
2568780 CLAMP,RELAY MOUNT. HALTEBÜGEL FÜR RELAI
2596725 GEARWHEEL MACH M=0,5 Z= 24 9SMN28K
2596776 GEAR MOTOR 24VDC 007KW
2596814 GEARWHEEL MACH M=0,5 Z= 40 DELRIN
2596849 GEARWHEEL M=0,5 Z= 24/ 48 DELRIN
2598515 LEVER,MALE THREAD M 6 X 25 GR 1 20 GRAD
2599260 4200 X 1600 X10,0 ST.888-- W
2600110 CAP SCREW M 3 X 20 DIN912 8.8
2600250 CABLE W/PLUG 7000-- 08061-- 6110500 MURR-- ELEK
2619792 SEPARATOR 100X100X50 MECASOFT
2622041 RUBBER 100 X 160 X 25 GUMMI
2623684 SIGN,INDICATING HANDSCHUH VERWENDEN
2650819 CABLE SHEAVE 15,8 X 21 (PG16/M20) POLYPROP
2650827 CABLE SHEAVE 22,5X28,5 (PG21/M25) POLYPROP
2650835 CABLE SHEAVE 29 X 34,5 (PG29/M32) POLYPROP

7123
118
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2667088 CLAW COUPLING MACH ROTEX 24/28 GS SAHLBERG

2670259 MOTOR MACHINED NACHARBEIT TMPE5
2670283 CAP SCREW M 4 X 50 DIN912 8.8
2670437 SCREW,CTRS.HEX-- SOCK M 5 X 30 DIN7991 8.8
2670615 HEX. SCREW M 20 X 50 DIN933 8.8
2670623 WASHER A 21 X 37 X 3 DIN125 ST
2670631 SETSCREW HEX-- SOCK K M 5 X 12 DIN913 45H
2670712 BUFFER M 8 X 30 X 28 AUSFUEHRUNG D
2671743 TOOL MOUNTING HSK 63F
2673320 CONNECT.NIPPLE DBL. ”N8 1””” GTW-- 35GF
2673339 CONNECT.NIPPLE DBL. ”N8 1 1/2””” GTW-- 35 GF
2673355 ELBOW UNION A4-- 90 V 1/2 DIN2950 GTW-- 35 GF
2673630 SLOTTED SPRING PIN 6 X 12 DIN1481 FED.ST 55SI7
2673932 HOOK WRENCH 45/30 30/32 DIN1810 ST
2674645 HEX.S.PIPE PLUG ”G 3/8””” DIN908 MS
2674653 CYL,2-- ACT. W/ABS.BS. 25 X250 822334509 BOSCH
2674874 INSULAT.SLEEVE 2,2 X 3,8 X 10 404-- 603MS VOGEL
2674890 BEVEL RING FÜR ROHR DA 4 VOGEL
2674912 SWIVEL NUT M 8 X 1 X 12 (SW 8) MS VOGEL
2674947 CONNECT.NIPPLE M 6 KEG./M 8X1 VOGEL ST 404-- 663K
2674963 HOSE PLAST. WVN715-- RO 4 X 0,85 PA VOGEL
2675056 HOSE PLAST. WVN716-- RO 4 X 0,85 PA VOGEL
2675064 HOSE CLIP FÜR SCHLAUCH D 4 VOGEL
2675668 CABLE,RD W/NUMBER 25X0,25 MM2 UNITRONIC
2676222 6SN11 62-- 0BA01-- 0AA0 WÄRMELT.BL.10K
W
2676230 6SN1 162-- 0EA00-- 0AA0 SCHI.AN.BL.50MM
2676265 TIME RELAY 3RP15 40-- 1AB30 RÜCKF.VZ.1-- 100S
2677180 SIGN,INDICATING X-- Y-- Z VINYL-- FOLIE

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 119

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2677385 CUTTER SPINDLE 4,5KW 18000MIN-- 1 HSK WASSERGEKÜHLT

2677393 CUTTER SPINDLE 12KW 24000MIN-- 1 HSK WASSERGEKÜHLT
2677466 ADJUSTING WASHER 20 X 28 X 0,05 DIN988 ST2K60
2677563 L-- BEAM ST MACH L 35X 30X5 X 100 ST37-- 2
2677601 GUSSET PLATE 8 X 100 X 150 UST37-- 2
2677857 SC,TALL-- DR.HEX-- SOCK M 5 X 6 ISO7380 10.9 UNBRAKO
2678209 LEISTUNGSMODUL 611U 1-- ACHS 50A
2678403 SINUMERIK 810D ACHSERWEITE
2678454 6FX8 002-- 5CA01-- 1BJ0 (18M) LEISTUNGSLEIT.
2678462 6FX8 002-- 2CA31-- 1BK0 (19M) SIGNALLEITUNG
2679116 WASHER B 25 X 44 X 4 DIN125 ST
2679140 CONNECT.NIPPLE DBL. ”N8 2 1/2””-- 2””” GTW-- 35 GF 245
2679221 HOSE CLIP 35-- 57 ST
2679329 PACK.RING F.JOINT A 8 X 11,5 X 1 DIN7603 CU
2679353 HOSE CLIP FÜR SCHLAUCH D 4 604002 VOGEL
2679388 CONNECT.NIPPLE M 8X1 - M 8X1 404003 VOGEL
2679434 DISTRIBUT.UNION M10X1 + 4X M 8X1 324561 VOGEL
2679442 HEX.S.PIPE PLUG M10X1 406011 VOGEL
2679450 PACKING RING 10,2 X 13,9 X 1 504019 VOGEL
2679574 CONNECT.NIPPLE M10X1KEG - M 8X1 404006K VOGEL
2679590 GREASE NIPPLE M 8 X 1 45` DIN71412 H2,45 FORM B
2680076 BASE PLATE 160 X 10 ST37-- 2
2680084 HEX. SCREW SP M 24X2 X132 SW 30 9S20K
2680173 CONNECT.HOSE MULTI-- GFP SW LW70 5032.203.070
2680467 LEISTUNGSMODUL 611U 1-- ACHS 8A
2680475 LEISTUNGSMODUL 611U 2-- ACHS 8A
2680569 COVER PLATE GR.25 476/100 STAR 1619-- 230-- 00,...
2680823 CABLE,ROUND SHIELD. 1X2X0,64 UNITRONIC BUS FD P L2/FIP
2680912 HEX.NUT THIN BM 24 X 2 DIN439 8

7123
120
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2680920 BASE CPL

2681323 DIRECT.LASER Z-- LASER Z3-- 24-- XC ZIELKR.D53 F500
2681331 MOUNTING CPL UNIVERSAL H2D F.Z-- LASER Z3-- 24
2681420 ST SHEET MACH 1 X135 X 770 ST12.03
2681463 CONSOLE,WELD 3 X300 X 828 ST12.03
2682001 BAND ST MACH 0,05X 70 X 80 C75H+A
2682028 BAND ST MACH 0,1 X 70 X 80 C75H+A
2682826 DOWEL FISCHER S 10
2682842 GREASE F.GEAR KLÜBER TOPAS NB 52 KARTUSCHE=400G
2683024 CABLE,RD W/NUMBER 12X0,75 MM2 OELFLEX 110
2683083 CAP SCREW M 5 X 50 DIN912 8.8
2683164 STICKER ZAHLENAUFKLEBER 1-- 18 POLYESTER-- FO-
LIE
2683210 COLUMN CPL BEDIENSÄULE
2683229 SC,TALL-- DR.HEX-- SOCK M 5 X 16 ISO7380 10.9 UNBRAKO
2683431 COLLET CHUCK FORM B GR.25 DI=25MM DIN6388 462E
2683970 CHAIN,POWER SUPPLY EFK 0665.040.175.140 202X44X60MM
2684012 CONNECTION PART AW 0665.175 M.B. FESTPUNKT
2684055 CONNECTION PART AW 0665.175 0.B. MITNEHMER
2684101 STRAIN RELIEF ZUGENTL 0665.175 KUNSTSTOFF
2684144 WEB TRSTG 0665.030/040 TRENNSTEG
2684233 SOFTWARE KOPIERLIZENZ MMC103
2684241 TYPE CARD SCHNITTSTELLENKARTE CP5611 MPI
2684365 CONNET.REDUCING NIPPLE N4 1 1/4 - 1/2 GTW-- 35 GF 241
2684411 SIGN,OPERATING 130 X 130 POLYESTERFOLIE
2684837 SIGN,INDICATING 50 X 40 STRIPCAL
2684845 SIGN,INDICATING 50 X 40 STRIPCAL
2684853 DIRECT.LASER 2D LASERPROJ. ROT FÜR WS-- KONTUR
2685086 INSULAT.SLEEVE DISTANZIERE P. TIR. FAM 20230005

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 121

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2685116 GEARWHEEL INGRANAGGIO GALOP. FAM20050006

2685124 INSULAT.SLEEVE DISTANZIERE P.GIUNTO FAM20050008
2692813 SC,TALL-- DR.HEX-- SOCK M 6 X 16 ISO7380 10.9UNBRAKO
2693151 PLUG 534 027 PROFIL
2693178 PROFILE AL )40X80 FIXLÄNGE 6M 924 968
2697602 HEX. SCREW WITH COLLAR M 8 X 12 TAPTITE 8.8 *DIN 933*
2698668 EXTENSION CPL AUDIO VERLAENGERUNG 3,5MM
2709694 CABLE GLD.BL.PLUG SKINTOP M 20 X 1,5 POLYAMID
2709708 CABLE GLD.BL.PLUG SKINTOP M 25 X 1,5 POLYAMID
2709716 CABLE GLD.BL.PLUG SKINTOP M 32 X 1,5 POLYAMID
2709724 CABLE GLD.BL.PLUG SKINTOP M 40 X 1,5 POLYAMID
2709740 CABLE GLAND,NUT M 16 X 1,5 POLYAMID
2709759 CABLE GLAND,NUT M 20 X 1,5 POLYAMID
2709767 CABLE GLAND,NUT M 25 X 1,5 POLYAMID
2709783 CABLE GLAND,NUT M 40 X 1,5 POLYAMID
2717786 START APPLIANCE SAS 5,5 3/5,5KW 160-- 480V
2718839 FREE NUMBER GR.25 2100/1000 STAR 1619-- 230-- 00..
2719606 FREE NUMBER GR.25 700/300 STAR 1619-- 230-- 00..
2727595 HINGE 1110-- U21MKA
2750406 PACKING CORD RUNDSCHNUR D=8MM MOOSGUMMI
2750627 SOLENOID VALVE ELETTROVALV. 3/2 FAM 051100302
2750635 PACKING RING GUARNIZ. OR 2106 FAM 050300002
2750643 PACKING RING GUARNIZ. OR 2075 FAM 050300001
2750759 WASHER SPEC. TESTA CILINDRO FAM 020050106
2750791 WASHER MACH. ROSETTA SVASATA FAM 020050009
2750880 DEEP GROOVE BALL B )FAM CUSINETT.D=12MM 6001 2RS1
2755823 CONNET.REDUCING NIPPLE ”N4 1 1/4””-- 1””” GTW-- 35 GF 241
2755831 DISTRIBUT.UNION 1 - 1/2 - 1 GTW-- 35 GF 134
2755858 6FX8 002-- 5CA01-- 1CC0 (22M) LEISTUNGSLEIT.

7123
122
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2755882 6FX8 002-- 2CA31-- 1CDO (23M) SIGNALLEITUNG

2756137 SOLENOID VALVE ”3/2 G1/2”””
2756145 SOUND ABSORBER ”R 1/2””” SINT-- BRONZE
2756242 SOFTWARE EASY RESTORE KOPIERLIz
2756315 DIRECT.LASER ADAPTER FÜR CPS 9/25-- POL B/S
2756412 PUMP,VACUUM 2BL2 041-- 2AH50-- 4A-- Z 1,04KW, 50/60HZ
2756455 1,6 M` /MIN MANN
2756471 ELBOW UNION ”1 1/4””” GTW-- 35 GF 94
2756498 CONNET.REDUCING NIPPLE ”N4 1 1/2””-- 1 1/4””” GTW-- 35 GF 241
2756528 HOSE,VACUUM VSL 42/32 PU MIT DRAHTSPIRALE
2756536 HOSE,VACUUM VSL 60/50 PU MIT DRAHTSPIRALE
2756544 FLAP VALVE ”G 1 1/4”””
2756587 PUMP,VACUUM 2BL2141-- 2AH50-- 4A-- Z 3,85KW, 50HZ
2756668 TRANSFORMER 28 KVA 230/400 V 3-- PH
2756889 TOOL MOUNTING
2756943 HOSE PLAST. LW 12, SAUG U. DRUCK PVC KX3000STEEL
2757133 LOCKING RING FAM ANELLO D.ARRESTO UNI 7437 D=26MM
2757230 SCREW,CTRS.HEX-- SOCK VITE TSEI M6X16 DIN7991 FAM 050008303
2757249 ELAST.RING ANELLO D.ELASTIC FAM 050200302
2757265 PRESSURE SPRING MOLLA RITORNO FAM 020050105
2757273 SEALING COVER PARAPOLVERE CANO FAM 020050109
2757281 GUIDE RING GUIDA IN CARBOGR FAM 020050110
2757303 LOCKING RING MOLLA PER PARAPO FAM 020050113
2757559 SELF-- LOCK.NUT,HEX. M 10 X 1 DIN985 8
2758792 SOFTWARE LIZENZ (USB-- KEY) LAS POINTER
2758814 SOFTWARE LIZENZ (USB-- KEY) 2D-- LASER
2758865 6SN1 162-- 0EB00-- 0AA0 SCHI .50MM
2758881 ROUND PLUG KUPPLUNGSDOSE 7POL MS-- KUP
2758903 ROUND PLUG KUPPLUNGSDOSE 12POL SIGNALS

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 123

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2758946 CONTROL TRANSFORM. 1000 VA UL/CSA 400V/110V,230V

2759071 WASHER PLAST. 8,2 X 50 X 15 SCHWARZ
2759098 WASHER PLAST. 8,2 X 55 X 12 POM
2759101 SCREW,CTRS.HEX-- SOCK M 8 X 55 DIN7991 8.8
2759144 TENSION NUT M 8 ART.NR. 537 973
2759209 COVER PLATE 1,5X100X100 ST12.03
2759225 RETAINING PLATE 2,0X50X90 ST12.03
2759284 HOLD.FIXT.STOP 120 X 82 X 80 G-- ALSI10MG
2759306 BUSH BRASS 25 X 45 X57 CUZN40PB2
2759314 TENSION NUT M35 X 59,5 X 6 9S20K
2759322 FELT 5 X 3 X 88 WOLLFILZ
2759527 WALL MOUNT.BARS 40 X 40 X1845 ST
2759535 PLATE MACHINED 5,0 X100 X 100 ST12.03
2759667 WALL MOUNT.BARS 40 X 40 X1845 ST
2759691 PAN-- HEAD TAPP.SCREW C 5,5 X 13 DIN7981 8.8
2760207 SUCTION CUP 114 X 140 STANDARD
2760274 SUCTION CUP 114 X 140 SCHABLONE
2762277 T-- JOINT KS 8/6 678-- 0600 EISELE
2763214 THROTTLE VALVE ”R1/4”” KURZE AUSFÜHR.” DROSSEL
2777886 PAN-- H.SCR.SHOULDER M 6 X 6 DIN923 5.8
2777908 BUSH DU 25 X 28 X25 MB2525DU
2780097 CABLE GLD.PROT.HOSE M20X1,5/16 POLYAMID
2783479 MEAS.TAPE MM 7,30M RECHTSST.WEISS STAHLBAND
2784173 MEAS.TAPE MM 7,30M LINKSST.WEISS STAHLBAND
2785080 PAN-- HEAD TAPP.SCREW C 3,5 X 16 DIN7981 8.8
2786508 FREE NUMBER GR.35 4800/1500 STAR 1619-- 330-- 20,...
2786915 THROTTLE VALVE M5 ABLUFTDROSSEL
2793156 ROUND PL 60 POM SCHWARZ
2793172 ANGLE,SHEET MET. 5X50X105 UST37-- 2

7123
124
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2793326 PLATE MACHINED 5,0 X 60 X 80 ST12.03

