‫رضوریاالسیمامیلعتت‬

‫ اور ےملک‬،‫ داعںیئ‬،‫ااحدی‬

‫ث‬ ،‫امنز‬
Islamic Essentials
Namaz, Hadith, Duas, and More

‫وچبں ےک ےیل‬
For Children
 ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ا َّ‬

‫ز‬
‫‪Learn How to Pray Namaz‬‬

‫‬
‫ ‬ ‫ز اور و‬
‫‬
‫رل  ا و    ‪:‬‬
‫‬
‫‪  ”Õ‬‬
‫! ‪ '  ،%& "#‬و )( و* ‪,‬ہ د‪, 2 1 0 ،/ -‬ہ ‪ 7 54  / 6 54 3‬آ‪9‬ى <ہ‬
‫‬
‫! وہ ‪ JK‬د‪2 1 0 ،/ -‬‬ ‫‬
‫‪ ،/ 6‬اس > وہ ?ہ @ ‪ C ،B (A‬اس  ا‪ D‬آ‪F‬ں ‪H G 3‬۔ ‬
‫‬ ‫‬
‫‪LK‬ں ‪< > 54 3‬ے ‪ 7 54  B (6‬آ‪9‬ى <ہ ‪ 0 ،/ 6‬اس > وہ ?ہ @ ‪ C ،B (A‬اس‬
‫ ‪LK‬ں ‪ H G 3‬اور  ‬
‫! وہ ا‪4 N‬ؤں د‪ 2 1 0 ،/ -‬اس > ‪4‬ؤں ‪7 54  / 6 54 3‬‬
‫‬ ‫‬
‫‪4‬‬
‫آ‪9‬ى <ہ ‪ ،/ 6‬اس > وہ ‪Q‬م ?ہ @ ‪ C ،B (A‬اس  ا‪ N‬ؤں ‪R ،H G 3‬ں ‪ T S‬وہ‬
‫‬
‫‪4‬‬
‫?‪U‬ں ‪ 3‬ك ‪“/ A U‬۔ )' (‬

‫‪1‬‬
 ‫‬
‫  …‬ ‫ز اور و‬
‫‬ ‫‬
‫‪ Y C”Õ‬ا‪\ Z‬ح ‪ 3‬و )ے‪ ،‬اس > ?ہ اس > ] ‪R ،B (A ^ 3‬ں ‪ T S‬اس > _ں >‬
‫` ‪“B (A ^ a3‬۔ )' (‬

‫‪ c  b”Õ‬ب ا‪\ Z‬ح و ‪ e‬اور ‪ i h g f‬آ اور ‪&k‬ش ‪ 0 m l ) U‬اس > ‪ > S g 3 g‬اور‬
‫‬
‫‪ n‬دن زدہ > ?ہ ‪ p‬ف ) د‪ B ( A r‬اور ‪ > g )  b‬دوران( ‪s‬ى ‪t #‬ا اس  ‪7 u‬م ‪“e‬۔‬
‫)' (‬
‫ ‬
‫€ ۔" ) (‬‫!‪S‬و } ) ~‪ ،‬ااس زل ‬ ‫!‪7 y3 x w‬و {ٹ ‪  0،|A‬‬ ‫‪  "Õ‬‬
‫‬
‫‪‚ b”Õ‬ن ض ز ‪ 7‬و* ‪ f ،|AU‬وہ اس > ا‪\ Z‬ح و )ے‪ ،‬ا‪\ Z‬ح ‡ع ‪ 3‬ا‪ 3‬ادا‬
‫‬ ‫‬
‫‘‬‫’‬
‫)ے اور اˆ ا‰از ‪ 3‬ر‪#‬ع )ے‪ Š 0 ،‬ز اس > ‹ ?‪U‬ں ‪Œ 7‬رہ ‪  ، |AU‬و  ‪ T‬وہ ‪“ y‬ہ ?ہ ‪7‬‬
‫‬
‫ر– ‪“/‬۔ )' (‬ ‫ار”ب } )ے۔اور Š )   ( • >‬
‫‬

‫‪—4‬‬
‫ا§‪:‬‬ ‫‪—4‬‬ ‫ز>‬
‫‬ ‫‬
‫‪ U‬ا©" ا‪/ ª‬۔‪ 7 —4‬ا«م ) ا­¬ ®ت ‪ 7‬‬
‫ا‪S‬‬ ‫]اور¡وں ‪4 7‬ك ‬ ‫ز ادا¨ >‬
‫¯دى ‪/ °‬۔‪± 7 —4‬ل ر‪³ ²‬ز¬ ‪ T /‬ز ل ‪ U‬اور ا ر¶‪U´µ‬۔‬

‫˜ورى ‪:T /‬‬ ‫زل‪> U‬‬

‫‪:—4 ].1‬ز‪œ3 ih‬است‪ T ž)  7‬آپ ‪4]7‬ك ‪/‬۔‬
‫‬
‫‪¡.2‬وں ‪ :—4‬وہ ¡ے‪C‬ز>دوران‪4 3 4،B (A ¢‬ك ‪U‬ں۔‬
‫‪:—4‬ز ‪—4a¤‬ہ ‪¥¦ 5U‬۔‬ ‫‪¤.3‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪…—4‬‬
‫‬
‫‪n >É‬ا‪:BÊ‬‬
‫‬
‫‪ ) ~ 5 x Ì :) Ë .1‬ا‪\Z‬ح‪|A ÏSÎ5 T Í) Ë‬۔‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫‬ ‫‬
‫‪ .2‬ك ‪ 54 x‬ڈا‪ : Ð‬ك > ا‰ر‪Ò‬م ‪ÔÕ 54SÓ‬اورا‪\Z‬ح‪Ö‬ف)‪Í‬۔‬
‫‪× .3‬رے]‪ 54 Ø‬ڈا‪Q>] :Ð‬م‪،ÔÙ 54 Ø Ó‬ل  ‬
‫‪ Ú‬‬
‫ا‪ } Û ¤aÚ‬ر‪/‬۔‬

‫و · ¸وں ‪{ 3‬ٹ ‪:/ A‬‬

‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪º‬‬
‫‪3  y‬‬ ‫‪ y‬ر¾ )‪U‬ا( ‪k7‬رج‪U‬‬ ‫‪) }k4 y‬‬ ‫‪¹»¼4½ y‬ب )‬
‫‬
‫‪ y‬ز‪ÄÅÆÇ x‬ر) ‪È‬‬ ‫‪c y‬ن‪Ã 3]7‬‬ ‫‪Â y‬آ‬ ‫‪ÁU À y‬‬

‫‪Ü\ 7‬‬ ‫و‬

‫" ِﺑ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠّٰ" ‪h‬ھ )و ‪à‬وع)‪Í‬۔‬ ‫‪Ý .1‬ا ‪:Þh‬‬
‫‪n‬ردو‪á‬ں ‪LK‬ں ‪âã #‬ں‪S‬د‪Ô-‬۔‬ ‫‪ JK‬د‪:Ô-‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪n‬ر‪ 54 x Ì‬ڈال ) ‪Í) Ë‬۔‬ ‫‪:Í) Ë‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‬ ‫‬
‫‪n‬رك ‪ 54 x‬ڈال )‪Ö‬ف)‪Í‬۔‬ ‫ك ‪ 54 x‬ڈاž‪:‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪n‬ر‪,‬ے ‪ç 3 H #‬ڑى‪S‬اور‪7‬ن ‪7 3‬ن‪S‬د‪Ô-‬۔‬ ‫‪,‬ہ د‪:Ô-‬‬ ‫‪.5‬‬
‫‬
‫œدا ں زواور‪  f‬ں زو ‪éꑼëì‬ں‪n nS‬رد‪Ô-‬۔‬ ‫زو د‪:Ô-‬‬ ‫‪.6‬‬
‫دو‪á‬ں ‪LK‬ں ‪Í)î7 ð> ) ï #‬۔‬ ‫‪:Í)î .7‬‬
‫‪á7 .8‬ں ‪ :Í)î7‬دو‪á‬ں ‪á7‬ں ‪Í) î7‬۔‬
‫œدا ں ‪4‬ؤںاور‪  f‬ں ‪4‬ؤں ‪ó‬ں‪n nS‬رد‪Ô-‬۔‬ ‫‪4 .9‬ؤں د‪:Ô-‬‬

‫‪3‬‬
 ‫ز ر‪ô‬ت‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫و‪Ú‬ر‪õ‬‬ ‫‪ö‬ر‪õ‬‬ ‫÷‪ùú ø‬ہ ر‪õ‬‬ ‫÷ ‪ùú‬ہ ر‪õ‬‬ ‫ز ضر‪õ‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ) 2‬ض‪(œ3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ü‬‬
‫‬ ‫‪ ) 4‬ض‪(œ3‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪) 2‬ض>‪(ý‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪þ‬‬
‫‬ ‫‪) 2‬ض>‪(ý‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪) 4‬ض‪(œ3‬‬ ‫ ‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ÿ‬‬
‫‪-‬‬ ‫÷>‪(ý‬‬ ‫‪ )2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪) 2‬ض>‪(ý‬‬ ‫‪3‬‬ ‫
ب‬
‫‪(ý>÷) 2‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‪3‬‬ ‫‪) 4‬ض‪(œ3‬‬ ‫‪) 2‬ض>‪(ý‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ء‬
‫و‪(ý>Ú‬‬
‫‪ )2‬‬ ‫‬
‫ض‪(œ3‬‬‫‪ ) 4‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪g‬‬
‫‪ 4‬اور ‪) 2‬ض>‪(ý‬‬

‫ز‪Ü\7‬‬
‫‬
‫‬
‫‪:‬‬‫‬
‫دل‪ x T Í) x‬ںز‪U  ih‬ں۔‬‫ز ‬
‫‬ ‫‬
‫ ) ‪U‬ں۔"‬‫‬ ‫ً‪ x" :‬ا > ‪ ü‬دو ر‪õ‬ضز‪ih‬‬

‫‪:‬‬
‫" ا ا"  ) ‪á7 JK‬ں‪ُ S‬ا‪Ô‬اور ‪‰ JK f‬ھ ž۔‬
‫‪á‬ٹ‪ :‬ز ‪ 7‬دو‪ð‬ا \‪ aÜ‬د  >‬
‫‪º‬‬
‫اء> ‪K‬ں ‪/‬اوروہ‪a‬در‪/‬۔‬

‫‪4‬‬
 ‫ز‪…Ü\7‬‬
‫ﺳﺒ َﺤﺎ َﻧ َ ٰ‬
‫ﺎﱃ َﺟ ُّﺪ َك‪َ ،‬و َﻻ إِﻟ ٰ َﻪ ﻏ ْ ُ‬
‫َﲑ َك‬ ‫ﻚ‪َ ،‬و َﺗ َﻌ َ ٰ‬
‫اﺳ ُﻤ َ‬ ‫ﻚ اﻟﻠ ّ ُﻬ َّﻢ َو ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ َك‪َ ،‬و َﺗ َﺒ َ‬
‫ﺎر َك ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫‪:‬‬

‫ﺎن اﻟ َّﺮ ِﺟ ِ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫اﻟﺸ ْﻴ َﻄ ِ‬ ‫أ َ ُﻋﻮ ُذ ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ﺎ ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ذ ‪:‬‬

‫ا اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ِ‬

‫ﻴﻢ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫‪:‬‬

‫ز‪…Ü\7‬‬
‫رۃا‪:‬‬
‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ)‪(3‬‬ ‫ﲔ)‪ (1‬ا َﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ)‪ٰ (2‬ﻣﻠِ ِ‬
‫ﻚ َﻳ ْﻮ ِم ّ ِ‬ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ َر ِّب اﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬
‫ﻟﺼ َﺮ َاط اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴ َﻢ)‪(5‬‬
‫ﲔ )‪ (4‬اِ ْﻫ ِﺪ َﻧﺎ ا ِّ‬ ‫ﺎك َﻧ ْﻌ ُﺒ ُﺪ َو اِ َّﻳ َ‬
‫ﺎك َﻧ ْﺴ َﺘ ِﻌ ْ ُ‬ ‫اِ َّﻳ َ‬
‫ﳍ َو َﻻ َّ‬
‫اﻟﻀﺂ ﻟِّ ْ َ‬
‫ﲔ)‪(7‬‬ ‫ﻀ ْﻮ ِب ‪َH‬ﻠ َ ْ ِ ْ‬ ‫ِﺻ َﺮ َاط اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َ ْﻧ َﻌ ْﻤ َﺖ ‪َH‬ﻠ َ ْ ِ ْ‬
‫ﳍ‪ .‬ﻏ ْ ِ‬
‫َﲑ اﻟ َْﻤ ْﻐ ُ‬

‫آ ِﻣﲔ‬ ‫آ ‪:‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ز‪…Ü\7‬‬
‫ًرۃا‪"³‬ص‪:‬‬ ‫‪"#‬رۃ  ‬
‫آ ‪Þh‬۔‬
‫ﻴﻢ‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ِ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ا َّ‬
‫اﻟﺼ َﻤ ُﺪ )‪(2‬‬
‫ َّ‬ ‫ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ َّ ُ‬
‫ا ا َ َﺣ ٌﺪ)‪ (1‬ا َ َّ ُ‬
‫ﻟ َْﻢ َﻳﻠِ ْﺪ َو ﻟ َْﻢ ُﻳﻮﻟ َْﺪ )‪َ (3‬و ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟَ ُﻪ ُﻛﻔ ًُﻮا ا َ َﺣ ٌﺪ )‪(4‬‬

‫ر‪#‬ع‪:‬‬
‫" ا ا"  ) ر‪#‬ع ‪ÔA x‬اورŠ ‪:Þh‬‬

‫)‪n‬ر(‬ ‫ﻴﻢ‬
‫ﺎن َر ِ ّﰊ َ اﻟ َْﻌ ِﻈ ِ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫ز‪…Ü\7‬‬
‫‪:#$‬‬
‫ر‪#‬ع ‪ُ 3‬ا‪%‬اور'& (ے ‪ÔA U‬اورŠ ‪َ : Þh‬ﺳ ِﻤ َﻊ َّ ُ‬
‫ا ﻟِ َﻤ ْﻦ َﺣ ِﻤ َﺪ ُه‬
‫‪َ :Þh Š f‬ر ّﺑَ َﻨﺎ ﻟ َ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
‫)ہ ‪:‬‬
‫َ‬
‫ﺎن َر ِ ّﰊ َ ْاﻷﻋ َ ٰ‬
‫ْ[ )‪n‬ر(‬ ‫" ا ا"  ) )ے ‪ÔA x‬اورŠ ‪ُ :Þh‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫*‪:‬‬
‫" ا ا"  ) )ے ‪ُ 3‬ا‪%‬اور‪:ÔA +‬‬
‫ارﻓَ ْﻌ ِﲏ َوا ْﻫ ِﺪ ِﱐ َو‪َH‬ﺎ ﻓ ِِﲏ َو ْ‬
‫ار ُزﻗْ ِﲏ‬ ‫ﱪ ِﱐ َو ْ‬ ‫ار َﺣ ْﻤ ِﲏ َو ْ‬
‫اﺟ ُ ْ‬ ‫َر ِّب ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄ َو ْ‬
‫‪6‬‬
 ‫ز‪…Ü\7‬‬
‫دو‪ð‬ا)ہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ﺎن َر ِ ّﰊ َ ْاﻷﻋ َ ٰ‬
‫ْ[ )‪n‬ر(‬ ‫" ا ا"  ) )ے ‪ÔA x‬اورŠ ‪ُ :Þh‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫دو‪ð‬ىر‪:õ‬‬
‫دو‪ð‬ىر‪( x õ‬ے ‪ÔA U‬اورو‪ -CÍ),2‬ر‪. e x õ‬۔‬
‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ا َّ‬
‫رۃا‪:‬‬
‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ)‪(3‬‬ ‫ﻚ َﻳ ْﻮ ِم ّ ِ‬‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ)‪ٰ (2‬ﻣﻠِ ِ‬ ‫ﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ‬‫ﲔ)‪ (1‬ا َ َّ‬ ‫ َر ِّب اﻟْ ٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫اﻟﺼ َﺮ َاط اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴ َﻢ)‪(5‬‬
‫ﲔ )‪ (4‬اِ ْﻫ ِﺪ َﻧﺎ ِّ‬ ‫ﺎك َﻧ ْﺴ َﺘ ِﻌ ْ ُ‬ ‫ﺎك َﻧ ْﻌ ُﺒ ُﺪ َو اِ َّﻳ َ‬‫اِ َّﻳ َ‬
‫ﲔ)‪(7‬‬ ‫ﳍ َو َﻻ َّ‬
‫اﻟﻀﺂ ﻟِّ ْ َ‬ ‫ﻀ ْﻮ ِب ‪َH‬ﻠ َ ْ ِ ْ‬ ‫َﲑ اﻟ َْﻤ ْﻐ ُ‬
‫ﳍ‪ .‬ﻏ ْ ِ‬ ‫ﺖ ‪َH‬ﻠ َ ْ ِ ْ‬‫ِﺻ َﺮ َاط اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َ ْﻧ َﻌ ْﻤ َ‬
‫آ ِﻣﲔ‬ ‫آ ‪:‬‬

