OWNER'S MANUAL

INSTALLATION INSTRUCTIONS
ADJUSTMENT AND MANIPULATION

Pellet Stove
ModelALASKA

1
 Read the instructions carefully and follow the procedures correctly.

NOTICE!
Do not attempt to install the stove; always get in touch.
with authorized personnel who have the relevant training.

In the event of a breakage in the device or if it does not work correctly, please contact
in contact with the corresponding Authorized Assistance Center; any attempt made to
Dismantling parts or performing maintenance on the device may expose the user to a risk of electric shock.
electric. The stove contains parts that must be maintained by the Authorized Center
Corresponding assistance.
The stove is a heating device; its parts can reach extreme temperatures, and contact with the
themselves without proper protection can cause burns of varying degrees. Ensure that children do not
approach the heater carelessly.
In the case of making a transfer, please contact the Authorized Assistance Center.
remove your device and place it in your new installation.
Do not insert fingers or other objects into the air flow outlet slots.
Inside the device, there is a high-speed fan that could cause serious personal injury. It is necessary to
pay special attention to the children.
Do not remain directly exposed to the flow of hot air for long periods of time.
Direct and prolonged exposure to hot air could be harmful to health. Pay special attention to
those rooms in which there are sick people, children, or elderly individuals.
In case of malfunction of the stove, turn off the device immediately, disconnect the
corresponding circuit breaker and contact the Authorized Assistance Center.
The continued use of the device under such conditions could cause fires or flashes.

NOTICE!
During the stove installation operation, keep children away from the area.
to work to prevent unforeseen accidents.
Do not block or tape in any way the body of the stove, nor obstruct the slots located
at the top. The obstruction of such slots could cause fires.
Do not use the stove in areas that contain precision devices or works of art.
the quality of said objects could be deteriorated.
Do not expose animals or plants directly to the airflow of the stove. Direct exposure
and prolonged exposure to the air flow from the stove could have negative effects on plants and animals.
Ventilate the room occasionally while using the appliance. Insufficient
ventilation could be the cause of oxygen deficiency in the area.
Do not expose the stove to possible contact with water. The electrical system could be damaged.
with the consequent possibility of electrocution and power cuts due to extreme temperatures.
Check the installation conditions to identify any potential damage that could arise.
to have
Once the stove has completed 900 hours of operation (the lower display will say 'SErV'),
contact the Authorized Assistance Center for cleaning and maintenance
corresponding ordinary.
Do not use flammable gas near the stove.
Disconnect the corresponding circuit breaker if the appliance is not in use for
long periods of time.
We check the startup of all our heaters.
It is important to perform daily maintenance. See annex.
Do not block the hot air outlet grille.
Do not block the entry of cold air at the back.

2
Congratulations,

You have acquired a pellet stove that complies with national regulations.
according to NCH 3.282:2013, therefore, it is a CERTIFIED stove.

Peso, 82 kilos.
Ambient thermal power 7.9 kW.

3
Standards and declarations of conformity.
Legislations: Responsibility:
Our company declares that the stove The manufacturer will not accept direct responsibility
comply with the Chilean standard NCH 3282 or indirect, civil or criminal arising from:
2013 and European regulations. Insufficient or poor maintenance.
The protocols are PC-201, PC-201/1 and PC- Failure to observe the instructions
201/2, from the reference standard nCh 3282- contemplated in the manuals.
2013. Non-compliance with safety directives
Directive 89/336/EEC and 2004/108/EC (EMC directive) of the device.
and successive amendments. Installation not in compliance with current regulations
2006/95 CE (low voltage directive) and from the country.

successive. Installation by unqualified personnel or without the

2006/42 EC (machinery directive). relevant training.
89/106 CE (construction products). Unauthorized modifications and repairs
The installation of the appliance must by the manufacturer.
comply with local and national legislation, and the The use of non-original spare parts.
current European regulations. Exceptional events.
EN 60335-1 - EN 50165 - EN 50366 - EN Use of pellets not approved by the manufacturer.
55014-1 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3
EN 14785.

