A

 Academic Dress
 Acrylic and Modacrylic Fibers
 Activewear
 Actors and Actresses, Impact on Fashion
 Adinkra
 Adire
 Adrian
 Aesthetic Dress
 African American Dress
 Africa, North: History of Dress
 Africa, Sub-Saharan: History of Dress
 Afro Hairstyle
 Afrocentric Fashion
 Agbada
 Alaïa, Azzedine
 Albini, Walter
 A-Line Dress
 Alpaca - len lông lac da anpaca
vải anpaca (làm bằng lông len anpaca)
 America, Central, and Mexico: History of Dress
 America, North: History of Indigenous Peoples’ Dress
 America, South: History of Dress
 Amies, Hardy
 Ancient World: History of Dress
 Angora - hàng angora (dệt bằng lông len dê angora)
 Animal Prints
 Ao Dai
 Appearance 62
 Appliqué - trang sức bằng miếng đính
 Aprons – Tap de
 Armani, Giorgio
 Armor – Ao giap
 Art and Fashion 87
 Art Nouveau and Art Deco
 Asia, Central: History of Dress
 Asia, East: History of Dress
 Asia, South: History of Dress
 Asia, Southeastern Islands and the Pacific: History of
 Dress
 Asia, Southeastern Mainland: History of Dress
 Australian Dress
 Avedon, Richard

B
 Balenciaga, Cristóbal
 Ball Dress
 Ballet Costume
 Balmain, Pierre
 Balzac, Honoré de
 Barbers – Tho cat toc, cao rau
 Barbie
 Barbier, Georges
 Bark Cloth – QA tu vo cay
 Barthes, Roland
 Batik – In vai bang sap
 Baudelaire, Charles
 Baudrillard, Jean
 Beads – Chuoi hat
 Beards and Mustaches – Rau & ria
 Beaton, Cecil
 Beene, Geoffrey
 Belgian Fashion
 Belts and Buckles – That lung va khoa that lung
 Benjamin, Walter
 Beret – Mu bere
 Bertin, Rose
 Best-Dressed Lists 167
 Biba
 Bicycle Clothing
 Bikini
 Blahnik, Manolo
 Blass, Bill
 Blazer - 175 áo cộc tay và thường có đính biểu trưng của một tổ chức nào đó
 Bloomer Costume - quần buộc túm (phụ nữ mặc để chơi thể thao)
 Blouse 178
 Bodybuilding and Sculpting – 180 Ve dep the hinh
 Body Piercing – 181 Xo lo tren co the
 Bogolan- bogolanfini, is an African textile
 Bohemian Dress 185
 Boots 188
 Boubou
 Bourdin, Guy
 Boutique
 Boxer Shorts
 Bracelets 198 – Vong xuyen, vong deo tay
 Braiding - day vien trang tri
 Branding - Xam minh 200
 Brands and Labels - 202
 Brassiere – Ao lot nguc.202
 Breeches- quan ong tum. 206
 Brooches and Pins- tram cai toc.210
 Brooks Brothers
 Brummell, George (Beau)
 Burberry- vai k tham nuoc
 Burqa
 Burrows, Stephen
 Bustle- khung lot ao PN.218
 Buttons

C
 Cache-Sexe
 Caftan – ao choang Tho nhi ky.226
 Calico- vai in hoa
 Callot Sisters
 Cambric, Batiste, and Lawn
 Camel Hair
 Camouflage Cloth – QA nguy trang.232
 Canes and Walking Sticks
 Capucci, Roberto
 Cardin, Pierre
 Caricature and Fashion- NT tranh biem hoa & TT.238
 Carnival Dress
 Cashin, Bonnie
 Cashmere and Pashmina
 Casual Business Dress 250
 Celebrities
 Ceremonial and Festival Costumes
 Chador
 Chalayan, Hussein
 Chanel, Gabrielle (Coco)
 Chemise Dress 268
 Children’s Clothing
 China: History of Dress
 Chintz- vai hoa sac so
 Clark, Ossie
 Closures, Hook-and-Loop. Su dong kin/ moc va khuyet ao.284
 Clothing, Costume, and Dress 270
 Coat.286
 Cocktail Dress
 Codpiece- tui/nap che phan truoc quan nam gioi.290
 Colonialism and Imperialism / CN thuc dan & CN de quoc
 Color in Dress .294
 Comme des Garçons
 Communist Dress 300
 Corduroy .Nhung ke.302
 Corset
 Cosmetics, Non-Western- Trang diem 306
 Cosmetics, Western
 Costume Designer
 Costume Jewelry
 Cotton
 Courrèges, André
 Court Dress 326
 Cowboy Clothing
 Crepe 330
 Crinoline – vai canh, vai phong 330
 Crochet – Dan moc 332
 Cross-Dressing
 Crowns and Tiaras – Vuong mien 338
 Cuff Links and Studs – khuy Mang sec, khuy rời (luồn qua lỗ khuyết ở ngực và cổ áo
sơ mi); khung để ráp cổ áo vào cổ áo sơ mi
 Cunnington, C. Willett and Phillis
 Cutting

