Instruction Manual

E082003.001 ETA

Centrifugal pumps
ETA
Easel L52, L62, L80, C, L150
Execution with rolling
to balls

KSB South American Pump Company S.A.

Ader Ave. 3625 C.P. (1605) Carapachay - Buenos Aires - Argentina
+54 (11) 4766-3021/3121/3221
+54 (11) 4766-5449www.ksb.com.ar
[email protected]
 ETA

1.PREFACE

KSB products are high-quality machines that work with proper placement, care, and treatment.
always to their complete satisfaction. The primary condition for a service free of breakdowns is observation.
exactly the warnings and prescriptions contained in this manual, for this reason it should be at
arrangement of all personnel in charge of the assembly, care, and service of the pump.

We kindly ask you to contact us when you need technical advice. We will be happy to assist you.
we will help. We repeat the same when it comes to possible repair work.

If our service instructions are taken into account, we provide guarantees in accordance with our
supply conditions.

However, the warranty will not apply, especially,

when the machine drives other materials or media, or operates at different temperatures than what is
indicated in the order confirmation

for any defect that has occurred due to the use of the pump outside the service field
foreseen, due to the use of inadequate service means, poor placement, defective assembly of
the pipes that are connected to the pump, etc.

During the warranty period, no disassembly of the machine, or any part of it, may be carried out.
the same without our written consent.

Features Plate.

Each pump has a specification plate affixed to the console. The serial number is also marked.
at the suction flange. For your spare parts orders, you must indicate the type, number, and year of
manufacturing of the pump, as well as the designation and position of the part according to the breakdown
corresponding.

2
 ETA

INDEX

1. Preface - feature plate 3

2. General arrangement of the pump installation 4
2.1 Description of the pump 4
2.2 Pipes 5
2.21 Suction and Loading Pipe 5
2.22 Pressure pipe 6
2.23 Vacuum compensation pipe 6
3. Assembly 7
3.1 Placement and alignment of the group 7
3.2 Assembly of the elastic coupling 9
3.3 Packing Glands 10
3.31 Packing of the cable gland 10
3.32 Sealing with mechanical seal 11
3.4 Filling the crossbeam with lubricant oil 11
4. Commissioning and care 11
4.1 Commissioning 12
4.2 Stop 12
4.3 Surveillance during service and care 12
4.31 General Surveillance 13
4.32 Care of the bearings 13
4.33 Care of the cable gland 13
5. Causes of failures and their elimination 13
5.1 Pump discharge flow too low 13
5.2 Drive machine overload 14
5.3 Excessive pump pressure 14
5.4 Escapes in the cooling water chamber 14
5.5 Escapes in the cable glands 15
5.6 Excessive temperature of the bearings 15
5.7 Freezing of the pump 15
6. Dismantling and assembly 15
6.1 Disassembly of pumps with bracket L52 15
6.2 Disassembly of pumps with L62, L80, C, and L150 stands 18
6.21 Two-stage pumps 20
6.3 Assembly 21
8. Types of execution of the cable glands 23
8.1 In pumps with support saddle L52 23
8.2 In pumps coupled to the brackets L62, L80, C, and L150 24
9. Sectional plans and breakdown 26
9.1 ETA centrifugal pumps with L52 support, execution K 26
9.2 Centrifugal pumps ETA with L62 framework, execution K 28
9.3 Centrifugal pumps ETA with support L80, execution K 30
9.4 Centrifugal pumps ETA with bracket C, execution K 32
9.5 ETA centrifugal pumps with L150 support execution K, 34
9.6 ETA centrifugal pump with L62 two-stage pedestal 36
10 vertical centrifugal pumps ETA VR 38
10.1 Application 38
10.2 Description 38
10.3 Installation 38
10.4 Bearings 39
10.5 Surveillance during service 39
10.6 Spare parts 39
10.7 Bearing lubrication in transmission 39
10.8 Sectional cut 40
11 centrifugal pumps ETA with diesel or gasoline engines.- TRACTOBOMBA KSB 43/44

3
 ETA
2. General arrangement of the pump installation

2.1 Description of the pump

The construction of the pump can be seen in the attached section drawings. Up to size 100 - 33
including, as well as in sizes 125 – 20 and 125 – 26, the casing is cantilevered to the saddle.
support. In all other sizes, it is additionally supported by two sturdy legs, and it is also equipped with the axis
of a protective casing in the area of the cable gland.

Some of the bombs are of staggered execution.

For liquids with temperatures above 105 °C and up to a maximum of 140 °C - for casting pumps
spheroidal up to a maximum temperature of 160 °C - the cable gland is cooled by adapting a
cover with cooling water.

Fig. 1
Correct layout of the suction piping
Normal connection pieces cause the formation of air pockets, so a piece must be used.
of eccentric union.
2. The sluice valves with vertical screw also lead to the formation of air pockets; for this reason, they
The valve spindles will be in a horizontal position. (The suction pipe valve must always be
be open during the service).
The suction pipe will always be placed in an upward position towards the pump.
4. Only normal curved elbows should be used; avoid very sharp turns.
5. The aspiration onion must always be mounted at a suitable depth, so that, even with the
lowest water level, cannot reach to inhale air.

4
 ETA
2.2 Pipes

2.21 Tubing for aspiration and discharge

The correct operation of the pump largely depends on the good layout of the suction pipe.
it must be absolutely airtight and placed in such a way that no leaks can occur anywhere
airbags. Therefore, the suction piping must always be mounted in an upward position towards
the bomb.

The connection of the suction pipe and the pump suction inlet with different nominal diameters,
when the pipe is positioned horizontally, it can only be done by means of coupling pieces
eccentric
(fig. 1, Pos. 1).

It should also be noted that the suction opening (foot valve) must be at a depth
convenient so that with the lowest water level, air aspiration is impossible. On the other hand, this
the suction opening should not be so close to the bottom that mud or sediment can be stirred up or sucked up
arena, as this would lead to premature wear or clogging of the pump. The nominal diameter of
the pump suction sleeve should not serve as a reference for the choice of the nominal diameter of the
suction pipe. The circulation speed within it should not exceed 2 m/s if possible.
It should be ensured as much as possible that each pump has its own suction pipe. If for special reasons
it could not reach this, it will be necessary to calculate the pipe for the smallest possible speeds, and with
uniform nominal diameter up to the last pump. (Fig. 2a and 2b).

Fig. 2
Correct connection

Fig. 2b
Incorrect connection

Pronounced elbows as well as abrupt changes in diameter and direction should always be avoided.
will ensure that the joints placed between the flanges do not protrude inward.
When a pump is not available to evacuate the air from the suction pipe, it will be closed at its end.
with a foot valve. Normally, the foot valve is provided with a suction bulb, whose purpose is
prevent foreign bodies from entering the pump.