2793946 RETAINING PLATE 4,0X40X70 ST12.03
2793954 BUSH MACH 8,5 X 30 X20 9S20K
2794101 CAP SCREW M 5 X 14 DIN912 8.8
2794144 PLATE,SUCTION TOP 140 X115 10.01.01.00871
2794160 PLATE, SUC DOWN 140 X115 10.01.12.00228
2794179 PLATE,SUCTION TOP 125 X 75 10.01.12.00011
2794187 PLATE,SUCTION TOP 130 X 30 +MOOSG. 10.01.12.01395
2794209 SPRING F.KLEMMFLÜGEL 20.08.02.00114
2794233 FILTER ELEMENT D=14,5MM 10.05.03.00023
2794241 FILTER ELEMENT D=6,0MM 10.07.01.00086
2794268 FILTER ELEMENT D=15,05MM 10.07.01.00084
2794276 PISTON VON MAGNETVENTIL 10.01.01.00879
2794306 CONNECT.HOSE MULTI-- WFP SW LW70 5032.204.070
2794314 TOOTHED RACK 24 X 24 X1000 ATLANTA 2920100
2794446 DISTRIBUT.UNION ”1/2””” GTW-- 35 GF 180
2794454 ELBOW UNION ”1/2””” GTW-- 35 GF 97
2794799 HOSE,CABLE PROTECT. ROHRFLEX PA6 PG16 0233.202.016
2794888 CHAIN,POWER SUPPLY X-- ACHSE 2,793M
2795000 ACCESSORIES CPL GRM
2795140 MEAS.TAPE MM 3,30M RECHTSST.WEISS STAHLBAND
2795264 6FX8 002-- 5DA01-- 1BH0 (17M) LEIST.LEIT. Z-- A
2796007 HEXAGON.WOOD SCREW 8 X 50 DIN571 4.6
2796015 CABLE W/PLUG AUDIOVERLÄNGERUNG SPIRABEL 6M
2796058 PACKING RING 3,0 X 30 X 21 GUMMI
2796066 SCREW,CTRS.HEX-- SOCK M 8 X 50 DIN7991 8.8
2796139 MEAS.TAPE MM 1,40M LINKSST.WEISS STAHLBAND
2796147 MEAS.TAPE MM 1,40M RECHTSST.WEISS STAHLBAND
2796171 LINE OILER CL-- 3/8 G3/8 PB56249-- 000

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 125

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2796198 TUBE ST MACH 50 X 10 X 60 ST35

2796201 ADAPTER 114 X 36 C45
2796228 MOUNTING PARTS PL 17518
2796236 TUBE ST MACH 50 X 6 X 60 ST35
2796384 SEALING CAP GR.35 INA KA 15 TN
2796414 LUBRICATION CPL KONSOLE UNI/ECO
2796481 FILTER ELEMENT 136 MANN C1112
2796627 MAN.SLIDING VALVE CDV-- 3/8-- XS PB 56849-- 000
2796635 BRANCH ASSEMBLY F.WARTUNGSEINH. 3/8 PL17607
2796783 POWER SUPPLY CPL GESTELL UNI 470
2796813 CROSS UNION KS 4/2 EISELE 879-- 0200
2796821 T-- JOINT KS 4/2 Y-- ANSCHLUSS 875-- 0202 EISELE
2797011 HOLDER 40 X 28,5 X 40 ALMGSI0,5
2797038 FLAP 50 X 10 X 47 ALMGSI0,5
2797046 STOP CPL F. FURNIER
2797070 PARALLEL PIN 5 M6X 32 DIN6325 ST60 GEH
2797208 LEG SPRING 0,8C X 6,5 X 7,75 C DIN17223
2797267 CHAIN,POWER SUPPLY X-- ACHSE 4,455M
2797275 POWER SUPPLY CPL GESTELL UNI 555
2797453 JOB INSTRUCTION VERLEGEN TRITTMATTE STAN-
DARD_1600MM
2797461 JOB INSTRUCTION VERLEGEN TRITTMATTE 8-- FELD_8500
2797704 BUSH BRASS 16 X 30 X70 CUZN40PB2
2797828 GUIDE SLEEVE 44 X 44 X 110 9SMN28/36K
2797852 SHAFT QUENCH+TEMP 16H6 X 78 ST VERG
2797941 BUSH ST 55 X 42 X50 9SMN28/36K
2797976 SPINDLE M 12 X210 8.8
2797984 CAM STOP 20 X 30 X 30 ST37K
2798085 POWER SUPPLY CPL GESTELL ECO-- 430

7123
126
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2798107 CHAIN,POWER SUPPLY X-- ACHSE 3,258M

2798131 BUSH BRASS COLLAR 8,3X12,0-- 20 X 6,5 CUZN39PB3
2798158 BUSH ST COLLAR 6,2X12,0-- 20 X 6,5 9SMN28/36K
2798263 SWIVEL PLATE 96 X 14,5 ALCUMGPB
2798301 SUPPORT PLATE 60 X 15 X 100 PVC SCHWARZ
2798360 RETAIN.ANGLE WELD 72 X185 X 220 ST
2798387 RETAIN.ANGLE 70 X161 X 220 UST37-- 2
2798409 RETAIN.ANGLE WELD 72 X185 X 220 ST
2798417 RETAIN.ANGLE 70 X161 X 220 UST37-- 2
2798425 COVER PLATE 223,5 X175 X70 ST12.03
2798433 COVER PLATE 223,5 X168 X21,5 ST12.03
2798557 VAC.DISTRIB.CPL F. SCHABLONENSAUGER KONSOLE
2798565 DISTRIBUTOR CPL F. SCHABLONEN
2798573 BOLT 24,8 X 45 POLYAMID
2800659 WALL MOUNT.BARS 40 X 40 X1845 ST
2800675 SQ TUBE ST MACH 40X 40X 2 X1840 ST37-- 2
2800683 LOCK 1000-- U9 /1000-- 22 GDZN
2800756 PIVOT STOP 3X20X45 ST12.03
2801744 CAB GLD.STRAIN-- REL. SHZ-- M20 52106740
2801752 PROTECT.GRATING 3 X 30X 400X 1025 ST12.03
2801868 CABLE W/PLUG ANSCHLUSSKABEL RJ11 4-- POLIG 10M
2802090 INSERT PLATE 150 X 12 X 170 ST37K
2802155 CABLE GLD. L M16X1,5 HSK-- W 90` 1.313.1601.50
2802228 PERF ST SHEET 3 X425 X1010 ST12.03
2802430 PREFORM PLATE 2,5 X177 X 899 ST12.03
2802538 MEAS.TAPE MM 5,60M RECHTSST.WEISS STAHLBAND
2802546 MEAS.TAPE MM 5,60M LINKSST.WEISS STAHLBAND
2802821 CONTROL SWITCH IND. IFM XC0079 M12 OMLAT 4,5KW
2802848 CONTROL SWITCH IND. IFM IE9203 M8 OMLAT 4,5KW

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 127

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2802856 CONTROL SWITCH IND. IFM IF5913 M12 OMLAT 7,5KW

2802864 CONTROL SWITCH IND. IFM IE5336 M8 OMLAT 7,5KW
2802988 CYLINDRIC.SWITCH 5M KABEL BOSCH
2802996 CONTROL SWITCH V3SY1-- RE MIT 4M KABEL
2803151 ADAPTER 128 X 40 C45
2803348 PREFORM PLATE 2,5X177X1799 ST12.03
2803518 CYL,2-- ACT. SHORT-- STROKE 32 X 40 SIGNAL BOSCH
2804808 SCREW,CTRS.HEX-- SOCK M 6 X 20 DIN7991 AL
2805049 CYLINDRIC.SWITCH MIT 5M KABEL BOSCH
2805340 CUTTER CPL 110-- 55-- 16 RL Z=3/RD VHM 42443 LEITZ
2805359 CUTTER,BASIC BODY 125X50X 18 1+1 RL 040850 LEITZ
2805367 CUTTER CPL 70-- 25-- 10 Z=2 RD VHM 42458 LEITZ
2805375 CUTTER, DIAMOND 110-- 48-- 20 Z=1+1 RL 091118 LEITZ
2805383 35 X 70 Z2/V2 RL HM 034672
2805391 5 X 70 RL HM 033441
2805405 5 X 70 LL HM 033440
2805413 8 X 70 RL HM 033447
2805421 10 X 70 LL HM 033448
2805456 8 X 75 RL M10 X 11 HM 035205
2805464 8 X 75 LL M10 X 11 HM 035204
2805480 CUTTER,INDEX.INSERT 50X12X1,7 F.D=18 007668
2805499 CUTTER,BASIC BODY DO28X100 40/45` 2RL HM 043105
2806355 PACKING RING M25 DIX-- M 53325260 SILICON 2
2806363 PACKING RING M25 DIX-- M 53325270 SILICON 3
2806371 PACKING RING M32 DIX-- M 53332470 SILICON 4
2806444 DRIL UNIT HOR. CPL F.7960/7964/7968 ZUSATZAG
2806452 ADAPTER F.7960/7964/7968 VERT (RH)
2807130 BEARING HOUSING 82 X 36 9SMN28/36K
2807238 6FX8 002-- 5CA01-- 1BE0 (14M) LEISTUNG.

7123
128
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

- WM14
2807246 6FX8 002-- 5DA01-- 1BE0 (14M) LEIST.LEIT.
- WM10
2807920 PROTECT.PLATE 12 X 1 ST
2807939 SLOT.ROUND NUT M 12 X 1 DIN981 KM 1
2807947 ANGUL.BALL BEARING 12 X 42 X 25 DIN628 ZKLN1242.2RS PE
2808552 HEX.NUT SPECIAL M 6 X 15 SW10 MS
2808935 GUIDE CARRIAGE GR.20 63X 70,4 INA KWE 20 G4
2809060 STR. SCREW JOINT ”G3/8”” 14,0 - 10,0” 011438 PNEUMAX
2809079 CONNET.REDUCING NIPPLE 14,0 - 8,0 081408 PNEUMAX
2809087 T-- JOINT 14,0 051400 PNEUMAX
2809095 HOSE PLAST. 14 X 10 PU14X10N PNEUM.
2810093 CUTTER,INDEX.INSERT 16 X 17,5 X 2 R2 HM 005132 LEITZ
2810107 CUTTER,INDEX.INSERT 16 X 17,5 X 2 R3 HM 005133 LEITZ
2810115 CUTTER,INDEX.INSERT 16 X 17,5 X 2 R4 HM 005134 LEITZ
2810123 CUTTER,INDEX.INSERT 16 X 17,5 X 2 R5 HM 005135 LEITZ
2810166 CUTTER,BASIC BODY 50X120 Z=2 HM 039239 LEITZ
2810174 CUTTER,INDEX.INSERT 50X12X1,5 F. D=50 HM 005086 LEITZ
2810212 CUTTER,INDEX.INSERT 7,5X12X1,5 F.D=18 005080 LEITZ
2810220 CUTTER,INDEX.INSERT 14X14X2 F. D=50 HM 005099 LEITZ
2810255 8 X 70 LL HM 033446 LEITZ
2810263 10 X 70 RL HM 033449 LEITZ
2810298 CIRCULAR SAW BLADE 200 X 4,0 X 30 Z42 HM58230.V LEITZ
2810344 UNI-- MASTER ID-- NR.100162786
2810352 6 X 75 RL M10 X 11 HM 035203 LEITZ
2810360 6 X 75 LL M10 X 11 HM 035202 LEITZ
2810409 HARDWARE TYPENKARTE CP5611 MPI/PROFIBUS
2810840 20 X 05 FA. BLIS
2827646 ANGLE,MOUNTING 210 X 75X150 X 4 ST12.03

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 129

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2827662 DISTRIBUTOR MACH 60 X 40 X 185 AL

2827786 268 X171 X 70 ABS
2827808 260 X 155 X 25 SCHAUMSTOFF
2827816 268 X171 X 70 ABS
2827859 HOSE NOZZLE NW 7 SCHLAUCH 6/4 MS 970406EISELE
2828030 MAIN CASTING F.SONDERSAUGER QUER
2828049 PLATE UPP F.SAUGPLATTE 125X75 10.01.12.00157
2828057 375 X274 X176 ABS
2828146 VACUUM CUP DREHBAR F. RAHMENBEARB.
2828308 WASHER RUBBER 20 X 1 GUMMI
2828316 TILTING ATTACH.CPL MIT WERKSTÜCKSPANNEN F. RAHMENTEILE
2828324 GUIDE RAIL GR.20 230MM LANG INA TKD 20 G4
2828332 25 X160 SIGNAL 822392025 BOSCH
2828375 SAFETY CIRC.BREAKER TRITTMATTEN ESM8500 FA.MAYSER
2828383 SAFETY CIRC.BREAKER TRITTMATTEN ESM9500 FA.MAYSER
2828464 SAFETY MAT TS-- BK 500 X 1600 5003018, MAYSER
2828472 SAFETY MAT TS-- BK 750 X 1600 5003074, MAYSER
2828480 SAFETY MAT TS-- BK 1000 X 1600 5002996, MAYSER
2828499 CONNECT.PIECE AUßEN 56X56, MAYSER 1002751
2828502 PROFILE BAR SP AK-- 56 1641, MAYSER 1004223
2828529 PROFILE BAR SP AK-- 56 994, MAYSER 1004221
2828545 PROFILE BAR SP AK-- 56 744, MAYSER 1004222
2828553 PROFILE BAR SP AP-- 45 998, MAYSER 1004228
2828561 PROFILE BAR SP AP-- 45 998+PG,MAYSER 1004229
2828596 INTERMEDIATE RAIL 3 X 10 X1600 1003097, MAYSER
2828618 CLAMPING DEVICE CPL SPANNHEBEL LINKS F.RAHMENTEILE
2828626 CLAMPING DEVICE CPL SPANNHEBEL RECHTS F.RAHMENTEILE
2828634 TILTING ATTACH.CPL MIT WERKSTÜCKSPANNEN F. RAHMENTEILE
2828642 PROFILE BAR SP AP-- 45 498, MAYSER 1004230

7123
130
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2828650 PROFILE BAR SP AP-- 45 748, MAYSER 1004231

2828677 RESISTOR SET A 3 ST 7501051, MAYSER
2828685 MOUNTING PARTS SET A 10 ST, MAYSER 7501050
2828693 ST SHEET MACH 3 X120 X 260 ST12.03
2828758 PROFILE BAR SP AK-- 56 1242, MAYSER 1004220
2828766 CONNECTION PIECE 6MM BREIT, MAYSER 1002996
2828774 STRIP PLAST 72 PVC-- GRAU, MAYSER 7501073
2828782 PROFILE BAR SP AP-- 45 748+PG,MAYSER 1004232
2828790 RESISTOR 1 STÜCK 8,2KOHM 1003604, MAYSER
2828812 HOLD.FIXT.STOP 150 X104 X 64 G-- ALSI10MG
2828901 PRESSURE SPRING 1,1 X13,9 X 51,3 DIN2098 FEDERST 2076-- D
2829045 TOOTHED RACK CPL FÜR GESTELL UNI 300
2829061 TOOTHED RACK CPL FÜR GESTELL UNI 470
2829525 HOSE NOZZLE D12MM SCHLAUCH LW13 207010 PNEUMAX
2830019 TUBE ST MACH 60 X 10 X 30 ST
2830132 INPUT MEDIUM FUNK SCANNER ARTN. 220
2830140 INPUT MEDIUM STATION FUNK SCANNER ARTN. 221 RS232
2830159 INPUT MEDIUM AKKU F. FUNK SCANNER ARTN. 10-- 2427
2830167 INPUT MEDIUM NETZTEIL F. SCANNER 4004-- 0709
2830175 INPUT MEDIUM KABEL F. SCANNER 8-- 0423-- 05
2830574 ”G 2”” FA.ELSÄSSER” - 000-- 5373EB
2830809 PUMP,VACUUM 250M3/H BECKER
2830922 FLAP VALVE ”G 2”””
2830949 ”R 2”” ISO G8” DIN2950 GTW-- 35 GF 3
2831074 MAGNET COIL PNEUMAX MB5 24VDC 5,5W
2831171 RETAIN.ANGLE WELD 180 X480 X 420 U-- ST37-- 2
2831295 SCREW SP M 8 X 22
2831325 CONNECT.NIPPLE DBL. V2 - 60 MM ST GF 530
2831333 COUPLER ”M2 2””” GTW-- 35 GF 270

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 131

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2831392 CYL,2-- ACT. W/ABS.BS. 63 X400 SIGNAL BOSCH