‫ز‪…Ü\7‬‬
‫ًرۃ ا‪:/ 01‬‬ ‫‪"#‬رۃ  ‬
‫آ ‪Þh‬۔‬
‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ا َّ‬
‫ﻗُ ْﻞ ا َ ُﻋ ْﻮ ُذ ِﺑ َﺮ ِّب اﻟْ َﻔﻠ َ ِﻖ)‪ِ (1‬ﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ َﺧﻠ َ َ‬
‫ﻖ)‪(2‬‬
‫ﺪ)‪(4‬‬ ‫َﺐ)‪َ (3‬و ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ اﻟ َّﻨ ّٰﻔﺜ ِ‬
‫ٰﺖ ِﰱ اﻟ ُْﻌ َﻘ ِ‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ ‪َh‬ﺎ ِﺳ ٍﻖ اِ َذا َوﻗ َ‬
‫ﺪ)‪(5‬‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﺣ ِ‬
‫ﺎﺳ ٍﺪ اِ َذا َﺣ َﺴ َ‬
‫ر‪#‬ع‪:‬‬
‫" ا ا"  ) ر‪#‬ع ‪ÔA x‬اورŠ ‪:Þh‬‬
‫)‪n‬ر(‬ ‫ﻴﻢ‬
‫ﺎن َر ِ ّﰊ َ اﻟ َْﻌ ِﻈ ِ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫‪7‬‬
 ‫ز‪…Ü\7‬‬
‫‪:#$‬‬
‫ر‪#‬ع ‪ُ 3‬ا‪%‬اور'& (ے ‪ÔA U‬اورŠ ‪: Þh‬‬
‫َﺳ ِﻤ َﻊ َّ ُ‬
‫ا ﻟِ َﻤ ْﻦ َﺣ ِﻤ َﺪ ُه ‪َ :Þh Š f‬ر ّﺑَ َﻨﺎ ﻟ َ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
‫)ہ‪:‬‬
‫ﺎن َر ِ ّﰊ َ ْاﻷَﻋ َٰ‬
‫ْ[ )‪n‬ر(‬ ‫" ا ا"  ) )ے ‪ÔA x‬اورŠ ‪ُ :Þh‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫*‪:‬‬
‫" ا ا"  ) )ے ‪ُ 3‬ا‪%‬اور‪:ÔA +‬‬
‫ارﻓَ ْﻌ ِﲏ َوا ْﻫ ِﺪ ِﱐ َو‪َH‬ﺎ ﻓ ِِﲏ َو ْ‬
‫ار ُزﻗْ ِﲏ‬ ‫ﱪ ِﱐ َو ْ‬ ‫ار َﺣ ْﻤ ِﲏ َو ْ‬
‫اﺟ ُ ْ‬ ‫َر ِّب ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄ َو ْ‬

‫ز‪…Ü\7‬‬
‫دو‪ð‬ا)ہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ﺎن َر ِ ّﰊ َ ْاﻷﻋ َ ٰ‬
‫ْ[ )‪n‬ر(‬ ‫" ا ا"  ) )ے ‪ÔA x‬اورŠ ‪ُ :Þh‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫‪2‬ہ‪:‬‬
‫دو‪ð‬ىر‪)ý > õ‬ے ‪ُ 3‬ا‪%‬اور‪ÔA +‬اور‪:Þh 3‬‬
‫ﻚ ا َ ُّﻳ َﻬﺎ اﻟ َّﻨ ِ ُّ‬
‫ﱯ‬ ‫ﺎت‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم ‪َH‬ﻠ َْﻴ َ‬ ‫اﻟﻄ ِ ّ‪َ n‬ﺒ ُ‬‫ات َو َّ‬ ‫ َو َّ‬
‫اﻟﺼﻠ ََﻮ ُ‬ ‫ا َﻟ َّﺘ ِﺤ َّﻴ ُ‬
‫ﺎت ِ َّ ِ‬
‫ﲔ‪،‬‬
‫اﻟﺼﺎ ﻟِ ِﺤ َ‬ ‫ا َّ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم ‪َH‬ﻠ َْ‪َ n‬ﻨﺎ َوﻋ َ ٰ‬
‫َ[ ِﻋ َﺒﺎ ِد َّ ِ‬ ‫َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ َّ ِ‬
‫ا َو َﺑ َﺮ‪َ q‬ﲝ ُﺗ ُﻪ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ا َوأ َ ْﺷ َﻬ ُﺪ ا َ َّن ُﻣ َﺤ ّﻤ ًَﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪهُ َو َر ُﺳﻮﻟُ ُﻪ ۔‬
‫ا َ ْﺷ َﻬ ُﺪ ا َ ْن َﻻ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ َّ ُ‬

‫‪8‬‬
 ‫ز‪…Ü\7‬‬
‫درود‪:4à‬‬
‫ٓ‬ ‫َ[ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّوﻋ ٰ َٓ[ ِ‬
‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ ﻛ ََﻤﺎ َﺻﻠ َّ ْﻴ َﺖ ﻋ َٰ[ اِ ْﺑ َﺮا ِﻫ َ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ٰ‬
‫ا َﻟﻠ ّ ُﻬ َّﻢ َﺻ ِ ّﻞ ﻋ َ ٰ‬
‫َ[ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َوﻋ ٰ َٓ[‬ ‫ﻴﺪ‪.‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺑ ِ‬
‫ﺎر ْك ﻋ َ ٰ‬ ‫ﻴﺪ َﻣ ِﺠ ٌ‬ ‫ﻚ َﺣ ِﻤ ٌ‬ ‫ﻴﻢ اِ ّﻧَ َ‬ ‫َوﻋ ٰ َٓ[ ِ‬
‫آل اِ ْﺑ َﺮا ِﻫ َ‬
‫ﻴﺪ‬
‫ﻚ َﺣ ِﻤ ٌ‬ ‫ﻴﻢ اِ ّﻧَ َ‬ ‫ﻴﻢ َوﻋ ٰ َٓ[ ِ‬
‫آل اِ ْﺑ َﺮا ِﻫ َ‬
‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ ﻛ ََﻤﺎ َﺑﺎرﻛ َ ٓ‬
‫ْﺖ ﻋ َٰ[ اِ ْﺑ َﺮا ِﻫ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﺪ۔‬ ‫َﻣ ِﺠ ٌ‬
‫ّﺎر‬
‫اب اﻟ َﻨ ِ‬ ‫د‪ :5‬ر َﺑّ َﻨﺎ آ ﺗِ َﻨﺎ ِﰲ ُّ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ َّو ِﰲ ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ َّو ِﻗ َﻨﺎ ‪َH‬ﺬَ َ‬ ‫َ‬

‫ﳉ ْﻢ َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ َّ ِ‬
‫ا‬ ‫دا‪\Ô‬ف‪ :‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم ‪َH‬ﻠ َْﻴ ُ‬ ‫­م‪:‬‬
‫ﳉ ْﻢ َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ َّ ِ‬
‫ا‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم ‪َH‬ﻠ َْﻴ ُ‬‫‪\Ô‬ف‪ :‬ا َ َّ‬

‫د‪65‬ت‪1‬‬
‫ﻚ َو َﻧ َﺘ َﻮ‪ُ َّ q‬ﻞ ‪َH‬ﻠ َْﻴ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِ ّﻧَﺎ َﻧ ْﺴ َﺘ ِﻌ‪ُ n‬ﻨ َ‬
‫ﻚ َو َﻧ ْﺴ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َك َو ُﻧ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ِﺑ َ‬
‫ﱰ ُك َﻣ ْﻦ‬ ‫ﳉﻔ ُُﺮ َك َو َﻧ ْﺨﻠ َ ُﻊ َو َﻧ ْ ُ‬ ‫ﲑ‪َ ،‬ﻧ ْﺸ ُﻜ ُﺮ َك َو َﻻ َﻧ ْ‬ ‫َو ُﻧﺜْ ِﲏ ‪َH‬ﻠ َْﻴ َ‬
‫ﻚ اﻟْ َﺨ ْ َ‬
‫ﻚ َﻧ ْﺴ َ~‬ ‫ﻚ ُﻧ َﺼﻠِ ّﻲ َو َﻧ ْﺴ ُﺠ ُﺪ‪َ ،‬و اِﻟ َْﻴ َ‬ ‫َﻳ ْﻔ ُﺠ ُﺮ َك‪ .‬ا َﻟﻠ َّ ُﻬﻢ اِ َّﻳ َ‬
‫ﺎك َﻧ ْﻌ ُﺒ ُﺪ َو ﻟِ َ‬
‫ﳉ َّﻔ ِ‬
‫ﺎر ُﻣﻠ ْ ِﺤ ٌﻖ ۔‬ ‫ﻚ ِﺑﺎ ﻟْ َ‬‫ﻚ‪ ،‬اِ َّن ‪َH‬ﺬَ ا َﺑ َ‬ ‫ﻚ َو َﻧﺨ َْ€ ‪َH‬ﺬَ ا َﺑ َ‬ ‫َو َﻧ ْﺤ ِﻔ ُﺪ‪َ ،‬و َﻧ ْﺮ ُﺟﻮ َر ْﺣ َﻤ َﺘ َ‬

‫‪9‬‬
 ‫د‪65‬ت ‪2‬‬

‫ﻴﻤ ْﻦ َﺗ َﻮﻟَّ ْﻴ َﺖ‪،‬‬ ‫ﻴﻤ ْﻦ ‪َH‬ﺎ ﻓَ ْﻴ َﺖ‪َ ،‬و َﺗ َﻮﻟَّ ِﲏ ِﻓ َ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا َ ْﻫ ِﺪ ِﱐ ِﻓ َ‬
‫ﻴﻤ ْﻦ َﻫ َﺪ ْﻳ َﺖ‪َ ،‬و‪َH‬ﺎ ﻓ ِِﲏ ِﻓ َ‬
‫ﻚ َﺗﻘ ِْﻀﻲ َو َﻻ ُﻳ ْﻘ َ‬ ‫ﻴﻤﺎ أ َ ْﻋ َﻄ ْﻴ َﺖ‪َ ،‬وﻗ ِِﲏ َﺷ َّﺮ َﻣﺎ ﻗ َ‬
‫َﻀ ْﻴ َﺖ‪ ،‬ﻓَ ِﺈ ّﻧَ َ‬ ‫ﺎر ْك ِﱄ ِﻓ َ‬ ‫َو َﺑ ِ‬
‫ُ‬ ‫‪َH‬ﻠ َْﻴ َ َ‬
‫ْﺖ َر ّﺑَ َﻨﺎ َو َﺗ َﻌﺎ ﻟ َْﻴ َﺖ ۔‬ ‫ﻚ‪ ،‬اِ ّﻧ ُﻪ َﻻ َﻳ ِﺬ ّل َﻣ ْﻦ َو ﻟ َْﻴ َﺖ‪َ ،‬و َﻻ ُﻳ ِﻌ ُّﺰ َﻣ ْﻦ ‪َH‬ﺎ َد ْﻳ َﺖ‪َ ،‬ﺗ َﺒ َ‬
‫ﺎرﻛ َ‬

‫‬
‫آ ا‪78‬‬
‫م ﻟَ ُﻪ َﻣﺎ ِﰲ‬ ‫ُﻮم َﻻ َﺗﺄ ْ ُﺧﺬُ هُ ِﺳ َﻨ ٌﺔ َو َﻻ َﻧ ْﻮ ٌۗ †‬
‫ﷲ َﻻ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ا َﻟْ َﺤ ُّﻲ اﻟْﻘ َّﻴ ُۗ †‬
‫اَ ُ‬
‫ض َﻣ ْﻦ َذا اﻟَّ ِﺬي َﻳ ْﺸ َﻔ ُﻊ ِﻋ ْﻨ َﺪهُ اِ َّﻻ ِﺑ ِﺈ ْذﻧِ ۗ ِ †ﻪ َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ َﻣﺎ‬ ‫ات َو َﻣﺎ ِﰲ ْاﻷ َ ْر ِ ۗ †‬ ‫ﺎو ِ‬‫اﻟﺴ َﻤ َ‬
‫َّ‬
‫ﻮن ِﺑ َﺸ ْﻲ ٍء ِﻣ ْﻦ ‪ِH‬ﻠ ْ ِﻤ ِﻪ اِ َّﻻ ِﺑ َﻤﺎ َﺷﲝ ۗ َء† َو ِﺳ َﻊ‬ ‫ﻴﻄ َ‬ ‫ﻢ َو َﻻ ُﻳ ِﺤ ُ‬ ‫ﻳﻬ ْﻢ َو َﻣﺎ َﺧﻠْﻔ َُﻬ ْۗ †‬ ‫ﲔ ا َ ْﻳ ِﺪ ِ‬
‫َﺑ ْ َ‬
‫ﻴﻢ ۔‬ ‫ات َو ْاﻷ َ ْر َ ۗ †‬
‫ض َو َﻻ َﻳ ُﺌﻮ ُد ُه ِﺣﻔ ُْﻈ ُﻬ َﻤ ۗﺎ† َو ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌﻠِ ُّﻲ اﻟ َْﻌ ِﻈ ُ‬ ‫ﺎو ِ‬ ‫ُﻛ ْﺮ ِﺳ ُّﻴ ُﻪ َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤ َ‬

‫‪10‬‬
 ‫‬
‫><‬
‫= ‪ ?t‬ر@۔‬ ‫ز‪> ih x‬‬
‫رۃا;‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ‬
‫اﻟﺮﺣ ِْﻴ ِﻢ‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ا َّ‬
‫َ‬
‫ﱪ)‪(3‬‬
‫ﺎﻟﺼ ْ ِ‬ ‫اﺻ ْﻮا ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ َو َﺗ َﻮ َ‬
‫اﺻ ْﻮا ِﺑ َّ‬ ‫ﺖ َو َﺗ َﻮ َ‬ ‫– ُﺧ ْﺴ ٍﺮ)‪ (2‬اِ َّﻻ اﻟّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا َو َﻋ ِﻤﻠ ُﻮا ا ّٰ‬
‫ﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِ‬ ‫‪º‬‬ ‫ﲝن ﻟَ ِ ْ‬
‫َو اﻟ َْﻌ ْﺼ ِﺮ)‪ (1‬اِ َّن ْاﻻ ِ ْﻧ َﺴ َ‬
‫رۃ ‪Ú#‬‬
‫ﳉ ْﻮ َﺛ َﺮ)‪ (1‬ﻓ ََﺼ ِ ّﻞ ﻟ َِﺮ ِﺑّ َ‬
‫ﻚ َو ا ْﻧ َﺤ ْﺮ)‪ (2‬اِ َّن َﺷﲝﻧِ َﺌ َ‬
‫ﻚ ُﻫ َﻮ ْاﻻ َ ْﺑ َ ُ‬
‫ﱰ)‪(3‬‬ ‫اِ ّﻧَﺎۤ ا َ ْﻋ َﻄ ْ‪ٰ n‬ﻨ َ‬
‫ﻚ اﻟْ َ‬
‫رۃا‪:‬‬
‫اﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ُهاِ ّﻧَ ٗﻪ‬
‫ﻚ َو ْ‬ ‫اﺟﺎ)‪ (2‬ﻓ ََﺴ ِّﺒﺢْ ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ َر ِﺑّ َ‬ ‫ﺎس َﻳ ْﺪ ُﺧﻠ ُْﻮ َن ِﰱ ْ ِد ْﻳ ِﻦ ّٰ ِ‬
‫ا اَﻓ َْﻮ ً‬ ‫ا َو اﻟْ َﻔ ْﺘﺢُ )‪َ (1‬و َرا َ ْﻳ َﺖ اﻟ َّﻨ َ‬ ‫اِ َذا َﺟﺂ َء َﻧ ْﺼ ُﺮ ّٰ ِ‬
‫رۃا‪Ð‬س‬ ‫َﲝن َﺗ َّﻮا ًﺑﺎ)‪(3‬‬ ‫‪َ q‬‬
‫ی ُﻳ َﻮ ْﺳ ِﻮ ُس ِﰱ ْ ُﺻ ُﺪ ْو ِر‬ ‫ﺎس)‪ (4‬اﻟَّ ِﺬ ْ‬ ‫اس اﻟْ َﺨ َّﻨ ِ‬‫ﺎس)‪ِ (3‬ﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ اﻟ َْﻮ ْﺳ َﻮ ِ‬ ‫ﺎس)‪ (2‬اِﻟ ٰ ِﻪ اﻟ َّﻨ ِ‬ ‫ﻚ اﻟ َّﻨ ِ‬ ‫ﺎس)‪َ (1‬ﻣﻠِ ِ‬ ‫ﻗُ ْﻞ ا َ ُﻋ ْﻮ ُذ ِﺑ َﺮ ِّب اﻟ َّﻨ ِ‬
‫رۃ ‪9‬‬
‫ﺎس)‪(6‬‬ ‫ﺎس)‪ِ (5‬ﻣ َﻦ اﻟْ ِﺠ َّﻨ ِﺔ َو اﻟ َّﻨ ِ‬ ‫اﻟ َّﻨ ِ‬
‫ﺐ)‪(4‬‬ ‫ﺐ)‪َّ (3‬و ا ْﻣ َﺮا َ ُﺗ ٗ ؕﻪ َﺣ ّﻤَﺎ ﻟَ َﺔ اﻟْ َﺤ َﻄ ِ‬ ‫ﺐ)‪َ (1‬ﻣﺎۤ ا َ ْﻏ ٰﲎ َﻋ ْﻨ ُﻪ َﻣﺎ ﻟُ ٗﻪ َو َﻣﺎ ﻛ ََﺴ َ ﺳﻴﺼ‬ ‫َﺗ ّﺒ َْﺖ َﻳ َﺪا ۤ ا َ ِﰉ ْ ﻟ ََﻬ ٍ‬
‫ات ﻟ ََﻬ ٍ‬ ‫ﺐ)‪َ [ٰ ْ َ َ (2‬ﻧ ً‬
‫ﺎرا َذ َ‬ ‫ﺐ َّو َﺗ َّ‬
‫ِﰱ ْ ِﺟ ْﻴ ِﺪ َﻫﺎ َﺣ ْﺒ ٌﻞ ِّﻣ ْﻦ َّﻣ َﺴ ٍﺪ)‪(5‬‬