Installation.
Smoke outlet: A minimum chimney draft is recommended at
The smoke outlet must comply with the following power
requirements: Nominal 12 Pascals
No other type should be connected Reduced: 10 Pascals
chimney, stove, boiler or hood of Do not install any type of device
ventilation to her (Fig. 1). air regulation.
Must be placed at an appropriate distance from The mass flow rate of smoke is reported in
where there is combustible or flammable material power:
through a relevant space or a Nominal: 70.7 g/s
adequate isolation. Reduced: 47.6 g/s.
The internal section must be uniform. • The average temperature of the fumes is reported,
preferably circular with a diameter of 80 164.3°C for nominal power and 104.6°C for
mm. reduced power.

Figure 1: Methods for installing the smoke outlet.

NO NO YES

4
Installation.
All devices must have their own It must be built in a way that prevents
smoke outlet, with a diameter equal to or in the tube, the penetration of rain, snow,
superior to the smoke exhaust pipe of foreign bodies and so that in case of
the stove, and with a height that is not less than winds in any direction and inclination not
to the declared. hinder the downloading of the products from
Never use two stoves or a chimney. combustion (wear a windproof hat).
with a stove, or a stove next to a kitchen The hat must be worn properly.
traditional wood-fired, etc., in the same duct of that the proper dispersion is guaranteed and
evacuation, since the shot of one could damage dilution of combustion products and
the shot of the other. in any case, outside the reflux zone.
Collective type ventilation ducts This area has different sizes and shapes,
(Shaft, chimney, etc.), can reduce the depending on the angle of inclination of the
internal pressure of those ducts, are not roof, for which it is necessary to adopt the
allowed, even if they are installed in environments minimum heights (Fig. 2).
that are adjacent to the installation site, or The chimney cap must be of the type that
they communicate with this. allow exposure to the four winds and must
It is prohibited to create fixed or movable openings. to be found above the ridge.
in the smoke outlet or connect others The eventual structures or other obstacles
devices that are different from those for that are higher than the lid of the
which have been originally designed. Chimneys should not be too close.
• It is forbidden to pass other channels or pipes. near the chimney cap itself.
air supply for system use
electric through the smoke outlet, Figure 2: characteristics of the chimney cap.
even if it is larger.
It is advisable that the smoke outlet Independent installation:
go equipped with a camera that accumulates
the solid materials and the product of the
eventual condensation that could occur.
produce, located below the entrance
vertical to the smoke exit, in such a way YES
that can be easily opened, and allows
inspect through its airtight lid.
• Whenever smoke outlets are used with
parallel outputs, it is advisable to elevate the
what else faces the wind.
The chimney pipe must never pass
through a layer of fuel.
Mixed installation:
Chimney cap:
The cap of the exhaust duct must comply
the following requirements:
It must have the internal measurement and shape.
equivalent to the smoke outlet.
It must have a usable output diameter that does not
it should be less than double that of the exhaust outlet. NO
The smoke duct that protrudes and continues
in contact with areas of coexistence of
people (lofts, balconies, open attics and
others), must be covered with bricks, to
stay well isolated.

5
Precautions.
Smoke extraction: Figure 3: Installation of internal smoke exhaust
must be carried out in accordance with the regulations.
The exhaust system must be for the stove.
only (downloading is not allowed
in common outputs to other devices).
The smoke discharge is done through the tube
of 8 cm placed on the back.
A 'T' with a lid must be arranged.
capture of condensation and waste.
The smoke exhaust from the stove must go Min. 1.5 m
connected to the outside using a tube of
chrome or black steel (resistant up to a
temperature of 450 ºC) without obstructions.
The tube must be hermetically sealed.
Air intake.
For the sealing of the tubes and their possible (Optional).

Isolation requires the use of materials Intakecover

resistant, at least, to 300° C (silicone or putty) of condensation

suitable for high temperatures.

It is necessary (if the output does not end in a
evacuation duct), a vertical section
conveniently fixed, of at least 1.5 m of
height (except for obvious safety reasons) Figure 4: Installation of external smoke outlet
connected to the windproof terminal (Fig. 3). must be carried out in accordance with the regulations.
The vertical duct can be internal or external.
If the smoke duct is outdoors, it must
be properly isolated (Fig. 4).
If the flue is connected to
a gas outlet, the duct must be
certificate for solid fuel and, if it is greater
of 150 mm in diameter, it is necessary to modify
inserting a suitable tube, sealing the outlet Insulated tubes

from the wall.