D
 Dahl-Wolfe, Louise
 Dance and Fashion 348
 Dance Costume
 Dandyism - cách ăn mặc đúng mốt. Pc Anh . 355
 Dashiki - áo len chui đầu sặc sỡ và rộng (người Tây Phi)
 Debutante Dress – Trang phuc cua cô gái mới bước vào đời, mới ra trình diễn lần
đầu tiên
 De la Renta, Oscar
 Delaunay, Sonia
 Demeulemeester, Ann
 Demimonde – 368 giới giang hồ
 Demorest, Mme.
 Denim – vai bong cheo 373
 Department Store
 Diana, Princess of Wales
 Dior, Christian
 Distressing – Xu ly vai 382
 Djellaba - áo ngoài dài của người hồi giáo
 Dolce & Gabbana 385
 Domestic Production – SP noi that
 Doublet - áo chẽn đàn ông (có tay hoặc không có tay)
 Doucet, Jacques
 Dress Codes – 391 tập hợp các chuẩn mực đạo đức mà một xã hội hoặc một cộng
đồng chấp nhận
 Dress for Success 392
 Dress Reform 395
 Dress Shirt 396
 Dry Cleaning 397
 Duffle Coat - áo khoát ngắn có mũ liền
 Dyeing
 Dyeing, Resist
 Dyes, Chemical and Synthetic
 Dyes, Natural

E
 Earrings
 Ecclesiastical Dress – Trang phuc cua Giao sy
 Economics and Clothing 414
 Elastomers – Chat dan hoi
 Ellis, Perry
 Embroidery 407
 Empire Style – Pc De che
 Equestrian Costume – TP cuoi ngua
 Ethnic Dress
 Ethnic Style in Fashion 431
 Europe and America: History of Dress (400–1900 C.E.)
 Evening Dress 422
 Extreme Fashions – TT cuc doan 444
 Eyeglasses
Volume 2
F
 Fads- Mot nhat thoi 5
 Fancy Dress
 Fans
 Fascist and Nazi Dress – TP thoi Fatxit, Duc quoc xa
 Fashion 16
 Fashion, Attacks on
 Fashion, Historical Studies of
 Fashion, Theories of 25
 Fashion Advertising 31
 Fashion and Homosexuality 33
 Fashion and Identity 38
 Fashion Designer
 Fashion Dolls
 Fashion Editors 44
 Fashion Education
 Fashion, Health, and Disease
 Fashion Icons 50
 Fashion Illustrators 52
 Fashion Industry
 Fashion Journalism
 Fashion Magazines
 Fashion Marketing and Merchandising – buon ban 61
 Fashion Models
 Fashion Museums and Collections
 Fashion Online
 Fashion Photography
 Fashion Plates – 65 small printed images, often hand-colored, of people wearing
the latest fashions and depicted in conventional minimally narrative social
contexts.
 Fashion Shows
 Fashion Television
 Fasteners – 75 Khóa
 Fath, Jacques
 Feathers- 78 Long vu
 Felt - 79 Ni
 Fendi - 80
 Ferragamo, Salvatore
 Fetish Fashion – TT tho cung
 Fibers - 85
 Film and Fashion
 First Ladies’ Gowns
 Flannel – 91 Vai Flannel
 Flappers – Vat ao
 Flocking - len phế phẩm, bông phế phẩm (để nhồi nệm)
 Flügel, J. C.
 Fogarty, Anne
 Folk Dress, Eastern Europe
 Folk Dress, Western Europe
 Folklore Look
 Fontana Sisters
 Footbinding - đường viền (quần áo)
 Ford, Tom
 Formal Wear, Men’s - trang trọng; theo nghi thức
 Fortuny, Mariano
 Fulling - (về quần áo) lùng thùng
 Fur – Da long thu
 Future of Fashion 122
 Futurist Fashion, Italian – TT theo thuyet Vi lai