‫ز>‪ ý‬د‪Ô5‬‬
‫ا اﻟَّﺬي َﻻ اِﻟﻪ اِ َّﻻ ﻫﻮ ا َﻟْ َﺤ ُﻲ اﻟْﻘَﻴُﻮم ‪ ،‬وأ َ‬
‫ﻮب إِﻟ َْﻴ ِﻪ ۔‬ ‫ﺗ‬
‫ُ‬
‫ّ ّ ُ َ ُ‬ ‫َٰ َُ‬ ‫‪ Õ‬ا َ ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َّ َ ِ‬

‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ )‪33‬ر(‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُ ا َ ْﮐ َْ‬

‫ﱪ )‪34‬ر(‬ ‫ﺎن اﻟﻠّٰ ِ )‪33‬ر( ‪،‬‬
‫‪ُ Õ‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫آ ا‪ ،78‬رۃا"ص‪ ،‬رۃ‪ ،/ A‬رۃا‪Ð‬س‬
‫‬
‫ّﺎر۔‬
‫اب اﻟ َﻨ ِ‬ ‫‪ Õ‬ر َﺑّ َﻨﺎ آ ﺗِ َﻨﺎ ِﰲ ُّ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ َّو ِﰲ ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ َّو ِﻗ َﻨﺎ ‪َH‬ﺬَ َ‬ ‫َ‬

‫‪11‬‬
 ‫ز>‪ ý‬د‪….Ô5‬‬
‫ﻧﺖ‬ ‫‪ Õ‬رﺑَﻨﺎ َﻻ ُﺗﺰغْ ﻗُﻠ ُﻮﺑﻨﺎ ﺑﻌﺪ اِ ْذ ﻫﺪﻳ َ˜ﻨﺎ وﻫﺐ ﻟَﻨﺎ ِﻣﻦ ﻟَﺪ ْﻧﻚ رﺣﻤ ۗ ً †ﺔ اِ ّﻧَ َ‬
‫ﻚأ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َْ َ ََ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ََّ‬
‫ﺎب۔‬ ‫اﻟ َْﻮ َّﻫ ُ‬
‫ﳉﻮ َﻧ َّﻦ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺨﺎ ِﺳ ِﺮ ﻳ َﻦ ۔‬ ‫‪َ Õ‬ر ّﺑَ َﻨﺎ َﻇﻠ َْﻤ َﻨﺎ أَﻧﻔ َُﺴ َﻨﺎ َو اِ ْن ﻟ َْﻢ َﺗ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ﻟَ َﻨﺎ َو َﺗ ْﺮ َﺣ ْﻤ َﻨﺎ ﻟَ َﻨ ُ‬
‫ُﻮﺑ َﻨﺎ ‪ًّ ِh‬ﻼ‬ ‫َ‬
‫ﺎن َو َﻻ َﺗ ْﺠ َﻌ ْﻞ ِﰲ ﻗُﻠ ِ‬
‫ﻳﻤ ِ‬ ‫ﺎﻹ َ‬ ‫ﻹ ْﺧ َﻮا ﻧِ َﻨﺎ اﻟّ ِﺬﻳ َﻦ َﺳ َﺒﻘُﻮ َﻧﺎ ِﺑ ْ ِ‬ ‫‪َ Õ‬ر ّﺑَ َﻨﺎ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟَ َﻨﺎ َو ِ ِ‬
‫ﻴﻢ ۔‬‫وف َّر ِﺣ ٌ‬‫ﻚ َر ُؤ ٌ‬‫ﻟِّﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮ ۗا† َر ّﺑَ َﻨﺎ اِ ّﻧَ َ‬
‫ﻚ َﻋ َّﻤﻦ ِﺳ َﻮ َ‬
‫اك ۔‬ ‫ﻚ َﻋ ْﻦ َﺣ َﺮا ِﻣ َ‬
‫ﻚ َوا ْﻏﻨ ِِﲏ ِﺑﻔ ْ‬
‫َﻀﻠِ َ‬ ‫‪ Õ‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا ْﻛﻔ ِِﲏ ِﺑ َﺤ َﻼﻟِ َ‬

‫ز>‪ ý‬د‪….Ô5‬‬
‫‪ Õ‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا َ ِﺟ ْﺮ ِﱐ ِﻣ َﻦ اﻟ َّﻨ ِ‬
‫ﺎر ۔‬
‫ﻴﻢ ۔‬ ‫ﺎن ا َ َّ ِ‬
‫ اﻟ َْﻌ ِﻈ ِ‬ ‫ﺎن ا َ َّ ِ‬
‫ َو ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ ِه‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫‪ُ Õ‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﱃ َوﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟ َّﻨ ِﺼ ُ‬
‫ﲑ۔‬ ‫ا َوﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟ َْﻮﻛِﻴ ُﻞ‪ ،‬ﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟ َْﻤ ْﻮ َ ٰ‬
‫‪َ Õ‬ﺣ ْﺴ ُž َﻨﺎ َّ ُ‬
‫اﻟﺼﻠ َٰﻮ ِة َو ِﻣ ْﻦ ُذ ِّر َّﻳ ِ ۗ †‬
‫ﱵ َر ّﺑَ َﻨﺎ َو َﺗﻘ ََّﺒ ْﻞ ُد‪َH‬ﺎ ِء‪َ .‬ر ّﺑَ َﻨﺎ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄ‬ ‫ﻴﻢ َّ‬ ‫‪َ Õ‬ر ِّب ا ْﺟ َﻌﻠ ْ ِﲏ ُﻣ ِﻘ َ‬
‫ﲝب۔‬ ‫ُﻮم اﻟْ ِﺤ َﺴ ُ‬ ‫ﲔ َﻳ ْﻮ َم َﻳﻘ ُ‬ ‫ي َو ﻟِﻠ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ‬
‫َو ﻟِ َﻮاﻟِ َﺪ َّ‬

‫‪12‬‬
 ‫ز>‪ ý‬د‪….Ô5‬‬
‫ُﻚ ُﻣ َﺤ ّﻤ ٌَﺪ َﺻ َّ[ ا َ َّ ُ‬
‫ ‪َH‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ‪،‬‬ ‫ﲑ َﻣﺎ َﺳﲟَﻟ َ‬
‫َﻚ ِﻣ ْﻨ ُﻪ َﻧ ِž ّﻴ َ‬ ‫‪Õ‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِ ّﻧَﺎ َﻧ ْﺴﲟَﻟ َ‬
‫ُﻚ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْ ِ‬
‫ ‪َH‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ۔‬ ‫ُﻚ ُﻣ َﺤ ّﻤ ٌَﺪ َﺻ َّ[ ا َ َّ ُ‬ ‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ ْ‬
‫اﺳ َﺘ َﻌﺎ َذ ِﻣ ْﻨ ُﻪ َﻧ ِž ّﻴ َ‬ ‫َو َﻧ ُﻌﻮ ُذ ِﺑ َ‬

‫ﲑ َﺧﻠ ْ ِﻘ ِﻪ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َوﻋ ََ[ آ ﻟِ ِﻪ وا َ ْﺻ َﺤ ِ‬

‫ﺎﺑ ِﻪ ا َ ْﺟ َﻤ ِﻌ َ‬
‫ﲔ ۔ ِﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘ َ‬
‫ﻚ َﻳﺎ‬ ‫ﺎﱃ ﻋ ََ[ َﺧ ْ ِ‬ ‫‪َ Õ‬ﺻ َّ[ َّ ُ‬
‫ا َﺗ َﻌ َ‬

‫ا َ ْر َﺣ َﻢ اﻟ َّﺮا ِﺣ ِﻤ َ‬
‫ﲔ۔‬

‫ز‪B‬زہ‪Ü\ 7‬‬
‫ ) ‪‰ JK‬ھ žاورء‪:Þh‬‬ ‫)اﷲا(‬ ‫‪-‬‬
‫ﺳﺒ َﺤﺎ َﻧ َ ٰ‬
‫ﺎﱃ َﺟ ُّﺪ َك‪َ ،‬و َﻻ إِﻟ ٰ َﻪ ﻏ ْ ُ‬
‫َﲑ َك ۔‬ ‫ﻚ‪َ ،‬و َﺗ َﻌ َ ٰ‬ ‫ﻚ اﻟﻠ ّ ُﻬ َّﻢ َو ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ َك‪َ ،‬و َﺗ َﺒ َ‬
‫ﺎر َك ْ‬
‫اﺳ ُﻤ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫>‪ý‬زوا‪ ³‬درود ا‪Ú‬ا‪Þh E D‬۔‬ ‫دو‪ð‬ى‬
‫>‪Bý‬زہ ُد‪Þh5‬۔‬ ‫‪F‬ى‬
‫‪á‬ٹ‪ :‬ز‪B‬زہ ‪ 7‬دو‪ð‬ا \‪ aÜ‬د  >‬
‫‪º‬‬
‫>‪ý‬دو‪á‬ں\ف­م‪ I‬د‪Í‬۔‬ ‫‪GH‬‬
‫ا ء> ‪K‬ں ‪/‬اوروہ‪a‬در‪/‬۔‬

‫‪13‬‬
 ‫‪B‬زہ د‪>J 5‬‬
‫ﲑ َﻧﺎ‪َ ،‬و َذ َﻛ ِﺮ َﻧﺎ َوأ ُ ْﻧﺜَﺎ َﻧﺎ‪،‬‬
‫ﲑ َﻧﺎ َوﻛ َِﺒ ِ‬‫‪ Õ‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا َ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟِ َﺤ ِ ّ‪َ n‬ﻨﺎ َو َﻣ ِّﻴ ِ˜ َﻨﺎ‪َ ،‬و َﺷﲝ ِﻫ ِﺪ َﻧﺎ َو‪َh‬ﺎﺋِ ِž َﻨﺎ‪َ ،‬و َﺻ ِﻐ ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ﺎن ۔‬‫اﻹﻳ َﻤ ِ‬ ‫ﻼم‪َ ،‬و َﻣ ْﻦ َﺗ َﻮﻓَ ْ‪َ n‬ﺘ ُﻪ ِﻣ َﻨّﺎ ﻓَ َﺘ َﻮﻓَ ُﻪ ﻋ ََ[ ِ‬
‫اﻹ ْﺳ ِ‬ ‫ا َﻟﻠ ّ ُﻬ َّﻢ َﻣ ْﻦ ا َ ْﺣ َﻴ ْ‪َ n‬ﺘ ُﻪ ِﻣ َﻨّﺎ ﻓَﺎَ ْﺣ ِﻴ ِﻪ ﻋ ََ[ ِ‬
‫‪B‬زہ د‪> L Kt 5‬‬
‫اﺟ َﻌﻠ ْ ُﻪ ﻟَ َﻨﺎ َﺷﲝ ِﻓ ًﻌﺎ َّو ُﻣ َﺸ َّﻔ ًﻌﺎ ۔‬ ‫‪ Õ‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا َ ْﺟ َﻌﻠ ْ ُﻪ ﻟَ َﻨﺎ ﻓَ َﺮ ًﻃﺎ َّو ْ‬
‫اﺟ َﻌﻠ ْ ُﻪ ﻟَ َﻨﺎ ا َْﺟ ًﺮا َّو ُذ ْﺧ ًﺮا َّو ْ‬
‫‪B‬زہ د‪> M ?t 5‬‬
‫اﺟ َﻌﻠ َْﻬﺎ ﻟَ َﻨﺎ َﺷﲝ ِﻓ َﻌ ًﺔ َّو ُﻣ َﺸ َّﻔ َﻌ ًﺔ ۔‬ ‫‪ Õ‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا َ ْﺟ َﻌﻠ َْﻬﺎ ﻟَ َﻨﺎ ﻓَ َﺮ ًﻃﺎ َّو ْ‬
‫اﺟ َﻌﻠ َْﻬﺎ ﻟَ َﻨﺎ ا َْﺟ ًﺮا َّو ُذ ْﺧ ًﺮا َّو ْ‬

‫‪N‬اتز )‪O‬ز‪0 #‬ڑ د‪ P‬وا‪( ͸ Q‬‬

‫‬
‫ز>دوران@ )‪L /¦،‬ڑى ‪  U‬ز دہ‪،‬ز‪0 #‬ڑ د‪/ R‬۔‬ ‫‪.1‬‬
‫‬
‫)‪" 1،‬ا‪S‬م‪U "T‬۔‬ ‫‪#y‬ز‪­x‬م ‬ ‫‪.2‬‬
‫‪ Y‬وا~‪ُ Yy‬د‪ Ø5‬آ ‪U‬۔‬ ‫ﻚ اﷲ" ‪U‬۔ ز‪ X  3‬‬ ‫ز‪C7 V x‬ابد‪َ " 1،W‬ﻳ َ‬
‫ﺮﺣ ُﻤ َ‬ ‫‪.3‬‬
‫ﻮن" ‪  ،\h‬ا‪" )Z[Z‬اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ َّ ِ‬
‫" ‪]  ،U‬ت ‪x‬‬ ‫‪Ú‬ى[‪" )Z‬إِ َﻧّﺎ ِ َو إِ َﻧّﺎ إِﻟ َْﻴ ِﻪ َرا ِﺟ ُﻌ َ‬ ‫‪.4‬‬
‫ﺎن اﷲ" ‪U‬۔‬ ‫" ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ز‪x‬درد ^ و_ ‪" 3‬آہ"  " ُاف" ‪U‬۔‬ ‫‪.5‬‬
‫‬
‫ا‪N‬ام>ا‪y‬دو‪ð‬ے ‪ ` #‬د‪ O،W‬آت ‪ba x‬۔‬ ‫‪.6‬‬
‫ز‪x‬آن‪ #‬د‪\h ) c‬۔‬ ‫‪.7‬‬
‫‬
‫)۔‬‫آن‪ ae"#x ih d‬‬ ‫‪.8‬‬
‫‬ ‫‬
‫)‪ 3b‬د‪ h‬وا~ Š ‪YŠ T i‬ز‪h j‬ھ ر‪/ K‬۔‬ ‫) ‪"#O‬ا‪7 g‬م ‬ ‫‪ f,‬‬ ‫‪.9‬‬

‫‪14‬‬
 ‫‪N‬اتز )‪O‬ز‪0 #‬ڑ د‪ P‬وا‪… ( ͸ Q‬‬
‫‬
‫ز‪m /¦،l  kx‬ل ) ‪A U‬ن‪) no‬۔‬ ‫‪.1‬‬
‫ز‪1،p x‬دو‪q‬ں ‪  Ú > ¤‬‬
‫ا‪pÚ‬۔‬ ‫‪.2‬‬
‫‬
‫‪v I # u‬۔‬ ‫‪\ r‬ف‪st3‬ر ‬ ‫‪.3‬‬
‫‬ ‫‬
‫ ‪4‬ك ‪) Ø ¤‬ہ ‬
‫)۔‬ ‫‪.4‬‬
‫‬
‫{۔‬ ‫‪ xyµ A xw .5‬‬
‫ا‪ S‬ر· ‪z‬ار ‬
‫‪ .6‬د‪ x 5‬ا| ¸ }‪C‬آد~ں ‪  "1،/ €A  3‬ا  آج ¦‚ دے د‪"Í‬‬
‫‬
‫‪ .7‬درد  ƒ و_ ‪3‬اس\حرو‪ T‬آواز ‪„x‬وف ‪ X‬‬
‫‪ÔA U Y‬۔‬
‫‪ .8‬ز‪† x‬ر)  آواز ‪È 3‬۔‬
‫ˆ ‬
‫‪ .9‬ام‪ 3‬آ‡ ‪Ú‬ھ ‬
‫‪A‬و‪ø‬ہ۔‬

‫‪15‬‬
 َّ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ‬
ِ ‫اﻟﺮ ِﺣ‬
‫ﻴﻢ‬ ِ ّٰ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ‬
َّ ‫ا‬

º 
‫‹ى‬ > ‫‰رےŠں‬

‫د‬µ‫ ا‬40
Precious 40 Hadiths for Children

ُ َّ [َّ ‫ﱯ َﺻ‬
:‫َﻠ َْﻴ ِﻪ َو َ ﺳﻠ َّ َﻢ‬H ‫ا‬ ُّ ِ ‫ﻗَﺎ َل اﻟ َّﻨ‬
:  ‫و‬¥‫رلا  ا وآ‬

(‫رى‬¤)
‫َﻣ ْﻦ َﻻ َﻳ ْﺮ َﺣ ُﻢ َﻻ ُﻳ ْﺮ َﺣ ُﻢ‬
‫| Ž۔‬A e j‫ر‬Ø‫اس‬،) j‫ر‬C
He who does not show mercy, will not be shown mercy.

‫ﺐ‬
ْ ‫ﻀ‬
َ ‫َﻻ َﺗ ْﻐ‬
‫} )و۔‬
(‫رى‬¤) Do not get angry.

‫ﺎن‬
ِ ‫ﻳﻤ‬ ِ ‫ﻮر َﺷ ْﻄ ُﺮ‬
َ ‫اﻹ‬ ُّ
ُ ‫اﻟﻄ ُﻬ‬
(')
‫۔‬/°¨7 ‫¦"ا§ن‬
Cleanliness is half of faith

‫ﺎﺳ ُﺪوا‬
َ ‫َﻻ َﺗ َﺤ‬
(') ‫«} )و۔‬
Do not envy.