It must be possible to inspect all the
sections of the smoke duct. If it is about
Coverof
a fixed duct must have access covers capture of
condensation
for inspection and cleaning tasks.
As a rule, the stove should not be located in the
same place where extractors are located,
gas appliances, and in no case, appliances or Air intake.
(Optional).
devices that create atmospheric pressure
minor in the establishment.

The adjacent room, where the gases from the stove's combustion are discharged, should not be used.
as a garage, nor be a space without ventilation or air exchange, a storage area for materials
flammable, nor to be used for an activity that poses a fire hazard.

6
Precautions.
Externalairintake(Optional): The air flow can also be obtained from
The stove must have the necessary space. a room adjacent to the room in which
to ensure regular operation of the the stove is installed, provided that it
combustion and environmental well-being. flow can pass freely through the orifices
• Make sure that the room in which you permanents ensuring they remain
find the stove installed have ventilation free of obstructions.
sufficient, and if necessary, install a The presence in the adjacent premises
air intake duct with a diameter in which the stove is installed, from others
recommended minimum of 50 mm to allow devices in use, or suction devices that
the air intake from the outside (Fig. 4). they can cause a counteracting effect,
The external air intake must be they should not create a lower air pressure in
communicated with the stove and be positioned the space that the exterior environment.
so that it is not obstructed. It must In the adjacent premises, the permanent openings
to be covered with a permanent grid or another they must respond to the requirements that are
adequate protection that allows him to take they are listed in the upper points.
constantly airflow, avoiding that the diameter
minimum should not be reduced.

Dimensions.

Figure 5: Dimensions of the ALASKA pellet stove model.

7
Location.
The stove is equipped with an electric cord. of insulating material that must be broader
that is connected to a 230 female socket that the artifact is 20 cm on the sides and by
At 50 Hz, preferably with a switch in front at 40 cm.
magnetic thermal. The voltage variations of Do not place flammable material objects in
more than 10% can be compromised the inside of the device, nor on it, or inside
to the stove (if it no longer has a from the safety distance that can
differential switch, one will need to be installed compromise the proper functioning of the
adequate). The electrical installation must comply stove.
the regulations; verify concretely the efficiency Additionally, it is advisable to keep all
of the grounding circuit. The line of los elementos combustibles o material
Nutrition must be adequate to the power inflammable, like beams, wooden furniture,
of the device. rags, flammable liquids, etc, outside of the
The stove must be completely level. radiation zone of the stove, and, in any
Check the weight support capacity case, at a minimum distance of 1 m from the
from the ground where it will be installed. heating block (Fig. 6).
The location of the stove within the environment of In the case of being connected to wooden walls
habitual life, it is essential to achieve warmth or other flammable material, it is necessary
the environment in the most uniform way possible. isolate the smoke discharge pipe with
Before deciding where to place the stove, ceramic fiber or other material that has the
You must take the following into account: same characteristics.
The air used for combustion is not • Never use accelerants (paraffin, gasoline,
it must not come from a garage or a oil, waxes, etc.) in ignition.
space without ventilation or air exchange,
or from an outdoor space or the outside.
The stove should not be installed in a
bedroom.
Figure 6: Minimum distance of objects.
It is preferable to install the stove in a room
large central area of the house to ensure a 40 cm.
maximum heat circulation. 20 cm.

A ground electrical connection is mandatory.

(if the cable issued with the stove is not what
long enough to reach to the
female socket of the room, use a 40 cm. 40 cm.
extension cable that complies with legislation
valid). 20 cm. 20 cm.

40 cm.
Safety distance from fire.
The stove must be installed respecting the 1m
following safety conditions:
The minimum distance from the sides and the part
the material behind it must be non-flammable
20 cm.
The minimum distance from the sides and the
moderately posterior part
inflammable, it must be 40 cm.
• A easily flammable material should not
positioning oneself at a distance of less than 80 cm
in front of the stove.
If the stove is installed on a combustible floor,
it should then be placed on a base

8
Location.
Minimum air intake for incorporation Figure 7: Distance from the walls.
of air-fuel (if it were strictly
Combustion air inlet
necessary).