2831619 ROLLER CPL
2831708 ROLLER W/BEARING
2831716 FILTER ELEMENT EIT-- 201-- 4306-- CE-- ST ”G2”””
2831929 SUCTION CUP PILZSPANNER F.RAHMENTEILE
2832070 COVER 1,5X115X200X2700 ST12.03
2832100 COVER )1,5 X 115X 200X3550 ST12.03
2832127 COVER 1.5X250X3550 ST12.03
2832135 COVER )1,5 X 115X 200X3975 ST12.03
2832143 COVER )1.5 X 250 X 3975 ST12.03
2832224 COVER 1,5X250X2700 ST12.03
2832453 CLAMP.LEVER 20 X 15 X 120 ALMGSI0,5
2832461 ECCENTRIC PIN 30 X 43 AL
2832674 LOCKING PIECE 115 X 80 X 15 PVC SCHWARZ
2832984 MEMBRANE SWITCH TYP 0180 ”GEW. R1/4”””
2863839 PAN-- HEAD TAPP.SCREW C 3,5 X 6,5 DIN7981 8.8
2865211 SOLENOID VALVE ”5/3 WEGE G1/4”” 24V=” 0820035102
2867028 T-- JOINT KS 6/4 878-- 0400 EISELE
2871475 GR.25 STAR 1619-- 221-- 20
2874717 GUIDE CARRIAGE GR.25 70X 86,2 STAR 1651-- 224-- 20
2874725 GR.25 1651 M.VORSATZDICHT.
2886030 GREASE NIPPLE INGRASSATORE FO.A M6 FAM 0504
2886553 ANGLE,SHEET MET. 75 X 40 X 138 UST37-- 2
2888343 PROFIBUSANSCHALTUNG CCU3 (LIZENZ)
- A4
2888351 SOFTWARE KOPIERLIZENZ EXPORT 810D TOOLBOX
2888408 INTERFACEMODUL 63MOD IM151 STANDARD
- A000
2888416 POWERMODUL PM-- E 24V= MIT DIAGNOSE

7123
132
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

- A001, - A002, - A003

2888424 ELEKTRONIKMODUL 2DI STANDARD 24V=
- AE120
2888432 ELEKTRONIKMODUL 4DI 24V=
2888440 ELEKTRONIKMODUL 2DO 24V=
- AA060
2888459 ELEKTRONIKMODUL 4DO 24V=
2888467 TERMINALMOD.TM-- P 2X3 MODUL
- A001, - A002, - A003
2888475 TERMINALMOD.TM-- E 2X4 RONIKMOD
2889226 RING-- T.NIPPLE SGL. ”R 1/4”” - KS 4/2” I-- NR.634-- 0402 1
2889242 PLATE,SUCTION TOP 120 X 50 10.01.12.00012
2889250 STRAP 125 X 20 X 250 ST37
2889269 WASHER SPEC. Ø21 X Ø100 X 10 UST37-- 2
2889277 TUBE ST CUT 70X4X620 ST35
2889285 TUBE ST CUT 70 X 4 X 200 ST35
2889331 ROD ) 60 X 0 X2340 42 CR MO 4
2889358 ELEVATING DEV.CPL FÜR KRANENTLADUNG
2889366 SWIVEL PLATE 96 X 15 ALCUM F34-- 37
2889404 PLATE UPP SAUGPL.120X50 DREHB 10.01.12.00821
2889854 SHOCK-- PROOF PLUG 6FACH STECKERLEISTE MIT 3M KABEL
- X5
2889897 WORKPIECE SUPPORT 50 X110 POM GF 30
2889900 ADJUSTING BUSH 56 X 33 X 64 ALCUMGPBF38
2889919 ECCENTRIC SHAFT 10 X 64 C45K
2889927 SLEEVE,FRICT CONE 33 X 25 X 70 C45K
2890070 ROUND PLUG SOCKEL 12POL SIGNALSTECKER
2890194 BUSH 30,3 X 35,5 X 68 ALMGSI
2890208 CLAMPING DISC M56 X110 X 5 ALCUMGPBF38

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 133

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2890399 ELEVATING DEV.CPL FÜR KRANENTLADUNG =2STK EINRICHT.

2890763 ADJUSTING WASHER 63 X 80 X 1,5 DIN988 ST2K60
2890771 PRESSURE SPRING 2,75 X66,75X 51 DIN2098 FEDERST17223/1C
2890828 PLATE 100 X 20 X 250 UST37-- 2
2890860 CASING UNTERE SCHALE FA.EBE HBG40
2890879 EMERGENCY SWITCH FÜR HANDBEDIENGERÄT FA.EBE HBG40
2890895 SELECTOR SWITCH FÜR VORSCHUB KPL FA.EBE HBG40
2915790 CONTACT PLUG 25.622.0353.0 3-- POLIG
2915804 CONTACT PLUG 25.622.0453.0 4-- POLIG
2915812 CONTACT PLUG 25.622.0553.0 5-- POLIG
2915928 RESISTOR 120 OHM 1/4 WATT
- R22
2935015 PLATE UPP SAUGPL.125X75 DREHB 10.01.12.00502
2935120 PUMP,VACUUM VAKUUMPUMPE REICH VP140 G013
2935287 MOTOR 1FK7 042-- 5AF71-- 1AA0 SIEMENS
- M13
2935392 JOB INSTRUCTION VERLEGEN TRITTMATTE STAN-
DARD_5500X1600M
M
2935937 CONNECTION PIECE 39 X 65 X 118 GG20
2935988 CARRIER PLATE 56 X 135 X 525 GG20
2936003 MOTOR BASE PLATE 65 X 150 X 598 GG20
2936267 FILTER ELEMENT D=10MM 10.07.01.00085
2936283 PLATE,SUCTION TOP 66 X 68MM CUP 1 10.01.15.00017
2936291 PLATE,SUCTION TOP 66 X 28MM CUP 2 10.01.15.00018
2936305 PLATE,SUCTION TOP 66 X 14MM CUP 3 10.01.15.00019
2936313 PACKING FRAME 83 X 83MM CUP1 10.01.15.00020
2936321 PACKING FRAME 83 X 43MM CUP2 10.01.15.00021
2936348 PACKING FRAME 83 X 31MM CUP3 10.01.15.00022
2936836 FELT 3 X 10 X1600 LE 0,36 WEISS

7123
134
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2936844 ADJUSTING WASHER 22 X 32 X 1 DIN988 ST2K60

2936852 JOB INSTRUCTION UMBAU WERKSTÜCKAUFLA UNI/ECO/EASY
2936887 CYL,2-- ACT. W/ABS.BS. 50 X100 822352004 BOSCH
2936909 FILTER BLOWER LV700 115W 0,51A 230V 50HZ 330M3
2936917 PACKING FRAME D700 FÜR LÜFTER LV700
2936925 EXHAUST FILTER GV 600 700 MIT FILTERMATTE
2936933 FILTER FILTERMATTE F LV700 AM735P 350S
2936941 FILTER FILTERMATTE F LV700 AM700T 290S
2937433 STOP CPL X-- RICHT. FA.PNEUMAX PXG 2937433
2937506 STOP CPL X-- RICHTUNG F. SCHMALTE
2937514 MAIN CASTING 58 X 155 PNEUMAX ZYL.
2937522 PISTON ROD CPL 25 X 141 PNEUMAX - ZYL.
2937549 COVER F. ANSCHLAGZYLINDER PNEUMAX - ZYL.
2937956 GUIDE RAIL GR.25 700 STAR 1605-- 263-- 31,...
2938065 SAFETY CIRC.BREAKER TRITTMATTEN ESM6500 FA.MAYSER
2938073 JOB INSTRUCTION VERLEGEN TRITTMATTE STAN-
DARD_6500X1600M
M
2938340 BAZ-- VERSTÄKER,DRUCK PXG 2938340
2938375 CONNET.REDUCING NIPPLE ”G1/4””-- G1/4”” L 28” MS 66-- 0403
2938774 CLAMPING DEVICE SPANNHEBEL EINSEITIG F.RAHMENT. WS5
2938782 SHAFT QUENCH+TEMP ) 25H6 X 141 CF53
2938790 CYLINDER TUBE MACH 50 X 5 X 182 ST52
2938804 CLAMP.LEVER 25 X 20 X 150 ALMGSI0,5
2938812 SOLENOID VALVE 105.52.4/1 PNEUMAX 5/2 M5
2938820 COVER DISC 35 X 7 ALCUMGPB 34-- 37
2938839 RETAIN.ANGLE 2 X 35 X 125 DX51D+Z 275 MAC
2938847 WASHER RUBBER 25 X 1 NBR 65 SHORE A
2938855 CAP SCREW M 5 X210 DIN912 8.8
2938898

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 135

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2938960 CAM STRIP 4 X 10 X2400 DX51D+Z275-- MAC

2938979 ANGLE F. SWITCH 3 X 40 X 120 DX51D+Z275-- MAC
2939061 PRESSURE REDUCER ”1/4”” U. 1/8”” 0-- 12BAR” 17109B.D PNEUMA
2939479 PACKING FRAME 130X 30MM 10.01.12.00804
2939509 DIRECT.LASER 2D LASERPROJ. GRÜN FÜR WS-- KONTUR
2939517 DIRECT.LASER INBETR.-- SOFTWARE FÜR 2D-- LASER
2939789 25 X 20 X 240 ALMGSI0,5
2959518 CONNET.REDUCING NIPPLE ”R 1/4”” X 1/8””” MS 66-- 0401
2963388 GUIDE RAIL GR.25 356MM STAR 1607-- 204.31,...
2963396 GR.25 1651 M.VORSATZDICHT.
2963418 GUIDE CARRIAGE GR.20 63X 75 STAR1651-- 813-- 20
2963477 GUIDE CARRIAGE GR.25 70X 86,2 STAR1651-- 213-- 20
2963485 STRAP 5 X 20 X 170 UST37-- 2
2963507 GUIDE RAIL GR.20 476MM STAR 1605-- 863-- 31,...
2963612 RETAIN.ANGLE 96,5 X129,5 X 370 UST37-- 2
2963671 GUIDE CARRIAGE GR.25/70 105X120 STAR1671-- 213-- 10
2963760 GUIDE RAIL GR.25/70 520MM STAR 1677-- 203-- 31,...
2964007 BOLT,HEX 2FEM THR )6KT17-- M6-- M6 X 57 9S20K
2964163 SOLENOID VALVE ”5/3 WEGE G1/8”” 24V=” 0820034102 M.DR
2964287 PANEL 2 X750 X1685 DX51D+Z275-- MAC
2964309 PANEL 2 X860 X1685 DX51D+Z275-- MAC
2964317 PANEL 2 X1090 X1685 DX51D+Z275-- MAC
2964619 ADAPTER SW 6 X M 3 X 4,1 9SMNPB28/36K
2968959 ROUND PLUG KUPPLUNGSDOSE 2POL BIND.9920060002
2969300 GEARWHEEL INGRANAGGIO MOTORE FAM 020290004
2969351 PREFORM PLATE 2,5 X177 X2699 ST12.03
2969416 DEEP GROOVE BALL B 15X 28X 7 61902 DIN625 2RS1
2969424 CASING MACH CORPO TESTINA VERTIC FAM 020100302
2969432 SPINDLE ) MANDRI.P.TEST.VERT FAM 020290201

7123
136
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2969440 ELAST.RING ANELLO D.ELAST.D=15 FAM 050200202

2969459 LOCKING RING SEEG.’V’J 28 X 1,2 FAM 050203201
2969556 SCREW,CTRS.HEX-- SOCK M 6 X 14 DIN7991 8.8
2969572 HOSE PLAST. 12 X 9 TPU1209
SCHWARZ
2969645 PRESSURE SPRING 0,55 X 2,95X 6,0 DIN2098 FEDERST
2969742 WASHER RUBBER 108 X 1 NBR 65 SHORE A
2969769 PIN )21.00-- T50/5-- CARBON F.MESSTASTER
2969777 MEASUR.INSTRUMENT MESSTASTER TYP 32.00-- ME
2969785 EXTENSION 4 X 40 21.00-- TV40 F. TASTSTIFT
2969793 HOLD.FIXTURE 28,5 X 45 21.00-- TA F. MESSTASTER
2969807 RETAIN.ANGLE 5 X 40 X 85 UST37-- 2
2969815 BLAST NOZZLE 4,0 X 1 X 193 ST35
2969823 STOP PLATE 42,5 X 15 X 6 UST37-- 2
2969831 BLAST NOZZLE 4,0 X 1 X 100 ST35
2969858 HOLD.FIXTURE 65 X 62 X 155 ALCUMGPB
F34-- 37
2969866 GUIDE RAIL GR.20 236MM STAR 1605-- 864-- 31,...
2969874 CYL,2-- ACT. W/ABS.BS. 20 X125 SIGN 822333506 BOSCH
2970015 FILTER + HF-- DROSSEL PAKET
2970023 6SN1 162-- 0EA00-- 0BA0 SCH.AN.BL.100MM
2970228 SETSCREW HEX-- SOCK R M 6 X 4 DIN916
2970260 MONTAGEKIT MEßTASTER 21.00-- MO
2970287 CASING MACH CORPO TESTINA FAM 020230203
2970295 SHAFT )MANDRINO ORIZZONT. FAM 020100202
2970309 COVER PLATE PIASTRINO D.SERRAGGI FAM 020100203
2970317 SPACER TUBE DISTANZIERE ALBERO FAM 020100204
2970325 PLATE UPP PIAST.DI CHIUSURA SU FAM 020100205
2970333 PRESSURE RING ANELLO PARAPOLVERE FAM 020140206
2970341 SPACER TUBE DISTANZ.MANDRI.CONDO FAM 020140207

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 137

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2970368 SPLINE SHAFT ALBERO SCANAL.CONDO. FAM 020230202

2970376 SPACER RING ANELLO PORTASEGMENTI FAM 020230205
2970384 BEVEL GEARS, PAIR COPPIA CONICA (PAAR) FAM 020230206
2970406 STUD VITE STEI CO M6X5 FAM 050005511
2970414 PLUG TAPPO CONICO TCCEG FAM 050403303
2970422 DEEP GROOVE BALL B 17X 26X 5 61803 DIN625 2RS1
2970430 PACKING RING SEGME.LAMELL.FEY COD FAM 050307001
2970449 PACKING RING SEGME.LAMELL.FEY FAM 050307003
2970457 DRILL SPINDLE ASSI.MANDRI.VERT FAM
010230101/RIGHT
2970465 DRILL SPINDLE ASSI.MANDRI.VERT FAM
010230101/LEFT
2970538 SOUND ABSORBER ”SILENZIATORE 1/8””1/8” FAM 051102207
2970562 SPINDLE MANDRI.SCANALAT FAM
020230102/RIGHT
2970570 GEARWHEEL INGRANA.GUIDA-- MANDR. FAM 020230101
2970589 PISTON PISTONE MANDR.VE FAM 020230103
2970597 PLUG TAPPO PISTONE FAM 020230104
2970600 CYLINDER TUBE CAMICIA CILINDRO FAM 020230105
2970619 SPACER RING DISTANZ.DI BATT. FAM 020230106
2970627 ELAST.RING ANELLO FO.D=26MM FAM 050201302
2970635 PACKING RING ORM 0220-- 20 FAM 050300702
2970651 DEEP GROOVE BALL B )FAM CUSINET.20X32X7 61804 2RS1
2970678 CONTACT PLUG CONNETTORE MPM B-- 12 FAM 051100303
2970694 PACKING RING ANEL.D.TEN.G 15X21X3 FAM 050301203
2970708 PACKING RING GUARNIZ.GACO DE 118 FAM 050305001
2970716 MAGNET COIL BOBINA BR-- S14 FAM 051100301
2970724 PLUG TAPPO P.ELETTROPILOT FAM 051100013
2970732 SPINDLE MANDRI.SCANALAT FAM
020230102/LEFT