16
 (‫¸ى‬Ú)
َّ ‫ِﻣ ْﻔ َﺘﺎحُ اﻟْ َﺠ َّﻨ ِﺔ‬
ُ‫اﻟﺼ َﻼة‬

‫۔‬/‫­ ¦®ز‬
The key to Paradise is prayer

َ َّ ‫ا َّﺗ ِﻖ‬
‫ﺜُ َﻤﺎ ُﻛ ْﻨ َﺖ‬nْ ‫ا َﺣ‬
‫ ڈرو۔‬3‫ا‬U a ´‫ں‬³
(‫¸ى‬Ú) Fear Allah wherever you are.

َ ْ‫أَﻓ‬
َُ ّ ‫ﻀ ُﻞ اﻟ ِّﺬ ْﻛ ِﺮ َﻻ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ‬
‫ا‬

‫۔‬/‫ا‬³‫ا‬¥‫ا‬³)‫ ذ‬¹º 3
(‫¸ي‬Ú) The best of the remembrance (dhikr) is "There is no deity but Allah."

َّ َّ ‫َﻻ َﺗ ُﺴ‬
‫ﱭ ا َ َﺣ ًﺪا‬
(‫¸ي‬Ú) ‫ }دو۔‬QŽ #y
Don’t abuse anyone.

ٌ ‫ُﻞ ا َﻟْ َﺠ َّﻨ َﺔ ﻗَ َّﺘ‬

‫ﺎت‬ ُ ‫َﻻ َﻳ ْﺪﺧ‬

‫Ž۔‬U j¾‫دا‬x­ ‫ر‬c½
(‫رى‬¤) A slanderer will not enter Paradise.

A slanderer is one who spreads false or malicious statements

‫اور‬Ä‫ ) د‬Õ S ‫ے‬ð‫ دو‬S‫ں @ ا‬ÂÃC/‫روہ‬c½
about others with the intent of creating disputes or harming
their reputation. ‫ )ے۔‬Æ# ‫ا )وا‬Å

َ َّ ‫ﺎﺳﲟ َ ِل‬
‫ا‬ ْ َ ‫ﻓ‬ ‫ْﺖ‬
َ ‫ﻟ‬َ ‫إ َذا ﺳﲟ‬
َ ِ
(‫¸ي‬Ú)  
‫۔‬À 3 ‫ا‬0À (a ¿ ) w!
When you ask (any thing), ask from Allah.

17
 َّ َ ‫َﻻ َﻳﺄ ْ ُﻛ‬
ُ ‫¦ أ َ َﺣ ٌﺪ ِﻣ ْﻨ‬
‫ﳉ ْﻢ ِﺑ ِﺸ َﻤﺎ ﻟِ ِﻪ‬
(')
“‫|۔‬k } 3 JK Ô N‫ ا‬a "# 3 xw"
"None of you should eat with his left hand."

‫ُﻮم‬
ِ ‫اﻟﻤ ْﻈﻠ‬
َ َ َ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬
ْ ‫د‬
َ ‫ﻖ‬
ِ َ
‫ﺗ‬ ّ ‫ا‬
‫ Š۔‬35‫د‬É ‫م‬È
(') Beware of the supplication of the oppressed.

(')
‫ﻟﻌ ُﻤ ِﺮ‬ ُ ‫ِﺻﻠ َ ُﺔ اﻟ َّﺮ ِﺣ ِﻢ َﺗ ِﺰ‬
ُ ‫ﻳﺪ ِﰲ ا‬
º
‫۔‬/Ï Ð7 ζ‫ ا‬xÍ‫ك‬̈3 ‫داروں‬Ë‫ر‬
Maintaining family ties increases lifespan.

‫َﻠ َ َّﻲ‬H ‫َﻣ ْﻦ ُذ ﻛ ِْﺮ ُت ِﻋ ْﻨ َﺪ ُه ﻓَﻠ ُْﻴ َﺼ ِ ّﻞ‬

‫۔‬Ö ‫ درود‬Ø Õ T ¥¦ 3‫ا‬،U )‫ا ذ‬Ô ÒÓ >b
(‫¸ى‬Ú) Whoever mentions me, let him send blessings upon me.

‫ُﻞ اﻟْ َﺠ َﻨّ َﺔ ﻗَﺎ ِﻃ ٌﻊ‬

ُ ‫ﻻ َﻳ ْﺪﺧ‬
(') 
‫| Ž۔‬A j x­ ³‫ڑوا‬0 ‫دارى‬Ë‫ر‬
The one who cuts off family ties will not enter Paradise.

‫ّﺎر‬ ‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﰲ‬ ‫زار‬‫اﻹ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬

ِ ‫ﲔ‬‫ﺒ‬‫َﻌ‬
‫ﻜ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣ‬
ِ ‫ﻔ‬
َ ‫ﺳ‬َ
(')
ِ َ ِ ِ ِ َ ِ ْ َ ْ َ َ ْ ‫ﻣﺎ أ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻞ‬
‫Ž۔‬U x ‫وہ آگ‬،U ` 3 ‫ں‬ó #A4  ‫×ار‬C
Anything below the ankles from the garment will be in the Fire.

18
 (')
‫ﺎر‬ ِ ‫َﻣﺎ ﻧِ ُﻊ اﻟ َّﺰ ﻛ ََﻮ‬
ِ ‫ات َﻳ ْﻮ َم اﻟْ ِﻘ َﻴﺎ َﻣ ِﺔ ِﰲ اﻟ َّﻨ‬
‫Ž۔‬U x Ü‫>دن‬ÚÛ³‫ة ادا } )وا‬#‫ز‬
Whoever does not pay Zakat will be in Hell on the Day of Judgment

‫َﻞ اﻟْ َﺠ َّﻨ َﺔ‬َ ‫ ًﺌﺎ َدﺧ‬nْ ‫ﺎ َﺷ‬

ِ َّ ‫ﺎت َﻻ ُﻳ ْﺸ ِﺮ ُك ِﺑ‬
َ ‫َﻣﻦ َﻣ‬

(‫رى‬¤) ‫| Ž۔‬A U¾‫دا‬x­ ‫ وہ‬،U ) } Sà
 # ¸yJÓ >‫ا‬T ‫ے‬ß xyµ‫اس‬YC
"Whoever dies without associating any partners with Allah will enter Paradise."

‫َﻠ َّ َﻤ ُﻪ‬H‫آن َو‬

َ ‫ﲑﻛ ُْﻢ َﻣ ْﻦ َﺗ َﻌﻠ َّ َﻢ اﻟْﻘ ُْﺮ‬
ُ ْ ‫َﺧ‬
(‫داود‬o‫ا‬æ)  xw
‫|۔‬àh‫&اور‬h d‫آن‬C/‫ وہ‬º 3
The best among you (Muslims) are those who learn the Qur'an and teach it.

ْ ُ ْ ‫َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸ َّﺒ َﻪ ِﺑﻘ َْﻮ ٍم ﻓَ ُﻬ َﻮ ﻣ‬

‫ِﳏ‬
(‫داود‬o‫ا‬æ) ‫۔‬/3 x j‫وہ ا‬0 ‫ر‬å‫ ا‬ãä ‫م‬$yb
Whoever imitates a people is considered to be one of them.

‫ﺖ ِﻷ ُ َﺗ ِّﻤ َﻢ َﺻﺎ ﻟِﺢَ ْاﻷ َ ْﺧ َﻼ ِق‬

ُ ْ‫إِ ّﻧَ َﻤﺎ ُﺑ ِﻌﺜ‬
(‫رى‬¤)
‫ ۔‬/ê é > ) E #‫ا"ق‬ç‫ا‬
I was only sent to perfect good character.

ِّ ِ ‫اﻟ ِْﺼ ْﺪ ُق َﻳ ْﻬ ِﺪي إِ َﱃ اﻟ‬

‫ْﱪ‬
(')
‫۔‬/€) "î‫ \فر‬í"ì
Truthfulness leads to righteousness.

19
 ‫ﻮن ِﻣﻦ ﻟِ َﺴﲝﻧِ ِﻪ َو َﻳ ِﺪ ِه‬
َ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ُﻢ َﻣ ْﻦ َﺳﻠِ َﻢ اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ُﻤ‬
(')
‫۔‬B‫ظر‬ð‫ے‚ن‬ð‫ دو‬3‫اورزن‬JK >b/‫‚نوہ‬
A Muslim is the one from whose tongue and hands the Muslims are safe.

ِ ‫إِ ّﻧَ َﻤﺎ ْاﻷ َ ْﻋ َﻤﺎ ُل ِﺑﺎﻟ ِّ© َّﻴ‬

‫ﺎت‬
( _ô‫)ا‬ ‫۔‬/Ø ‫ں‬ó ‫ار‬ò‫ دارو‬7‫ل‬ñ‫ا‬
Deeds are only the intentions behind them.

(')
‫ا َﻳ ْﻮ َم اﻟْ ِﻘ َﻴﺎ َﻣ ِﺔ‬

َ َ ‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ إِ َّﻻ َﺳ‬
ُ َّ ‫ﱰ ُه‬ ُّ ‫ﱰ َﻋ ْﺒ ٌﺪ َﻋ ْﺒ ًﺪا ِﰲ‬
ُ ُ ‫َﻻ َﻳ ْﺴ‬
‫ | Ž۔‬Á× ‫دہ‬Ø ‫>دناس‬ÚÛQö‫ا‬/) Á× ‫دہ‬Ø Y‫ے‬ð‫دو‬yx õ‫د‬YC
Allah will cover up on the Day of Resurrection the defects (faults) of the one
who covers up the faults of the others in this world

ُّ ‫ﺐ ِﻷ َ ِﺧﻴ ِﻪ َﻣﺎ ُﻳ ِﺤ‬

‫ﺐ ﻟِ َﻨ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‬ ‫ﺤ‬ِ ‫ﻳ‬ ‫ﱴ‬َ ‫ُﻢ‬
‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬َ
َّ ُ َ ْ ُ َ ‫َﻻ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻦ أ‬
ّ ‫ﺣ‬
(')
‫۔‬/) ú N‫ا‬C‫ } )ے‬ú 2‫و‬   øU j%&S*‫"اسو‬# 3 xw
> "ù N‫ ا‬S!
None of you truly believes until he loves for his brother what he loves for himself.

(')
‫ﺎو ﻳ ُﺮ‬ ُ ‫ﻻ َﺗ ْﺪ ﺧ‬
ِ ‫َﻠ ٌْﺐ َو َﻻ َﺗ َﺼ‬q ‫ ًﺘﺎ ِﻓﻴ ِﻪ‬nْ ‫ُﻞ اﻟ َْﻤ َﻼﺋِ َﻜ ُﺔ َﺑ‬

‫ں۔‬U‫د‬C&Ú‫و‬þ  ý ‫ں‬³ (U j¾‫دا‬x ü‫ ُاس‬û
The angels do not enter a house in which there is a dog or images (pictures).

ٍ ‫ ٍﻞ أ َ ْن َﻳ ْﻬ ُﺠ َﺮ أ َ َﺧﺎهُ اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ َﻢ ﻓَ ْﻮ َق َﺛ‬ÿ ‫ﻞ ﻟ َِﺮ ُﺟ‬

‫ﻼث‬ ُّ ‫ﻻ َﻳ ِﺤ‬

(') ‫ ز دہ
)ے۔‬3‫دن‬n 3 "ù‫‚ن‬N‫ وہ ا‬T jÚA
 >Yy
It is not permissible for a person to separate his Muslim brother for more than
three days.
20
 ‫ون‬‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ْﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬
ِ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬‫ﻘ‬ِ ْ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ َ‫ﺬ‬ H ‫ّﺎس‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ّ
‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬
َ َ‫أ‬
(')
َ ُ ِّ َ ُ َ َ َ َْ ً َ ِ َ ُ
 C‡ ‫ں‬U ‫گ وہ‬Ãx‫اب‬s‫ ز دہ‬3
‫۔‬B ( ÍÚ  ‫>دن‬ÚÛ
The people who will face the greatest punishment on the Day of Judgment are
those who create images (drawings or sculptures).

(')
َ ‫َﻻ َﺗ َﺘّ ِﺨﺬُ وا اﻟْﻘ ُُﺒ‬
‫ﻮر َﻣ َﺴﲝ ِﺟ َﺪ‬
‫ )ہ Žہ } ؤ۔‬#‫وں‬
Do not make graves places of worship.

‫ُﻮق اﻟ َْﻮاﻟِ َﺪ ْﻳ ِﻦ َوﻗَ ْﺘ ُﻞ‬

ُ ‫ﺎ َو ُﻋﻘ‬ ُ ‫اﻹ ْﺷ َﺮ‬
ِ َّ ‫اك ِﺑ‬ َ ْ‫ْﱪ اﻟ‬
ِْ ‫ﳉ َﺒﺎﺋِ ِﺮ‬ َ
َُ ‫أﻛ‬
(')
ِ ‫اﻟ َﻨّ ْﻔ ِﺲ َو َﺷ َﻬﺎ َدةُ اﻟ ُّﺰ‬
‫ور‬

    ˆ
‫۔‬B W‫ د‬2‫ا‬Â ? ‫اور‬،)
 ،) 5  7 ‫ ا‬،‫ا ?ہ‬Ú 3
¹‫ وا‬،Sà 
The greatest sins are associating partners with Allah, disobedience to parents,
killing a soul, and giving false testimony.

(') ُ ‫َﻣ ْﻦ َﺻ َّ[ َﻋ َ[ َوا ِﺣ َﺪ ٍة َﺻ َّ[ ا‬

‫َﻠ َْﻴ ِﻪ َﻋ ْﺸ ًﺮا‬H ‫ﷲ‬
‫۔‬/ ‫ ر‬ß‫دس‬Ø‫ٰ ُاس‬Qö ‫ ا‬،/ ‫ درود‬ß S‫ ا‬Ø C
Whoever sends blessings upon me once, Allah will send ten blessings upon him.

(‫¸ى‬Ú)
‫ا‬ َ ‫َﻣ ْﻦ ﻟ َْﻢ َﻳ ْﺸ ُﻜ ِﺮ اﻟ َّﻨ‬
َ َّ ‫ﺎس ﻟ َْﻢ َﻳ ْﺸ ُﻜ ِﺮ‬
‫ادا)۔‬j a  7‫ وہا‬،)‫ادا‬j  7 ‫ں‬ÂÃC
He who does not thank people, does not thank Allah.

ِ َّ ‫َر َﺿﺎ‬
ِ َّ ‫ َو َﺳ َﺨ ُﻂ‬،‫ا ِﰲ ِر َﺿﺎ اﻟ َْﻮاﻟِ ِﺪ‬
‫ا ِﰲ َﺳ َﺨ ِﻂ اﻟ َْﻮاﻟِ ِﺪ‬
( _ô‫)ا‬ ‫۔‬/x> ¹‫وا‬7‫اورا‬/x¶‫ ر‬¹‫ا ر¶وا‬
The pleasure of Allah is in the pleasure of the parent, and the anger of Allah is
in the anger of the parent.
21
 ‫ﲑ َﻧﺎ‬ َ ‫ف َﺷ َﺮ‬
ِ ‫ف ﻛ َِﺒ‬
ˆ
َ ‫ َﺲ ِﻣ َّﻨﺎ َﻣ ْﻦ ﻟ َْﻢ َﻳ ْﺮ َﺣ ْﻢ َﺻ ِﻐ‬nَْ ‫ﻟ‬
ْ ‫ َو َﻳ ْﻌ ِﺮ‬،‫ﲑ َﻧﺎ‬
(‫¸ى‬Ú) ‫۔‬j 3 x ª ‫وہ‬، }‫وں ت‬Ú ‫رے‬X ‫ر} )ےاور‬Ø ‫{ں‬t‫رے‬X C
He is not one of us who does not show mercy to our young ones and does not
acknowledge the honor of our elders.

‫ﻴﻢ ُﻳ ْﺤ َﺴ ُﻦ إِﻟ َْﻴ ِﻪ‬

ٌ ˜ِ ‫ﺖ ِﻓﻴ ِﻪ َﻳ‬
ٌ ‫ﲔ َﺑ ْﻴ‬
َ ‫ﺖ ِﰲ اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ‬
ٍ ‫ﲑ َﺑ ْﻴ‬
ُ ْ ‫َﺧ‬
(‫رى‬¤)  x ‫وں‬ü >‫ں‬á‚
‫|۔‬A e ‫ك‬̈JÓ >  xb/‫ وہ‬ü º 3
The best house among the Muslims is a house where an orphan is treated well.

‫ﺎر َﺣ َّﱴ َﻇ َ© ْﻨ ُﺖ أ َ ّﻧَ ُﻪ َﺳ ُﻴ َﻮ ِّر ُﺛ ُﻪ‬

ِ ‫ﱪ ﻳ ُﻞ ُﻳﻮ ِﺻﻴ ِﲏ ِﺑﺎ ﻟْ َﺠ‬
ِ ْ ‫َﻣﺎ َزا َل ِﺟ‬
(')
“‫ ‡۔‬Í‫وارثد‬3‫ وہ ا‬T T /‫ ا  )( ر‬x ‫ > رے‬7‫و‬h (‫م‬S‫)ا‬
Jibril kept on recommending that I treat my neighbours well until I thought
that he would order me to treat them as my heirs.

‫ ﻓَ َﻤ ْﻦ َﺗ َﺮﻛ ََﻬﺎ ﻓَ َﻘ ْﺪ َﻛﻔ ََﺮ‬،ُ‫اﻟﺼﻼَة‬

َّ ‫ﳏ‬ُ ُ َ ‫اﻟ َْﻌ ْﻬ ُﺪ اﻟَّ ِﺬي َﺑ ْﻴ َ© َﻨﺎ َو َﺑ ْﻴ‬
( _ô‫)ا‬ ‫۔‬e  ‫ك ) دىاس‬Ú‫ز‬b،/‫ہ‬p‫رےاورں > درنز‬ X
The covenant that distinguishes between us and them is prayer; so whoever
leaves it, he has committed Kufr.