5
 ETA
The suction pipes installed underground must be tested at pressures of 3 - 4 atm before being covered.
If a gate valve is installed inside the suction pipe, the spindle should be positioned
horizontal or vertical downwards, as otherwise air pockets may form. It is advisable to install
gate valves with shut-off water connection or with water cup.
If the pump works with load, the inlet pipe must always be mounted with a small.
inclination towards the pump, to avoid the formation of air pockets. Otherwise, for the layout and
The conditions of the loading pipe govern the same points of view as for the suction pipe.

It is recommended to install a gate valve in the charging pipe, in order to be able to cut off the
step when the pump is controlled.

The closure valves located in the suction or loading pipe are only used for closure.
of the duct. They must always remain completely open during the service.

2.22 Impulse Tubing

The nominal diameter of the flange should not serve as a guide for the measurement of the discharge pipe either.
pump drive. The circulation speed within the discharge pipe must not exceed 3.0 m/s.
Also for the pressure pipe, sharp bends and deviations should be avoided as much as possible.
pumping heights of more than 15 m or for long lengths of piping, we recommend the placement of a
check valve. This, when a sudden stop of the pump occurs, contains the return shock of the
water that may occur and protects the pump and the foot valve. It is advisable to install a
valve that will allow regulating the flow to the desired value and prevent, if necessary, the overload of the machine
actuation.

2.23 Compensation Tuberia of Vacuum

If the driving medium flows to the centrifugal pumps from tanks that are subjected to vacuum -
as occurs, for example, in pumps for condensates, it is convenient to have a pipe arrangement of
vacuum compensation, like that shown in fig. 3, especially when the load height is small.
Through this vacuum compensation pipe, the particles of air or gas that are being dragged away are extracted.
in the pressure line. This pipe should be connected as close as possible to the inlet of the impeller.
impeller, and it will then be directed to the highest part of the tank. Due to the differences in construction of
The types of pumps, it will not always be possible to connect the vacuum compensation pipe to the lid of
aspiration, so it may be necessary to connect to the loading pipe; it is natural that also
in this case, the graft should be made as close as possible to the pump. The inner diameter of said pipe
Vacuum compensation will depend on the flow rate volume and is approximately between 1" and 2".

A communication pipe between the highest point of the pump casing and the compensation pipe.
empty, is used to carry out the aeration before commissioning. The E valve, airtight to vacuum, must
close after aeration (before commissioning). The main valve A, which is inside the
vacuum compensation pipe, on the other hand, will always remain open during operation and only will
It will close when the pump comes to a stop.

6
 ETA
3. Assembly

3.1 Group placement and alignment

When we supply the motor and the anchor plate, the pump and the motor are delivered already aligned and secured.
through adjustment pins on the plate.

When the installation is made on a concrete foundation, care must be taken to ensure that said foundation has
hardened and completely dry before placing the pump on top. The foundation plate will align with
bubble level assistance. If necessary, wedges should be used to achieve the position.
Correct. After the alignment, the bottom plate is filled - provided it is a steel execution.
soldier - with a quick cement mix of 1:2. In doing this, it must be ensured that all gaps are filled.
the plates should be completely filled with mixture, without any voids. The base plates are made of iron
The cast does not need to be filled. The anchor bolts will not be tightened until the mortar has set.
doing it then evenly and firmly.

When connecting the pipes, care will be taken to ensure that they are fitted to the pump inlets.
without transmitting any tension to her. After completing this work, it is necessary to check again.
carefully the coupling and if necessary correct the alignment of the group, moving the motor
(see 3.2). The control of the coupling, and if applicable, the correction of the alignment, will also be
necessary in cases where the pump and the motor have been installed and aligned by us on
the common bench, since these benches, taking into account, for their manufacturing, a use of
justifiable material in the economic order can never be executed with sufficient rigidity
so that the alignment cannot vary during transport, or when placing them on a
foundation that presents inequalities. Below you can also attach the engine, which since
then it is not absolutely necessary. Once the assembly is finished, the group should be able to rotate easily.
due to coupling. The defective assembly will soon be noticeable by failures in the service, wear.
premature parts of the pump

When we do not supply the drive machine, the same procedure must be followed during its
placement.

The same care that must be taken when the drive is by belts. The drive shaft and the shaft of
the pulleys must be completely parallel, so that the belt does not run skewed and does not have
tendency to come off. It is essential to correctly tension the belt, which should neither be loose nor
excessively tight. A belt that is too tight puts excessive strain on the pump shaft and
about the bearings. A belt that is too loose, on the other hand, reduces the pump's performance. The belt must be
of the best quality, well stretched, thin, elastic and endlessly joined. Other forms of joining by staples or
similar devices produce an irregular operation and therefore lead to premature wear.

The transmission ratio must be as small as possible, never exceeding 1:6. For higher ratios,
Up to 1:20, tension rollers must be arranged. When trapezoidal belts are used, the ratio of
transmission should not exceed 1:10.

After the placement is completed, the ease of movement of the shaft will be examined by turning the fixed pulley.
the bomb. If difficulty is encountered, it will need to be eliminated by tightening and loosening reciprocally between the
nuts of the anchors. The same test must be repeated after connecting the pipes, in order to avoid
In all cases, the stresses on the bearings.

When one wants to achieve a virtually silent operation and avoid the transmission of vibrations and noises.
For the entire piping system, it may be necessary to place the foundation on dampers.
oscillating metal and provide elastic connections between the pump and the suction and discharge pipes.

3.2 Assembly of the elastic coupling

When the drive is direct, the pump and the drive machine are connected by means of a
elastic coupling (fig. 4).

The shafts of the pump and the drive machine must be carefully aligned, as the
Alignment defects quickly lead to the destruction of the elastic transmission elements.
coupling and also cause failures in the pump. The group will be well aligned if a ruler placed
in a direction parallel to the axis, over the two coupling halves, it has the same distance from the axis in all
points of the circumference.

At the same time, the two coupling halves must remain the same distance from each other throughout their entire
contour. This should be controlled with a ruler and caliper (fig. 5). If the operation is to be made easier, one
it recommends the use of devices like the one indicated in (fig. 6).

7
 ETA
When wear occurs in the elastic packages after some time, they must be replaced.
promptly these parts.

ALIGNMENT TOLERANCE
RADIAL AXIAL
< 0.1 mm < 0.1 mm

8
 ETA

Fig.7 Operation of removing the coupling

When it is necessary to remove the coupling, the drive machine or the group must be disassembled.
pump. The operation of removing the coupling will be easily done with a pulley remover (fig. 7). In order not to
Damaging the bearings should be avoided by not removing the coupling with force.

The coupling should not come into contact with oil or grease, as the rubber parts...
estropean.

The control of the motor's turn direction must be done with the pump decoupled.

3.3 Packing Glands

The pumps are usually shipped with the packing gland. Exceptionally, the shipment is made.
with the unwrapped cable gland; in these cases, a packing is attached to the shipment of the pump.

