*** pgsql/src/interfaces/ecpg/ecpglib/misc.c	2008/11/01 19:53:35	1.43
--- pgsql/src/interfaces/ecpg/ecpglib/misc.c	2008/12/11 07:34:09	1.44
***************
*** 1,4 ****
! /* $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/ecpg/ecpglib/misc.c,v 1.42 2008/05/16 15:20:03 petere Exp $ */
  
  #define POSTGRES_ECPG_INTERNAL
  #include "postgres_fe.h"
--- 1,4 ----
! /* $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/ecpg/ecpglib/misc.c,v 1.43 2008/11/01 19:53:35 meskes Exp $ */
  
  #define POSTGRES_ECPG_INTERNAL
  #include "postgres_fe.h"
*************** ecpg_gettext(const char *msgid)
*** 474,480 ****
  		ldir = getenv("PGLOCALEDIR");
  		if (!ldir)
  			ldir = LOCALEDIR;
! 		bindtextdomain("ecpg", ldir);
  #ifdef WIN32
  		SetLastError(save_errno);
  #else
--- 474,480 ----
  		ldir = getenv("PGLOCALEDIR");
  		if (!ldir)
  			ldir = LOCALEDIR;
! 		bindtextdomain(PG_TEXTDOMAIN("ecpg"), ldir);
  #ifdef WIN32
  		SetLastError(save_errno);
  #else
*************** ecpg_gettext(const char *msgid)
*** 482,488 ****
  #endif
  	}
  
! 	return dgettext("ecpg", msgid);
  }
  
  #endif   /* ENABLE_NLS */
--- 482,488 ----
  #endif
  	}
  
! 	return dgettext(PG_TEXTDOMAIN("ecpg"), msgid);
  }
  
  #endif   /* ENABLE_NLS */