(‫رى‬¤ )
‫ﻮق َو ِﻗ َﺘﺎ ﻟُ ُﻪ ُﻛﻔ ٌْﺮ‬
ٌ ‫ﺎب اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ِﻢ ﻓُ ُﺴ‬
ُ ‫ِﺳ َﺒ‬
 
‫۔‬/ 
 JÓ >‫اوراس‬،/‫ ?ہ‬W‫ د‬QŽ #‫‚ن‬
"Insulting a Muslim is a form of wickedness, and fighting him is disbelief."

‫ﲑا أ َ ْو ﻟِ َﻴ ْﺼ ُﻤ ْﺖ‬
ً ْ ‫ﺎ َواﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ْاﻵ ِﺧ ِﺮ ﻓَﻠ َْﻴ ُﻘ ْﻞ َﺧ‬
ِ َّ ‫ﲝن ُﻳ ْﺆ ِﻣ  ُﻦ ِﺑ‬
َ َ q ‫َﻣ ْﻦ‬
(‫رى‬¤) ‫۔‬/‫&ش ر‬k  !‫ت‬Z‫ وہا‬T ¥¦ 3‫ا‬،/ ‫ ا§ن ر‬Ø‫ت >دن‬9‫ااورآ‬YC
"Whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain
silent."
22
 ‫ﻪ‬ َ ‫ﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬َ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ِ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫د‬ِ ‫ﻻ‬َ ‫و‬ ‫ﻪ‬ َ ‫ﻟ‬ َ
‫ﺔ‬ ‫ﻧ‬
َ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ َ ‫َﻻ إﻳﻤﺎن ﻟِﻤﻦ َﻻ أ‬
(‫(ن‬ô‫)ا‬
ُ َ ْ َ َ
ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ِ
‫۔‬j ¹‫" د‬# #‫ ا‬j %4 7 ‫ے‬$‫و‬YC‫اور‬،j ‫" ا§ن‬# #‫ ا‬j ‫ا"ار‬YC
He who is not trustworthy has no faith, and he who does not keep his covenant
has no religion.

ٌ‫ َﺲ ِﻣ ْﻨ ُﻪ ﻓَ ُﻬ َﻮ َر ّد‬nَْ ‫َﻣﻦ أ َ ْﺣ َﺪ َث ِﰲ أ َ ْﻣ ِﺮ َﻧﺎ َﻫـﺬَ ا َﻣﺎ ﻟ‬

ºٰ X
(‫رى‬¤) ‫۔‬/‫دود‬ß‫وہ‬،/j x‫اس‬C‫" ا|ت'&)ے‬# x ¹‫رےاسد‬YC
If anyone introduces in our matter something which does not belong to it,
will be rejected

‫ ﻓَ ِﺈ َذا‬،‫ﺎن‬ِ ‫اﻟﺸ ْﻴ َﻄ‬ َّ ‫ َواﻟْ ُﺤﻠ ُْﻢ ِﻣ َﻦ‬،ِ‫ا‬ َّ ‫اﻟﺼﺎ ﻟِ َﺤ ُﺔ ِﻣ َﻦ‬ َّ ‫اﻟ ُّﺮ ْؤ َﻳﺎ‬
‫ه‬
ُ ‫ﺮ‬
ُ ّ ‫ﻀ‬ُ ‫ﺗ‬
َ َ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬
َ َ‫ ﻓَ ِﺈ ّﻧ‬،‫ ْﺒ ُﺼ ْﻖ َﻋ ْﻦ ِﺷ َﻤﺎ ﻟِ ِﻪ‬nَ ْ‫ َﺘ َﻌ َّﻮ ْذ ِﻣ ْﻨ ُﻪ َو ﻟ‬nَ ْ ‫َﺣﻠ ََﻢ ﻓَﻠ‬
(‫رى‬¤)
  + ،/U 3‫اب*ن \ف‬c
,‫ابد‬c‫ا‬Ú "#! 
 ‫ا‬Ú‫ اور‬،/U 3‫ابا \ف‬c )‫ا‬
‫| Ž۔‬Õ j‫ن‬03‫Š ا‬0 ،‫ر دے‬/A Ô N‫اورا‬. ‫ہ‬- ‫ا‬0
A good dream that comes true is from Allah, and a bad dream is from Satan, so if
anyone of you sees a bad dream, he should seek refuge with Allah from Satan and
should spit on the left, for the bad dream will not harm him.

(‫رى‬¤) ِ ْ ‫ﻻ َ ُﻳﻠ َْﺪغُ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ِﻣ ْﻦ ُﺟ ْﺤ ٍﺮ َوا ِﺣ ٍﺪ َﻣ َّﺮ َﺗ‬

‫ﲔ‬
‫۔‬A Ó‫ ڈ‬j‫دور‬3 ‫ راخ‬2 S‫ا‬
 %ú
A believer is not stung twice (by something) out of one and the same hole.

،‫اﻟﺴﻼ َ َم ﻋ ََ[ َﻣ ْﻦ َﻋ َﺮﻓْ َﺖ‬َّ ُ ‫ َو َﺗﻘ َْﺮأ‬،‫ﺎم‬ َّ ‫ُﺗ ْﻄ ِﻌ ُﻢ‬

َ ‫اﻟﻄ َﻌ‬
(‫رى‬¤)
‫ف‬ ْ ‫َوﻋ ََ[ َﻣ ْﻦ ﻟ َْﻢ َﺗ ْﻌ ِﺮ‬
‫؟‬/)‫ ا‬3  ,Ó ‫ن‬# :)× 3‫رلا  ا و‬  YS‫ا‬ 
  
 X )
‫۔‬U }  U 7 ‫نن‬A‫اہ‬c #YY  k” :   ‫آپ‬
 ‫­م‬،3
Feed the people, and greet those whom you know and those whom you do not
know.

(')
‫ﱪ‬ َ َ q ‫ﺠ َّﻨ َﺔ َﻣ ْﻦ‬
ٍ ْ ‫ﲝن ِﰲ ﻗَﻠ ِْﺒ ِﻪ ِﻣﺜْﻘَﺎ ُل َذ َّر ٍة ِﻣ ْﻦ ِﻛ‬ ُ ‫َﻻ َﻳ ْﺪﺧ‬
َ ْ‫ُﻞ اﻟ‬
  Ú ‫ ذرہ‬x‫>دل‬bŽ U j¾‫دا‬x­ Y‫وہ‬
‫ Ž۔‬U 4 aÚ‫ا‬
He who has even a small amount of arrogance in his heart will not enter
Paradise. 23
 ُ ‫ﺎرﻛ ُْﻢ أ َ ْﺣ َﺴ َﻨ‬
‫ﳉ ْﻢ أ َ ْﺧﻼَﻗًﺎ‬ ِ ‫إِ َّن ِﻣ ْﻦ ِﺧ َﻴ‬
 x ‫ ا"ق‬C/‫ وہ‬¹º 3 xw
‫۔‬/º 3
(‫رى‬¤) The best amongst you are those who have the best manners and character.

‫ َوإِ َذا‬،‫َ َﺪ أ َ ْﺧﻠ ََﻒ‬H‫ َوإِ َذا َو‬،‫ إِ َذا َﺣ َّﺪ َث ﻛَﺬَ َب‬:‫آ َﻳ ُﺔ اﻟ ُْﻤ َﻨﺎ ﻓ ِِﻖ َﺛﻼ َ ٌث‬
(‫رى‬¤) ‫ﺎن‬
َ ‫ﺧ‬
َ ‫ﻦ‬َ ‫ا ْؤ ُﺗ ِﻤ‬
 º
  ‫ اور‬،‫"فورزى )ے‬0‫ہ )ے‬$‫!و‬
|A ‫!ا دى‬   :B ‫ں‬õ6 n 5
  ،~o ‫ ٹ‬0‫!ت)ے‬
‫ )ے۔‬±0
The signs of a hypocrite are three: when he speaks, he lies; when he promises, he
breaks his promise; and when he is trusted, he betrays the trust.

‫َﻚ َﺻ َﺪﻗَ ٌﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻴﻚ‬‫ﺧ‬ِ َ ‫اﻟ َﺘّž ّﺴﻢ ﰲ وﺟ ِﻪ أ‬

َ َ ْ َ ِ ُ ُ َ
‫۔‬/9: a8) ‫ا‬7 3 "ù‫‚ن‬
Smiling in the face of your brother is charity.
(‫¸ى‬Ú)

ِ ‫ﺎن َو َﻻ اﻟﻠ َّ َّﻌ‬

‫ﺎن َو َﻻ اﻟْﻔَﺎ ِﺣ ِﺶ‬ َّ ‫ َﺲ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ِﺑ‬nَْ ‫ﻟ‬
ِ ‫ﺎﻟﻄ َّﻌ‬
(‫¸ى‬Ú) ‫َو َﻻ اﻟ َْﺒ ِﺬي ِء‬
‫۔‬³‫ )وا‬5‫ز‬É‫"اور‬Â>2 }‫اور‬،³‫اور}=)وا‬/U³‫<)وا‬0}%&
A believer is not a slanderer, nor a curser, nor indecent, nor abusive.

[ََ ‫ َوﻋ‬،‫ﻚ‬ َ
َ ِ‫إِ َذا َد َﺧﻠ َْﺖ ﻋ ََ[ أ ْﻫﻠ‬
ُ ‫ َﻳ‬،‫ ﻓَ َﺴﻠِ ّْﻢ‬،‫ﻚ‬
َ ‫َﻠ َْﻴ‬H ‫ﳉ ْﻦ َﺑ َﺮ َﻛ ًﺔ‬
‫ﻫ‬ َ
(‫¸ى‬Ú) َ َِْ ِ ‫أ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬ n ‫ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ْ
‫ں‬Ã‫ وا‬ü > ‫اورآپ‬  
> ‫@ Š آپ‬A ? T‫م‬S‫ا‬# ‫ں‬Ã‫ وا‬ü N‫ا‬0‫ں‬U¾‫دا‬x ü N‫!آپ ا‬
º
‫ Ž۔‬U BÚ Ð >
when you enter your house, say As- Salamu 'Alaikum to your family, for it
will be a blessing both to you and to your family.

(‫رى‬¤)
‫ﳉ ِﺮ ْم َﺿ ْﻴ َﻔ ُﻪ‬ ِ َّ ‫ﲝن ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ِﺑ‬
ْ ‫ﺎ َواﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ْاﻵ ِﺧ ِﺮ ﻓَﻠ ُْﻴ‬ َ َ q ‫ﻟﻤ ْﻦ‬
َ

‫ ا)ام )ے۔‬7 ‫ن‬D T ¥¦ 3‫ا‬،/ ‫ ا§ن ر‬Ø ‫ت‬9‫م آ‬C‫ااور‬C
Whoever believes in Allah and the Last Day, be generous to his guest..
24
 َّ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ‬
ِ ‫اﻟﺮ ِﺣ‬
‫ﻴﻢ‬ ِ ّٰ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ‬
َّ ‫ا‬

‫Šں> ‰رى‬

Ô5‫د‬
Beautiful Duas for Children

‘ęĵýş¦ĒýļuŘáƉýŘş ‫ ں‬F E 5‫د‬

ċýŦ ïïýŊŦýö

‫> درن‬ÚG‫• اذاناورا‬ 5‫ د‬¹‫• وا‬ ý> ‫وت‬H ‫• آن‬ ý> ‫• ضزوں‬
*‫و‬I 54 7 ‫• زمزم‬ *‫ >و‬JÚ ‫• رش‬ œ 3‫ر‬M‫• ا‬ *‫  >و‬N •
5‫ر د‬O • 5‫• روزہدار د‬ 5‫م د‬È • 5‫ د‬P
 •
S‫
ب‬3ÿًÖQ،‫ >دن‬g •

• At the time of Tahajjud • After recitation of the Quran • After obligatory prayers
• Parents' prayer for children • Before breaking the fast • During rainfall
• Traveler's prayer • Oppressed person's prayer • Fasting person's prayer
• Sick person's prayer • While drinking Zamzam water • Between the call & start of prayer
• On Friday, especially from Asr to Maghrib

‘ĒýDĵŊŃŘŦáļïýŃĄ şŦęċĒĄáŘ §‫ر ا‬R‫ا‬


3 ‫راًا‬W0،|A U a "# 3 ª6‫ }۔ا‬Vp  ‫ں‬U? N‫ ا‬3 ٰQö ‫ ا‬/U7‫ر‬R‫‰رےŠں! ا‬
)[Ø ‫ں‬áA D‫ا‬C !‫و‬% ‫ے‬Ô ‫ "اے‬:/  ٰQö ‫۔ ا‬/³‫وا‬Z‫ناور‬Y ã ٰQö ‫۔ا‬¥¦ X Vp
 
(53 :ß_‫۔" )رۃا‬/ R‫ف) د‬p‫رے ?ہ‬Ó ‫ ^ ا‬À،U } ]‫ ا‬3‫ا ر‬،U \
: >‫ر‬R‫ا‬
 
Í) ‫ ارادہ‬7 ) } ‫( دورہ ?ہ‬3) a Vp 3‫( دل‬2) ‫ں‬U ‫`ہ‬à Ø ‫( ?ہ‬1)

} b } Vp،a Vp 3 ‫رر ا‬0|A U ‫۔رر ?ہ‬a Vp ‫دو رہ‬0،|A U a a f6‫ا‬
 
‫_( ۔‬ô‫۔" )ا‬U } 2 e ‫ ?ہ‬b ‫اس‬1 / g‫ا‬³‫ )وا‬f0 3 ‫ "?ہ‬:   ‫ﷺ‬c‫ت‬d ‫۔‬Í‫ڑ‬t
 
‫۔‬/ ‫ر‬h > )‫ف‬p  • ‫ ا‬T !‫ ۔‬g j Vp T / T-‫ د‬7 ‫*ن‬
‫ف|۔ آ ۔‬p# ‫ں‬U? ‫رے‬X ‫|اور‬l Ø k‫ • '& را‬i ٰQö ‫ا‬
25
 ‘ĒýDĵŊŃŘŦáļïýŃĄ şŦęċĒĄáŘ §‫ر ا‬R‫ا‬
Dear Children,
Istighfar means saying sorry to Allah for our mistakes or sins. If we do something wrong, we should
quickly ask Allah to forgive us because He is very kind and always ready to forgive. Allah says in the
Quran: “O My servants who have made mistakes, don't lose hope in My mercy. I can forgive all your
sins.”
To do Istighfar: Feel sorry for what you did wrong. Ask Allah for forgiveness from your heart. Promise
yourself not to do the wrong thing again. If you make a mistake again, don't worry—just ask for
forgiveness again. Even if you keep making mistakes, keep asking Allah for forgiveness. Never loose
hope from seeking forgiveness. The Prophet Muhammad ‫ﷺ‬said: "The one who repents from sin is
like the one who has never sinned." (Ibn Majah).
Remember, it's just Shaytan (Satan) who tries to trick you into thinking you won't be forgiven.
But Allah is always ready to forgive. May Allah keep us on the right path and forgive all our mistakes.
Ameen.


ƒýŊýļŦáļïýĄŘŃĵşęļş f0 3 ‫ں‬U?

‫ا اﻟَّ ِﺬي َﻻ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‬

َ َّ ‫ا َ ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ‬
‫ﻮب اِﻟ َْﻴ ِﻪ ۔‬ ُ ‫ا َﻟْ َﺤ ُّﻲ اﻟْﻘ َّﻴ‬
ُ ‫ َوا َ ُﺗ‬، ‫ُﻮم‬
 ‫اور‬/‫ز‰ہ‬C،j‫د‬m"#‫>ا‬b،‫ں‬UnVp3‫ا‬x
x‫اور‬،/³‫وا‬o‫ر‬pG#
‫ں۔‬U)f0‫اس \ف‬
"I seek forgiveness from Allah, there is no deity except Him, the
Ever-Living, the Sustainer of existence, and I repent to Him."

ýĄŃŘýŠĮýýŊęļċ œ 3 

ُ ‫ﻚ ا َ ُﻣ‬
‫ﻮت َوا َ ْﺣ َﻴﺎ ۔‬ ْ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ِﺑ‬
َ ‫ﺎﺳ ِﻤ‬

‫ں۔‬UU‫ںاورز‰ہ‬UßJÓ>‫ےم‬rx !‫اےا‬
"O Allah! In Your name I die and I live."

26
 ĄŦýئáħęļċ˜Ŋ ý>wA

‫ﻮر ۔‬ ‫ﺸ‬
ُ ُ
‫ﻨ‬ ّ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫َﻴ‬ ‫ﻟ‬ ِ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬
َ ‫ﺗ‬
َ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
َ َ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
َ ‫ﺪ‬
َ ‫ﻌ‬
ْ ‫ﺑ‬
َ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬
َ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬
َ ‫ﺣ‬
ْ َ ‫ا‬ ‫ﺬي‬َ ِ َّ ِ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
ّ‫ اﻟ‬
ُ ْ َ

‫۔‬/A
 )‫ٹ‬Ãi‫ \ف‬7‫ز‰دىاورا‬ý>‫&ت‬ibB >‫ا‬uv‫م‬Q
"All praise is for Allah who gave us life after causing us to die, and to
Him is the return."