The construction of the cable gland is adapted in each case to the specific service conditions.
(see also paragraph 8).

3.31 Compressed air packaging is these steps

The cable gland can only perform its function correctly when it is packed.
carefully and receive the proper care. Before packaging it, they must be cleaned.
conscientiously the packing chamber and the shaft, and the protective sleeve when present. The rings
they should be cut at an angle, for which a simple device reproduced in fig. 8a can be used, after
by measuring its length along the axis of the pump; or a tube or a cylindrical piece of wood can also be used
that has the same diameter as the pump shaft and proceed as shown in fig. 8b.

The ends of the packing ring should touch lightly when placed around the shaft.

Before placing the rings inside the packing chamber, they will be well soaked in oil.

Each ring will be pushed inward with the fitting of the cable gland. The ends must be placed from
so that they are rotated 90° with respect to each other (fig. 9). The position of the closure ring inside the
The press stop is marked on a plaque attached to the pump (see also the paragraph 'Executions of
"pressfittings", p. 26 - 27). The packing ring and the sealing ring must always be mounted by the
order indicated in it. The pumps that do not have a closure ring do not have an indicator plate. To avoid
that when tightening the socket of the cable gland, it should be in a twisted position, it must remain in the chamber of
gasket still a void space of at least 5 mm to guide the bushing. The nuts of the
Prisoners of the press-fit will be gently pressed evenly.

9
 ETA

When the pump is supplied with a friction ring seal, it comes already installed in the assembly.

Generally, the camera of the stuffing box is in communication with the pressure chamber through a
drilling. However, when working with low discharge height and high suction height, it can
to occur that the closing water pressure acting on the packing is not enough to prevent the
air aspiration. It may sometimes be necessary (if the pump pressure is less than 0.5)
ATM ef.) introduce to the press camera closing water stoppers from the outside.

To do this, a connection can be practiced in the closure plug (556 or 556a; see the section plans).
for clean water. In this case, it is necessary to close the normal passage perforation for the closing water through
from a threaded plug. The same can be said in cases where the pump drives water e.g. with content of
arena. In order to avoid too rapid wear of the shaft or the protective sleeve, it is necessary
introduce clean sealing water into the stuffing box chamber, which pressure must be at least 0.5 atm
superior to the inlet pressure (minimum pressure not less than 0.5 atm gauge). The necessary pipes are
They will be connected at the points designated accordingly with indicator plates. In the execution for
Hot water is marked in the same way for the inlet and outlet of the cooling water.

3.3.2 Sealing with mechanical seal

As an alternative to the closure with packing, we can offer a mechanical seal as indicated in the figure.
9a. Given such a need, our TECHNICAL DEPARTMENT will propose the different possibilities according to
fluid to be pumped and the service conditions of the equipment

10
 ETA

3.4 Filling of brackets C and L150 with lubricating oil

The pump shaft rotates on two ball bearings lubricated by oil.

The bearings and the headstock should be thoroughly washed with gasoline or benzene, for which it will be advisable to spin the
axle slowly. After cleaning and once the washing liquid has been completely removed, it will be filled with the
oil support tray. The maximum and minimum oil levels are indicated by marks on the dipstick.
There is a vent hole made in the cover on the side of the stuffing box, which prevents overfilling of
oil.
Only good quality oils should be used for greasing the bearings.
characteristics indicated below

Viscosity Weight Point of Point of Figure of Content in Asphalt

Engler has specific to inflammation neutralization solidification ashes % hard %
50°C 20°C °C °C
Up to 1500 No higher than
4-6 Max. 0.9 Minimum 195 Less than +5 0
r.p.m. 0.3 0.05
More than 1500 No superior to
3-5 Max. 0.9 Minimum 195 Less than +5 0
r.p.m. 0.3 0.05
At temperatures Not superior to Not superior to
2.5-4 Max. 0.9 Minimum 195 Less than +5 0
exterior lows 0.3 0.05

According to this, all SAE-20 motor oils are appropriate.

The amount of oil required can be seen in the table on page 27.

4. Commissioning and maintenance

4.1 Commissioning

Before commissioning, it must be checked that the stuffing box is packed and that the support plate is in place.
it has been filled with oil. If this is not the case, it must proceed in accordance with paragraphs 3.3 and 3.4.

Check if the cable gland is tightened slightly and evenly. Any excess and inequality
in the pinch leads to heating and possible deterioration of the shaft or the protective bushing
of the axis. In small pumps, whose power consumption is low, a

11
 ETA
drive motor overload. The seal should leak slightly during service, already
that a dry packing strongly wears down the shaft (or the protective sleeve) leading to its deterioration.

Turn the axis by hand to convince yourself of the easy rotation of the group.

Close the gate valve of the pump's discharge pipe, and fully open the gate valve of the
suction or load pipe.

When working with load, the pressure of the loading pipe will be examined. Fill the pump and if necessary
the suction pipe with the liquid to be pumped. During the filling operation, the shaft will be turned repeatedly
by hand. The filling will be done either through the funnel filling valve, through the filling hole, or by means of
a special air evacuation pump. It can also be filled, depending on the cases, with water from the pipe.
pumping, after opening the by-pass pipe of the check valve. In doing so, care must be taken to avoid that the
onion and the suction pipe are subjected to excessive pressure. In this case, it is also necessary
air the pump.

In the pumps that have refrigerated packing glands, the cooling water will be opened, controlling
likewise the free exit of the same.

In the sealing glands with liquid seal (or rinsing liquid) exterior, the conduit of said
liquid and its flow is controlled.

The start of the group will be done with the sluice valve closed in the discharge. Observe if it is correct.
turning direction (see direction arrow). In automatic installations, it is not necessary to perform the
start-up operation against closed valve more than the first time.

Once the total spin speed is reached, the pressure pipe sluice valve will slowly open.
until the required final pressure is obtained. If it opens too much, it may cause the machine to overload.
of operation. If necessary, the motor's ammeter will be observed during the adjustment, verifying
that does not exceed the allowable current consumption.

4.2 Stop

Close the shut-off valve on the discharge pipe.

When it exists, the vacuum gauge tap on the suction side of the pump will be closed.

Stop the drive machine.

Close the cooling water when it exists.

It will also be closed if there is an external sealing liquid or flushing passage.

Important: The condensate pumps that receive the discharge liquid in vacuum must follow
receiving closing water even while being stopped.

4.3 Surveillance during service and care

4.31 General vigilance

Every pump and its drive machine must be closely monitored during operation.

In the pump, it is necessary to observe:

The operation of the pump must be calm and free of jolts. If necessary, the level should be monitored.
of the water in the suction or charging tank and the pressure existing at the suction mouth of the
bomb.

Constantly check the machine load based on the final pressure of the pump or the consumption of
motor current with the service data indicated in the characteristics table.

