24/06/2019 ServiceDoc Info (Blog suspended since July 1, 2008)

Note that onWikipedia [http://fr.wikipedia.org/], only the term database

has a strong definition
well done, as always, but not the expression 'database'.

On legal databases, one will profitably read the historical reminder and the
documentary elements offered bythe jurisguide [http://jurisguide.univ-
paris1.fr/BD/juribd.htm

LEGAL INFORMATICS: SOME DEFINITIONS

paris1.fr/BD/Bdsynth/bd.htm
LEGAL DATABASES [http://jurisguide.univ-
paris1.fr/BD/Bdsynth/bd1.htm

Historical reminders
State of the offer

THE BASIC PRINCIPLES OF COMPUTERIZED DOCUMENTARY RESEARCH

http://bdd.formist.enssib.fr/savoir/index.html

SEARCHING FOR INFORMATION IN LEGAL DATABASES

FRENCH: presentation of the contents and methods of questioning*

1 : Complete document for printing (summary table)*

The input is not translatable text.
2Document for on-screen consultation (detailed presentation by broadcaster and by
bases) [http://jurisguide.univ-paris1.fr/BD/Bdetail/Jgtitr1.html]
The databases of LAMY editions
The databases of Jurisclasseur
The databases of Lexbase
The databases accessible on Minitel, (notably: JURISDATA)
3: Examples of querying databases
how to build your research: commented strategies on
The LAMY databases
The databases of Jurisclasseur
The databases of Lexbase

FREE ACCESSIBLE DATABASES ON THE WEB: selection

The provided text is a URL, which does not contain translatable content.

MAIN FOREIGN LEGAL INFORMATION SERVERS

Unable to access the content at the provided URL.

* Note: summary table and detailed presentation offer you the same
content of information
the summary table allows for a printout of the entirety of this
chapter (30 p. and 512K)
The provided text appears to be a URL and does not contain translatable content. 2/4
24/06/2019 ServiceDoc Info (Blog suspended since July 1, 2008)

Saturday, July 10, 2004, byStephane Cottin

There are no exact and fixed definitions to my knowledge and, in general, in the
In everyday language, the two terms are used interchangeably [1]. But, in theory, there is
a difference, and even a hierarchy (well,
that's what my 'database teacher' at the DESS in computer science
Documentary at IEP Paris in 1992/93 taught me (this teacher was... Anny Maximin)

Theoretically, a is a logically structured set

information about a computer support, normally powered by a DBMS
(database management system).

One is a set, not necessarily structured

information, generally grouped (in the form of manual files or
informatics, they are "DATABASES"

It is also common to assert (even if it is not directly related to their

definition), a DATABASE is composed of DATABASES (but this
is not quite reality)

In fact, commercially for example, we said that the juridical (or jurifrance)
contained the CASS, INCA, JADE, CONSTIT, LEX, etc. (note that we use some
uppercase for the bases (old school computing) and lowercase for the
banks).

In the encyclopedia of computer vocabulary, theFrench Jargon

No translatable text provided., we find the definitions:
ofdatabase [http://www.linux-
france.org/prj/jargonf/B/database.html:
[2], - ofdatabase [http://www.linux-
france.org/prj/jargonf/B/database_bank.html

What the person who reported this definition was concluding, perhaps with
Would this mean that the use of 'data bank' is essentially
pejorative?

www.servicedoc.info/spip.php?article234 1/4
24/06/2019 ServiceDoc Info (Blog suspended since July 1, 2008)

The detailed presentation allows for easier screen consultation of the

different parts of this chapter.

Definition in the GIRI 2 - Guide to the essentials of research on the Internet

[http://www.bibl.ulaval.ca/vitrine/giri/giri2/banque.htm], I quote

Databases (in plural) is even a semantic field, with nearly 150 words.
Unable to access the content of the provided URL.

2 Messages

On July 16, 2004, at 09:34, by

Hello

In my opinion, as soon as we talk about Bank or Database, the content remains the same.
The notion differs according to its use.
We will use the term "database" for the end user, meaning the one who consults the
content.
We will use the term 'Database' for the user who administers the content, that is to say, the one
which enriches the content.

On July 18, 2004, at 10:34 PM,

Hello

You cite the Vocabulary of Documentation where you can find 2 definitions, including the
The first lines correspond to the official definition (from the Official Journal) for the 2 terms!

Here is the definition provided by this new version of the documentation vocabulary, which is about
still a story of content and container.

Dataset related to a defined domain of knowledge, usually organized and

structured in a database to be offered to users (JO). We distinguish the banks of
bibliographic data (references of primary documents, with or without summaries), the banks of
iconographic data (still or animated images; not to be confused with image mode), the
text databases (full or partial text of primary documents) or of type
GED (complete document in original format), digital databases (encrypted data,
more or less structured) and multimedia (documents built around text, images and

Structured data set, usually in fields, organized for its use by

The provided text is a URL and does not contain translatable content. 3/4
June 24, 2019 ServiceDoc Info (Blog suspended since July 1, 2008)

programs corresponding to distinct applications (JO) (management, research, sorting, mapping,

...). This structured grouping of data, managed by a database management system
(DBMS) is carried out in a way that facilitates the independent evolution of data and programs.

Best regards
Sylvie Dalbin

Direct line: 01 42 77 18 10

Assistance & Documentary Techniques

127 Amelot Street F-75011 Paris

Invalid input. The provided text does not contain translatable content. 4/4