!ŭáĄŃŘuáŘýļŦş 5‫د‬ >¹‫وا‬

‫ﲑا ۔‬ ِ ‫ار َﺣ ْﻤ ُﻬ َﻤﺎ ﻛ ََﻤﺎ َرﺑَّ َﻴ‬

ً ‫ﺎﱐ َﺻ ِﻐ‬ ْ ‫َر ِّب‬

‫ورش ۔‬Ø‫ى‬Ôxy‫ں‬z‫ا‬1‫ر‬ع‫ےوا‬Ô !‫ےرب‬Ô‫اے‬
"My Lord, have mercy upon my parents as they brought me up
[when I was] small."

!ŭáŦŃDļïŘýáşýRļŃŻĮýöċý 5‫ د‬ζ‫~> ا‬

‫ِﻠ ْ ًﻤﺎ ۔‬H ‫َّر ِّب ِز ْد ِﱐ‬


‫ا¶}۔‬x~‫ے‬Ô !‫ےرب‬Ô‫اے‬
"My Lord, increase me in knowledge."

27
¦ĒýļáYŃşşnïïŭŘ  
|A U‫ن‬0"#!

ِ ّٰ ِ ‫اِ َﻧّﺎ‬
َ ‫ َو اِ َﻧّـﺎ اِﻟ َْﻴ ِﻪ َرا ِﺟ ُﻌ‬
‫ﻮن ۔‬
‫۔‬B~‫وا‬A)‫ٹ‬Ã‫ \ف‬7‫ا‬ª‫اور‬B >‫ا‬ª
"Indeed, we belong to Allah, and indeed to Him we will return."

ýĄŃŘý(ļŦýŘęļċ‘ŃęĮýŦ œ 3 A x‫‚وم‬

ِ ّٰ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ‬
‫ا ۔‬
ِ ِ‫ﺚ َواﻟْ َﺨ َﺒﺎﺋ‬
‫ﺚ۔‬ َ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِ ِ ّﱐ ا َ ُﻋـﻮ ُذ ِﺑ‬
ِ ‫ـﻚ ِﻣـ َﻦ اﻟْ ُﺨ ْـﺒ‬

‫۔‬3‫ں‬á*‫ں€ںاور‬Un‫ہ‬-‫ى‬rx !‫ اےا‬.(‫ں‬U)‫وع‬à)3‫ا>م‬
"In the name of Allah. O Allah, I seek refuge in You from the male
and female devils."

 
ĄŦýŘYýáŴęļċŦĒý‘ŃęĮýŦ ý> ‘ „ 3‫‚وم‬

َ ‫ُﻏﻔ َْﺮا َﻧ‬

‫ﻚ۔‬
‫ں۔‬Unƒ‫ى‬rx .‫اےا‬
“O Allah, I seek Your forgiveness."

28
uýŘĄŃŘĵęļċ èĮŭŦęŃļ *‫و ) >و‬

ِ ّٰ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ‬
‫ا ۔‬


‫ں(۔‬U)‫وع‬à)3‫ا>م‬
"In the name of Allah."

˜ŊŃļŃĵŊĮýŦęļċ èĮŭŦęŃļ Ø ) E ‫و‬

‫ﲔ‬
َ ِ ّ‫اﺑ‬‫ـﻮ‬
َ َ
‫ﺘ‬ ّ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬
َ ‫ﻣ‬
ِ ‫ﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬
ِ ْ ‫ﻠ‬‫ﻌ‬َ ‫ﺟ‬
ْ ‫ا‬ ‫ﻢ‬
َ ‫ﻬ‬ ٰ
ّ ُ ‫ا َﻟﻠ‬
ّ
‫َوا ْﺟ َﻌـﻠ ْ ِﲏ ِﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ َﺘ َﻄ ِّﻬـ ِﺮ ﻳ َﻦ ۔‬
 º  º
‫'&۔‬x‫ں‬Ã‫فر†وا‬Ö‫ك‬4‫'&اور‬x‫ں‬Ã‫)وا‬f0 !‫اےا‬
"O Allah, make me among those who repent and make me among
those who purify themselves."

ýĄŃŘýĒáļċęļċĮŃŦĒýş œ 3 ‡É ‫¡ے‬

ِ ّٰ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ‬
‫ا ۔‬

‫ں(۔‬U)‫وع‬à)3‫ا>م‬
"In the name of Allah."

29
 ‘Ń‘ĒáļħŠŃĵýŃļý > )‫Šادا‬

‫ﲑا ۔‬
ً ْ ‫ﷲ َﺧ‬ َ ‫َﺟ َﺰ‬
ُ ‫اك ا‬

‫ادے۔‬9 ¹º#‫اآپ‬
"May Allah reward you with goodness."

˜ŊŃļŠļýýƐęļċ Ø ‫آ‬V
All praise is for Allah.
ِ ّٰ ِ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
 ‫۔‬B >‫ا‬uv‫م‬Q

˜ŊŃļ=ýáŘęļċŠļýýƐý &h ‫وہ‬،JVC

May Allah have 
mercy on you.
 
ُ َّ ‫ﻚ‬
‫ا‬ َ ‫َﻳ ْﺮ َﺣ ُﻤ‬ ‫ر)ے۔‬Øw‫ا‬

‘ĒýļƉŃŭşĒŃŭĮöŘýŊĮƉ ‫ ¦Š۔‬W‫ابد‬C# ‫ آپ‬f

ُ َ‫ا َو ُﻳ ْﺼﻠِﺢُ َﺑﺎ ﻟ‬
‫ﳉﻢ ۔‬ ُ َّ ‫َﻳ ْﻬ ِﺪﻳﻜ ُُﻢ‬
‫در)ے۔‬yµ‫ادےاورˆرى‬  ‰‫ا‬
May Allah guide you and rectify your condition.

ýĄŃŘý(áŦęļċ œ 3k
ِ ‫ﷲ َو َﻋ َ[ َﺑ َﺮ َﻛ ِﺔا‬
‫ﷲ۔‬ ِ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬
‫ں(۔‬U)‫وع‬à)ØBÚ ‫اورا‬3‫ا>م‬
"In the name of Allah and with the blessings of Allah."

DĄƉŃŭĄŃŘċŃŦęşĵęĮĮáĒèýĄŃŘýýáŦęļċ  
|A ‫ل‬m U‫ا‬ݜ 3k!

‫ﷲ ا َ َّو ﻟَ ُﻪ َوآ ِﺧ َﺮ ُه ۔‬
ِ ‫ﺴﻢ ا‬
ِ ‫ِﺑ‬

‫(۔‬JÓ>)©‫اس ا‹ااورا‬،3‫ا>م‬
"In the name of Allah, at its beginning and its end."
30
 ĄŦýŘŦĒý`ýáĮ ý>k

‫ی ا َ ْﻃ َﻌ َﻤ َﻨﺎ‬
ْ ‫ﺬ‬
ِ ّ َ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ 
ِ ّ ٰ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠ‬
َ ْ ‫ﺎو َﺟ َﻌﻠ َ َﻨﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ‬
‫ﲔ۔‬ َ ‫َو َﺳﻘَﺎ َﻧ‬
‫ ۔‬3x‫ں‬á‚i‫Œ اور‬، 3ibB >‫ا‬uv‫م‬Q
"All praise is for Allah who fed us, gave us drink, and made us among
the Muslims."

ýĄŃŘý!Řęļħęļċ`ęĮħ œ 3 Ž ‫دودھ‬

‫ک ﻟَ َﻨﺎ ِﻓ ْﻴ ِ َو ِز ْد َﻧﺎ ِﻣ ْﻨ ُ۔‬ ِ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺑ‬

ْ ‫ﺎر‬
 
<  >x‫اس‬i‫ڈالاور‬BÚ
‫=۔‬ ‫رے‬X x‫اےا! اس‬
"O Allah, bless it for us and increase it for us."

¦Ēýļ(ļŦýŘęļċ‘Ēý=Ńĵý Ø U¾‫دا‬x ü

[َ ‫ َو َﻋ‬،‫ﷲ َﺧ َﺮ ْﺟ َﻨﺎ‬
ِ ‫ َو ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬،‫ﷲ َو ﻟَ ْﺠ َﻨﺎ‬
ِ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬
‫َّﻠ ْ َﻨﺎ ۔‬q‫َر ِﺑّ َﻨﺎ َﺗ َﻮ‬
 
‫۔‬e‫‘و‬ªØ‫رب‬N‫اورا‬،ª3‫اورا>م‬،|U¾‫دا‬ª3‫ا>م‬
"In the name of Allah we enter, and in the name of Allah we exit, and
upon our Lord we place our trust."
31
  
˜ŊŃļYýáŴęļċ=Ńĵý Ø ‘ „ 3 ü

،ِ‫ا‬َّ [َ ‫ـﺖ َﻋ‬ ُ ْ ‫َّﻠ‬q‫ا َﺗ َﻮ‬

ِ ّٰ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ‬
ِ َّ ‫َوﻻ َ َﺣ ْﻮ َل َوﻻ َ ﻗ َُّـﻮةَ اِﻻ َّ ِﺑ‬
‫ﺎ ۔‬

‫ت۔‬$"#}‫اور‬/*“"#}’>‫د‬ò ‫اورا‬،e‫‘و‬Ø‫ا‬x،3‫ا>م‬
"In the name of Allah, I place my trust in Allah, and there is no
power and no strength except with Allah."

(ļŦýŘęļċ‘Ēý`Ńşőŭý Ø U¾‫دا‬x•

ِ ‫ﻼم َﻋ َ[ َر ُﺳ‬
،ِّ ‫ﻮل ا‬ ُ ‫اﻟﺴ‬ َّ ‫اﻟﺼ َﻼةُ َو‬ ِ ّٰ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ‬
َّ ‫ا َو‬
‫ﻚ۔‬َ ِ ‫اب َر ْﺣ َﻤﺘـ‬ َّ ‫ا َﻟﻠ َّ ُﻬ‬
َ ‫ـﻢ اﻓْ َﺘـﺢْ ِﱃْ ا َ ْﺑ َﻮ‬

‫ر>دروازے”لدے۔‬D‫ا‬ ‫ے‬Ô !‫اےا‬،U‫درودو­م‬Ø‫اورا>رل‬3‫ا>م‬
"In the name of Allah, and blessings and peace be upon the Messenger
of Allah. O Allah, open for me the doors of Your mercy."

 
YýáŴęļċ‘Ēý`Ńşőŭý Ø ‘ „ 3•

ِ ‫اﻟﺴﻼ َ ُم َﻋ َ[ َر ُﺳ‬
،ِّٰ ‫ﻮل ا‬ َّ ‫اﻟﺼﻼَةُ َو‬ َّ ‫ا َو‬ِ ّٰ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ‬
‫ﻚ۔‬َ ِ‫ﻀـﻠ‬ْ َ‫ُﻚ ِﻣ ْﻦ ﻓ‬ َّ ‫ا َﻟﻠ َّ ُﻬ‬
َ ‫ـﻢ اِ ِ ّﱏْ ا َ ْﺳﲝ َﻟ‬

‫ں۔‬U)‫ال‬7–‫ے‬r3—x !‫اےا‬،U‫درودو­م‬Ø‫اورا>رل‬3‫ا>م‬
"In the name of Allah, and blessings and peace be upon the Messenger
of Allah. O Allah, I ask You for Your grace."
32
 ¦ĒęĮý‘ŘáŴýĮĮęļċ *‫š>و‬

‫ﺨـ َﺮ ﻟَ َﻨﺎ‬ ْ ‫ﺤﺎن اﻟَّ ِﺬ‬

َّ ‫ی َﺳ‬ َ ‫ ُﺳ ْـﺒ‬،‫ﻛﱪ‬ ُ َ َ‫ ا‬ُ َّ َ ‫ ا‬،‫ﻛﱪ‬
ُ َ َ‫ ا‬ ُ َّ َ ‫ ا‬،‫ﻛﱪ‬
ُ َ َ‫ ا‬
ُ َّ َ ‫ا‬
‫ﺒﻮن ۔‬ َ ِ‫ َواِ ّﻧَﺎ اِ َﱃ َر ِﺑّ َﻨﺎ ﻟ َُﻤ ْﻨ َﻘﻠ‬،‫ﻧﲔ‬
َ ِ ‫َﻫﺬَ ا َو َﻣﺎ ُﻛ َّﻨﺎ ﻟَ ُﻪ ُﻣﻘْـ ِﺮ‬
ˆ ˆ ˆ
،e˜#‫رے اس‬X b‫وہذات‬/‫ك‬4،/‫ا‬Ú 3  ‫ا‬،/‫ا‬Ú 3
 ‫ا‬،/‫ا‬Ú 3  ‫ا‬
‫۔‬B~‫وا‬A)‫ٹ‬Ã‫رب \ف‬N‫ا‬ª^À‫اور‬،H}~‫وا‬³xoG#‫اس‬ª‫اور‬
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. Glory is to
Him who has subjected this to us, and we could not have otherwise subdued it.
And indeed, to our Lord, we will surely return.

¦ĒýļęŦƒáęļş  
U‫!رش‬

‫ﺒﺎً َﻧﺎ ِﻓﻌﺎً ۔‬nّ ِ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺻ‬

‫œ›رش۔‬#‫اےا! اس‬
"O Allah, (make it) a beneficial rain."

!ŭŘęļċ‘ĒŭļöýŘşŦŃŘĵş Ø 6 > ‫ں‬Ã‫د‬

ْ ‫ﺎن اﻟَّ ِﺬ‬

‫ْ ُﺪ ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ ِه َواﻟ َْﻤ َﻼﺋِ َﻜ ُﺔ‬H‫ی ُﻳ َﺴ ِّﺒﺢُ اﻟ َّﺮ‬ َ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤ‬
‫ِﻣ ْﻦ ِﺧﻴ َﻔ ِﺘ ِﻪ ۔‬

‫۔‬3‫ف‬c>‫اس‬û‫اور‬/€)Ÿ (‫ج‬6 ‫ں‬Ã‫)د‬$‫ر‬JÓ>ž b‫وہذات‬/‫ك‬4
"Glory is to Him whom the thunder glorifies with His praise, and
the angels (glorify Him) out of fear of Him."
33
/ŃŘ/áşŦęļċęļ 5‫ د‬o‫ن> روزے ر‬¢‫ر‬
ƒáĵáöáļ

‫ﺎن ۔‬
َ ‫ﻀ‬َ ‫َ ٍﺪ َﻧّ َﻮ ْﻳ ُﺖ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻬ ِﺮ َر َﻣ‬h ‫َو ِﺑ َﺼ ْﻮ ِم‬

‫ن>¡> >روزے  ۔‬¢‫ر‬x‫اور‬
"And with the fast of tomorrow, I intend to fast from the month of Ramadan."

¦ĒýļŘýáħęļċ/áşŦ *‫ر)(و‬M‫ا‬

َ ْ َ ُ َ َ ِ َ ُ ْ ُ َ َ ِ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا‬

‫ﮏ‬ ‫ﻴ‬َ ‫ﻠ‬َ H‫و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬
ْ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ٰ ‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﮏ‬ َ ‫ﻟ‬ ‫ﱏ‬ّ
َ ‫َّﻠ ْ ُﺖ َو َﻋ ٰ[ ِر ْز ِﻗ‬q‫َﺗ َﻮ‬
‫ﮏ اَﻓْ َﻄ ْﺮ ُت ۔‬
‫۔‬e‫ر‬M‫ا‬3‫ےرزق‬r‫اور‬،e‫‘و‬ؗ‫اور‬، ³‫ا§ن‬ؗ‫اور‬،k‫روزہر‬ ‫ے‬rx !‫اےا‬
"O Allah! I have fasted for You, and I believe in You, and I put my
trust in You, and with Your provision, I break my fast."

!ŭáĄŃŘĮýşşęļċş 5‫د‬ > BÚ

ُّ ‫ر َﺑّ َﻨﺎ آ ﺗِ َﻨﺎ ِﰲ‬

‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ َّو ِﰲ ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ‬ َ
‫ّﺎر ۔‬
ِ ‫اب اﻟ َﻨ‬ َ َ‫َﺬ‬H ‫َّو ِﻗ َﻨﺎ‬

‫۔‬¤3‫اب‬s>‫آگ‬i‫"دےاور‬£ax‫ت‬9‫"دےاورآ‬£axõ‫د‬i !‫رےرب‬X ‫اے‬
"Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the
Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of
the Fire."
34
 uŘŃŦýïŦęŃļĄŘŃĵ 5‫¨ د‬3à‫آ§تاور‬
=áŘĵáļö(ŴęĮ

‫ﺎت ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ۔‬

ِ ‫ﷲ اﻟ َﺘّﺎ َّﻣ‬ ِ ‫ا َ ُﻋﻮ ُذ ِﺑ¶َﻠِ َﻤ‬
ِ ‫ﺎت ا‬

 X JÓ>‫ت‬¥&7>‫ا‬x
‫۔‬/ ‫اس¦ا‬C‫ں‬Un‫ہ‬-3à>¸‫اس‬Y
"I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He
has created."

/ŃŘŠáĄýŦƉáļöuŘŃŦýïŦęŃļ 5‫­¬اور¨ د‬

ْ ‫ﻀ ُّﺮ َﻣ َﻊ‬
‫اﺳ ِﻤ ِﻪ َﺷ ْﻲ ٌء ِﰱ‬ ُ ‫ی َﻻ َﻳ‬ ْ ‫ا اﻟَّ ِﺬ‬
ِ ّٰ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ‬
ُ ِ‫ﻟﺴ ِﻤﻴ ُﻊ اﻟ َْﻌﻠ‬
‫ﻴﻢ ۔‬ َّ ‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء َو ُﻫ َﻮ ا‬
َّ ‫ْاﻻ َْر ِض َو َﻻ ِﰱ‬
  
 ،³‫وا‬u¿
‫۔‬/³‫«وا‬A¿  ‫اوروہ‬،©Õj‫ن‬0¸"#x‫ن‬ª‫ز اورآ‬3‫>م‬b،JÓ>‫ا>م‬
"In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in the heavens can
cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing."