Observe the cable glands, especially during the shooting period (see the paragraph 'Care of'
prensaestopas” 4.33).

In pumps with water cooling connections for the stuffing box, one must observe the free
coolant water outlet. A temperature difference of 10 °C between the inlet and the
water outlet.

12
 ETA

When reserve pumps exist, they must be put into operation from time to time, in order to
to have the guarantee of your constant willingness to serve. Besides all this, it is recommended to make
frequently rotate the axis by hand.

4.32 Care of the screws

During the service, the oil level must be checked using the dipstick. When this level approaches the
lower mark, it must be filled with lubricant oil. There is an air vent plug located next to the probe.
which prevents the formation of condensation water and thus the formation of foam in the oil. After
2000 service hours the oil chamber of the bearing support and the bearings must be cleaned (see 3.4) and done
an oil change. The ball bearings are protected against the entry of external dirt, such
like dust and water, through easily replaceable filter rings. They must be replaced when they have
deteriorated or hardened. When assembling it, care must be taken that the oblique cutting surface remains
on top of the axis.

The bearing temperature can be up to 50 °C higher than the ambient temperature, but not
must never exceed 80 °C.

4.33 Care of the press is stop

All newly packaged stuffing boxes need a certain break-in time and must be checked frequently.
during this time. Once the adjustment is achieved, just an occasional check is enough. Being in service the
The packing gland must drip slightly. In case the packing gland is completely closed and even
it started to smoke, the nuts will need to be loosened a bit. When the packing has been reduced by the
pressure at approx. the width of a ring should be renewed. This will be an opportunity to check the
condition of the shaft or the protective sleeve of the shaft, which should be replaced if its surface shows signs of wear.
striped or roughness of importance. It is especially important to ensure that the packing material has the
appropriate size (see the table on page 25). (It is advisable to have spare parts in stock).

If the pump is equipped with a mechanical seal, it must be completely airtight during operation.
Sometimes the joints leak in the early moments after commissioning, but the dripping disappears.
after.

5. Causes of breakdowns and their elimination

5.1 Pump discharge flow too low

Possible causes: Elimination:

Too high back pressure Increase the rotation speed. If this

it would not be possible with the electric drive, it is
necessary the assembly of a larger impeller or of a
largest bomb. Contact us.

The pump is not full enough Refill the pump and the pipes, and evacuate the
air carefully.
Blocking of the load pipe or the impeller Clean the loading pipe and if necessary, disassemble.
the propeller

Formation of air pockets in the pipes Modify the pipes, and if necessary, install valves.
of aeration.
Load height too small Inspect the water level in the loading tank, and
(when working with load) see if there are any resistances that are too large. The
shut-off valves on the loading pipe must
check to see if they are completely open;
If necessary, blocking devices will be installed.
that prevent its improper closure.
Excessive suction height when working with Clean the onion and the suction pipe, expand if
aspiration the diameter of the suction pipe would be necessary.
Check the foot valve to see if it is
completely open. Inspect the water level
in the well

13
 ETA
Possible causes: Elimination:

Air aspiration through the cable gland Increase the closing liquid pressure; control the
orifice for the closing liquid passage to see if it is
obstructed. If necessary, liquid will be introduced from
closure of the exterior.

Turn direction changed Change the phases of the electric motor. If the pump already
it has worked with the direction of rotation changed, it
will control the correct seating of the impeller nut, and
if necessary it will be tightened

Revolutions number too low. If with the maximum number of revolutions the pump does not
provides the necessary flow, it might be enough with it
assembly of a larger impeller. Otherwise, it is necessary to
change the pump for another with more power. When the
the operation is through an internal combustion engine, it is
possible to regulate the number of revolutions within
certain limits through regulation of the
combustible.

When the drive is by belt, the number is low

of revolutions may be due to slipping the
belts. Tension the belt. If necessary, it should be used
another pulley.

Severe wear of internal parts a) in pumps with a trestle L52: Open the pumps, and
let the review of the games of the parties be done
pumps subjected to wear (impeller, groove
of the joint between the neck of the wheel and the casing) and in
if necessary, normal play will be restored (0.3 mm
in the diameter) mounting a wear ring
b) in pumps with straddle L62, L80, C, L150
Open the bombs, and carry out the review of the games.
of the parts of the pump subject to wear (rings
of wear and impeller wheel) and if necessary it
They will mount new parts. The normal play between the ring
of wear and the neck of the impeller is 0.3 mm in the
diameter.

5.2 Machine Drive Overload

The pump back pressure is lower than what is Close the shut-off valve of the discharge pipe at
indicated in the order data. the measure that is necessary to achieve that the
pressure in the pump discharge mouth is equal
to the value specified in the order. If the surcharge
it appears constantly, the impeller needs to be lowered
after consulting us.

5.3 Excessive pump pressure

The number of revolutions is too high Precisely control the speed of rotation. If not
A reduction is possible, it is necessary to lower the runner.
It must always be consulted with us first.
5.4 The cooling water chamber has leaks
a) in bombs with bracket L52: The screws of Stop the pump, release the pressure, and once
the pressure cap fixation is not tightened properly, cooling down, the screws will be tightened firmly. There is
Or the flat gasket is defective. to conduct a review of the meeting.

The round rubber sealing rings of the lid Replace the round rubber gasket rings; for
the cooling water closures are defective It is necessary to dismantle the spiral body, the
the spool and the pressure cap

14
 ETA
Possible causes: Elimination:

b) on trestles L62, L80, C, and L150 The screws of stop the pump, leave it without pressure, and once it is
spiral body fastening that goes over the seat cooling down, the screws will be tightened firmly. There is
supports are not tightened properly to do a review of the board.

5.5 The cable gland does not close properly

The gasket is worn out, it is not suitable or Pack the cable gland again, use the
it is poorly assembled appropriate packing

The shaft or protective sleeve has grooves produced by. The shaft or the protective sleeve must be reconditioned.
the excessive tightness or twisting of the sleeve of or replace them
press felt
If the axis march is restless and it is achieved that the
The march of the bomb is not serene, it strikes. pressing closing well. Control the centering of the
axle

5.6 High bearing temperature

The group is poorly aligned. Control the alignment in the coupling

The pipe produces stresses A non-pressurized connection of the pipe will be made.
changing the layout. Correct the alignment of the group

Increase of axial thrust a) in pumps with support Reset the normal game (0.3 mm in diameter)
L52: Due to an increase in play in the neck of the mounting a wear ring; in case it should
to roll replace the impeller

b) in pumps with a bracket L62, L80, C, and L150 Clean the compensating holes. Replace the
Due to a blockage of the holes wear ring.
compensation or wear of the wear rings
The correct distance has not been observed from Correct the coupling distance (the measurements
coupling (the engine pushes) they can be seen in the foundation plan)

Little oil or bad oil Correct the oil level. If necessary, change it.
oil
The pump has frozen.
The pump is not protected against the cold Protect the pump against frost. Otherwise
empty the pump completely after stopping it.
that object will open the drain plug located at the
lowest point of the spiral casing.