7123
138
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

2970821 ANGLE MACH 2X20X 50 X1750 DX51D+Z275-- MAC

2971119 ADJUSTING BUSH 56 X 33 X 106 ALCUMGPBF38
2971194 MOTOR 1FK7 042-- 5AK71-- 1AA0 SIEMENS
2971712 TOOTHED RACK CPL FÜR GESTELL ECO 610
2971860 STR. SCREW JOINT ”G1/4”” 12,0 - 9,0” 011214 PNEUMAX
2972387 CONTROL CAM 24 X 30 X 70 GS-- 16MNCR5
2972557 SAFETY CIRC.BREAKER TRITTMATTEN ESM7750 FA.MAYSER
2972565 JOB INSTRUCTION VERLEGEN TRITTMATTE STAN-
DARD_7750X1600M
M
2972573 JOB INSTRUCTION VERLEGEN TRITTMATTE 8-- FELD_7750X1600
MM
2972697 PLATE,SUCTION TOP 130 X 30 10.01.12.00805
2972700 PLATE UPP 130 X 30 10.01.12.00722
2972719 DIVIDER STRIP 10.01.12.01092
2972727 PACKING RING 7 X 1 10.07.08.00088
2972751 OVAL HEAD SCREW,I-- TORX M 5 X 12 TAPTITE 20.10.03.00002
2972816 TRITTMATTEN ESM6750 FA.MAYSER
2972824 VERLEGEN TRITTMATTE S_6750X1600MM
2974789 FREE NUMBER 40 X 524 X 757 ST
2985780 CABLE,READY F.INST KABEL KPL FÜR 7,5KW SPIN-
DEL
2985799 CABLE,READY F.INST KABEL KPL FÜR 12KW SPIND.
4000358 SIGN,QUALITY CONTR.
4000587 SCREW,CTRS.HEX-- SOCK M 5 X 10 DIN7991 8.8
4038762 CYL,2-- ACT.WITHOUT ABSORB. 40 X100 822351004 BOSCH
4042883 ADJUSTING WASHER 20 X 28 X 1 DIN988 ST2K60
4042980 SETSCREW HEX-- SOCK K M 8 X 16 DIN913 10.9
4043685 SETSCREW HEX-- SOCK R M 6 X 5 DIN916
4044967 DEEP GROOVE BALL B 10X 26X 8 6000 DIN625 2RS1

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 139

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

4045319 PIVOT ELBOW UNION ”R 3/8”” - KS 8/6” 634-- 0606K

4045335 T-- JOINT KS 6/4 678-- 0400 EISELE
4045653 ALLEN KEY 5 X 150 M.QUERGRIFF
4045661 ALLEN KEY 3 X 150 M.QUERGRIFF
5000012 HOLZ-- HER LABEL 120 X 19 FOLIE, SELBST-
KLEBEND
5000026 ROPE PL Ø4 X 300 POLYAMID-
FLECHTSCHNUR
5000038 VOTER MIT PROFIBUS DREHZAHLÜBER-
WACHUNG
- B6
5000040 600 X 95 X 0,25 FOLIE, SELBST-
KLEBEND
5000290 FRAME CPL PRO 320
5000298 FRAME MACH 700 X 985 X 4900 ST
5000301 FRAME MACH 700 X 985 X 4900 ST
5000302 FRAME WELD 700 X985 X4900 PRO 320
5000315 GUIDE RAIL GR.35 3920/880 STAR 1605-- 363-- 62,...
5000316 ANGLE MACH GR.20 3180 STAR 1605-- 863-- 31,...
5000324 PREFORM,TUB 4900 LANG PRO-- MASTER 320
5000326 PREFORM PLATE 2,5 X 115 X 2450 ST12.03
5000329 PREFORM PLATE 2,5 X 115 X 2450 ST12.03
5000331 PREFORM PLATE 2,5 X 115 X 2450 ST12.03
5000332 PREFORM PLATE 2,5 X 115 X 2450 ST12.03
5000357 SUPPORT PLATE 80 X30 X 104 PA6 GF30
5000391 SLID.FRAME MACHINED PRO-- MASTER 7123 ST
5000393 SLID.FRAME MACHINED PRO-- MASTER 7123 ST
5000394 SLID.FRAME WELD PRO-- MASTER 7123 ST
5000395 SLID.FRAME CPL PRO-- MASTER 7123
5000493 EXPANSION BOX SIEMENS PAKET SP7 611U KPL. OPTION SP7

7123
140
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5000494 EXPANSION BOX SIEMENS PAKET SP8 611U KPL. OPTION SP8
5000498 6SN1 146-- 1AB00-- 0BA01 EINSPEISEM.
5/10KW
5000571 SLIDE MACH G-- ALSI10MG
5000573 MESSSYSTEM FÜR KONSOLEN OPTION ZB51
5000576 SLIDE MACH 450 X410 X 140 GG20
5000583 SPINDLE,BALL THREAD 32 X 32 X 2106,5 PRO-- MASTER
5000585 32 X 20 PRO-- MASTER
5000587 DRIVE CPL Y-- ACHSE PRO-- MASTER
5000588 BLOCK 20 X20 ST37K
5000589 SPACER BLOCK 20 X45
5000604 CUTTER UNIT MEC OMLAT 4,5KW-- HSK 1-- STUFIG
5000605 GUIDE RAIL GR.25/70 340MM STAR 1675-- 203-- 31,340
5000606 PLATE UPP 10 X41,5 X145 UST37-- 2
5000607 PLATE LOW 10 X80 X150 UST37-- 2
5000608 CYL,2-- ACT. W/ABS.BS. 40 X200 BOSCH
5000609 THREADED PLATE 150 X 10
5000611 SPINDLE,BALL THREAD 20 X 20 X 611,5 PRO-- MASTER
5000612 DRIVE UNIT CPL Z-- ACHSE PRO-- MASTER
5000620 GEAR SP 100S-- MF1-- 7-- 2G0-- 2S ID.NR. 20030624
5000621 HELICAL GEAR WHEEL RSP 100-- A02-- 6E25-- 023-- A30 ID.NR. 20021538
5000622 GEAR 35 X 62 X 4
5000623 DRIVE CPL X-- ACHSE
5000624 GUSSET PLATE 5 X405 X625 ST12.03
5000626 PREFORM PLATE 2 X38 X58 ST12.03
5000679 PLATE 8 X 45 X 295 UST37-- 2
5000680 PRESSURE PLATE 8X50X150 UST37-- 2
5000693 RETAIN.ANGLE 6 X 106 X 410
5000695 GUIDE RAIL GR.25 2100 STAR 1605-- 263-- 31,...

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 141

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5000743 1345X94 TYP 7123 FOLIE, SELBST-

KLEBEND
5000756 RIGHT COVER ABS
5000757 LEFT COVER ABS
5000760 COVER 3 X 350 X 305 ABS 3MM
5000790 CHAIN,POWER SUPPLY 3500.100.150.0+3100.12PZB IGUS 0,871M
5000910 WORKPIECE SUPPORT 10 X 120 X 1330 SCHICHTST.888-- W
5000911 COVER PLATE 1,5 X 100 X 2399 ST12.03
5000915 WORKPIECE SUPPORT CPL FÜR KONSOLEN PRO
5000916 PROFILE AL MACH REF 80 X 40 X 1340 AL
5000917 POINTER 1,5 X 47,25 X 120
5000924 ST SHEET MACH 4 X 115 X 1300
5000926 CONSOLE CPL SEITENANSCHLAG
5000928 CONSOLE CPL 80 X 120 X1223 PRO-- MASTER
5000954 LINE DRILL HEAD 24 MANDRINI SPINDLES FAM
5000993 30042
5000994 30043
5000995 30046
5001000 CYLINDER SO CPL 30044
5001010 COVER F. CONSOLE FÜR KONSOLE 30045
5001023 GUIDE CPL MIT BREMSE 30040 HÖRBIGER
5001029 SHEATING CPL PRO-- MASTER 320
5001030 DOOR CPL 40 X 524 X 1219 FÜR VERKLEI-
DUNG
5001031 PROT.SHEATHING WÄNDE F. SCHUTZZAUN PRO-- 320
5001102 FRONT PANEL ST12.03
5001103 REAR PANEL ST12.03
5001104 COVER ST12.03
5001105 CONNECT,EXTRACTOR ST12.03
5001106 EXTRACTOR HOOD WELD ST

7123
142
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5001124 ANGLE REAR ST12.03

5001125 ANGLE,FRONT ST12.03
5001126 ANGLE,UPP 50 X 100 X 215
5001150 QUICK-- ACT.VENT VALV ”G 1/8”” PNEUMAX” 6.02.04.18.L
5001153 CLAMPING RING 39 X 25 9SNM28/36K
5001170 ANGLE F. SWITCH 5 X100 X 65
5001171 ANGLE F. SWITCH 5 X100 X 65
5001172 SPACER PLATE 4 X 50 X 80
5001173 SPACER PLATE 4 X 50 X 80
5001174 DOOR WELD 40 X 524 X 1219 ST
5001176 PREFORM PLATE 3 X 30X 400X 340
5001178 U-- BEAM ST MACH 3 X 30X 400X 340
5001179 PREFORM PLATE 2 X354 X 525
5001180 PREFORM PLATE 2 X354 X 525
5001220 SAFETY RELAY TYP 1135 24VDC 1 FREIGABEPFAD
5001238 HOLDER 80 X 118 X 160
5001240 SHEATING CPL PRO-- MASTER 320 KURZ
5001241 PROT.SHEATHING WÄNDE F. SCHUTZZAUN PRO-- 320 KURZ
5001242 DOOR CPL 40 X 524 X 759 FÜR VERKLEI-
DUNG
5001243 DOOR WELD 40 X 524 X 759 ST
5001244 PREFORM PLATE 40 X 524 X 759
5001245 U-- BEAM ST MACH U30X22X3X800 ST37-- 2
5001247 PROTECT.GRATING 3 X 30X 400X 565 LOCHBLECH
5001248 PROTECT.GRATING 3 X 30X 400X 565 LOCHBLECH
5001264 SAFETY SET TRITTMATTEN SA1 KPL PRO 320 KURZ
5001265 SAFETY CIRC.BREAKER TRITTMATTEN ESM7250 FA.MAYSER
5001286 ANGLE 24 X 23 X 2,5 ST12.03
5001287 ANGLE RAW 24 X 23 X 2,5 ST12.03

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 143

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5001288 JOB INSTRUCTION VERLEGEN TRITTMATTE 8-- FELD_6500X1600

MM
5001289 BUSH 40 X 14,5
5001311 SLIDE CPL
5001312 HOLDER RAW 80 X 118 X 160
5001313 ANGLE F.CYLINDER 60 X 75 X 100
5001314 ANGLE RAW 60 X 75 X 100
5001315 CYLINDER CPL
5001316 TOOL TURRET 8 X 540 6-- FACH
5001317 8 X 540 12-- FACH
5001346 CYLINDER DOUBLE-- ACTION 20 X 50 SZ6020/0050
HOERB
5001349 HOLDER,SWITCH FA. HÖRBIGER
5001362 OPTION VP4, 5, 13, KG1 VAKUUMPUMPEN
5001365 OPTION VP8 250M` /H VAKUUMPUMPEN
5001366 OPTION SA1, 3 FELD TRITTMATT
5001367 OPTION SA5, 5 FELD TRITTMATT
5001369 TOOL TURRET 8 X 540
5001371 DIAGRAMS+LISTS BESTÜCKUNGSPLAN
5001391 CP-- E16-- KL-- CL 2X8 EINGÄNGE
STECKB.
5001392 CONTACT PLUG PS-- SAC10-- 10POL MIT ZUGFEDER-
BUCHSE
5001393 DISTRIBUTOR CPL 10P-- 10-- 8B-- D1-- R-- V-- 8C*GEUAB* CPV10-- VI
5001410 TOOL TURRET 8 X 540
5001415 BUSH Ø26 X 15
5001416 BUSH RAW Ø26 X 15
5001418 HOOD 380 X 725 X 1000 ABS
5001419 HOOD REAR CPL 400 X 400 X 725 ABS
5001449 VACUUM CONNECTION CPL PRO-- MASTER

7123
144
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5001452 DOOR 40 X 524 X 1217

5001453 TELLER 18 PLAETZE
5001454 TELLER 12 PLAETZE
5001455 TELLER 6 PLAETZE
5001456 VALVE CPL
5001465 STR. SCREW JOINT ”G 3/8”” - KS10/8” MS
5001499 COVER PLATE 136 X 109 X 4
5001500 COVER PLATE 290 X 136 X 4
5001680 PNEUMATIC EQU CPL WZW TELLER 6/12/18
5001770 ST SHEET MACH 1 X 365 X 550
5001771 TUBE ST SQUARE 25 X 25 X 2 X 737
5001774 TUBE BEND SQUARE 25 X 25 X 2 X 714,97
5001790 TUBE BEND SQUARE 25 X 25 X 2 X 694,79
5001791 LEDGE 10 X 25 X 600
5001830 OPTIONSPLAN BOHRAGGREGAT PRO-- MASTER
5001842 LEDGE 8 X 35 X 385
5001843 TUBE ST SQUARE 25 X 25 X 2 X 245
5001846 TUBE ST SQUARE 25 X 25 X 2 X 225
5001851 TUBE ST SQUARE 25 X 25 X 2 X 746
5001858 240 X160 X 90 ABS
5001865 SHEATING CPL SPLITTERSCHUTZ
5001891 WORKPIECE SUPPORT 106 X 156 X 50 POM GF 30
5001892 ADJUSTING BUSH 56 X 33 X 75 ALCUMGPBF38
5001893 FIXING PLATE M56 X106 X156 X 5 ALCUMGPBF38
5001894 RUBBER PLATE 104 X154 X 1 NBR 65 SHORE A
5001896 ADJUSTING BUSH 56 X 33 X 116 ALCUMGPBF38
5001897 CONTACT PLUG PROFIBUS STECKER SUB-- D 9POLIG
5001900 DISTANCE PLATE 4 X 72 X 100
5001902 LEDGE 4 X 68 X 580

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 145

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5001904 ANGLE F. SWITCH 2,5 X 70 X 100

5001906 SOLENOID VALVE 3/2 5/3 WEGEVENTIL
5001916 ANGLE 55 X 540 X 690 DX51D+Z275M--
A-- C
5001926 ANGLE 1,5 X 21 X 750
5001957 DISTRIBUT.UNION 1 1/4 - 1 1/4 - 1 1/4 GTW-- 35 GF 130
5001964 DISTRIBUT.UNION Ø 6MM + 4X Ø 4MM 153209 QSQ-- 6-- 4
FESTO
5001966 PLUG, SEAL AD 4 TB090400 PNEU-
MAX
5001973 BRUSH MACH 210MM MINK STL 3004
5001974 BRUSH MACH 385MM MINK STL 3004
5001975 BRUSH MACH 535MM MINK STL 3004
5001976 BRUSH MACH 665MM MINK STL 3004
5001990 PNEUMATIC EQU CPL GRM 7123
5001991 BLAST NOZZLE 4,0 X 1 X 160 ST35
5001994 U-- BEAM ST MACH 16 X 25 X 580
5001996 U-- BEAM ST MACH 16 X 21 X 665
5001998 U-- BEAM ST MACH 16 X 21 X 180
5002000 OPTIONSPLAN TOUCHSCREEN PRO-- MASTER
5002003 PROTECTTION 2 X 180 X 300
5002004 PROTECTTION 2 X 300 X 700
5002005 PROTECTTION 2 X 300 X 740
5002006 PROTECTTION 2 X 250 X 580
5002019 CROSS-- R.CTRS.SCREW ST3,9 X 25 BOHRSCHRAUBE DIN7504
5002025 MOTOR 1FK7 063-- 5AH71-- 1AB0 SIEMENS
5002036 PARTS EL INSTALL TRITTMATTE SA1 3FELDER PRO-- MASTER
5002040 LEDGE 6 X 18 X 120
5002041 CLAW COUPLING MACH EK2/20/B/14/24 R+W ANTR.-- ELEM.
5002049 PLASTIC CAP SCREW K 50 X 12 WN1452 10.9

7123
146
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5002147 CONTROL BOX CPL GRUNDMASCHINE PRO-- MASTER GRM 7123

5002148 PARTS INSTALLATION SCHALTSCHRANK MECHANIK GRM 7123
5002152 ANGLE 30 X 30 X 127,5
5002166 CROSS-- R.CTRS.SCREW ST3,9 X 13 BOHRSCHRAUBE DIN7504
5002224 DOOR,CONTR.BOX RAW FÜR SCHRANK 1600X1200X600 RECHTS
5002225 DOOR,CONTROL BOX RECHTS, BEARBEITET FÜR LÜFTER
5002226 DOOR,CONTROL BOX RECHTS, BEARBEITET FÜR KLIMAGERÄT
5002227 DOOR,CONTROL BOX RECHTS, BEARBEITET FÜR LUFT/LUFT--
GERÄT
5002244 CONTROL BOX MACHINED 1600X1200X600 PRO-- MASTER
5002247 DOOR,CONTROL BOX FÜR SCHRANK 1600X1200X600 LINKS
5002270 ANGLE F. SWITCH BEFESTIGUNG TÜRSCHALTER
5002271 PEDESTAL MACH. VORNE / HINTEN F-- SCHALTSCH-
RANK
5002274 PEDESTAL MACH. SEITLICH FÜR SCHALTSCH-
RANK
5002275 PEDESTAL MACH. SEITLICH RECHTS FÜR SCHALTSCH-
RANK
5002277 PEDESTAL MACH. HINTEN FÜR SCHALTSCH-
RANK
5002351 Y/Z-- ACHSE PRO
5002365 MAINTENANCE UNIT PB58949-- 093
5002366
5002380 SIGNS PRO 320
5002399 EL EQU BAS MACHINE PRO-- MASTER KONSOLE
5002402 PARTS EL INSTALL MOTORKABEL + KABELSCHLEPP PRO-- MASTER 320
5002408 DOCUMENTATION CPL GRM PRO-- MASTER
5002454 PLATE 10 X 290 X 930 SCHICHTST.888-- W
5002457 ADAPTER Ø99 X 66
5002465 PRESSURE REDUCER ”3/8”” U. 3/8”” 0-- 2,5BAR” PB45549-- 252
HOERBIG.