G
 G-string and Thong - buộc bằng dây, treo bằng dây, dây da (dải da mảnh dùng để
buộc, để làm roi..)
 Gabardine - Vai
 Galanos, James
 Galliano, John 129
 Garments, International Trade in – Trao doi QT
 Gaultier, Jean-Paul 130
 Gender, Dress, and Fashion 132
 Gernreich, Rudi
 Gigli, Romeo
 Girdle - thắt lưng; bao quanh bằng vòng đai
 Givenchy, Hubert de
 Glazing - sự làm láng (vải, da...), sự đánh bóng
 Globalization – Toan cau hoa 147
 Gloves 149
 Godey’s Lady’s Book
 Golf Clothing -
 Goths – Go tich
 Grès, Mme.
 Grunge
 Gucci

H
 Hair Accessories 161
 Hairdressers
 Hairstyles
 Halloween Costume
 Halston
 Handbags and Purses - Vi
 Handwoven Textiles - dệt; đan bằng tay
 Hartnell, Norman
 Hats, Men’s 180
 Hats, Women’s
 Haute Couture 189
 Hawaiian Shirt
 Hawes, Elizabeth
 Head, Edith
 Headdress 195
 Helmet Mu bao hiem 199
 Hemlines
 Hemp – Soi gai dau
 Hermès
 Heroin Chic - sự hợp thời trang và thanh lịch
 High Heels
 High-Tech Fashion 208
 Hijab
 Hilfiger, Tommy
 Hip-Hop Fashion 217
 Hippie Style 222
 Historicism and Historical Revival – Su phuc hung
 Hollywood Style 225
 Homespun - vải thô dệt bằng sợi xe ở nhà
 Horst, Horst P.
 Hosiery, Men’s – Hang det kim
 Hoyningen-Huene, George
 Hugo Boss

I
 Ikat
 Implants - ghi khắc, in sâu
 India: Clothing and Adornment - sự tô điểm, sự trang trí, sự trang hoàng
 Indigo - thuốc nhuộm chàm, bột chàm
 Inuit and Arctic ( Bac cuc ) Dress
 Inuit and Arctic Footwear
 Iran: History of Pre-Islamic Dress
 Iribe, Paul
 Islamic Dress, Contemporary
 Italian Fashion

J
 Jacket
 James, Charles
 Japanese Fashion
 Japanese Traditional Dress and Adornment
 Japonisme
 Jeans 276
 Jersey - áo nịt len (đan tay hoặc dệt kim) , len jecxi
 Jewelry 280
 Jewish Dress – TP Do thai
 Jilbab
 Jockey Shorts
 Jumper Dress - áo ngoài mặc chui đầu (của phụ nữ);
( số nhiều) áo may liền với quần (của trẻ con)
áo va rơi (của thuỷ thủ)

K
 Kaffiyeh - khăn chùm đầu của người Bơđuin (người ả Rập du mục sống
ở những vùng sa mạc)
 Kain-kebaya
 Kamali, Norma
 Kanga
 Karan, Donna
 Kente
 Kilt / filibeg - váy (của người miền núi và lính Ê-cốt)
ngoại động từ - vén lên (váy); xếp nếp (vải)
 Kimono
 Klein, Calvin
 Knitting - hàng len, đồ đan; hàng dệt kim 310
 Knitting Machinery – May dan det
 Knotting - đường viền bằng chỉ kết; ren tua bằng chỉ bện
 Korean Dress and Adornment