6. Dismantling and assembly

Disassembly and assembly must always be carried out with the corresponding sectional plan at hand.
The following paragraphs refer to a complete disassembly or assembly of the pump. If to
effects of carrying out an inspection, or for the replacement of parts it is only necessary to perform a
partial disassembly, the different work processes will be carried out in an analogous manner.

6.1 Disassembly of pumps with L52 bracket

For disassembly, the pump must be removed from the base plate and detached from its connection to the machine.
actuation, of the pipes and of the possible auxiliary pipes.

15
 ETA
Next:
The union screw of the spiral body (102) and the pressure cover (161) will be loosened.
(fig. 10), and the spiral body will be extracted
2. Unscrew the impeller nut (922), (fig. 11), remove the safety washer (931).
3. The impeller will be removed from its place over the end of the shaft (fig. 12). Remove the key.
After a prolonged period of service, it may be difficult to remove the impeller.
of the axis.
In these cases, a solvent of known oxide results should be used.

Fig. 10 Unscrewing the union screws of the spiral body and the press cover.

Fig. 11 Unscrewing the impeller nut

Fig. 12 With the help of two screwdrivers or some similar method, the impeller will be removed under pressure.

16
 ETA

Fig. 13 Removing the press cover

4. The union screws between the support (331) and the press cover (161) must be loosened. After that, the
bracket of the cable gland (407) and then the sealing cover will be removed (fig. 13).

With the cooled cable gland, the cooling water closure cap (301) will be removed by tightening; it must be put on.
attention not to damage the round rubber gasket rings.

Now the flange of the cable gland (452) and the splash ring (507) will be removed.

5. Release the bearing cover (360) on the side of the stuffing box.

6. Remove the coupling key, carefully extracting the shaft from the support stand using gentle movements.
Hits on the end of the coupling shaft (Fig. 14) and carefully placed in a safe location.

7. The ball bearing (321) will be removed from the shaft. To do this, the bearing will be heated beforehand; the shaft in the ...
It may end up being cold. After this, the shaft will be removed from the bearings using gentle blows (fig. 15).

Fig. 14 Removing the axis of the ridge Fig. 15 Removing the ball bearing shaft

17
 ETA
6.2 Disassembly of pumps with bracket L62, L80, C and L150

To carry out the disassembly, it is necessary to remove the pump from the base plate of the machine.
actuation, of the pipes and auxiliary pipes when they exist.

Next:

The oil from the C and L150 bracket must be released.

The union screws of the spiral body (102) and the suction cover (162) will be loosened to take out
after the suction cover (Fig.16)

2. Unscrew the impeller nut (922) (fig.17), remove the safety washer (931)

Fig.16 Removing the suction cover

Fig.17 Releasing the impeller nut

18
 ETA
3. Release the bearing closing cap on the drive side (360), it will lower with gentle taps.
rotate around the axis (fig. 18).
After a prolonged period of service, it may be difficult to remove the impeller from the shaft.
In these cases, a solvent with known oxide results should be used.

4. Release the gland nut (452), loosen the connecting screws between the bracket (331) and the body in
spiral (102), remove the body in spiral.
With the cooled sealing gland, the closure cap of the cooling water (165) will be unscrewed if necessary.
Remove the sealing flange (452) and the splash ring (507).

5. Remove the oil dipstick (f) from the stand, carefully remove the shaft using gentle taps (fig. 19) and
It will be placed in a safe place with care.

Fig. 18 Removing the impeller from the shaft

Fig. 19 Taking out the axis of the trestle

6. Release the bearing cover (360) on the side of the stuffing box.

7. Extract the ball bearing (321) from the shaft. For this, it is necessary to preheat the bearings; the shaft
Properly, as far as possible, it must remain cold. After this, the shaft will be removed from the bearings by means of
gentle blows (fig. 15).

19
 ETA
6.21 Bombarded two staircases

In the two-stage pumps (fig. 20), once the suction cover is removed, the parts will be removed in turn, the
impeller of the first stage, the diffuser (fig. 21), the spacer sleeve, and the impeller of the second stage. The
continuation of the disassembly in the same manner as in paragraph 6.2.

Fig. 20 Component parts of a two-stage ETA pump

Fig. 21 Disassembling the diffuser

20
 ETA
6.3 The assembly

The assembly of the pump will be carried out in the reverse order of disassembly. For this, the following must be taken into account:
following points:
All sealing elements (flat gaskets, round rubber sealing rings, filter rings) must be
to be renewed whenever they have suffered deterioration.

In the case of installing new ball bearings, it is necessary to heat them beforehand in a bath of
oil at a temperature of approximately 80 °C, then they will be placed on the axis and if necessary, with the help of a
appropriate tube; which will be placed against the inner ring of the bearing, will be pushed against the step of the shaft (fig.
One must pay attention to observing the utmost cleanliness.

When in pumps, with the L52 support, the joint area between the impeller neck and the body is worn out
in a spiral, and therefore the joint gap presents too large a play, it will be possible to assemble inside the
spiral body a wear ring, after reviewing the spiral body and the neck of the impeller. The play
Once corrected, it should have a diameter of 0.3 mm.

When in pumps, with bracket L62, L80, C and L150, the joint area between the impeller neck is worn out.
and the wear ring, and the joint groove has excessive play, it is necessary to mount new rings of
wear (502) on the spiral body and the suction lid.

The installation of a new wear ring on the suction cover can be seen in fig.23. When applicable
It is necessary, the impeller will be leveled. If given, wear rings with smaller dimensions will be mounted in the hole.
The game once corrected must have a diameter of 0.3 mm.

Regarding oil changes, renewal of the packing of the packing gland and assembly of the unit,
the previous paragraphs of this instruction booklet can be consulted.

Fig. 22 Assembly of a ball bearing Fig. 23 Assembly of a wear ring inside the
suction cover

21
 ETA
7. Measurements of the end of the shaft and the packing chamber of the
press cloths

Camera of
Bearing Cant. Of
Size of the pump Cab Axis end gasket of the
to balls oil
press cloth

∅dm6 L u T ∅a ∅b c L*
32-12; 32-16
32-20 ; 40-12
6304zz/c3
40-16 ; 50-12 L52 18 45 6 20.5 20 36 46 -
50-16 ; 65-12 cant.2
65-16 ; 80-16
40-20 ; 40-26
40-33/2 ; 50-20
50-33/2 ; 65-20 6305zz/c3
65-26; 65-33/2
L62 24 65 8 26.9 24 40 58 -
can't
80-16; 80-20
100-16
80-26
80-33 ; 80-40/2
6307zz/c3
100-20 100-26 100-33 L80 34 65 10 37.9 29 45 68 -
125-20 ; 125-26 cant.2
150-20
60 ; 25
125-33 ; 125-40 6409/c3
C 42 105 12 45.1 45 65 75 1,2
125-50/2 ; 150-26 cant.2
150-33 ; 200-23
150-40 ; 150-50
200-33 ; 200-40
6412/c3
200-50 ; 250-29 L150 55 135 16 58.8 60 85 85 3.25
250-40 ; 250-50 cant.2
300-35
Only estimated values are given; the oil level will be indicated by the sensor gauge.