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 147

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5002466 0-- 0,2BAR KZ8810 HOER-

BIGER
5002468 ANGLE,MOUNTING F.DRUCKMINDERER PRO PL16965
5002470 CONSOLE 2,0 X246 X712
5002473 CONSOLE RAW RAW 2,0 X246 X712
5002509 U-- BEAM ST MACH 70X 50X 4 X1505
5002510 U-- BEAM ST MACH 70X 50X 4 X645
5002511 STEEL PLATE 6 X 65 X 80
5002512 MOUNTING RAW 696 X 140 X 1505
5002543 PREFORM PLATE RAW 3,0 X480 X512
5002551 GEAR CPL C-- ACHSE OMLAT PNEUM. A4048-- A
5002555 STICKER 0,25 X 63 X 129
5002556 PROFILE AL 80 X 120 ALMGSI0,5F22
5002595 EXTRACTOR HOOD WELD
5002601 PARTS EL INSTALL SCHALTSCHRANK SIMATIC GRM 7123
5002602 COVER F. CONSOLE
5002657 EXTRACTION CPL
5002660 PARTS EL INSTALL SCHALTSCHRANKTEILE FRÄSEN OPTION 7935 12KW
5002666 PARTS EL INSTALL SCHALTSCHRANKTEILE LÜFTER OPTION ZB19
5002669 TYPE PLATE 750X50 TYP 7123 FOLIE, SELBST-
KLEBEND
5002753 COOLING DEVICE XVA5000320W00 230V 50/60HZ 5 COSMOTEC XVA50
5002766 CONTROL SWITCH IND. M8, SCHLIESSER, BÜNDIG KABELLÄNGE 6M
5002781 INSULAT.SLEEVE A 3,5 X 0,25 X 25 X 15 BLAN 30049409
5002806 PARTS EL INSTALL SÄGEN 7946
5002832 F.FRÄSAGGREGAT 7933
5002874 STR. SCREW JOINT G M6 - KS4/2 30044242 BIELO-
MATIK
5002875 T-- JOINT KS 4/2 Y-- ANSCHLUSS 30041743 BIELO-
MATIK

7123
148
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5002879 VALVE CPL M 10X1-- SCHLAUCH 4/2 30020400 BIELO-

MATIK
5002893 STR. SCREW JOINT G M10X1 - KS4/2 30044240 BIELO-
MATIK
5002894 DISTRIBUTOR CPL SPRÜHBLOCK BIELOMATIK 30094652 6-- FACH
5002895 DISTRIBUTOR CPL SPRÜHBLOCK BIELOMATIK 30094653 7-- FACH
5002896 DISTRIBUTOR CPL SPRÜHBLOCK BIELOMATIK 30094665 6-- FACH
5002900 CENTRAL LUBRICATION AB-- P BEST.NR.30011611 MAX.6 PUMPE BIELOMA-
TIK
5002930 STICKER 12 X 400 (5X) F. GESTELL
5002961 RING Ø6 X 6,5 30215201 BIELO-
MATIK
5002963 PARTS EL INSTALL SCHALTSCHRANKTEILE UGV 24V OPTION ZB25
5002964 CONTROL SWITCH DRUCKSCHALTER 30062500 BIELO-
MATIK
5002965 DISTRIBUT.UNION 2X M 10X1 + 6X M 10X1 30048206 BIELO-
MATIK
5002966 DISTRIBUT.UNION 2X M 10X1 + 7X M 10X1 30048207 BIELO-
MATIK
5002967 M 10X1-- SCHLAUCH 4/2 30020002 BIELO-
MATIK
5002968 SWIVEL NUT M 10 X 1 30256619 BIELO-
MATIK
5003179 PACKAGING,STD. PRO-- MASTER 320
5003269 GREASE ELKALUB SPEZIALFETT GLS 135/ SCHMIERUNG
MANUELL
5003271 PARTS EL INSTALL SIEMENS MOTORKABEL PRO-- MASTER 320
5003284 PARTS EL INSTALL VAKUUMPUMPE 250M` , 230V PRO-- MASTER
5003296 SAFETY SET TRITTMATTEN SA1 KPL PRO 320
5003301 PNEUMATIC EQU CPL F.FRÄSAGGREGAT 1-- STUFIG 7930
5003331 PARTS INSTALLATION SCHALTSCHRANK FAHRWERK OPTION ZB45
5003360 DISTANCE PLATE 120 X 20 X 440

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 149

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5003395 AUTOMATIC CUT-- OUT 6A, 1POLIG, C 5SX2106-- 7

5003401 ALL-- OR-- NOTH,RELAY 4 WECHSLER, 6A, 24VDC LZX:PT570024
5003402 SOCKET FÜR RELAIS MIT 4 WECHSLER LZX:PT78704
5003407 CLAMP,RELAY MOUNT. HALTEBÜGEL FÜR STECKRELAIS LZX:16016
5003408 CONTACTOR 4S, 24VDC, HILFSSCHÜTZ 3RH1140-- 2BB40
5003410 HOLDER,SWITCH 1,5 X 56 X 25
5003411 HOLDER 25 X 25 X 15,5
5003414 DISTRIBUTOR CPL SPÜHBLOCK BIOLOMATIK 6-- FACH
5003415 CENTRAL LUBRICATION AB-- H BEST.NR.30011553 MAX.4 PUMPE BIELOMA-
TIK
5003420 CONTACTOR 3 HAUPTKONTAKTE+1S, 5,5KW, 2 FEDERZU-
GANSCHLUSS,
5003426 CONTACTOR 3 HAUPTKONTAKTE, 7,5KW, 24VD 3RT1025-- 3BB40
5003540 DISTRIBUTOR CPL SPÜHBLOCK BIOLOMATIK 7-- FACH
5003541 DISTRIBUTOR CPL SPÜHBLOCK BIOLOMATIK 6-- FACH
5003545 HOLDER,SWITCH 1,5 X 56 X 25
5003588 MOUNTING PLATE MACH BOHRLOCHZEICHNUNG PRO-- MASTER
5003644 DISTRIBUTOR CPL 10P-- 10-- 8C-- D1-- R-- V-- 8L+GEUB VENTILINSEL
FESTO
5003645 SOLENOID VALVE 3/2 CPV10-- M1H-- 2X3-- GLS-- M7 C-- SCHEIBE
5003646 SOLENOID VALVE 3/2 CPV10-- M1H-- 5JS-- M7 J-- SCHEIBE
5003648 VALVE,3/2 PORTS CPV10-- BS-- 5/3G-- M7 5/3G-- FUNKTION
5003653 CUTTER UNIT MEC 3`
5003654 PNEUMATIC EQU CPL F.FRÄSAGGREGAT
5003663 LUBRICATION CPL FÜR X-- ACHSE PRO-- MASTER
5003716 STR. SCREW JOINT QSM-- M7-- 4-- I M7 4MM
5003717 STR. SCREW JOINT QSM-- M7-- 6-- I M7 6MM
5003818 PNEUMATIC EQU CPL MESSTASTER
5003819 HOLDER,SWITCH KLUR020/025 (R,RDV) KC8362
5003820 MEASUR.INSTRUMENT MESSTASTER KPL MECH

7123
150
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5003821 PLATE UPP 5 X 40 X 135

5003822 QUENCHING ASSEMBLY VARISTOR ZUM AUFSTECKEN 24V DC
5003830 GUIDE GIB SCHWARZ 10.01.12.00144
5003831 CHAIN,POWER SUPPLY 3400.100.125.0 + 3100.12PZB IGUS 1,407M
5003901 RETAINING PLATE FÜR REICH-- PC
5003902 WEB TRSTG.UNMONTIERT 301 TRENNSTEG
5003903 CONNECTION PART IGUS A.SATZ KETTE 3100.12PZB KUNSTSTOFF
5003905 CONNECTION PART 3100.1PZB MITNEHMER
5003906 CONNECTION PART 3100.2PZB FESTPUNKT
5003914 CHAIN LINK 3400.100.125.0 IGUS
5003915 CHAIN LINK 3500.100.150.0 IGUS
5003916 HOOD WELD ABS
5003926 STRAIN RELIEF ZUGENTLAST.3100.ZB KUNSTSTOFF
5003931 ANSCHLAGÜBERWACHUNG BF3 PRO-- MASTER
5003955 M 10X1-- SCHLAUCH 4/2 KL KFA 0 30020005 BIELO-
MATIK
5003970 HOSE PLAST. AD6 X WD 1,2MM BIELOMATIK
5004168 FRAME CPL PRO 500
5004169 FRAME 700 X 985 X 6700 ST
5004180 FRAME MACH 700 X 985 X 6700 ST
5004181 FRAME WELD 700 X 985 X 6700 PRO 500
5004193 GUIDE RAIL GR.35 3940/2660 STAR 1605-- 363-- 62,...
5004194 PREFORM,TUB 6700 LANG PRO MASTER 500
5004195 ANGLE MACH 2X20X 20 X2530 DX51D+Z275-- MAC
5004196 2X20X 37 X2660 DX51D+Z275-- MAC
5004197 COVER PLATE 1,5 X 100 X 3300
5004198 1,5 X 100 X 3300
5004240 SHEATING CPL PRO-- MASTER 500
5004241 PROT.SHEATHING WÄNDE F. SCHUTZZAUN PRO-- 500

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 151

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5004243 GUIDE RAIL GR.20 3900/1080 STAR 1605-- 863-- 32,...

5004245 COVER PLATE GR.20 4980/2000 STAR 1619-- 830-- 00,...
5004246 COVER PLATE GR.35 6600/1500 STAR 1619-- 330-- 20,...
5004248 SHEATING CPL PRO-- MASTER 500 KURZ
5004249 PROT.SHEATHING WÄNDE F. SCHUTZZAUN PRO-- 500 KURZ
5004264 GUIDE RAIL GR.35 3920/1780 STAR 1605-- 363-- 62,...
5004277 COVER PLATE GR.35 5700/1500 STAR 1619-- 330-- 20,...
5004287 SAFETY SET TRITTMATTEN SA1 KPL PRO 500
5004288 SAFETY SET TRITTMATTEN SA1 KPL PRO 500 KURZ
5004302 SHEATING CPL PRO-- MASTER 410
5004303 SHEATING CPL PRO-- MASTER 410 KURZ
5004304 GUIDE RAIL GR.20 3000/1080 STAR 1605-- 863-- 32,...
5004305 PARTS EL INSTALL MOTORKABEL + KABELSCHLEPP PRO-- MASTER 500
5004307 SAFETY SET TRITTMATTEN SA1 KPL PRO 410
5004308 SAFETY SET TRITTMATTEN SA1 KPL PRO 410 KURZ
5004309 PARTS EL INSTALL MOTORKABEL + KABELSCHLEPP PRO-- MASTER 410
5004311 COVER PLATE GR.20 4080/2000 STAR 1619-- 830-- 00,...
5004380 PREFORM,TUB 5800 LANG PRO-- MASTER 410
5004384 ACCEPTANCE CHECKLIST GRM - PRO MASTER
5004387 2 X 20 X 20 X 2150 DX51D+Z275-- MAC
5004389 2 X 20 X 37 X 2086 DX51D+Z275-- MAC
5004393 STEEL INSERT L=123,5MM 10.01.01.00916
5004394 COVER PLATE 1,5 X 40 X 60 X 2849 ST12.03
5004418 CHANGE UNIT CPL 2-- F.-- WINKELKOPF ATEMAG HSK63F ER25+SAE
5004419 CHANGE UNIT CPL 2-- F.-- WINKELKOPF ATEMAG HSK 63F 2X ER25
5004420 CHANGE UNIT CPL SAEGEAGGREGAT ATEMAG HSK 63F OELBAD
5004422 CHANGE UNIT CPL 4-- F.-- WINKELKOPF ATEMAG HSK63F_2XER25-- 2
XER32
5004423 CHANGE UNIT CPL SCHWENKAGGREGAT ATEMAG HSK63F ER25+SAE

7123
152
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5004425 CHANGE UNIT CPL WINKELAGG. 45` ATEMAG HSK63F ER25+SAE

5004426 CHANGE UNIT CPL WINK.BOHRAGG. ATEMAG HSK63F
3BOHR.HORI
5004427 CHANGE UNIT CPL SCHL.K.AGG.ATEMAG HSK63 +ER32 UND
ER16
5004428 CHANGE UNIT CPL SCHWENKAGG.COMP.ATEMAG HSK63F
M.FLANSCH
5004429 CHANGE UNIT CPL SCHWENKAGG.COMP.ATEMAG HSK63F ER25+SAE
5004431 PROFILE AL MACH 80 X 40 X 1340 AL
5004433 TOOTHED RACK CPL FÜR GESTELL PRO 410
5004436 SOLENOID VALVE 3/2 CPV14-- M1H-- 2X3-- GLS-- 1/8 C-- SCHEIBE
5004480 ANGLE MACH 2X20X 20 X 470 DX51D+Z275-- MAC
5004481 2X20X 37 X 480 DX51D+Z275-- MAC
5004482 PREFORM PLATE 2 X 17 X 140 X 330 ST 12.03
5004483 PREFORM PLATE 2 X 24 X 447 X 501,8 ST 12.03
5004484 ANGLE F. SWITCH 5X 70 X145 X 310
5004485 ANGLE MACH 4X 40 X 80 X 210
5004534 HOOK WRENCH 45/30 40/42 DIN1810 B
5004535 HOOK WRENCH 45/30 58/62 DIN 1810 B ATE-
MAG
5004536 KEY F. PUSHBUTTON ER 25 ATEMAG
5004537 HANDLE F. WECHSELEINHEIT ATEMAG
5004538 SCREW DRIVER TORX T25 ATEMAG
5004539 OPEN-- END WRENCH AMF 685 - 36 ATEMAG
5004540 NR. 1 ATEMAG
5004541 NR. 2 ATEMAG
5004542 NR. 4 ATEMAG
5004543 NR. 5 ATEMAG
5004544 NR. 8 ATEMAG
5004565 ER 32 ATEMAG

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 153

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5004566 NR. 7 ATEMAG

5004574 TAPER GROOVED PIN 5 X 50 DIN1472 ST
5004598 STOP CPL FÜR 3.ANSCHLAGREIHE
5004602 CPV10-- M1H-- 5LS-- M7 M-- SCHEIBE
5004604 PROT.SHEATHING WÄNDE F. SCHUTZZAUN PRO 410
5004605 PROT.SHEATHING WÄNDE F. SCHUTZZAUN PRO 410 KURZ
5004608 PICK-- UP 14 PLAETZE PRO-- MASTER
5004609 BEARER CPL 14 PLAETZE
5004620 BEARER CPL
5004621 170 X 191,5 X 1540
5004622 165 X 206,5 X 1547
5004623 BEARER 110 X 140 X 1540
5004624 STRAP 4X 35X 145
5004625 ST SHEET MACH 1,5X 80X1529
5004626 PARTITION 4X 135X 135
5004627 COVER 165 X 184 X 1547
5004628 PARTITION 3X 29X 85X 169
5004629 ANGLE 1,5X 35X 78X 770
5004640 SLIDE CPL
5004641 GUIDE RAIL GR.25 596 STAR 1605-- 264-- 31, 596
5004642 COVER PLATE GR.25 596 STAR 1619-- 730-- 00, 596
5004643 STOP BLOCK 40 X 20 X 25
5004644 BEARER MACH 301 X 567,5X 725
5004645 PANEL RH 4X 265X 725
5004646 PANEL LH 4 X 128 X 265 X 715
5004647 JOINT PIECE RAW 2 X 70 X 334 X 410
5004648 PLATE 10X 100X 65
5004649 ANGLE 10X 100X 65X 36
5004650 ANGLE 225X 225X 260