The combustion air must be taken in full. 20 cm.

mind of the external environment.
To achieve a correct and secure placement
Walls
from the air intake, all the
measures and prescriptions (Fig. 7).
There is a series of distances to respect for
preventing the air from the fuel from being extracted 20 cm.

from another place: for example, the opening of a

window could cause whirlwinds in the air
exterior, taking them from the stove.

Instructions for daily cleaning and installation of the

flame protection. (The stove must be off and cold).
1.- Move forward and backward (5 times) the
mango of the heat exchanger scraper
located on the grid that is above the
door of the stove. (Fig. 8)
2.- Remove the fire protection shield following
the instructions indicated in the images
(Figures 9 - 10 - 11 - 12 - 13).
A vacuum cleaner should be used to clean the
residual ashes from the top.
Once the process is finished, install the board of Figure 9: Support hooks.
fire protection ensuring that it
they have correctly placed the 3 hooks
of attachment.
Figure 8: Position
of the SCRAPER.

SCRAPER.
Figure 10: Lift the fire protection plate.

Figure 11: Lift the plate of Figure 12: Turn the pro-plate Figure 13: Remove the fire protection plate.
fire protection. fire protection.

9
Display assembly (unless it is already installed).
The assembly of the display is carried out after Figure 14: Connection of the display.
having inserted the porcelain pieces or
tiles (where present) and it is carried out from the
the following way:
Loosely unscrew the two screws
central part of the back of the stove
to insert the display (Fig. 14). Insert the
display inside until it stops, and,
then, tighten the two screws beforehand
loose.
2. Insert and slide the flat cable in throughout
its length through the appropriate channel of the
rear part of the stove (Fig. 15).
3. Connect the flat cable to the connector for that
end of the panel (Fig. 16). Figure 15: insertion of the flat cable.

On Display

Before lighting the stove, read carefully.

the instructions for use and maintenance.
Remove from inside the tank all the
tools that have been incorporated into Channel for
adapt the
the packing moment and make sure that flat cable

the deposit should be free of any potential bodies

strange.
Unroll the environmental sensor that is to be placed.
at the back of the stove making sure
that it does not rest on the hot parts of the
stove.
Connect the pellet stove correctly to
the smoke outlet.
Fill the hopper with 6 mm pellets
diameter. PCB
Open the door and check that the drum or
the bracero is well positioned in his compartment, and
that the mounting frame is well positioned in
the upper part of the combustion chamber.
Close the door. Do not open the door while Figure 16: connection of the flat cable to the circuit.
is working.
Connect the stove to a power outlet with
the supplied cable.
Adjust the switch located at the back
from the stove in position "1".
Press the button for 2 seconds and the
unit begins its ignition cycle.

10
MaintenancethatmustbecariedoutbytheCenter
AssistanceAuthorization.
It is recommended to contact the service.
ATTENTION! authorized to carry out the following
During the first startup, it is necessary tasks or services at the beginning of the season
ventilate the environment well since during theor after a period of downtime
first hours of operation could prolonged.
emanate unpleasant odors due to
the fumes from the paint and the grease that A general cleaning inside and in the
eventually there is on the cover of the exterior.
nozzle. A meticulous cleaning of the inter tubes
heat exchange.
During the normal operation of the stove, A meticulous cleaning and descaling
the smoke temperature can reach 220ºC of the crucible and its compartment.
(parameter that can be modified by a Clean the engines, checking the play and
technical). the unions of the fastenings..
The temperature of the smoke can be adjusted from the Clean the smoke channel (replacing the
next form: joints of the pipes) and the compartment of
• Smoke removal motor fixed to the smoke extraction fan.
maximum speed • Clean the pressure switch, replace the tube of
• Gear motor for loading pellets to the silicone.
minimum speed; Check the probe.
Tangential heat exchange fan Change the batteries of the clock that is located in
at maximum speed. the electronic panel.
This procedure aims to reduce the Clean, inspect and descale
temperature of the fumes. When this returns to the compartment of the resistance of
below the threshold of 220° C the heater turned on, replacing it if necessary.
it will restore the speed of the three engines Clean/check the synoptic panel.
returning them to the previous configuration. • Visually inspect the cables
In case of power failure, the return of electric, the connections and the cable of
this, the screen shows the error "cold fire" power supply.
(llama is present). The suction increases. Clean the pellet container and check
to expel the waste from the fumes. the game with the gear engine of
If the power is interrupted, once... screw feeder.
once restored, the display will show a status Replace the door seals.
Fire cool Testing functions: feeder load
it will then be seen the suction of screw, ignition, 10 minutes of
increased to expel the residual smoke. operation and stop.
• Check the electrical parts and the
electronic components.
Check the pipeline, performing a
possible cleaning.

