8月8日、きょうは私にとって少し特別な日である。8がふたつ並んでいるので、末広がり記念日と呼んでいる。(と言いつつ、自分で設定したこの記念日に気づかずに過ぎる年もある。やはり私は気まぐれ) 私がフリーランスとして仕事をするようになった日。きょう、ちょうど10年目の扉をあけた。 翻訳者になることを目標としてずっと勉強を続けてきて、翻訳会社の社内でも経験を積み、「いつかはフリーランス翻訳者として一歩を踏み出さなくてはならないが、果たしていつにすべきか」― そう思っていたときに偶然、元夫の転勤が決まり、引っ越すことになった(=私は翻訳会社に通い続けることが難しくなった)ため、「今でしょ!」(←え、古…