22
 ETA
8. Executions of the cable gland

8.1 In pumps with a bracket L52

9.11 Press is not a normal stop N

Execution N/a Execution N/b Execution N/c

Utilization: Usage: Usage:

When handling liquids When working in service of For liquids that are taken out of
clean, that are vacuumed or what load with pressures above 0.5 vacuum deposits
they enter the pump with ATM; or also when they are handled
maximum load pressure of 0.5 foul-smelling liquids (such as for
atm. example ammoniacal water, for
gasoline, benzene and oils
lubricants, when the pump is
exposed to the elements
Temperature zone: Temperature zone: Temperature zone:
Up to 105 °C Up to 105 °C Up to 105 °C
Closure: Closure: Closure:
By means of its own sealing liquid There is no sealing liquid. Liquids are always used
outside
8.12 Press and stop to heat water

Execution HW

Mechanical seal
For clean liquids, the mechanical seal is possible.
BURKMANN brand when using a lid of
special pressure.
Temperature zone: up to 140 °C

Usage:
When clean, hot liquids are propelled,
example hot water). The supply pressure must be
correspond at least to atmospheric pressure, or
be superior

23
 ETA
8.13 Deep Press Stopping VSM and VSH
VSM execution/a VSM/b Execution Execution VSH

Use: Usage: Usage:

For clean liquids in service of For propulsion liquids with a For liquids that contain
empty, where the liquid enters load pressure of at least abrasive particles, where the y axis
closing to the pressure side has an absolute atmosphere, whose the packing of the
to be reduced to a minimum. losses of the cable gland must be press cloths must remain
In addition to this, there is an execution to gather oneself before departure protected against the effects
standard for sugar juices (solvents of all kinds, erosive of the driving fluid
clean ammonia, gasoline, oil). The dirty river water
drainage of exhaust liquid is
make it through the closure ring
hydraulic to the outside, to enter into
closed containers
Temperature zone: Temperature zone: Temperature zone:
Up to 105 °C Up to 105 °C Up to 105 °C
Seal: The sealing liquid enters from the Seal: Closure:
exterior exhaust liquid diversion Rinse liquid is provided
8.2 For cantilever pumps L62, L80, C, and L150
8.21 Press is normal N
Execution N/a Execution N/b Execution N/c

Usage: Utilization: Usage:

For clean liquids, in service of In pressure loading service For liquids that are extracted from
aspiration, or with pressures of load greater than 0.5 atm; vacuum deposits.
lower loads, or at most likewise when they are handled
equal to 0.5 atm. foul-smelling liquids (such as water
ammoniacal; for gasoline, benzene and
lubricating oils, when the
the pump is placed outdoors
Temperature zone: Temperature zone : Temperature zone:
Up to 105 °C Up to 105 °C Up to 105 °C
Closure: Closure: Closure:

24
 ETA
Execution

Mechanical seal
For clean liquids, it is possible to mount a seal.
mechanics without the need to modify the model. According to the
The type of manufacturing used will require an adjustment.
rear of the casing and the adaptation of a flange of
Use: special press releases. For more details, please consult at
For clean and hot liquids (e.g. hot water). factory.
The load pressure must be at least equal to or
greater than atmospheric pressure.
Temperature zone:
105 to 140 °C
for the execution of ductile iron 105 up to
160 °C
Closing:
There is no closure liquid
Refrigeration:
The coolant enters from the outside.

8.22 Press stops for hot water

8.23 deep press VSM and VSH
VSM Execution VSM/b execution VSH Execution

Application: Application: Application:

When handling clean liquids for liquids driven with a For liquids with abrasive materials
When empty, you should try to reduce the load pressure to at least 1. in which the axis is intended to be protected
minimum liquid input of atm abs., in which they must and the packaging of the
close to the driven current. pick up before your departure the pressing against the
There is a standard execution for losses incurred in the abrasive substances contained in
pure sugar juices. pressing rags (solvents of all the liquid driven (e.g. river water)
classes, ammonias, gasoline,
oil
The evacuation of the exhaust liquid
it is done through the ring of
closure, outward, to collect it
in closed containers.
Temperature: Temperature Temperature:
From the liquid up to 105 °C From the liquid up to 105 °C From the liquid up to 105 °C
Closure: Closure: Closure:
Exterior sealing liquid Evacuation of the exhaust liquid Exterior rinse liquid

25
 ETA

9: Section plans and breakdowns

9.1 ETA centrifugal pumps with support L52

26
 ETA

Breakdown of ETA centrifugal pumps with L52 support

Position Quantity Description
102 1 Body
161 1 Cover press packing
210 1 Axis
230 1 Driver
321 2 Bearing 6304 zz
331 1 Easel
360 2 Bearing cover
400.2 1 Flat board
452 1 Press wicks
458 1 Hydraulic sealing ring
461 4 5/16" packing
507 1 Spray ring 20
901 6 Prisoner ¼" w* 5/8"
902.1 4 ½” w* 1 ¼” asparagus
902.2 2 3/8” bolt * 2 ¼”
902.3 8 ½” w* 1” asparagus
903 3 3/8” BSP Plug
903.1 1 Worm ¼" w* 6
920.1 2 Hexagonal nut 3/8" w
920.2 4 ½” hexagon nut
920.3 8 Hexagonal nut ½” w
922 1 Driver nut M 12* 1.5
931 1 Safety washer
940.1 1 Key 5* 5* 25 format A
940.2 1 Key 6* 6* 35 format A

27
 ETA
9.2 ETA centrifugal pumps with L62 bracket

28
 ETA
Disassembly Centrifugal Pumps ETA with bracket L62
Position Quantity Description
102 1 Body
162 1 Suction cover
210 1 Axis
230 1 Propeller
321 2 Bearing 6305 zz c3
331 1 Easel
360 2 Bearing cover
400.01 1 Flat panel
452 1 Brida presses the packing
458 1 Hydraulic closure ring
461 6 Packing ring 5/16
502 2 Wear ring
507 1 Splash ring
901 6 5/16” W * 5/8” prisoner
902.01 4 ½” W * 1 ¼” Screw
902.02 2 Bolt 3/8” W * 2 ¾”
902.03 8 ½” W * 1” bolt
903 4 3/8" BSP plug
904 1 Worm ¼" W* ¼"
920.01 4 ½” hexagonal nut W
920.02 2 3/8" hexagonal nut
920.03 8 Hexagonal nut ½” W
922 1 Driver nut M 16* 1.5
931 1 Safety washer
940.01 1 Key 8* 5* 35
940.02 1 Key 8* 7* 50

