为吉米说句公道话：那只怪兽又来了

来源: 随便乱戳于 2013-11-12 14:17:28 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (4490 bytes)

作者：Siling Luo

俺试着解释了下下，俺怀疑绝大多数人根本没看明白这个节目的意思：为吉米说句公道
话：那只怪兽又来了

一群六到十二岁的孩子，因为飞机失事而被困在一座荒岛上。荒岛上生存条件很差，然
而最大的生存威胁却来自这些天真烂漫的孩子自身：随着人性中恶的膨胀，文明、理性
、道德与秩序迅速分崩离析，这群孩子们立即从起初的民主和谐陷入互相残杀的局面，
代表着兽性、非理性与野蛮的一派迅速击败了代表着人性、理性与文明的一派。这是英
国作家威廉;戈尔丁的代表作《蝇王》里故事，借助小孩子的天真来探讨人性中
的恶。1983年，戈尔丁因其小说具有清晰的现实主义叙述技巧以及虚构故事的多样性
与普遍性，阐述了今日世界人类的状况获诺贝尔文学奖。

然而，吉米;基梅尔的蝇王版脱口秀却没有威廉;戈尔丁如此幸运。10
月16日，美国广播公司主持人吉米;基梅尔在脱口秀节目吉米鸡毛秀中，邀
请了4名小孩组成儿童圆桌会议来讨论政治问题，以此来讽刺政府倒闭期间的
美国国会议员像一群小孩子。其中讨论的一个政治问题是，美国该如何偿还所欠中
国的高额债务。其中一位6岁男孩的意见是：绕到地球另一边，杀掉每一个中国人。
随即，吉米说：杀掉每一个中国人？ok，这是一个有趣的想法。（that's an
interesting idea）。之后，他问其中一个孩子：如果你欠一个人的钱，你应该还
给他吗？小孩回答说：No。接着，他又问所有的小孩：我们这个国家应该还钱
吗？所有的小孩都回答说：Yes。接着，他又问：我们应该让中国人活吗？
除开那位6岁男童说No之外，其他三位孩子都回到：Yes。为此，孩子们对最后
一个问题进行了短暂的讨论。最后，吉米一句话结束了这个讨论：这是一个有趣的儿
童圆桌会议版本 ----《蝇王》版本。（this has been an interesting edition of
Kid's Table - The Lord of the Flies edition。）孩子们开始吃软糖。整个节目
长3分44秒。

我把这3分44秒看了又看，显然，这期节目的寓意是不言而喻的。于是，我就不明白为
什么吉米一句这是一个有趣的想法会触痛许多人的神经。首先，interesting
在美语环境中，尤其在口语中，经常被用作是委婉语，貌似褒义，实质多不同意。其次
，若将吉米两次说的interesting联系起来看，interesting的意思更明显了，
那就是蝇王。在小说《蝇王The Lord of the Flies》中，蝇王是野蛮一派的孩子
们献给怪兽的祭品个插在棍子上的猪头。这个猪头生满苍蝇，变成了一个巨
大的蝇王。蝇王实际上是恶魔撒旦Beelzebub名字的意思，寓意人性的黑暗面。因
此，当看到许多人为吉米的种族歧视言论进行抗议时，我着实吃惊了。首先，我没
有在他的interesting中读到种族歧视的意思。其次，节目中唯一的大人吉米
实际至少两次引导孩子们思考欠债应不应该还钱这个问题，若是明白蝇王的意
思，吉米的褒贬其实不言而喻。最后，若是再加上此节目的背景，这个脱口秀可以说好
得令我惊讶，竟然能在如此短的时间里，将政治、人性两个这么复杂的问题说得如此深
入浅出，一般大学教授也难以做到。

10月24日，汉学家林培瑞教授在哈佛大学与一群学生谈21世纪做中国人的含义。林
培瑞教授提出三个问题，如何看待西方霸权，或是说政治、经济和文化上的发展的不平
衡；如何看待传统的中国政治思想；海外的中国人该如何做。然后，林培瑞举了两位他
所认识的中国人，他认为这两位中国人在这三个问题上处理的很好，其中一位便是历史
学者余英时。其原因也是三条：第一，对西方不需要低头也不需要抬头；第二，民族主
义是心虚的表现；第三，余英时在表达以上两点时，不慌不忙，非常有信心。然而，也
正是在这个座谈会上，一位学生对吉米的行为表示愤怒，甚至在座谈会后，还依然义愤
填膺对我说：已经有一万多人在白宫请愿书上签名表示抗议了，这关系到尊严，你懂
吗？

在小说《蝇王》中，孩子们都非常恐惧怪兽，甚至还为怪兽献祭。但其中有一
位爱独立思考、勇于探索真相的孩子西蒙，意识到所谓的怪兽其实是孩子们自身。
于是，他独自去丛林中寻找怪兽的真相。在半路上，他与蝇王意识对话。蝇王
告诉他，怪兽没在别处，正藏在孩子们的内心。在作者戈尔丁看来，社会的缺陷要
归结为人性的缺陷，他的作品便是要人正视人自身的残酷和贪欲的可悲事实，以医
治人对自我本性的惊人无知。

我不知道座谈会上的那位学生是否听了3分44秒的完整的节目，是否听懂了《蝇王》的
意思，但我所看到的所有的中文媒体报道，都没有交代吉米言论的背景，既没有提这期
节目的初衷（前十秒便说得很清楚），也没有提到吉米所说的最关键的一句话：这是
一个非常有趣的儿童圆桌会议版本 -----《蝇王》版本。当然，更没有解释什么是《
蝇王》，只是简单挑出一句杀死所有中国人，于是，气势汹汹的愤怒像一只怪兽似
的冲了出来，这才真正让人害怕。

小说中，独立思考的西蒙便是被当作怪兽被失去理性的野蛮的孩子们活活打死的，
文明的秩序也正是被这种非理性的野蛮一点点摧毁的。