Ninguna de sus partes comprende o contienen AMIANTO, ni BIFENILO POLICLORADO, y no se ha

strong solders containing CADMIUM in their formulation.
The images are indicative and may differ from the original product.
The images are an example to understand how the product works.

11
 ANNEX - WARRANTY

DEAR CUSTOMER:

TO USE OUR PRODUCT WITH THE GREATEST SAFETY AND EFFICIENCY,

PLEASE FOLLOW THE FOLLOWING RECOMMENDATIONS:

√ READ THE USER MANUAL IN FULL

The installation or, failing that, the commissioning must always be

Carry it out with technicians authorized by the Yunque kitchen factory.
LIMITED COMPANY. ALL THIS TO EXTEND THE STOVE WARRANTY TO 2 YEARS; OF THE
THE CONTRARY ONLY HAS A 3-MONTH COMMERCIAL WARRANTY.

√ DURING THE FIRST START-UP, IT IS NECESSARY TO VENTILATE THE ROOM WELL,

UNPLEASANT ODORS FROM THE PAINT MAY OCCUR
AND FROM THE FAT OF THE WALL OF THE TUBES.

It is necessary to perform daily cleaning of the brazier and periodic cleaning of the
ASHTRAY, LITTLE OR NO CLEANING IN SOME CASES CAN
CAUSE FAILURE IN THE STOVE IGNITION, RESULTING IN DAMAGE
TO THE STOVE AND THE ENVIRONMENT (POTENTIAL EMISSION OF SOOT AND BURNED MATERIAL)

√ CLEAN THE GRILL BEFORE EACH SCHEDULED AUTOMATIC IGNITION,

TO AVOID POSSIBLE ANOMALOUS IGNITION FAILURE.

√ CLEANING OF THE COMBUSTION CHAMBER ONCE A MONTH FOLLOWING THE

DETAILED INSTRUCTIONS WITH IMAGES ON PAGE 9 OF THE MANUAL.

It is mandatory to carry out the maintenance of the 900, complete cleaning.

FROM THE STOVE EVERY TIME THE SERV CODE APPEARS ON THE SCREEN,
THAT MUST BE CARRIED OUT BY TECHNICIANS AUTHORIZED BY THE FACTORY
Yunqueltda Kitchens.

FAILURE TO COMPLY WITH THE ABOVE WILL CAUSE MALFUNCTION OF THE

EQUIPMENT AND SUBSEQUENT DAMAGES, WHICH WILL NOT BE COVERED BY THE WARRANTY.

CLIENT SIGNATURE

12
13
Recommendations:
In case of a chimney or flue fire:
· Keep calm.
· Cut the electricity supply (this will stop the air intake, the fire will suffocate).
· Do not open the stove door.
· Contact the authorized technician as soon as possible.

Tips for hopper loading:

· It must be recharged every time the stove is turned on, or it will request it when it is functioning.
naming (alarm).
· Only fuel recommended by the user manual.
· Only pellet, no sawdust (dust).
· It should be loaded slowly to avoid airborne dust.

14
Notes

15
 Guido Beck de Ramberga 900
Phone (56) 452 337 701
Fax (56) 452 337 743
Father Las Casas - Temuco - Chile
www.yunque.cl
E-mail: [email protected]

16