7123
154
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5004651 PLATE 10X 100X 155

5004652 SUSPENSION 6X 60X 68X 82
5004655 CYL,2-- ACT. W/ABS.BS. 63 X160 AZ5063/160HOERB
5004674 COVER WELDED
5004678 BEARER WELD
5004724 JOINT PIECE SW19 X 28
5004747 SWIVEL.MOUNT. 60 X 10 X 55
5004785 JOINT PIECE RAW SW19 X 28
5004788 SWIVEL.MOUNT.RAW 10 X 55 X 60
5004823 CYLINDER CPL
5004851 PNEUMATIC EQU CPL WZW PICKUP 14
5004896 CASING MACH CORPO GRUPPA LAMA FAM 020290101
5004911 INSULAT.SLEEVE DISTANZIERE Ø20 X 12,5 FAM 020290105
5004912 PLUG, SEAL TAPPO INFERIORE Ø24 FAM 020290106
5004914 PLATE FRO FLANGIA ANTERIORE FAM 020290107
5004916 BUSH,BEARING BOCCOLA Ø14 X 23,8 FAM 020290108
5004917 WASHER,BEARING SPESSORE Ø35 X 3 FAM 020290110
5004919 INSERT PLATE 3X 125X 160
5004930 CAP SCREW VITE TCBEI M5 X 10 UNI 9327 FAM 050010101
5004934 BUSH ST COLLAR Ø25 X 11,3
5004935 BUSH RAW Ø25 X 11,3
5004936 DEEP GROOVE BALL B CUSCI.RAD.RIG.S.10X26X8 6000 FAM 050500104
5004937 CARRIER PLATE 8X 364X 530
5004938 DEEP GROOVE BALL B CUSCI.RAD.RIG.S.12X28X8 6001 FAM 050500302
5004939 DEEP GROOVE BALL B CUSCI.RAD.RI.S.15X35X11 6202 FAM 05000502
5004940 DEEP GROOVE BALL B CUSCI.RAD.RI.S.17X30X7 61903 FAM 050500602
5004942 BEVEL GEARS, PAIR COPPIA CONICA SX FAM 020290113
5004943 SHAFT ALBERO CON M18 SINISTRO FAM 020290111
5004953 INSERT PLATE RAW 3X 125X 160

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 155

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5004959 LEDGE 20X 40X 476

5004960 ANGLE F.CYLINDER 40X 64X 100
5004963 SLIDE CPL
5004974 PROTECTTION 2 X 200 X 180
5004976 U-- BEAM ST MACH 17 X 21 X 180
5004977 16 X 21 X 180
5004979 20X 40X 476
5004981 8X 364X 530
5004984 ANGLE F.CYLINDER 40X 64X 100
5005038 GROOVING UNIT MECH. PNEUM.SCHWENKBAR
5005040 GROOVING UNIT
5005041 MOTOR CPL
5005043 TILTING ATTACH.CPL
5005055 CYLINDER DOUBLE-- ACTION Ø50 X 50 SZ6050/0050
HOERB
5005068 RETENTION PIN 10 M16X1.5 B GN 612
5005084 BUSH,DRILL A 10 X 12 DIN179
5005085 MOTOR 3,5KW 400V50HZ
5005086 SHAFT Ø36 X 185
5005087 DISTANCE PLATE 120 X 25 X 350
5005088 REAR COVER Ø45 X 57
5005089 FLAT STEEL CUT 20 X 16 X 25
5005090 BALL BEAR.FLANGE Ø107 X 55
5005091 PIVOT BEARING Ø107 X 106,5
5005092 MAIN CASTING 132 X 136 X 140
5005093 SLIDE CPL
5005095 TOOTHED RACK Ø15
5005097 TOOTH.RACK MACH Ø15 X 110
5005098 GEARWHEEL 35T Ø55,5 X 12

7123
156
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5005100 CLUTCH EKL/10/B/14/14 R+W ANTR.-- ELEM.

5005104 RADIAL PACKING RING AS 36 X 54 X 7 DIN3760 NBR
5005107 RETAIN.ANGLE 5 X 110 X 135
5005120 RETAIN.ANGLE 5 X 90 X 110
5005148 ADJUSTING WASHER 35 X 45 X 0,2 DIN988 ST2K60
5005149 ADJUSTING WASHER 35 X 45 X 0,5 DIN988 ST2K60
5005171 DEEP GROOVE BALL B 45X 75X 16 6009 DIN625 2RS
5005271 STICKER 1600 X 46 (5X) F.VERKLEIDUNG
SPLIT.
5005274 CAN-- USB MINI-- INTERFACE CAN ANBINDUNG
5005318 RING Ø4 X 6,5 30215200 BIELO-
MATIK
5005322 ANGLE,MOUNTING 210 X 170 X 80 X 4
5005324 ANGLE,MOUNTING 45 X 40 X 25 X 2
5005326 DISTRIBUTOR MACH 140 X 60 X 40
5005327 PNEUMATIC EQU CPL MECH.SPANNEINRICHTUNG F.SCHMALTEILE
5005342 DISTRIBUTOR CPL MECH.SPANNEINRICHTUNG F.SCHMALTEILE
5005373 STR. SCREW JOINT QSM-- G1/8-- 6-- I 1/8 6MM
5005377 JOB INSTRUCTION VERLEGEN TRITTMATTE STAN-
DARD_7250X1600M
M
5005378 JOB INSTRUCTION VERLEGEN TRITTMATTE 8-- FELD_7250X1600
MM
5005491 ANGLE RH 125 X 52 X 35
5005492 ANGLE LH 355 X 265 X 45
5005545 ELBOW UNION M6 - KS4/2 30045652 BIELO-
MATIK
5005572 CONTACT ELEMENT 2 ÖFFNER(ZWANGSGEFÜHRT) 2 BETÄTI-
GUNGSSTÖSSEL
5005673 SUPPORT PLATE 6 X 76 X 115 X 196
5005701 TOOL MOUNTING 10 X 73 X 123

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 157

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5005706 RELAY,EMERG.OFF 3TK2828-- 2BB40 24VDC

5005707 CHANGE UNIT CPL WZW 2 PLAETZE PRO 7123
5005708 PNEUMATIC EQU CPL WZW PICK-- UP 2 PLAETZ
5005725 DATA SHEET LASERPROJEKTOR Z-- LASER
5005743 PICK-- UP 2 PLAETZE
5005746 PARTS EL INSTALL WZW 7890 PICK-- UP ( WZ-- PLATZ PRO-- MASTER
5005748 PARTS EL INSTALL WZW 7890 PICK-- UP ( WZ-- PLATZ PRO-- MASTER
5005749 PARTS EL INSTALL SIEMENS MOTORKABEL PRO-- MASTER 410
5005750 PARTS EL INSTALL SIEMENS MOTORKABEL PRO-- MASTER 500
5005761 6FX8 002-- 5DA01-- 1BG0 (16M) LEISTUNGSL.
Z-- ACHSE
5005789 MOUNTING CPL 73 X 79 X 150
5005795 TYP 750619-- 07 GEHAEUSE 360MM
5005798 CASING MACH 111 X 135 X 320 NACHARBEIT
5005802 TYP 750691-- 07 470 TV-- LINIEN
5005805 MOUNTING 2 X 30 X 90 X 90
5005807 3 X 80 X 90 GLAS
5005811 ANGLE 2 X 30 X 30 X 53
5005813 CASING CPL 111 X 137 X 348
5005820 PARTS EL INSTALL SCHALTSCHRANKTEILE ZB12 OPTION ZB12
5005823 PARTS EL INSTALL SCHALTSCHRANKTEILE GR4 OPTION GR4
5005952 BLAST NOZZLE 6,0 X 1
5005973 ANGLE 3 X 25 X 100
5005974 BLAST NOZZLE
5005975 BLAST NOZZLE ROHR Ø6 X 1
5005979 JOB INSTRUCTION F.PICK-- UP 2-- FACH
5005997 ANGLE RAW 3 X 25 X 100
5005999 ROHR Ø6 X 1
5006052 ANGLE LH RAW 355 X 265 X 45

7123
158
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5006053 ANGLE RH RAW 125 X 52 X 35

5006068 6FX8 002-- 5DA01-- 1BJ0 (18M) LEISTUNGSL.
Z-- ACHSE
5006149 ANGLE,MOUNTING 8 X 90 X 110 X 115
5006171 SETSCREW HEX-- SOCK K M 8 X 25 DIN913 10.9
5006190 TOOL MOUNTING SSF-- 10-- M10R SIGMA
5006191 TOOL MOUNTING SSF-- 10-- M10L SIGMA
5006192 BOLT VERSCHLUSS FÜR SSF SIGMA
5006193 ASSEMBLING PARTS SSF-- MS-- 10 MONTAGESCHLÜSSEL S S
5006269 361 X254 X 111 PS 3625-- 11-- O
5006271 MOUNTING PLATE RAW 331 X220 X 2,5 FÜR KLEMMEN-
KASTEN
5006344 ANSCHLAG FA.HOERBIGER 30089
5006345 ANSCHLAG FA.HOERBIGER 30090
5006380 PARTS EL INSTALL FRÄSEN 3` OPTION 7901
5006381 PARTS EL INSTALL SCHALTSCHRANK 7901 OPTION 7901
5006388 BASE PLATE 200 X 115 X 49,5
5006390 SUPPORT Ø18 X 7,5 POLYACETAL
(POM)
5006391 PLATE F.CYLINDER 80 X 30 X 40
5006392 STOP PLATE 100 X 12 X 85
5006393 RUBBER PLATE 100 X 35 X 1
5006394 GUIDE ANGLE 198 X 50 X 2
5006395 LEDGE 166 X 8 X 3
5006396 PLATE F.CYLINDER 100 X 10 X 35
5006397 CLAMPING DEVICE CPL
5006398 CYLINDER DOUBLE-- ACTION Ø20 X 10 PA67940-- 0010 NZ6020/10 HOERB
5006406 JOB INSTRUCTION ANSCHLÄGE+RASTER F. PRO 320 GLATTT.
5006407 JOB INSTRUCTION ANSCHLÄGE+RASTER F. PRO 410 GLATTT.
5006408 JOB INSTRUCTION ANSCHLÄGE+RASTER F. PRO 500 GLATTT.

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 159

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5006443 ADJUSTING WASHER 3 X 6 X1 DIN988 ST2K60

5006458 PRESSURE REDUCER CPL 0-- 6BAR
5006482 JOB INSTRUCTION RASTERFRÄSUNG PRO 320M
5006483 JOB INSTRUCTION RASTERFRÄSUNG PRO 410M
5006484 JOB INSTRUCTION RASTERFRÄSUNG PRO 500M
5006510 SPACER PLATE 6 X100 X 100 F. TRANSPORT
5006534 ANGLE,MOUNTING 130 X250 X 521 F. VERKLEIDUNG
5006570 PROFILE AL SP 90,5 X 140 X 1228 AL
5006572 PROFILE AL SP 90,5 X 140 X 5000 AL
5006613 PROFILE AL SP 30 X 50 AL
5006654 EW PART + RELE
5006655 SPINDLE GLUED FÜR KONSOLENPOSITIONIERUNG
5006656 SPINDLE CPL
5006657 POTENTIOMETER CPL
5006660 CLAMPING PLATE 65 X 19,5 X 3
5006661 EW PART + RELE
5006665 COVER PLATE RAW 1,5 X 39 X 80
5006667 DRIVE GEAR BOX 40 X 40 X 80
5006668 DRIVE GEAR BOX RAW 40 X 40 X 80
5006669 SUPPORT ANGLE 2 X 24 X 44
5006670 ANGLE RAW 2 X 24 X 44
5006671 SUPPORT ANGLE 2 X 24 X 22,5
5006672 ANGLE RAW 2 X 24 X 22,5
5006674 SUPPORT ANGLE 2 X 24 X 22,5
5006675 ANGLE RAW 2 X 24 X 22,5
5006679 INSULAT.SLEEVE Ø13 X Ø10 X 1,6
5006680 SPINDLE Ø18 X 38,5
5006689 PROFILE AL SP 30 X 50 X 3290 AL
5006692 BLOCK 30 X 40 X 32

7123
160
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5006693 HOSE 2 X 140MM 19.358.104 HOM-

MEL
5006694 NOZZLE,ROUND ”1/4 ”” Ø1,5” 19.358.112 HOM-
MEL
5006695 STOP VALVE ”1/4 ””” 19.358.138 HOM-
MEL
5006696 DISTRIBUTOR Y-- VERBINDUNG 19.358.128 HOM-
MEL
5006697 CONNECTION PART ”NPT 1/4 ””” 19.358.111 HOM-
MEL
5006741 TERMINAL STRIP CPL - X20/5 GESTELL OPTION 7890 OPTION 7890
5006748 LUBRICATION CPL SCHMIERUNG F. PICK-- UP 7892 MANUELL
5006749 DISTRIBUTOR CPL SPRÜHBLOCK VOGEL 4-- FACH
5006753 LUBRICATION CPL SCHMIERUNG F. FRASAGG. 7982
5006754 DISTRIBUTOR CPL 10 X 165 X 1300
5006776 PROT. MOTOR SWITCH 2,8-- 4A MIT HILFSSCHALTER SCHRAUBANSCH-
LUSS
5006778 PROT. MOTOR SWITCH 7 - 10A MIT HILFSSCHALTER SCHRAUBANSCH-
LUSS
5006782 COVER PLATE GR.20 X 236 STAR 1619-- 830-- 00, 236
5006789 CONTACTOR,EXTENDER 3S+1Ö FEDERZUGANSCHLUSS FÜR BAUGR.
S0...S12
5006795 SOLENOID VALVE 3/2 CPV14-- M1H-- 2X3-- OLS-- 1/8 N-- SCHEIBE 161
363
5006799 FLAT STEEL MACH 20 X 16 X 25
5006800 STOP PIN Ø15 X 40
5006801 CAP SCREW M 6 X100 DIN912 8.8
5006812 GEARWHEEL 28T Z28 X 16 SR 1002808 ETG 100
5006822 DEEP GROOVE BALL B 10X 22X 6 619002RS DIN625
5006841 TRANSPORT PROT.CPL
5006842 SHAFT Ø30
5006843 ST SHEET 4 X126 X126

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 161

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5006844 COVER FRO RAW

5006845 INCL. ANSCHLAGZYLINDER
5006846 COVER FRO 140 X87,5 X 55
5006847 COVER REAR 140 X87,5 X 6
5006848 PLUG, SEAL GPN 900 A 15
5006849 MOTOR CPL
5006850 MOTOR BASE PLATE 32 X 45 X 2
5006851 RESISTOR BW155/1500/S15 BREMSWIDERS-
TAND
5006857 CLAMPING PLATE 140 X 19,5 X 3
5006858 GUIDE RAIL GR.20 X 1228 STAR 1605-- 863-- 31, 1228
5006859 COVER PLATE GR.20 X 1228 STAR 1619-- 830-- 00, 1228
5006860 SPINDLE DRIVE CPL
5006861 SPINDLE HOUSING
5006862 BEARING PLATE 88 X 66 X 15
5006863 DRIVE SHAFT Ø17 X89
5006867 SPACER BUSHING Ø12 X Ø20 X 11,5
5006869 GEARWHEEL 35T Z35 X 16 SR 1003508 ETG 100
5006880 SIGN HEISSE OBERFLÄCHE KLEBESCHILD
5006881 TERMINAL STRIP CPL - X1 SCHALTSCHRANK BREMSWIDERS-
TAND
5006884 DRIVE CPL
5006886 Ø32 X 100 PNEUMAX
G1021357
5006887 RETAINING PLATE 2,0X50X90
5006888 RETAINING PLATE RAW 2,0X50X90
5006889 TOOTHED RACK 10 X10 X 250 DZ 10100180 POM
5006900 TOOTHED RACK 10 X10 X 1228 DZ 10101228 POM
5006901 TOOTH.RACK MACH 10 X 20 X 2 X 530
5006902 TOOTH.RACK MACH 500