=ýáŘęļċŦĒýèáŘħęļċŃĄ )Z‫آواز‬ ‫ں‬-¯‫®ںاور‬

öŃċşáļööŃļħýƉş

ِ ‫ﺎن اﻟ َّﺮ ِﺟ‬

‫ﻴـﻢ ۔‬ َّ ‫ﺎ ِﻣ َﻦ‬
ِ ‫اﻟﺸ ْﻴ َﻄ‬ ِ َّ ‫ا َ ُﻋﻮ ُذ ِﺑ‬

‫۔‬3‫دود‬ß‫ں*ن‬Un‫ہ‬- ‫ا‬x
"I seek refuge in Allah from the accursed Satan."

35
 ¦ĒýļŠýýęļċáŠęïħ  
³‫ د‬#Y‫ر‬O y!
uýŘşŃļ

‫ﺎﱐ ِﻣ ّﻤَﺎ ا ْﺑ َﺘ َﻼ َك ِﺑ ِﻪ‬ َ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ َ H ‫ي‬ْ ‫ﺬ‬

ِ َّ ‫ ا ﻟ‬
ِ ّٰ ِ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
ِ
‫ﲑ ِﻣ َّﻤ ْﻦ َﺧﻠ َ َﻖ َﺗ ْﻔ ِﻀ ْﻴ ًﻼ ۔‬ ٍ ْ ‫ﻀﻠ َ ِﲏ َﻋ ٰ[ َﻛ ِﺜ‬ َّ َ‫َوﻓ‬
x‫ت‬G°D‫اورا‬e±xbk‫ظر‬ð  3ƒ‫اس‬bB >‫ا‬uv‫م‬Q
‫۔‬²  Ø‫ں‬ÂÃ3ã3
"All praise is for Allah who spared me from what He afflicted you
with and favored me over many of those He created."

!ŭáĄŃŘŠęïħuýŘşŃļ 5‫د‬ > ‫ر‬O

Recite seven times… ....Þh ß‫ت‬Ó

‫ﻴﻢ َر َّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش اﻟ َْﻌ ِﻈﻴ ِﻢ‬ َ َّ ‫ا َ ْﺳﲝ َ ُل‬

َ ‫ا اﻟ َْﻌ ِﻈ‬
‫ﻚ۔‬ َ ‫ا َ ْن َﻳ ْﺸ ِﻔ َﻴ‬
‫´دے۔‬#‫وہآپ‬T‫ں‬U)‫ال‬،/‫رب‬7‫ش‬µ¶C،3‫¶ا‬x
"I ask Allah the Great, Lord of the Great Throne, to cure you."

ƒýĮęýĄŃĄ!ęşŦŘýşş >‫ت‬¹3 5¸Ø

ٰ َ ‫ ﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟ َْﻤ ْﻮ‬،‫ا َوﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟ َْﻮ ِﻛﻴ ُﻞ‬

‫ﱃ‬ ُ َّ ‫َﺣ ْﺴ ُž َﻨﺎ‬
‫ﲑ۔‬ ُ ‫َوﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟ َّﻨ ِﺼ‬
‫۔‬/‫دŽر‬ò¹º‫·اور‬¹º،/‫ز‬Ó‫ر‬7¹º‫اوروہ‬/V7‫ا‬i
"Allah is sufficient for us, and He is the best disposer of affairs, the
best protector, and the best helper."

36
 /ŃŘċęŴýļýşşáļö`ýŘïƉ 5‫راورر د‬R‫ا‬
!ŭá

‫َر َﺑّ َﻨﺎ َﻇﻠ َْﻤ َﻨﺎ ا َ ْﻧﻔ َُﺴ َﻨﺎ َو اِ ْن ﻟ َْﻢ َﺗ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ﻟَ َﻨﺎ َو َﺗ ْﺮ َﺣ ْﻤ َﻨﺎ‬
‫ﳉﻮ َﻧ َّﻦ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺨﺎ ِﺳ ِﺮ ﻳ َﻦ ۔‬ ُ ‫ﻟَ َﻨ‬
‫˜ور‬ª0‫ر})ے‬ت‫ف})ےاور‬pi06‫اورا‬e[Ø‫ں‬áAD‫ا‬ª !‫رےرب‬X ‫اے‬
‫‡۔‬ÔAU3x‫ں‬Ã‫ناوا‬0
"Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and
have mercy upon us, we will surely be among the losers."

!ŭáĄŃŘŠýýħęļċ/ŃŘċęŴýļýşş 5‫ر د‬R‫ا‬

‫ﺐ اﻟ َْﻌ ْﻔ َﻮ ﻓَﺎ ْﻋ ُﻒ َﻋ ِ ّﲏ ۔‬
ُّ ‫ﻳﻢ ُﺗ ِﺤ‬
ٌ ‫ﺮ‬
ِ َ
‫ﻛ‬ ّ
‫ُﻮ‬ ‫ﻔ‬‫ﻋ‬َ ‫ﻚ‬
َ ّ ‫ﻧ‬
َ ِ ‫ا‬ ‫ﻢ‬
َ ‫ﻬ‬
ُ ّ ٰ
ّ ‫ا َﻟﻠ‬
ٌ

“‫فدے۔‬p +،/ ) ú # Vp،/³‫)م )وا‬،³‫ف)وا‬p0^ À !‫"اے ا‬
"O Allah, indeed You are Pardoning and Generous; You love to pardon,
so pardon me."

˜ŊŃļ(ļŦýŘęļċ‘Ēý Ø U¾‫دا‬x‫زار‬
`áŘħýŦ

‫ْﻚ َو ﻟَ ُﻪ‬ َ ‫ﷲ َو ْﺣ َﺪ ُه َﻻ َﺷ ِﺮ‬

ُ ‫ ﻟَ ُﻪ اﻟ ُْﻤﻠ‬،‫ﻳﻚ ﻟَ ُﻪ‬ ُ ‫َﻻ اِ ٰﻟَ َﻪ اِ َّﻻ ا‬
‫ﲑ‬
ُ ْ ‫ ِﺑ َﻴ ِﺪ ِه اﻟْ َﺨ‬،‫ﻮت‬ُ ‫ﻴﺖ َو ُﻫ َﻮ َﺣ ٌ ّﻲ َﻻ َﻳ ُﻤ‬ ُ ‫ ُﻳ ْﺤ ِﻴﻲ َو ُﻳ ِﻤ‬،‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
‫ﺪﻳﺮ ۔‬
2‫و‬،Buv‫م‬Q >7‫اورا‬/ºX '‫> د‬7‫ا‬،jSà
ٰ َ ‫َو ُﻫ َﻮ َﻋ‬
ٌ ِ َ‫ﻗ‬º ‫ ُ ِ ّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء‬q [
 "#7‫اس‬،/»‫وہا‬،j‫د‬m"#‫ا>ا‬
 X ‫اوروہ‬/"£xJK>7‫ا‬،Ž‫ے‬ßjb،/‫اوروہز‰ہ‬/R‫اور&تد‬/R‫ز‰د‬
‫۔‬/‫در‬GظY
"There is no deity except Allah, alone, without partner. His is the dominion and
His is the praise, He gives life and causes death, and He is living and does not
37
die. In His hand is all good, and He is over all things competent."
 ˜ŊŃļ¦ýáŘęļċgýŻ Ø ¿ ‫ ½س‬õ
ĮŃŦĒýş

،‫ـﺖ ﻛ ََﺴ ْـﻮ َﺗ ِ©ﻴ ِﻪ‬ َ ‫ـﺪ ا َ ْﻧ‬ َ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ‬

ُ ‫َـﻚ اﻟْ َﺤ ْـﻤ‬
،‫ـﲑ َﻣﺎ ُﺻ ِﻨ َﻊ ﻟَـ ُﻪ‬
ِ ْ ‫ـﲑ ِه َو َﺧ‬ ِ ْ ‫ُـﻚ ِﻣ ْﻦ َﺧ‬
َ ‫ا َ ْﺳﲝ َﻟ‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َﺷـ ِّﺮ ِه َو َﺷـ ِّﺮ َﻣـﺎ ُﺻ ِﻨ َﻊ ﻟَـ ُﻪ ۔‬َ ‫َوا َ ُﻋﻮ ُذ ِﺑ‬
‫ہ‬-3"‫ا‬Ú ‫"اوراس‬£ ‫اس‬3—x‫¾Š½س¼ ۔‬é ُ ،B 2‫ے‬ruv‫م‬Q !‫اےا‬
“‫ں۔‬Un
O Allah, all praise is due to You. You have clothed me with it. I
ask You for its goodness and seek refuge in You from its evil."

ŠęĄŦDĵáļ`ŭĠáĵáĮ Å‫ا§ن‬Ä

‫ﺎ ﻛ ََﻤﺎ ُﻫ َﻮ ِﺑﺎَ ْﺳ َﻤﺎﺋِ ِﻪ َو ِﺻﻔَﺎﺗِ ِﻪ َوﻗ َِﺒﻠ ُْﺖ َﺟ ِﻤﻴ َﻊ‬
ِ ّٰ ‫ﺖ ِﺑ‬ ُ ‫آ َﻣ ْﻨ‬
‫ﲝن َو َﺗ ْﺼ ِﺪﻳﻘًﺎ ِﺑﺎ ﻟْ َﻘﻠ ِْﺐ ۔‬ ِ ‫ارا ِﺑﺎﻟﻠِ َّﺴ‬ ً ‫ا َ ْﺣ¶َﲝ ِﻣ ِﻪ اِﻗ َْﺮ‬

Á # ‫م‬À‫ما‬Q>‫اس‬x‫اور‬،/ JÓ >‫ &ںاور¦ت‬N‫ وہ ا‬1 ‫ں‬U³
 ‫ ا§ن‬Ø‫ا‬x
‫۔‬JÓ > ÂÃ 3‫ااراوردل‬3‫زن‬،‫ں‬U )
I believe in Allah as He is described by His Names and Attributes, and
I accept all His Commands, with acknowledgment by the tongue and
belief in the heart.

ŠęĄŦDĵáļ`ŭĄáşááĮ É ‫ا§ن‬Ä

ِ ّٰ ‫ﺖ ِﺑ‬
‫ﺎ َو َﻣ َﻼﺋِ َﻜ ِﺘ ِﻪ َو ُﻛ ُ˜ ِﺒ ِﻪ َو ُر ُﺳﻠِ ِﻪ َواﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ْاﻵ ِﺧ ِﺮ َواﻟْﻘ ََﺪ ِر‬ ُ ‫آ َﻣ ْﻨ‬
‫ﺚ َﺑ ْﻌ َﺪ اﻟ َْﻤ ْﻮ ِت ۔‬ِ ‫ﺎﱃ َواﻟ َْﺒ ْﻌ‬ َ ‫ا َﺗ َﻌ‬ ِ ّٰ ‫ﲑ ِه َو َﺷ ِّﺮ ِه ِﻣ َﻦ‬
ِ ْ ‫َﺧ‬


> ÚÇ 3‫اورا \ف‬،‫ >دن‬ÚÛ،‫ں‬Ã‫اس> ر‬،‫ں‬oý ‫اس‬،‫ں‬Æ >‫اس‬،‫ا‬x
‫ں۔‬U  ‫  ر‬Ø U ‫ز‰ہ‬ý>‫ںاور&ت‬U³
 ‫ ا§ن‬Øà‫اور‬È
I believe in Allah, His Angels, His Books, His Messengers, the Last
Day, the Divine Decree (both good and bad) from Allah the Most
High, and the resurrection after death.
38
 ‫‪˜ŊŃļ=ýáŘęļċ‘Ēý ŦĒáļ‬‬ ‫اذان‪)Z‬‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َر َّب َﻫ ِﺬ ِه َّ‬
‫اﻟﺪ ْﻋ َﻮ ِة اﻟ َّﺘﺎ َّﻣ ِﺔ‪َ ،‬و َّ‬
‫اﻟﺼ َﻼ ِة اﻟْﻘَﺎﺋِ َﻤ ِﺔ‪،‬‬
‫آت ُﻣ َﺤ ّﻤ ًَﺪا اﻟ َْﻮ ِﺳﻴﻠ َ َﺔ َواﻟْﻔ َِﻀﻴﻠ َ َﺔ‪َ ،‬وا ْﺑ َﻌﺜْ ُﻪ َﻣﻘَﺎ ًﻣﺎ‬
‫ِ‬
‫ﻴﻌﺎ َد ۔‬‫ﻚ َﻻ ُﺗ ْﺨ ﻠِ ُﻒ ا ﻟْ ِﻤ َ‬‫َﻣ ْﺤ ُﻤﻮ ًدا اﻟَّ ِﺬي َو‪ْ َH‬ﺪ َﺗ ُﻪ‪ ،‬اِ ّﻧَ َ‬
‫اےا! اس‪&7‬د‪Ê‬تاور‪pG‬ز>رب‪)c،‬او( ‪#‬و‪Ë‬اور  ‪،‬اورا‪j‬اس‪Í‬م‪Ì‬د‪Ø‬‬
‫‪07bÕ‬ان‪3‬و‪$‬ہ‪/e‬۔‪0ًÎ‬و‪$‬ے>"ف‪)j‬۔‬
‫‪"O Allah, Lord of this perfect call and the established prayer, grant‬‬
‫‪Muhammad the intercession and favor, and raise him to the praiseworthy‬‬
‫"‪station You have promised him. Indeed, You do not fail in Your promise.‬‬

‫‪ƉáŦвŭĮвRŭŘşę‬‬ ‫آ ا‪78‬‬ ‫‬

‫م ﻟَ ُﻪ‬ ‫ُﻮم َﻻ َﺗﺄ ْ ُﺧﺬُ ُه ِﺳ َﻨ ٌﺔ َو َﻻ َﻧ ْﻮ ٌۗ †‬ ‫ﷲ َﻻ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ا َﻟْ َﺤ ُّﻲ اﻟْﻘ َّﻴ ُۗ †‬
‫اَ ُ‬
‫ض َﻣ ْﻦ َذا اﻟَّ ِﺬي َﻳ ْﺸ َﻔ ُﻊ ِﻋ ْﻨ َﺪ ُه اِ َّﻻ‬ ‫ات َو َﻣﺎ ِﰲ ْاﻻ َْر ِ ۗ †‬ ‫ﺎو ِ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َ‬‫َﻣﺎ ِﰲ َّ‬
‫ﻮن‬
‫ﻴﻄ َ‬ ‫ﻢ َو َﻻ ُﻳ ِﺤ ُ‬ ‫ﻳﻬ ْﻢ َو َﻣﺎ َﺧﻠْﻔ َُﻬ ْۗ †‬ ‫ِﺑﺎِ ْذﻧِ ۗ ِ †ﻪ َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ َﻣﺎ َﺑ ْ َ‬
‫ﲔ ا َ ْﻳ ِﺪ ِ‬
‫ات‬
‫ﺎو ِ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َ‬‫ِﺑ َﺸ ْﻲ ٍء ِﻣ ْﻦ ‪ِH‬ﻠ ْ ِﻤ ِﻪ اِ َّﻻ ِﺑ َﻤﺎ َﺷﲝ ۗ َ †ء َو ِﺳ َﻊ ُﻛ ْﺮ ِﺳ ُّﻴ ُﻪ َّ‬
‫ﻴﻢ ۔‬ ‫ض َو َﻻ َﻳ ُﺌﻮ ُد ُه ِﺣﻔ ُْﻈ ُﻬ َﻤ ۗﺎ† َو ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌﻠِ ُّﻲ اﻟ َْﻌ ِﻈ ُ‬ ‫َو ْاﻻ َْر َ ۗ †‬

‫‪39‬‬
 ‫ﻴﻢ‬ َّ ‫اﻟﺮ ْﺣ َﻤـ ٰ ِﻦ‬
ِ ‫اﻟﺮ ِﺣ‬ َّ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ اﷲ‬


Six Kalmas

:ÐÏ

ِ ؕ ّٰ ‫ا ُﻣ َﺤﻤَّ ٌﺪ َّر ُﺳ ْﻮ ُل‬

‫ا‬ ُ ّٰ ‫َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ ا ِ َّﻻ‬
‫۔‬B‫ﷺ ا>رل‬c،j‫د‬m"#‫ا>ا‬
There is no god but Allah, and Muhammad (peace be upon him) is the Messenger of
Allah.

:Ð‫ا‬ð‫دو‬

َ ْ‫ا َو ْﺣ َﺪهٗ َﻻ َﺷ ِﺮ ﻳ‬
‫ﻚ‬ ُ ّٰ ‫ا َ ْﺷ َﻬ ُﺪ ا َ ْن َّﻵ اِﻟ ٰ َﻪ ا ِ َّﻻ‬
‫ﻟَ ٗﻪ َوا َ ْﺷ َﻬ ُﺪ ا َ َّن ُﻣ َﺤﻤَّ ًﺪا َﻋﺒْ ُﺪهٗ َو َر ُﺳ ْﻮﻟُ ؕٗﻪ‬
 "# 7‫اس‬،/ »‫وہ ا‬،j‫د‬m"#‫ا>ا‬T ‫ں‬U R‫ د‬2‫ا‬Âx
‫ں‬U R‫ د‬2‫ا‬Âx‫۔اور‬j Sà
‫۔‬B‫ےاوررل‬% >‫ﷺ اس‬cT
I bear witness that there is no god but Allah, He is One, there is no partner with Him.
And I bear witness that Muhammad (peace be upon him) is His servant and Messenger.