29
 ETA

9.3 Centrifugal pumps ETA with L80 support

30
 ETA

Parts for ETA centrifugal pumps with L80 base

Position Amount Description
102 1 Body
162 1 Suction cover
210 1 Axis 44 * 583
230 1 Impeller
321 2 Bearing 6307 zz c3
331 1 Easel
360 2 Bearing cover
400.01 1 Flat board 235* 180* 0.4
452 1 Brida presses rag
458 1 Hydraulic closure ring
461 5 5/16 packing ring
502 2 Wear ring 145* 130* 10
507 1 Splash ring
524 1 Protective shirt 24* 26* 90
901 6 Prisoner 5/16” W * ¾”
902.01 4 5/8” W * 1 ¼” screw
902.02 2 5/8" Bolt * 1 ¾"
902.03 12 5/8" W * 2" bolt
903 4 3/8" BSP plug
904 1 Worm ¼” W* ¼”
920.01 4 Hexagonal nut 5/8" W
920.02 2 Hexagonal nut 5/8” W
920.03 12 5/8” hexagonal nut W
922 1 Drive nut M 20* 1.5
931 1 Safety washer
940.01 1 Key 8* 7* 60
940.02 1 Key 10* 8* 60

31
 ETA

9.4 ETA centrifugal pumps with base C

32
 ETA

Disassembly of ETA centrifugal pumps with support C

Position Quantity Description
102 1 Body
162 1 Suction cover
210 1 Axis
230 1 Impeller
321 2 Bearing 6409
331 1 Easel
360.01 1 Bearing cover
360.02 1 Bearing cap
400.01 2 Flat board
400.02 1 Flat board
412 2 Retain V-3450 Bb
452 1 Brida cable glands
458 1 Hydraulic closure ring
461 5 3/8" packing ring
502 2 Wear ring
507 1 Splash ring
524 1 Protective shirt
643 1 Oil level
901 6 3/8” W * ¾” prisoner
902.01 6 5/8" W *1 ½" peg
902.02 2 ½” W * 2 ¾” screw
902.03 8 ½” W * 2 ½” Screw
903.01 3 3/8" BSP Plug
903.05 1 ½” BSP Plug
903.06 1 3/8" BSP plug
920.01 6 Hexagonal nut 5/8" W
920.02 2 ½” hexagon nut W
920.03 8 ½” hexagon nut W
922 1 M27 * 1.5 drive nut
931 1 Safety washer
940.01 1 Key 12 * 8 * 82
940.02 1 Key 12 * 8 * 90

33
 ETA

9.5 Centrifugal pumps ETA with L150 bracket

34
 ETA
Disassembly of ETA centrifugal pumps with support L150
Position Quantity Description
102 1 Body
162 1 Suction cover
210 1 Axis
230 1 Impeller
321 2 Bearing 6409
331 1 Easel
360 2 Bearing cap
400 1 Flat board
400.01 2 Flat board
422 2 Felt ring
452 1 Brida presses wicks
458 1 Hydraulic closure ring
461 4 ½” packing ring
500 2 Filter cover
502.01 1 Wear ring
502.02 1 Wear ring
507 1 Spatter ring
524 1 Protective shirt
643 1 Oil level
901 6 Prisoner 3/8” * ¾”
902.01 6 5/8"W * 1 ½" Bolt
902.02 2 Asparagus ½:” W * 2 ¾”
902.03 8 ½” W * 1 ¼” Bolt
903.01 1 3/8” BSP Plug
903.02 1 3/8” BSP Plug
904 1 3/8” BSP Plug
920.01 6 5/8"W hexagonal nut
920.02 2 Hexagonal nut ½” W
920.03 8 Half-inch hexagonal nut
922 1 Driver nut M27 * 1.5
931 1 Safety washer
940.01 1 Key 12* 8* 105
940.02 1 Key 12* 8* 90
940.03 1 Key 9* 8* 20

35
 ETA

9.6 ETA centrifugal pumps with L62 two-stage bracket

36
 ETA

Disassembly of ETA centrifugal pumps with L62 bracket of two stages

Position Quantity Description
102 1 Body
162 1 Vacuum cover
171 1 Diffuser
210 1 Axis
210.01 1 Axis
230 1 Impeller
230.01 1 Impeller
321 2 Bearing 6305 zz c3
331 1 Easel
360 2 Bearing cover
400.01 2 Flat board
412.03 1 O-ring 275*4
452.01 1 Brida presses gaskets
452.02 1 Brida presses packing
458 1 Hydraulic closure ring
458.01 1 Hydraulic seal ring
461 6 5/16" packing ring
502 4 Wear ring
507 1 Splash ring
521 1 Spacer bushing 31.7*20*37
524 1 Protection shirt 30*20*85
901 6 Prisoner 5/16” W * 5/8”
902.01 4 Asparagus ½” W * 1 ¼”
902.02 2 Asparagus 3/8" W* 2 ¾"
902.03 8 ½” W * 1” screw
903 4 3/8” BSP Plug
904 1 Worm ¼” W * ¼”
920.01 4 ½" Hexagonal Nut W
920.02 2 3/8” Hexagonal Nut W
920.03 8 ½” Hexagonal Nut W
922 1 Drive nut M 16 * 1.5
931 1 Safety washer
940.01 1 Key 8*5*110
940.02 1 Key 8*5* 120
940.03 1 Key 8*7*50

37
 ETA
10 Vertical Centrifugal Pumps

ETA VR

10.1 Application

They are used for the pumping of clean liquids in general, with temperatures up to 60°C.
installations where space is limited or where, for safety reasons, it is necessary to dispense with
suction pipe, since these pumps are submerged directly in the liquid.

10.2 Description

The ETA VR pumps are vertical centrifugal pumps, single suction mounted in wells and/or
Tanks, supported and fixed to the floor above the maximum liquid level.
With an axis supported by an upper bearing (independent of the drive motor) bearings of
guide in the transmission.

The shaft seal is achieved through seals. In the sealing area, it has an interchangeable sleeve.

The transmission shaft consists of several sections joined together by threaded couplings. Starting from 500 mm.
it has intermediate bearings.

The transmission between the pump and motor is carried out by means of an elastic coupling that varies in its
size and shape according to the power to be transmitted; as indicated in the respective foundation plans

The materials of the parts in contact with the liquid to be pumped will depend on the characteristics of the
fluid; as indicated in the respective assembly drawings and parts lists.

The motherboard is rectangular in section.