7123
162
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5006903 TOOTHED RACK CPL 320

5006904 TOOTHED RACK 10 X10 X 1000 DZ 10101000 POM
5006905 TOOTH.RACK MACH 30 X 50 X 5000 AL
5006913 TOOL MOUNTING
5006914 ADAPTER
5006916 PREFORM PLATE 400 X100 X75
5006924 COVER PLATE 2,5 X40 X1228
5006931 CONSOLE CPL FÜR KONSOLENPOSITIONIERUNG
5006934 HOLD.FIXTURE CPL MIT SCHLITTEN UND BREMSE HOERBIGER
5006935 SLIDE CPL
5006950 M 4 DIN562 04
5006960 88 X 66 X 15
5006961 CLAMPING PLATE RAW 65 X 19,5 X 3
5006962 CLAMPING PLATE RAW 140 X 19,5 X 3
5006963 DRIVE SHAFT RAW Ø17 X89
5006964 SPINDLE N/BURN Ø18 X 38,5
5006965 COVER REAR REF 140 X87,5 X 6
5006966 SLEEVE,NOTCH Ø13 X Ø10 X 1,6
5006967 Ø12 X Ø20 X 11,5
5006978 COVER FÜR KONSOLE HOERBIGER 17134
5006989 RACK COMPLETE 410
5006990 PROFILE AL SP 30 X 50 X 4100 AL
5007010 SC,TALL-- DR.HEX-- SOCK M 3 X 8 ISO7380 10.9 UNBRAKO
5007016 CHAIN,POWER SUPPLY 04.16.015.0 + 040.16.12 IGUS 0,668M
5007017 CHAIN LINK 04.16.015.0 IGUS
5007018 CONNECTION PART 040.16.1 MIT BOHRUNG
5007019 CONNECTION PART 040.16.2 MIT BOLZEN
5007165 GEAR CPL C-- ACHSE ATEMAG PNEUM. 4,5-- ACHS
5007166 GEAR CPL C-- ACHSE ATEMAG PNEUM. 5-- ACHS

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 163

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5007167 CHANGE UNIT CPL VARIO NC 4,5-- ACHS ATEMAG HSK40F

5007168 CHANGE UNIT CPL VARIO NC 5-- ACHS ATEMAG HSK40F
5007169 SCHNITTSTELLENUMSETZER USB-- II-- RS232
5007170
5007252 BOHRAGGREGAT 10/8 TYP 7976
5007257 HANDWECHSEL 1 PLATZ
5007260 STOP BOLT 4 X 73 X 128
5007261 SUPPORT ANGLE 85 X 95 X 318
5007263 HOLD.FIXTURE 50 X 95 X 103
5007264 SHAFT QUENCH+TEMP Ø25 X 150
5007266 COVER Ø40 X 12
5007278 ADAPTER F.7976 VERTIKALBOH
5007336 JOB INSTRUCTION NACHARBEIT ABDECKUNG F. GESTELL
5007337 ST SHEET 75 X 40 X 5
5007338 ST SHEET MACH RAW 75 X 40 X 5
5007348 PARTS EL INSTALL FRÄSEN BREMSWIDERSTAND 7,5KW
5007349 CARRIER RAIL B = 525MM TRAGSCHIENE
5007356 S7B5000 FA. ELTE
5007376 VALVE CPL ZENTRALSCHMIERUNG F. ZYLINDER
5007379 SINUMERIK 810DE CCU3.4+SYS.SW
5007408 PNEUMATIC EQU CPL F.FRÄSAGGREGAT 7982
5007590 MEMBRANE SWITCH SDE5-- D10-- FP-- Q4-- P-- K DRUCKSCHALTER
5007592 SOLENOID VALVE 3/2 VSVA-- B-- T32C-- AZH-- A2-- 1R2L 2 X 3/2 WEGEVEN-
TIL
5007593 VALVE PLATE NAS-- 1/8-- 02-- VDMA EINZELANSCH-
LUSS PL.
5007594 PNEUMATIC EQU CPL FÜR 4,5 ACHSKOPF
5007597 PLATE REFIN.
5007657 VALVE CPL
5007658 MEMBRANE SWITCH PEV-- 1/4-- SC-- OD DRUCKSCHALTER

7123
164
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5007661 BAZ-- VERSTÄKER,DRUCK PXG.WE.0049

5007699 SOCKET OUTLET PEV-- 1/4-- WD-- LED-- 230 WINKELDOSE
5007728 TRANSPORT PROTECT. 150 X 60 X 50 Y-- RICHTUNG
5007729 TRANSPORT PROTECT. 150 X 60 X 50 Y-- RICHTUNG
5007730 TRANSPORT PROTECT. 150 X 100 X 78 X-- RICHTUNG
5007731 TRANSPORT PROTECT. 150 X 100 X 78 X-- RICHTUNG
5007734 TRANSPORT PROT.CPL
5007735 STEEL PLATE 180 X 40 X 10
5007736 INSULAT.SLEEVE Ø28 X 214
5007737 SETSCREW HEX-- SOCK Z M 20 X X 485
5007761 SHAFT Ø30
5007762 ST SHEET 4 X126 X126
5007766 180 X 40 X 10
5007767 SLEEVE,NOTCH Ø28 X 214
5007845 CONTROL SWITCH IND. M5, SCHLIESSER, NICHT BÜNDIG KABELLÄNGE 2M
5007854 JOB INSTRUCTION RASTERTISCHFRÄSUNG PRO 320 META
5007855 JOB INSTRUCTION RASTERTISCHFRÄSUNG PRO 410 META
5007856 JOB INSTRUCTION RASTERTISCHFRÄSUNG PRO 500 META
5007926 CONTROL SWITCH IND. M8X1, SCHLIESSER, BÜNDIG KABELLÄNGE 2M
5007927 CONTROL SWITCH IND. M8X1, SCHLIESSER
5007960 BEARER 100 X 162 X 610
5007963 COVER 41 X 68 X 512
5008047 STRAP 5 X 16 X 58
5008048 PLATE,NUT MACH 5 X 10 X 45
5008059 ANGLE 20 X 20 X 28
5008101 CABLE GLD. L RQW-- M 5020.064.225 KUNSSTOFF
M25X1,5
5008123 BEARER CPL PICK-- UP 6-- FACH FUER HSK 40
5008126 COVER CPL PICK-- UP 6-- FACH FUER HSK 40

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 165

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5008128 CYLINDER CPL PICK-- UP 6-- FACH FUER HSK 40

5008130 JOB INSTRUCTION TISCHRASTERFRÄSUNG PRO 320 META
5008131 JOB INSTRUCTION TISCHRASTERFRÄSUNG PRO 410 META
5008132 JOB INSTRUCTION TISCHRASTERFRÄSUNG PRO 500 META
5008138 JOB INSTRUCTION F. SICHERHEITSPAKET ANSCH-
LAGÜBERWA.
5008147 PNEUMATIC EQU CPL 6-- FACH PICK-- UP
5008154 PICK-- UP 6-- FACH FUER HSK40
5008191 LUBRICATION CPL F. 7930/7933/7935
5008227 CUTTER SPINDLE 7,5KW 24000MIN-- 1 HSK WASSERGEKÜHLT
5008240 HARDWARE FOR ELECTRIC FÜR SCHUTZZAUN
5008275 PLATE,SUCTION TOP 130 X 30 +INNOSPANNPLATT 10.01.12.00406
5008424 PNEUMATIC EQU CPL FÜR 5-- ACHSKOPF
5008500 COVER 150 X156,5 X 266
5008501 SQUARE ST MACH 16 X 16 X 143
5008505 150 X156,5 X 266
5008528 COVER 596 X 70 X 743 ABS
5008532 COVER 636 X 65 X 250 ABS
5008569 OPTIONSPLAN SPANNSYSTEME PRO-- MASTER
5008572 COVER CPL F.SÄGEAGGREGAT 7946
5008580 ANGLE F.CYLINDER 40 X 45 X 26 X 3
5008581 ANGLE RAW 40 X 45 X 26 X 3
5008582 COVERING ANGLE 95 X 50 X 670 X 2
5008583 95 X 50 X 670 X 2
5008584 BLAST NOZZLE ROHR Ø4 X 1
5008585 ROHR Ø4 X 1
5008604 PARTS EL INSTALL OPTION WS3 SCHABLONE OPTION WS3
5008693 PNEUMATIC EQU CPL SÄGEAGGREGAT 7948 PRO-- MASTER
5008695 ASSEMBLY REGULATION 7948 SAEGEAGGREGAT

7123
166
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5008696 ACCEPTANCE CHECKLIST SÄGEAGGREGAT 7948

5008699 ADAPTER Ø195 X 7,2 ID.NR.06268003 C-- ACHSE OMLAT
4,5KW
5008700 CARRIER PLATE 56 X 135 X 525
5008705 CARRIER PLATE 56 X 135 X 525
5008716 ANGLE 3 X 30 X 55 X 55
5008728 240 X120 X 100 ABS 09.12.24 10
5008730 CHAIN LINK B15I.050.038.0 IGUS
5008755 CUTTER UNIT MEC HORIZONTAL/PRO MASTER + XL SCHLOSSKASTEN
5008756 CONSOLE CPL
5008757 304 X 510 X 661
5008759 CONSOLE,WELD 304 X 510 X 661
5008760 ANGLE RH 30 X 510 X 661
5008761 ANGLE,FRONT 274 X 296 X 126
5008762 ANGLE LH 300 X 170 X 616
5008763 FRONT PANEL 278 X 409 X 4
5008764 REAR PANEL 274 X 509 X 4
5008766 ANGLE WELD 832 X 475 X 215
5008767 ANGLE WELD RAW 832 X 475 X 215
5008768 ANGLE REAR 832 X 475 X 215
5008769 ANGLE INTERIOR 823 X 379 X 78
5008775 Ø195 X 7,2 ID.NR. 05815032 OMLAT 7,5 / 12KW
5008810 LEITZ F. EASY-- ,UNI-- ,PRO-- MAS ID-- NR.100190944
5008827 CUTTER,BASIC BODY 120-- 48-- 20 Z=1+1 RL DIA-- PRO 91293
LEITZ
5008828 CUTTER,BASIC BODY 90-- 15-- 30 Z1 HM 42932 LEITZ
5008829 25 X 70 Z2/V2 RL HM 34668 LEITZ
5008841 COLLET CHUCK FORM B GR.25 DI=10MM DIN6388 462E
5008845 COLLET CHUCK FORM B GR.25 DI=12MM DIN6388 462E
5008850 ANGLE RAW 616 X 306 X 101

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 167

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5008890 CARRIER PLATE 632 X 177 X 83

5008891 CARRIER PLATE 632 X 177 X 83
5008892 MOTOR 1FK7 032-- 5AK71-- 1HH0 SIEMENS
5008922 PARTS EL INSTALL SCHALTSCHRANKTEILE FRÄSEN OPTION 7934
7,5KW
5008923 PARTS EL INSTALL SCHALTSCHRANKTEILE FRÄSEN OPTION 7936 12KW
5008924 PARTS EL INSTALL FRÄSEN SERVO 7,5KW OPTION 7933
STANDARD
5008925 PARTS EL INSTALL FRÄSEN SERVO 7,5KW OPTION 7933 AB
410
5008926 PARTS EL INSTALL FRÄSEN SERVO 12KW OPTION 7935
STANDARD
5008927 PARTS EL INSTALL FRÄSEN SERVO 12KW OPTION 7935 AB
410
5008937 CUTTER SPINDLE 2,5KW 9000MIN-- 1 HSK 3`
5008967 RETAINING PLATE FÜR USV
5008991 DOCUMENTATION CPL 7982 FRÄSAGGREGAT
5008995 DOCUMENTATION CPL 7948 SÄGEAGGREGAT
5009040 VAKUUMAGGREGAT 250M`
5009043 DOCUMENTATION CPL TRITTMATTEN F. 8-- FELD-- BEARB.
5009133 CHANGE UNIT CPL 2-- F.WINKELKOPF ATEMAG HSK63F ER32+SAE
5009179 PARTS EL INSTALL OPTION ZB56 KONSOLENPOSI-
TIONIER.
5009186 PARTS EL INSTALL OPTION ZB57 KONSOLENPOSI-
TIONIER.
5009187 PARTS EL INSTALL OPTION ZB58 KONSOLENPOSI-
TIONIER.
5009188 PARTS EL INSTALL OPTION ZB58 KONSOLENPOSI-
TIONIER.
5009192 DOCUMENTATION CPL KONSOLENPOSITIONIERUNG OPTION ZB56
5009221 JOB INSTRUCTION VARIO NC 4,5/5-- ACHSAGGREGAT

7123
168
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5009223 TOOTHED RACK Ø 8MM + 4X Ø 6MM 153210 QSQ-- 8-- 6

FESTO
5009304 ANGLE 90X60X 8X88
5009411 SCREW 4,0 X 10
5009414 WASHER PLAST. 8,2 X 45 X 27,5 POM-- SCHWARZ
5009415 WASHER PLAST. 8,2 X 55 X 12 POM-- SCHWARZ
5009431 PLATE UPP 10.01.15.00303 ISCUP1--
80X80X30MM
5009438 ANGLE RAW 90X60X 8X88
5009443 COVER 10.01.15.00083 FÜR INNOSPANN
5009444 VALVE CPL 10.01.15.00347 TASTVENTIL
5009449 STEEL INSERT 10.01.01.00850
5009545 BLOCK 80 X40 X25
5009554 TOOTHED RACK 10 X10 X 100 DZ 10100080 POM
5009555 CHAIN,POWER SUPPLY B15I.050.038.0+1050.3PZ+1050 IGUS 1,769M
5009557 CHANGE UNIT CPL SCHLOßKASTENAGGREGAT HSK63F ER16
5009654 ELKALUB LFC 1032 GEBINDE 1 L
5009655 GREASE ELKALUB SPEZIALFETT GLS 135/ GEBINDE 1 KG
5009690 GUIDE RAIL GR.25/70 556MM STAR 1677-- 203-- 31,...
5009778 TRIP CAM 70X 45X 5
5009779 CONSOLE 115X 75X 96 FÜR MOTOR
5009790 CONSOLE,MOTOR RAW 115X 75X 96
5009791 DRIVE CPL POSITIONIER--
FRÄSEN
5009792 SPINDLE,BALL THREAD 20 X 14 X 676,5
5009794 BEARING HOUSING 72 X 33
5009795 CUTTER UNIT MEC OMLAT 7,5KW-- HSK STUFENLOS
5009801 POWER UNIT 3X380-- 480VAC / 24VDC 20A PULS QT20.241
5009834 6FX8 002-- 5DA01-- 1CC0 (22M) LEISTUNGSL.
M.BREMSE

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 169

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5009853 HEX.HEAD TAPP.SCREW 4,2 X 25 - C ISO 1479 (DIN 7976)

5009875 DOCUMENTATION CPL TRITTMATTEN SA1 PRO-- MASTER
5009918 SAFETY SET TRITTMATTEN SA1 KPL PRO 590
5009919 PARTS EL INSTALL MOTORKABEL + KABELSCHLEPP PRO-- MASTER 590
5009925 PARTS EL INSTALL SIEMENS MOTORKABEL PRO-- MASTER 590
5009929 PACKAGING,STD. PRO-- MASTER 590
5009932 MOUNTING WELD 40 X 450 X 492
5009933 MOUNTING CPL
5009934 700 X 985 X 7600 ST
5009935 FRAME MACH 700 X 985 X 7600 ST
5009936 FRAME WELD 700 X 985 X 7600 PRO 590
5009938 GUIDE RAIL GR.35 3920/3520 STAR 1605-- 363-- 62,...
5009939 COVER PLATE GR.35 7440/1500 STAR 1619-- 330-- 20,...
5009941 COVER PLATE 1,5 X 100 X 3749
5009942 1,5 X 100 X 3749
5009943 ANGLE MACH 2X20X 20 X2950
5009944 ANGLE MACH 2X20X 37 X3110
5009949 TUBE CONNECTOR L-- PK-- 4 9584 FESTO
5009956 CONNECT.NIPPLE DBL. ”R 1/2””” MS
5009963 PIVOT ELBOW UNION ”G 1/2”” - G 1/2””” AL
5009980 CK-- 1/2-- A A.COMFORT PB 55949-- 002
5010015 DIAGRAMS+LISTS BAZ TYP PRO 7123
5010026 JOB INSTRUCTION RASTERFRÄSUNG PRO 590M
5010107 RETAIN.ANGLE 4X180X100 X1600
5010306 PROFILE AL SP 2,5 X383 X1800
5010307 TOOTHED RACK CPL 4X40X350
5010308 RETAIN.ANGLE 5 X 550 X 210
5010367 COVER PLATE 136 X 109 X 4
5010368 COVER PLATE 290 X 136 X 4