40
 :Ð ‫ا‬F
‫ َو َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ‬ِ ّٰ ِ ‫ا َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬ ِ ّٰ ‫ﺎن‬ َ ‫ُﺳﺒْ َﺤ‬
‫ﱪ َو َﻵ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ‬ ُ ؕ َ ‫ا ا َ ْﻛ‬
ُ ّٰ ‫ا َو‬ ُ ّٰ ‫ا ِ َّﻻ‬
‫ّ اﻟ َْﻌ ِﻈﻴْ ؕﻢ‬-
ِ ِ ‫ﺎ اﻟ َْﻌ‬ ِ ّٰ ِ ‫ﻗ َُّﻮ َة ا ِ َّﻻ ﺑ‬
ˆ
‫۔‬/ ‫ا‬Ú 3
 ‫اورا‬،j‫د‬m"#‫اورا>ا‬،B > 2‫ا‬uv‫م‬Q‫اور‬،‫ا‬/ ‫ك‬4
‫۔‬/ ¶‫اور‬ÓC،/ 3‫فا \ف‬Ò‫ت‬$‫ ) ( “*اور‬í‫اور‬Ñ 3 ‫ں‬U?)‫اور‬
Glory be to Allah, and all praise is for Allah, and there is no god but Allah, and Allah is
the Greatest. And there is no power and no strength except with Allah, the Most High,
the Most Great.

‫ﻚ‬َ ْ‫ا َو ْﺣ َﺪهٗ َﻻ َﺷ ِﺮ ﻳ‬ ُ ّٰ ‫َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ ا ِ َّﻻ‬ :Ð .H

‫ َو ُﻳ ِﻤﻴْ ُﺖ َو ُﻫ َﻮ‬4 ٖ ْ ‫ﻟَ ٗﻪ ﻟَ ُﻪ اﻟ ُْﻤﻠ ُْﻚ َو ﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ُﻳ‬
ؕ‫ام‬
ِ ‫اﻻ ْﻛ َﺮ‬ ِ ْ ‫َﺣ ٌ ّﺊ َّﻻ ﻳَ ُﻤ ْﻮ ُت ا َﺑَ ًﺪا ا َﺑَ ًﺪاؕ ُذواﻟْ َﺠ َﻼ ِل َو‬
‫ ٍء ﻗَ ِﺪﻳْ ؕ ٌﺮ‬C ْ َ ‫ ّ ِﻞ‬º @ُ -ٰ ‫ﲑ َو ُﻫ َﻮ َﻋ‬ ُ ْ ‫ﺑِﻴَ ِﺪهِ اﻟْ َﺨ‬
‫۔وہ‬B uv‫م‬Q > 7‫اورا‬/ 2'‫ د‬ > 7‫۔ا‬j Sà  "# 7‫اس‬،/ »‫وہ ا‬،j‫د‬m"#‫ا>ا‬
X
 ،/³‫راورتوا‬Ú ‫ے Ž۔‬ß j bC،/ ‫اوروہ • ز‰ہ‬،/ R‫اور&تد‬/ R‫ز‰ د‬
xJK > 7‫" ا‬£ Y
 X ‫اوروہ‬/
‫۔‬/‫در‬GØ ¸ Y
There is no god but Allah, He is One, He has no partner. To Him belongs the kingdom, and to Him
belongs all praise. He gives life and causes death, and He is Ever-Living, who never dies. He is the
Possessor of Majesty and Honor. In His hand is all good, and He has power over all things.

‫ْ ُﺘ ٗﻪ َﻋﻤَ ًﺪا ا َ ْو‬Lَ‫ا َر ِ ّﰉْ ِﻣ ْﻦ ُ@ ّ ِﻞ ذَﻧْۢ ٍﺐ ا َ ْذﻧ‬

َ ّٰ ‫ ا َ ْﺳﺘَ ْﻐ ِﻔ ُﺮ‬:Ð ‫اں‬Ô4
‫اﻟﺬﻧْۢ ِﺐ‬
َّ ‫َ َﻼﻧِﻴَ ًﺔ َّوا َ ﺗُﻮ ُب اِﻟَﻴْ ِﻪ ِﻣ َﻦ‬P‫ﺎء ِﺳ ّﺮا ا َ ْو‬
ْ ً ً ‫َﺧ َﻄ‬
‫ْﻠ َُﻢ‬Pَ‫اﻟﺬﻧْۢ ِﺐ اﻟَّ ِﺬ ْى َﻵ ا‬ َّ ‫ْﻠ َُﻢ َو ِﻣ َﻦ‬Pَ‫اﻟَّ ِﺬ ْٓی ا‬
ُ ‫َ َّﻼ ُم اﻟْ ُﻐﻴُ ْﻮ ِب َو َﺳﺘَ ُّﺎر اﻟ ُْﻌﻴُ ْﻮ ِب َو َﻏ َّﻔ‬P ‫ﻚ ا َﻧْ َﺖ‬
‫ﺎر‬ َ ّ َ‫ا ِ ﻧ‬
‫ّ اﻟ َْﻌ ِﻈﻴْ ؕﻢ‬- ِ ِ ‫ﺎ اﻟ َْﻌ‬
ِ ّٰ ِ‫اﻟﺬ ُﻧ ْﻮ ِب َو َﻻ  َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮ َة ا َِّﻻ ﺑ‬ُّ
 f0 3 ‫ں‬U?‫ان‬x‫۔‬e Ö×  ‫ہ‬Õ×،3 a  ) no‫ن‬AxC3 ‫ ?ہ‬Y
)     X ،/‫ارب‬ÔC،‫ں‬U n Vp 3‫ا‬x
Ñ 3 ‫ں‬U?)‫۔‬/³‫ف)وا‬p# ‫ں‬U?‫اور‬،³‫وا‬Û # ‫ں‬Ú،³‫«وا‬A 7 ‫ں‬éꑼ Ù0،^ À‫۔‬j 7Ø‫اور‬/~ 7Ø‫ں‬U
‫۔‬/ ¶‫اور‬ÓC،/ 3‫د‬ò ‫فا‬Ò‫ت‬$‫ ) ( “*اور‬í‫اور‬
I seek forgiveness from Allah, my Lord, for every sin I committed intentionally or by mistake, secretly or
openly. I repent for the sins I know and those I do not. Indeed, You are the Knower of the unseen, the Concealer
of faults, and the Forgiver of sins. There is no power and no strength except with Allah, the Most High, the Most
Great. 41
‫ْﻠ َُﻢ‬Pَ‫ﻚ َﺷ ْ[ ًﺌﺎ َّوا َﻧَﺂ ا‬ َ ِ‫ﻚ ِﻣ ْﻦ ا َ ْن ا ُْﺷ ِﺮ َك ﺑ‬ ِ ّ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا‬
َ ِ‫ِﱏ ا َ ُﻋ ْﻮ ُذﺑ‬ :Ð Ü

‫ﱪأ ْ ُت ِﻣ َﻦ‬ َّ َ َ‫ْﻠ َُﻢ ﺑِ ٖﻪ ﺗُﺒْ ُﺖ َﻋ ْﻨ ُﻪ َوﺗ‬Pَ‫ﺑِ ٖﻪ َوا َ ْﺳﺘَ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َك ﻟِﻤَﺎ َﻵ ا‬

‫ﻟﺸ ْﺮ ِك َواﻟْ ِﳉ ْﺬ ِب َواﻟْ ِﻐ ْ[ﺒَ ِﺔ َواﻟ ِْﺒ ْﺪ َﻋ ِﺔ َواﻟﻨَّ ِﻤﻴْﻤَ ِﺔ‬ ّ ِ ‫اﻟْ ُﳉ ْﻔ ِﺮ َوا‬
‫ ُ@ﻠِ َّﻬﺎ َوا َ ْﺳﻠ َْﻤ ُﺖ َوا َﻗ ُْﻮ ُل‬b‫ﺎ‬
ْ ِ ‫ﺎن َواﻟْﻤَ َﻌ‬ ِ َ‫َواﻟْ َﻔ َﻮا ِﺣ ِﺶ َواﻟْﺒُ ْﻬﺘ‬
ِؕ ّٰ ‫ا ُﻣ َﺤﻤَّ ٌﺪ َّر ُﺳ ْﻮ ُل‬
‫ا‬ ُ ّ ٰ ‫َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ ا َِّﻻ‬
~ 7Ø‫ں‬U n Vp 3 —x‫اور‬،U~7‫ )وںاوراس‬Sà  # ¸ y 3 —xT ‫ں‬U n ‫ہ‬- 3 —x !‫اےا‬
"#‫ ا>ا‬:‫ں‬U á‫اور‬e‫ا­مل‬x‫۔‬/ f0 3 àp‫م‬Q‫اور‬،ß‫ا‬W،Þ،ÐÉ،Ý،‫ ٹ‬،‫ك‬à، x‫۔‬j
‫۔‬B‫ﷺ ا>رل‬c،j‫د‬m
O Allah! I seek refuge in You from knowingly associating anything with You and ask forgiveness for what I do
not know. I have repented from disbelief, shirk, lying, backbiting, innovation, gossip, indecency, and all sins. I
have embraced Islam and declare: There is no god but Allah, and Muhammad (peace be upon him) is the
Messenger of Allah.

42
 ‫ﻴﻢ‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ َﻤـ ٰ ِﻦ َّ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ِ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ اﷲ َّ‬

‫ا‪ 99  ٰQö‬م‬
‫‪99 Names of ALLAH‬‬

‫‬
‫رلااﷲو   ‪:‬‬
‫‬ ‫‬
‫”ا ‪ ۹۹ > ٰQö‬ا‪ã S‬م‪bB‬ان‪ å )ä#‬وہ­‪x‬‬
‫ ‪º‬‬
‫‪(æ‬‬ ‫)‬ ‫دا¾‪“Ž |A U‬۔‬
‫ﺣﺩﻳﺙ‬

‫‪) said:‬ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ( ‪The Messenger of Allah‬‬

‫‪"Indeed, Allah has 99 names, one less than a hundred. Whoever enumerates‬‬
‫"‪them (or memorizes and acts upon them) will enter Paradise.‬‬

‫ا اﻟَّ ِﺬي َﻻ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‬

‫ُﻫ َﻮ َّ ُ‬

‫اﻟﺴ َﻼ ُم‬
‫َّ‬ ‫ﻚ اﻟْﻘ ُُّﺪ ُ‬
‫وس‬ ‫اﻟ َْﻤﻠِ ُ‬ ‫اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ‬
‫ﱪ‬ ‫اﻟ ُْﻤ َﺘ َ‬
‫ﳉ ِّ ُ‬ ‫ﺎر‬
‫اﻟْ َﺠ َﺒّ ُ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻦ اﻟ ُْﻤ َﻬ ْﻴ ِﻤ ُﻦ اﻟ َْﻌ ِﺰﻳ ُﺰ‬

‫اﻟْﻘ ََّﻬ ُ‬
‫ﺎر‬ ‫اﻟْ َﻐ َﻔّ ُ‬
‫ﺎر‬ ‫اﻟ ُْﻤ َﺼ ِّﻮ ُر‬ ‫ﺎر ُ‬
‫ئ‬ ‫اﻟ َْﺒ ِ‬ ‫اﻟْ َﺨﺎ ﻟِ ُﻖ‬
‫ﺾ‬‫اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ُﻢ اﻟْﻘَﺎ ِﺑ ُ‬ ‫اﻟْ َﻔ َﺘّﺎحُ‬ ‫اﻟ َّﺮ َّز ُ‬
‫اق‬ ‫ّﺎب‬
‫اﻟ َْﻮ َﻫ ُ‬
‫‪43‬‬
 ‫اﻟ ُْﻤ ِﺬ ُّل‬ ‫اﻟ ُْﻤ ِﻌ ُّﺰ‬ ‫ﺾ اﻟ َّﺮا ِﻓ ُﻊ‬
‫ﺎﺳ ُﻂ اﻟْ َﺨﺎ ِﻓ ُ‬
‫اﻟ َْﺒ ِ‬
‫اﻟﻠ َّ ِﻄ ُ‬
‫ﻴﻒ‬ ‫اﻟ َْﻌ ْﺪ ُل‬ ‫اﻟْ َﺤﻜ َُﻢ‬ ‫ﻟﺴ ِﻤﻴ ُﻊ اﻟ َْﺒ ِﺼ ُ‬
‫ﲑ‬ ‫ا َّ‬
‫ُﻮر‬ ‫َّ‬
‫اﻟﺸﻜ ُ‬ ‫اﻟْ َﻐﻔ ُ‬
‫ُﻮر‬ ‫ﻴﻢ‬
‫ﻴﻢ اﻟ َْﻌ ِﻈ ُ‬
‫اﻟْ َﺤﻠِ ُ‬ ‫ﲑ‬
‫اﻟْ َﺨ ِﺒ ُ‬
‫ﻴﺐ‬
‫ﻘﻴ ُﺖ اﻟْ َﺤ ِﺴ ُ‬
‫ﻴﻆ اﻟ ُْﻤ ِ‬
‫ﲑ اﻟْ َﺤ ِﻔ ُ‬ ‫اﻟْ َ‬
‫ﳉ ِﺒ ُ‬ ‫اﻟ َْﻌﻠِ ُّﻲ‬

‫ﻴﺐ اﻟ َْﻮا ِﺳ ُﻊ‬ ‫ﻳﻢ اﻟ َّﺮ ِﻗ ُ‬

‫ﻴﺐ اﻟ ُْﻤ ِﺠ ُ‬ ‫اﻟْ َﺠﻠِﻴ ُﻞ اﻟْ َ‬
‫ﳉ ِﺮ ُ‬
‫ﻴﺪ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﺸ ِﻬ ُ‬ ‫ﺚ‬
‫ﻴﺪ اﻟ َْﺒﺎ ِﻋ ُ‬
‫اﻟ َْﻤ ِﺠ ُ‬ ‫اﻟ َْﻮ ُدو ُد‬ ‫ﻴﻢ‬
‫اﻟْ َﺤ ِﻜ ُ‬
‫اﻟ َْﻮ ِﱄُّ‬ ‫ﲔ‬
‫اﻟ َْﻤ ِﺘ ُ‬ ‫اﻟْﻘ َِﻮ ُّ‬
‫ي‬ ‫اﻟ َْﻮ ِﻛﻴ ُﻞ‬ ‫اﻟْ َﺤ ُّﻖ‬
‫اﻟ ُْﻤ ْﺤ ِﻴﻲ‬ ‫ﻴﺪ‬ ‫ﻴﺪ اﻟ ُْﻤ ْﺤ ِﺼﻲ اﻟ ُْﻤ ْﺒ ِﺪ ُ‬
‫ئ اﻟ ُْﻤ ِﻌ ُ‬ ‫اﻟْ َﺤ ِﻤ ُ‬

‫اﻟ َْﻤﺎ ِﺟ ُﺪ‬ ‫اﻟ َْﻮا ِﺟ ُﺪ‬ ‫اﻟْﻘ َُﻴ ُ‬

‫ّﻮم‬ ‫اﻟْ َﺤ ُّﻲ‬ ‫ﻴﺖ‬
‫اﻟ ُْﻤ ِﻤ ُ‬
‫اﻟ ُْﻤ ْﻘ َﺘ ِﺪ ُر اﻟ ُْﻤ َﻘ ّ ِﺪ ُم‬ ‫اﻟْﻘَﺎ ِد ُر‬ ‫اﻟ َّْﺼ َﻤ ُﺪ‬ ‫ْاﻷ َ َﺣ ُﺪ‬
‫اﻟ َّْﻈﺎ ِﻫ ُﺮ اﻟ َْﺒﺎ ِﻃ ُﻦ‬ ‫ْاﻵ ِﺧ ُﺮ‬ ‫ْاﻷ َ َّو ُل‬ ‫اﻟ ُْﻤ َﺆ ِّﺧ ُﺮ‬

‫اﻟْ َﺘّ َﻮ ُ‬
‫اب اﻟ ُْﻤ ْ© َﺘ ِﻘ ُﻢ‬ ‫ْﱪ‬
‫اﻟ َ ُّ‬ ‫اﻟ ُْﻤ َﺘ َﻌ ِ‬
‫ﺎﱄ‬ ‫اﻟ َْﻮ ِاﱄ‬
‫‪44‬‬
‫ﻚ اﻟ ُْﻤﻠ ُْﻚ ُذ◌واﻟْ َﺠﻼ َ ِل َواﻹ ْﻛ َﺮ ِ‬
‫ام‬ ‫اﻟ َْﻌﻔ ُُّﻮ اﻟْ َّﺮ ُؤ ُ‬
‫وف َﻣﺎ ﻟِ ُ‬
‫ﲏ اﻟ َْﻤﺎ ﻧِ ُﻊ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﻐ ِ ُّ‬ ‫اﻟ ُْﻤﻘ ِْﺴ ُﻂ اﻟْ َﺠﺎ ِﻣ ُﻊ اﻟْ َﻐ ُّ‬
‫ﲏ‬
‫اﻟ َْﺒ ِﺪﻳ ُﻊ‬ ‫اﻟ َْﻬﺎ ِدي‬ ‫ﻮر‬
‫ُ‬
‫اﻟْ ُﻨّ‬ ‫اﻟْ َﻨّﺎ ِﻓ ُﻊ‬ ‫ﺎر‬ ‫اﻟ َّ‬
‫ْﻀ ُّ‬

‫اﻟ َّْﺼ ُﺒ ُ‬
‫ﻮر‬ ‫اﻟْ َّﺮ ِﺷ ُ‬
‫ﻴﺪ‬ ‫ار ُث‬
‫اﻟ َْﻮ ِ‬ ‫اﻟ َْﺒ ِﺎ¼‬

‫‪45‬‬