L
 Labeling Laws 321
 Labor Unions 323
 Lace - 325 viền, viền bằng ren, viền bằng đăng ten
 Lacroix, Christian 329
 Lagerfeld, Karl 330
 Lang, Helmut
 Lanvin, Jeanne
 Latin American Fashion 335
 Latino Style 337
 Laundry – Giat la
 Lauren, Ralph
 Laver, James

 Leather -đồ da,vật bằng da thuộc;dây da;(s. nh) quần cộc /xà cạp bằng da
and Suede - da lộn; da Thuỵ điển, da đanh (mặt trong có tuyết)
 Legal and Judicial Costume – TP nganh Toa an
 Leiber, Judith
 Leotard - quần áo nịt (của diễn viên múa ba lê...)
 Lesage, François
 Levi Strauss & Co.
 Liberty & Co.
 Linen – Vai lanh
 Lingerie - quần áo lót đàn bà
 Lipstick
 Little Black Dress
 Logos 363
 London Fashion
 Loom - khung cửi dệt vải
 Lucile
M
 Macaroni Dress
 Mackie, Bob
 Madonna 371
 Mainbocher
 Makeup Artists 375
 Mallarmé, Stéphane
 Mannequins
 Mantua - áo ngoài rộng của nữ (thế kỷ) 17, 18
 Mao Suit
 Margiela, Martin
 Marimekko
 Marks & Spencer
 Marx, Karl
 Masks
 Masquerade and Masked Balls - buổi khiêu vũ đeo mặt nạ, dạ hội giả trang
 Maternity Dress – TP San phu
 McCardell, Claire
 McFadden, Mary
 McQueen, Alexander
 Meisel, Steven
 Microfibers
 Middle East: History of Islamic Dress
 Military Style – Pc quan doi 410
 Milliners - người làm mũ và trang phục phụ nữ 412
 Miniskirt 416
 Missoni
 Miyake, Issey 418
 Modern Primitives – nguyen thuy, goc 421
 Mohair - vải nỉ angora
 Moore, Doris Langley
 Mori, Hanae
 Moschino, Franco
 Mourning Dress – Tp tang le 426
 Muffs - bao tay bằng lông (để sưởi ấm) 428
 Mugler, Thierry
 Muir, Jean
 Music and Fashion 430
 Muslin - vải muxơlin (một thứ vải mỏng)

N
 Nail Art 437
 Napping – Lop phu
 Nautical Style – Pc linh thuy
 Necklaces and Pendants – Day chuyen va mat day chuyen
 Neckties and Neckwear - 444 cổ cồn ca vát (nói chung)
 Needles – Kim khau 447
 Nehru Jacket 449
 New Look 451
 Newton, Helmut
 Nightgown
 Nonwoven Textiles
 Norell, Norman
 Nudism - 458 chủ nghĩa khoả thân
 Nudity – khoa than
 Nylon 461
Volume 3
O
 Occult Dress – Tp huyen bi
 Oilskins Oilskin is a heavy cloth that has been made waterproof by being
impregnated with a hot solution of oil, gum, and wax to ensure maximum
protection under extreme conditions.

 Olefin Fibers
 Orientalism – 9 - Pc phuong Dong
 Outerwear 12

P
 Pagne and Wrapper - áo choàng rộng (của đàn bà mặc trong nhà)
 Paisley - hoạ tiết là những đường cong hình cánh hoa
 Pajamas
 Panties - quần trẻ con; xì líp (đàn bà)
 Paper Dresses
 Paquin, Jeanne
 Paris Fashion
 Parka - áo paca (áo da có mũ trùm đầu của người Ets-ki-mô)
 Patou, Jean
 Patterns and Patternmaking
 Penis Sheath – Bao cao su
 Penn, Irving
 Performance Finishes
 Perfume – Nuoc hoa
 Petticoat - váy lót dài (của phụ nữ
 Pins – Tram, cap cai toc
 Plaid - áo choàng len (của người Xcốt-len); hàng len sọc vuông (để choàng, may
váy..); mẫu kẻ sọc ô vuông (vải)
 Plastic and Cosmetic Surgery – Phau thuat tham my
 Pockets – Tui QA
 Pointe Shoes – Mui giay
 Poiret, Paul
 Politics and Fashion 53
 Polo Shirt
 Polyester 57
 Prada
 Prison Dress
 Professional Associations 61
 Protective Clothing
 Proust, Marcel
 Psychedelic Fashion - tạo ảo giác (màu sắc, âm thanh..) 67
 Pucci, Emilio
 Punk – 71 loại nhạc rốc dữ dội, mạnh (phổ biến từ cuối 1970) (như) punk rock
du côn, thanh thiếu niên tư cách bậy bạ,

Q
 Qipao 75
 Quant, Mary
 Quilting - chần, may chần (mền, chăn...)