10.2.1 Impeller

It is a closed radial type, of a single stage, with axial inlet and compensating holes.

10.2.2 Body

Spiral body, melted into a single piece, radially split. Integrated with the suction cover and/or
sump cover for packing. The suction cover comes with a renewable wear ring in sizes
80-26 and 125-26, not so in those of size 32-20.

ETA VR - Operating Instructions

10.3 Assembly

The incorrect assembly of the group at the site usually results in

service anomalies and the premature wear of the internal parts of the pump. For this reason, it is
It is necessary to carefully observe the instructions inserted below.

10.3.1 Preparation of the support surface

The base plates are made of steel sheet, which will be supported directly on the surface of
concrete or profiled iron fixed by means of anchoring bolts.

10.3.2 Location

After placing the equipment on its support surface, the base must be leveled with a level.
bubble. If necessary, shims should be placed under the base until a proper level is achieved.
silent. The use of compensators in the pumping pipe is recommended.

10.3.3 Equipment Alignment

In VR execution pumps, it is not necessary to align the motor with the pump, it only needs to be paid attention to.
Attention: the anchor bolts are adjusted to avoid tension or deformations in the base.

38
 ETA
10.3.4 Connection of the pressure pipe

Pipelines should not exert stress on the pump. The use of compensators is recommended.
the nominal diameter of the flange or pump outlet pipe is not decisive for sizing the
pressure pipe.
The speed in the pressure pipe should not exceed 3 m/s, and changes should be avoided.
sharp turn or deviation. A check valve should be provided at the outlet to absorb the
water hammer and prevent the pump from turning in the reverse direction.
It is advisable to install a gate valve to carry out inspections on the pump and at the same time use it.
as a flow and pressure regulation organ.

10.3.5 Rotation

To check the direction of rotation, the motor must be uncoupled from the pump shaft.
The direction of rotation is clockwise, as seen from the top of the motor.

The pump should never be started if it is not submerged and the lubrication is not connected.

ETA VR - Operating Instructions

10.4 Bearings

The ball bearing supports all the rotating elements shaft - impeller - coupling and the
remaining axial thrust.

It is greased with grease and comes from the factory with an initial lubrication for six (6) months with eight (8) hours a day.
of operation, this period being reduced when environmental conditions are unfavorable.

The lubricant for the bearings must be high-quality lithium grease, free from resins and acids that
do not crack and at the same time have anti-corrosive properties.

The bearing temperature can be above 50 °C over ambient temperature, without exceeding
the 80 °C.

10.5 Surveillance during service

The operation of the pump must be smooth and free of vibrations.

The minimum level of liquid in the tank should be monitored, installing protections so that the pump
do not turn in empty.

Periodically check maximum pressure and current consumption at the operating point.

When a backup pump is available, it should be periodically put into operation to

keep it operable in the event of an emergency.

10.6 Spare parts

When spare parts are required, it is necessary to indicate the model of the pump and its number.
manufacturing. The latter is located in the engine lantern.

The name of each piece comes from the corresponding overall plan. (See doc. N°58986/03)

10.7 Lubrication of the transmission bearings

The bearings according to the liquid to be pumped are made of the material indicated in the parts list.
corresponding.
The lubrication of the bearings has the following characteristics:

10.7.1 By the same liquid.

The pipes and connections come provided with the pump. This execution is recommended when the
the liquid is completely clean, free of impurities and has lubricating properties.

39
 ETA
10.8 VERTICAL CENTRIFUGAL PUMP ETA VR 125-26 SECTIONAL CUT - PARTS LIST

40
 ETA

DISASSEMBLY VERTICAL CENTRIFUGAL PUMP ETA VR 125-26

Position Quantity Description
102 1 Body
162 1 Suction cover
211 1 Axis bomb
212 1 Intermediate axis
213 1 Motor shaft
230 1 Impeller
320 1 Bearing
342 1 Flashlight
360 1 Bearing cover
383 2 Bearing housing
400.01 1 Board
400.02 1 Junta
400.03 5 Board
400.04 1 Junta
400.07 1 Junta
421 1 Retention
422 1 O' ring
502 2 Ring wear
526 1
529.01 1 Worn shirt
529.02 2 Shirt wear
545.01 1 Bearing bush
545.02 2 Bearing bush
641 1 Grease trap
699 1 Support
711.01 1 Lower pipe
711.02 1 Inner duct
711.03 1 Upper pipe
716 1 Drain pipe
733 1 Grandpa
843 2 Coupling
893 1 Support plate
901.01 8 Prisoner
901.04 8 Prisoner
901.05 4 Prisoner
901.07 4 Prisoner
901.08 2 Prisoner
902.02 4 Asparagus
902.03 8 Asparagus
902.06 4 Asparagus
902.08 4 Asparagus
920.01 8 Nut
920.02 4 Nut
920.03 8 Nut
920.04 8 Nut
920.05 4 Nut
920.06 4 Nut
920.08 4 Nut
922 1 Drive nut
924 1 Security nut
931.01 1 Safety washer
931.02 1 Safety washer
940.01 1 Chaveta
940.02 1 Key
940.03 1 Key

41
 ETA
10.8.1 VERTICAL CENTRIFUGAL PUMP ETA VR 125-26 LUBRICATION SYSTEM

Position Description
1.1 1" BSP tube
1.2 1" BSP coupling
1.3 1" BSP nut
1.4 Reducer coupling 1"- ½"
1.5 Filter and ½” BSP
1.6 Valve
1.7 1/2" BSP elbow
1.8 Pipe connector ½” x ½” BSP
1.10 Hex nipple ½” BSP
1.11 Pipe ½” BSP
1.12 Reducer bush ½ "x⅜" BSP
1.13 Reducer bush ½ "x¼" BSP
1.14 Reducer bush ½ "x¼" BSP
1.15 Curve
1.16 Hex nipple ¼” BSP

42
 ETA
11. ETA centrifugal pump with motorization

Diesel or gasoline – KSB tractor pump

11.01 Equipment Description.

It consists of a horizontal execution pump with a cast iron body, bronze impeller with
conventional press and a reduction box with a transmission ratio of 1:3.57.
When powered by a tractor at 540 RPM, it will cause the pump to operate at 2000 RPM.

The reducer has a second shaft that would allow direct drive to motors of
internal combustion. The entire assembly is supplied mounted on a sheet metal platform to be fixed.
to the floor.
The general dimensions of the equipment as well as its performance are outlined below.
(See sheet 50)

43
 ETA
TRACTOBOMBA KSB

SPEED SPEED POWER

FLOW HEIGHT
TRACTOR BOMB ABSORBED
m3/h m.c.a
r.p.m r.p.m HP

0 62 -

55 62 25

110 59 35

540 2.000
167 54 43

195 49 47

222 42 48

PERFORMANCE A
2000 r.p.m
Inquire about other service conditions

44