7123
170
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5010404 SLOTTED SPIRAL PIN 3 X 14 DIN7343 ISO 8750 - ST

5010453 SHEATING CPL F. KONSOLENPOSITIONIERUNG 320
5010454 SHEATING CPL F. KONSOLENPOSITIONIERUNG 410
5010455 SHEATING CPL F. KONSOLENPOSITIONIERUNG 500
5010456 COVER PLATE 2,5 X383 X1750
5010457 COVER PLATE 2,5 X383 X1750
5010458 COVER PLATE LEFT 4 X383 X64
5010467 COVER PLATE RIGHT 4 X383 X35
5010468 COVER PLATE 2,5 X383 X900
5010470 SCREW,CTRS.HEX-- SOCK M 8 X 65 DIN7991 8.8
5010553 BOLT,THREAD. M8, Ø20 X 150
5010555 ANGLE CPL BEF. ENERGIEKETTEN
5010558 LINKS
5010559 ANGLE LH 160 X 170 X 216
5010560 RECHTS
5010561 ANGLE RH 160 X 170 X 216
5010569 CONNECTION PART 1050.3PZ MIT BOHRUNG
PENDELND
5010571 CONNECTION PART 1050.4PZ MIT BOLZEN PEN-
DELND
5010572 POWER SUPPLY CPL F. KONSOLENPOS. PRO + PRO XL 320
5010573 POWER SUPPLY CPL F. KONSOLENPOS. PRO + PRO XL 410
5010574 POWER SUPPLY CPL F. KONSOLENPOS. PRO + PRO XL 500
5010576 POWER SUPPLY CPL F. KONSOLENPOS. 2 ZUS. KONSOLEN
5010580 WEB UNMONTIERT IGUS NR. 153
5010585 OMLAT 4,5KW-- HSK STUFENLOS
5010586 OMLAT 12KW-- HSK STUFENLOS
5010602 T-- JOINT QSMY-- 6-- 4 Y-- ANSCHLUSS FESTO 153 374
5010610 EXTENSION PIECE SW13 X 50
5010611 JOB INSTRUCTION F. KONSOLENPOSITIONIERUNG 320

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 171

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5010612 JOB INSTRUCTION F. KONSOLENPOSITIONIERUNG 410

5010613 JOB INSTRUCTION F. KONSOLENPOSITIONIERUNG 500
5010620 DOCUMENTATION CPL 7934/36/37 FRÄSAGGREGAT 2 FRÄSSTELLUN-
GEN
5010621 SPARE PARTS CAT. F.FRÄSAGGREGAT 7937/ 7934/ 7 4,5/ 7,5/ 12KW
5010646 SPARE PARTS CAT. F.BOHRAGGREGAT 7976 24 SPINDELN
5010647 DOCUMENTATION CPL 7976 BOHRAGGREGAT 24 SPINDELN
5010658 COVER PLATE RAW 2,5 X383 X1750
5010663 COVER PLATE RAW 2,5 X383 X1750
5010664 COVER PLATE RAW 4 X383 X35
5010665 COVER PLATE RAW 4 X383 X64
5010667 COVER PLATE RAW 2,5 X383 X900
5010669 COVER PLATE RAW 2,5 X383 X1800
5010690 SPARE PARTS CAT. 7890 WERKZEUGMAGAZIN
5010693 DOCUMENTATION CPL 7894 WERKZEUGMAGAZIN
5010702 PNEUMATIC EQU CPL WZW PICK-- UP 1 PLATZ
5010715 DOCUMENTATION CPL VAKUUMAGGREGAT
5010716 DOCUMENTATION CPL TOUCH SCREEN
5010723 BRUSH MACH 3492MM FBL1340-- K22MINK
FLEX
5010732 PARTS EL INSTALL FRÄSEN SERVO 4,5KW
5010734 PARTS EL INSTALL FRÄSEN SERVO 4,5KW AB 410
5010737 PARTS EL INSTALL SCHALTSCHRANKTEILE FRÄSEN OPTION 7937
4,5KW
5010780 GEAR MOTOR CPL TPM010-- 091I-- 600K-- OH0-- 015
5010783 SHAFT W/ FLANGE Ø70 X 223
5010784 ANGLE F. SWITCH 2 X 20 X 30 X 60
5010925 SLIDE MACH 195 X 393 X 535
5010926 SLIDE WELD 195 X 393 X 535
5010927 PLATE F.MOTOR 12 X 123 X 140

7123
172
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5010931 CUTTER,INDEX.INSERT FASEMESSER 45` HM 009525 LEITZ

5010940 JOB INSTRUCTION ANSCHLÄGE+RASTER F PRO XL 320
GLATTT.
5010941 JOB INSTRUCTION ANSCHLÄGE+RASTER F PRO XL 410
GLATTT.
5010942 JOB INSTRUCTION ANSCHLÄGE+RASTER F PRO XL 500
GLATTT.
5010948 GEAR CPL
5010950 MAGAZINE CPL 18-- FACH
5010963 BLAST NOZZLE 6,0 X 1
5010964 BLAST NOZZLE CPL FÜR BOHRKOPF
5011025 SETSCREW HEX-- SOCK R M 4 X 6 DIN916
5011069 COVER CPL
5011071 TUBE BEND WELD 80 X 191,5 X 420
5011089 BRUSH MACH 4392MM FBL1340-- K22MINK
FLEX
5011097 BRUSH MACH 5292MM FBL1340-- K22MINK
FLEX
5011172 MAGAZINE CPL 12-- FACH
5011206 MANOMETER ”1/8”” 0-- 12BAR 40” 17070A.C
5011239 MAGAZINE CPL 6-- FACH
5011291 PNEUMATIC EQU CPL F. BLASDÜSE
5011303 SCREW SP M 12 X 20
5011308 BOLT,1FEM THREAD 16 - M5 X 10
5011333 SUPPORT BLOCK 10 X 60 X 222
5011388 PISTON ROD CPL 25 X 149,5 HUB 70MM HOERBIGER 17240
5011390 GASKET SET F. ANSCHLAGZYLINDER HOERBIGER 17241
5011391 GASKET W/SCRAPER 25 X 31 X 4 HOERBIGER
KC7123
5011395 CLAMPING UNIT,CPL
5011437 STOP CPL

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 173

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5011438 PLATE 50 X 30 X 15
5011439 STOP PART 62 X 20 X 10
5011445 SLOT.ROUND NUT 30 X 20 X 6 M8
5011448 DISTRIBUTOR CPL 10P-- 14-- 8B-- D1-- R-- V-- 4J4L+GEU* CPV14-- VI
5011463 SOLENOID VALVE CPV14-- M1H-- 5JS-- 1/8 J-- SCHEIBE
5011468 PNEUMATIC EQU CPL UMSPANNEINRICHTUNG F.SCHMALTEILE
5011472 PNEUMATIC EQU CPL SPANNEINR.F.SCHMALTEILE
5011521 OPER. MANUAL VAKUUM-- PUMPEN ELMO
5011597 TOOL MOUNTING ET-- ADAPTER MIT REGOFIX ER32 ATEMAG, FSMR6
5011598 TOOL MOUNTING ET-- ADAPTER MIT REGOFIX ER25 ATEMAG, FSMM5
5011766 DOCUMENTATION CPL 7933 FRÄSAGGREGAT
5011769 DOCUMENTATION CPL 7935 FRÄSAGGREGAT
5011920 COOLING DEVICE 230V 50-- 60HZ 1400W COSMOTEC EVE14002200W00
5011921 FRAME COSMOTEC ACAFR090W00
5011922 RESISTOR 1 KOHM 1/4 WATT
5011923 AUTOMATIC CUT-- OUT 8A, 1POLIG, C 5SX2108-- 7
5012123 BLOCK 20 X 50 X 52
5012142 LINE DRILL HEAD 15 MANDRINI SPINDLES FAM
5012143 PNEUMATIC EQU CPL PNEUMATIK FESTO
5012220 COOLING DEVICE HYDAC SPINDELKÜHLUNG FLKS-- 1H/3322580
5012260 NUT,SQUARE SP 18 X 18 X M8 VÖHRS ART-- NR
522
5012280 PNEUMATIC EQU CPL KLEINTEILSPANNER
5012282 DISTRIBUTOR CPL MECH.SPANNEINRICHTUNG F. KLEINTEILE
5012283 DISTRIBUTOR MACH 140 X 60 X 40
5012285 PARTS EL INSTALL FÜR KLEINTEILSPANNER
5012306 VALVE CPL FÜR KLEINTEILSPANNER
5012313 PLATE MACHINED 50 X 30 X 15
5012314 STOP PART 62 X 20 X 10

7123
174
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5012359 JOB INSTRUCTION F.BOHRAGGREGAT 7978

5012362 DOCUMENTATION CPL 7978 BOHRAGGREGAT 15 SPINDELN
5012367 PARTS EL INSTALL BOHRAGGREGAT 7978
5012369 PARTS EL INSTALL SCHALTSCHRANKTEILE BOHREN OPTION 7978
5012370 SPARE PARTS CAT. F.BOHRAGGREGAT 7978 15 SPINDELN
5012371 DATA SHEET BOHRAGGREGAT 15 SPINDELN
5012378 SIGN,CONVEYOR BILDER POLY.FOLIE MATT
5012379 SIGN,CONVEYOR TEXT - DEUTSCH PVC SELBSTKL.
5012380 SIGN,CONVEYOR TEXT - ENGLISCH PVC SELBSTKL.
5012487 ANGLE WELD 156 X 95 X 60
5012509 MOUNTING PLATE RAW 350 X 150 X 2,5 FÜR KLEMMEN-
KASTEN
5012625 VACUUM CUP F. KONSOLENPOS.
5012627 VACUUM CUP F. KONSOLENPOS.
5012628 VACUUM CUP F. KONSOLENPOS.
5012641 FRAME CPL PRO 590
5012643 SHEATING CPL PRO-- MASTER 590 KURZ
5012644 SAFETY SET TRITTMATTEN SA1 KPL PRO 590 KURZ
5012653 GUIDE RAIL GR.20 3900/1980 STAR 1605-- 863-- 32,...
5012654 COVER PLATE GR.20 5880/2000 STAR 1619-- 830-- 00,...
5012655 PREFORM,TUB 7600 LANG PRO MASTER 590
5012656 PROT.SHEATHING WÄNDE F. SCHUTZZAUN PRO-- 590 KURZ
5012670 GEAR CPL C-- ACHSE OMLAT PNEUM NACHARBEIT
5012674 SAFETY CIRC.BREAKER TRITTMATTEN ESM8250 FA.MAYSER
5012675 JOB INSTRUCTION VERLEGEN TRITTMATTE STAN-
DARD_8250X1600M
M
5012676 JOB INSTRUCTION VERLEGEN TRITTMATTE 8-- FELD_8250X1600
MM
5012678 CONTROL DESK CPL HANDBEDIENGERÄT FA.EBE HBG40

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 175

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5012679 CONTROL DESK CPL HANDBEDIENGERÄT EBE HBG40(13M)

5012680 CASING OBERE SCHALE TASTEN FA.EBE HBG40
5012681 SELECTOR SWITCH FÜR ACHSANWAHL KPL FA.EBE HBG40
5012712 CHANGE UNIT CPL VARIO NC 4,5 ACHS SÄGE + 1 S 147001UNVN4.5AK
1
5012713 CHANGE UNIT CPL VARIO NC 4,5 ACHS SÄGE 147001UNVN4.5AK
2
5012721 PNEUMATIC EQU CPL FÜR 4,5 ACHSKOPF
5012722 DOCUMENTATION CPL 7899 STEUEREINHEIT
5012729 PARTS EL INSTALL 4,5-- ACHS-- KOPF OPTION 7855/78 AB 4,10M
5012730 PARTS EL INSTALL 4,5-- ACHS-- KOPF OPTION 7855/78
5012732 PARTS EL INSTALL SCHALTSCHRANKTEILE OPTION 7855/7856
5012735 JOB INSTRUCTION VARIO NC 4,5-- ACHSAGGREGAT
5012768 DOCUMENTATION CPL OPTION WS8
5012772 CHANGE UNIT CPL VARIO NC 147001UNVN4.5AE
T
5012839 DOCUMENTATION CPL SPINDELKÜHLGER.F.VP8/VP9/VP1 OPTION KG2
5012931 MOTOR MOTORE ELET.3KW IEC34 ET63LB FAM 070510001
5012948 FLAP VALVE ”G 1 1/4””” FA. LANDEFELD
5012969 DOCUMENTATION CPL VAKUUMAGGREGAT
5012984 COUPLER ”V1 1/2”” - 1 1/4””” GF 246 770 246
228
5012986 CONNECTING PIECE ”G1 1/2”” X 50 X 140”
5013000 EXPANSION BOX PC REICH 8 FÜR BAZ
5013010 EXPANSION BOX STERUNGSRECHNER BAZ
5013075 DOOR,CONTROL BOX RECHTS, BEARBEITET FÜR WANDKLI-
MAGERÄT
5013101 COUPLER ”V1 1/4”” - 1””” GF 246 770 246 225
5013113 DOCUMENTATION CPL VAKUUMAGGREGAT
5013145 SDE3-- V1D-- B-- HQ4-- 2P-- M8 FESTO

7123
176
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5013157 ELBOW UNION ”V 1 1/4””” GF 3 G8 770 003

207
5013214 TUBE BEND 90DEGR 250 X 1,5
5013232 ANGLE WELD F.KÜHLGERÄT HYDAC
5013233 ANGLE 270 X 460 X 210
5013234 GUSSET PLATE 8 X 248 X 458
5013248 LUBRICATION CPL MECHANISCH FÜR PRO
5013249 F. MINIMALMENGENSCHMIERUNG
5013250 STRAP 5 X 25 X 60
5013376 TOOTHED RACK CPL 590
5013377 POWER SUPPLY CPL F. KONSOLENPOS. PRO + PRO XL 590
5013400 PROFILE AL SP 30 X 50 X 3000 AL
5013405 SHEATING CPL F. KONSOLENPOS. 590
5013406 JOB INSTRUCTION F. KONSOLENPOS. 590
5013421 SPARE PARTS LIST VAKUUMPUMPE REICH VP100 G013
5013422 BRUSH MACH 6192MM FBL1340-- K22MINK
FLEX
5013423 SPARE PARTS LIST VAKUUMPUMPE REICH VP140 G013
5013424 CHAIN,POWER SUPPLY B15I.050.038.0+1050.3PZ+1050 IGUS 3,355M
5013493 SHEATING CPL PRO-- MASTER 590
5013497 PROT.SHEATHING WÄNDE F. SCHUTZZAUN PRO 590
5013721 PARTS EL INSTALL SPINDELKÜHLGERÄT OPTION KG2
5013971 JOB INSTRUCTION TRANSPORT GRM PRO HEBE-- SCHEMA
5014328 CONNET.REDUCING NIPPLE ”R3/4””-- R1/2””” FA.EISELE 70 -
1007
5014343 STR. SCREW JOINT ”G1/2”” 12,0 - 9,3” PNEUMAX 011212
5014360 ELBOW UNION ”G1/2”” X 90` ” PNEUMAX 11512
5014366 SWITCH STROEMUNGSWAECHTER ”RVM/U-- 2/1
G1/2”””
5014372 COOLING DEVICE

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 177

Special Machines
PARTS LIST
Item No. Designation Dimension Norm Supplement Order Quantity

5014491 PROT. MOTOR SWITCH 5,5-- 8A +HILFSSCHALTER 1S+1Ö SCHRAUBANSCH-

LUSS
5015328 EXPANSION BOX SIEMENS PAKET SP9 611U KPL OPTION SP9
5015334 EXPANSION BOX SIEMENS PAKET SP10 611U KPL OPTION SP10
5015484 MOTOR 1FK 7 060-- 5AH71-- AB0

7123
178
500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH Special Machines
Notes

7123

500.2085 -- 2007 / 06 -- ENGLISH 179

Special Machines