R
  Rabanne, Paco
 Raincoat
 Rainwear
 Ramie – Soi gai
 Rayon – To nhan tao
 Ready-to-Wear 88
 Recycled Textiles
 Reenactors
 Religion and Dress
 Retailing – 104 Cv ban le
 Retro Styles – 107 quay ve qua khu
 Rhodes, Zandra
 Ribbon - ruybang
 Rings
 Robe - áo thụng dài khoác ngoài (của trẻ nhỏ, đàn bà..)
 Roma and Gypsy
 Royal and Aristocratic Dress – TP hoang gia va quy toc
 Rubber as Fashion Fabric
 Russia: History of Dress
 Rykiel, Sonia

S
 Safety Pins
 Saint Laurent, Yves
 Salwar-Kameez
 Sandals
 Sapeurs
 Sari
 Sarong
 Savile Row
 Scarf - khăn quàng cổ, khăn choàng cổ (của phụ nữ)
cái ca vát
(Mỹ) khăn quàng vai; khăn thắt lưng (như) sash
 Scarification - 147 Branding, cutting, and some tattoo practices are types of
scarification.
 Schiaparelli, Elsa
 Scottish Dress
 Seamstresses – Co tho may
 Secondhand Clothes, Anthropology of ( nhan loai hoc)
 Secondhand Clothes, History of
 Seventh Avenue - Dai lo
 Sewing Machine
 Seydou, Chris
 Shawls - khăn choàng (quấn vai, quấn đầu của phụ nữ)
tã trẻ em
 Shirt
 Shirtwaist
 Shoemaking
 Shoes
 Shoes, Children’s
 Shoes, Men’s
 Shoes, Women’s
 Shopping
 Shroud – Vai kham liem
 Silk 185
 Simmel, Georg
 Skating Dress – TP truot bang 186
 Ski Clothing
 Skirt
 Skirt Supports
 Slip - áo gối, áo choàng; váy trong, coocxê; tạp dề
 Smith, Paul
 Smith, Willi
 Sneakers - giày đế mềm (để đánh quần vợt...)
 Social Class and Clothing 200
 Space Age Styles 202
 Space Suit
 Spangles - vàng dát, bạc dát (để trang sức quần áo)
 Spanish Dress
 Spinning - sự đánh sợi, sự xe chỉ
 Spinning Machinery
 Sport Shirt
 Sport Shoes
 Sports Jacket
 Sportswear
 Steele, Lawrence
 Stockings, Women’s - vớ dài, bít tất dài
 Street Style 228
 Striped Cloth – ke soc 232
 Striptease - điệu múa thoát y; thoát y vũ
 Subcultures - 235 văn hoá nhóm; tiểu văn hoá (nền văn hoá nằm trong một nền
văn hoá khác)
 Suit, Business 240
 Sumptuary Laws - luật hạn chế cá nhân chi tiêu xa xỉ vì quyền lợi nhà nước
 Sunglasses
 Supermodels
 Sweater - áo vệ sinh, áo nịt; áo len dài tay
 Sweatshirt - áo vệ sinh (bằng vải bông dài tay)
 Sweatshops - xí nghiệp bóc lột công nhân tàn tệ
 Swimwear
 Sy, Ouman

T
 Tailored Suit
 Tailoring
 Tanning of Leather – Thuoc da
 Tapestry – Tham theu
 Tartan -- mẫu những vạch màu chéo nhau theo góc vuông (đặc trưng của dân cao
nguyên Xcốtlen); vải len kẻ ô vuông
 Tattoos - hình xăm trên da p 271
 Tea Gown
 Techno-textiles
 Teenage Fashions
 Tennis Costumes
 Textiles, African
 Textiles, Andean
 Textiles, Byzantine
 Textiles, Central Asian
 Textiles, Chinese
 Textiles, Coptic
 Textiles, Japanese
 Textiles, Middle Eastern
 Textiles, Prehistoric
 Textiles, South Asian
 Textiles, Southeast Asian Islands
 Textiles, Southeast Asian Mainland p318
  Textiles and International Trade
 Textile Workers
 Theatrical Costume – TP san khau
 Theatrical Makeup
 Tie-Dyeing p328
 Tight-Lacing – that chat
 Toga - áo choàng ngoài rộng của những người đàn ông thời La Mã cổ
 Toledo, Isabel and Ruben
 Traditional Dress
 Travel Clothing
 Treacy, Philip
 Trendsetters - 338 người lăng xê mốt (người đi đầu về thời trang..)
 Trickle –Down 339
 Trigère, Pauline
 Trimmings - sự trang sức; đồ trang sức, vật trang sức
 Trousers 342
 T-Shirt 344
 Turban - khăn xếp (khăn đội đầu đàn ông, bằng cách quấn chặt một dải vải quanh
đầu, nhất là do người Hồi giáo, người Xích đội)
mũ không vành (mũ đội khích trên đầu của phụ nữ)
 Tuxedo - áo ximôckinh (áo lễ phục mặc vào buổi chiều) (như) dinner-jacket
 Tweed - vải tuýt (vải len có bề mặt sần sùi, (thường) dệt với những màu sắc pha trộn)
( số nhiều) quần áo may bằng vải tuýt
 Twentieth-Century Fashion 351
 Twiggy - mốt; phong cách 357

U
 Umbrellas and Parasols - cái ô dùng để che nắng mặt trời; dù; lọng
 Underwear - 360
 Uniforms, Diplomatic – Ngoai giao 362
 Uniforms, Military – Quan doi 364
 Uniforms, Occupational – Nghe nghiep 369
 Uniforms, School
 Uniforms, Sports
 Unisex Clothing - 384 cả nam lẫn nữ, phù hợp cho cả hai giới (về phong cách, chức
năng
 Uzanne, Octave

V
 Valentina
 Valentino
 Veblen, Thorstein
 Veils - mạng che mặt; khăn trùm
 Velvet - Nhung
 Versace, Gianni and Donatella
 Viktor & Rolf
 Vintage Fashion – TT Co dien
 Vinyl as Fashion Fabric – vai soi PVC
 Vionnet, Madeleine
 Vogue
 von Furstenberg, Diane
 Vreeland, Diana
 Vuitton, Louis

W
 Waistcoat
 Watches
 Wearable Art 412
 Weave, Double – Kieu det gap doi
 Weave, Jacquard – Kieu det tao hoa van
 Weave, Pile – Kd tao tuyet
 Weave, Plain - mũi đan trơn (mũi đan cơ bản, đơn giản)
 Weave, Satin
 Weave, Slack Tension – Kd trung, long, cang
 Weave, Twill - vải chéo, vải chéo go (loại vải dệt bền chắc có những đường chéo
chạy suốt bề mặt)
 Weave Types
 Weaving
 Weaving, Machinery
 Wedding Costume
 Westwood, Vivienne 428
 Wigs – Bo toc gia
 Wilde, Oscar
 Windbreaker / Windcheater - áo gió (áo ngoài bó sát để bảo vệ cho người mặc khỏi
bị gió)
 Window Displays – 435 Su trung bay mat tien cua hieu
 Windsor, Duke and Duchess of
 Women’s Wear Daily 440
 Wool 442
 Working-Class Dress
 Worsted - sợi len xe; vải làm bằng sợi len xe
 Worth, Charles Frederick

X
 Xuly Bët

Y
 Yamamoto, Yohji 453
 Yarns
 Yeohlee
 Youthquake Fashions 459
 Yukata

Z
 Zipper – khao keo
 Zoot Suit - bộ quần áo dút (áo dài đến đầu gối, quần hẹp)
 Zoran
 Systematic Outline of Contents . . . 469
 Directory of Contributors . . . 481
 Index . . . 493