HTML 4�d�l���M��v��
HTML 4 Specifications Japanese translation project

�A�[�J�C�u

HTML 4.01�d�l�� 1999�N12��24�����s�ł��M����:

2000�N10��14���tzip�t�@�C��

�M��v��T��

��ꎟ�v��

1997�N12���ɓ��c������Ŏn�߂��M��v��ł��B���̉ߒ��ő����̕��X�Ɏx�����A��񎟌v��̑f�ƂȂ���������A�ꉞ�I���邱�Ƃ��ł��܂����B���̎����̑�ꎟ��́A�����ɂ͕ۑ�����Ă��܂���B

��񎟌v��

��ꎟ�v��̉ߒ��ʼn��̂��������X�Ƌ��ɁA1998�N6���A�M��v��̑��i�K�ł���⊮�ψ�����X�^�[�g�����܂����B

�⊮�ψ���̍�Ƃ́A���c��ɔ��ɑ������݂����Ӗ��Z�p�I�s���m���𕥐@���A�����̋L�q�𐳊m�ɓ��{�ꉻ���邱�Ƃ�ڎw���Đi��ł��܂����B���݁A���̑_���͑�O���v��Ɉ����p����Ă��܂��B

��񎟌v��ł́A�����勴�ψ��ɂ��Asection 1 - 16 �̑S���Č����ɂ��A�Z�p�I���m�����������܂����B

�񎟓I���쌠�҂ł���ψ����тɑ��̑S�Ă̎Q���҂��⊮��Ƃ̋�J�Ɋւ��ĕ���]������ׂ��ł����A���݂��c���Ă���|���̌�蓙�̐ӔC�͈ψ����ł�����c�ɂ���܂��B

��O���v��

��񎟌v��ɂ��ψ���󂪈�i�����鍠�ɂȂ��āAW3C����HTML 4.01�d�l�̊����Ă����\����܂����B����ɔ����A���ψ���ł́A��񎟌v��Ŗ󂵂�4.0�d�l�̒���4.01�d�l�ɂ����ĕύX���ꂽ�_�݂̂��X�V����̂ł͂Ȃ��A�n�߂���4.01�d�l��V�󂷂铹��I�т܂����B

1999�N�����A�{�ψ����4.0�d�l�M����TRX�������Q�Ƃ��‚A���c���V�K�ɉ�����s���A�ψ���ł̌������o�Č��݂̎p�Ɏ���܂����B

��O���v��ɂ��A��ꎟ����񎟖�ɏC�����Ă����ߒ��Ō��߂�����Ă��܂��Ă������̐��X��A�ꕔ�Ɍ���ꂽ��������̘������̉e�����󂯂Ȃ��A��萳�m�ȖM�󂪏o���オ���Ă��܂��B

���̖M��𗘗p�������ւ̒���

�����Ɍf����Ahttp://www.asahi-net.or.jp/%7Esd5a-ucd/rec-html401j/ �ɂ���y�[�W�́AHTML 4.01�d�l�Ɋւ���1999�N12��24���t��W3C��������http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224���A ���c���������{��ɖ|�󂵂����̂ł��B �܂��Ahttp://www.asahi-net.or.jp/%7Esd5a-ucd/rec-html40j/translation/ �ɂ���y�[�W�́AHTML 4.0�d�l�Ɋւ���1998�N4��24���t��W3C��������http://www.w3.org/TR/1998/REC-html40-19980424���A ���c���������{��ɖ|�󂵂����̂ł��B �����p�ɓ������ẮA�ȉ��̎����ɗ��ӂ��Ă��������B

• �����̒��쌠�́A World Wide Web Consortium (�}�T�`���[�Z�b�c�H�ȑ�w�A �t�����X������񏈗��������������A �c��`�m��w)���L���Ă��܂��B
• ��񎟖��y����O�����Ɋւ���񎟓I���쌠�́A���c���A�勴���T�A������P�A�p�J���m�A�������΂����A���[��(50����)���L���܂��B
• �”\�Ȍ��萳�m��������Ƃ͂����A���̖|��S�̂́A���̋���Ȏd�l���́A �ǂ��ɂǂ�Ȃ��Ƃ�������Ă��邩�ɂ‚��Ă̗����������邽�߂� 1�‚̎��I�Ȓ�Ăɉ߂��܂���B�����ɋK�i���m�F����ɂ́A �����́u�p��ł݂̂��K�͕����ł���v�Ƃ����錾�ʂ�A��Ɍ���http://www.w3.org/TR/html4���Q�Ƃ��Ă��������B�܂��A ������������������W����ꍇ�����邩������܂���̂ł����ӂ��������B
• 2000�N2�����݂ōŐV��HTML 4�d�l�ł���HTML 4.01�d�l�́A�V�K�ɍ�镶����4.01�K�������ɂ���悤���߂Ă���A�܂�4.0�d�l�ɂ����������̕s����C�����ꂽ�d�l�ɂȂ��Ă��܂��BHTML 4�d�l���Q�Ƃ���ꍇ�A4.01�d�l�̕����Q�ƂȂ���悤�A��҂���������߂��܂��B
• 4.01�d�l�M��ɂ‚��ẮA�����܂ō�ƒ��ł���Ƃ����_��O���ɒu���Ă����Ă��������B
• 4.0�d�l�M��ɂ‚��ẮA4.01�d�l�V���Ƃňψ������������蓙�ɂ‚��Ă����ʂ͎蒼������Ȃ��”\������������(���Ȃ킿4.01�d�l��̓��Y�ӏ������s���m�ł��蓾�邱��)�ɒ��ӂ��Ă��������B
• �|��ɓ������ẮA�ȉ��̕��j��S�����܂����B
  • �”\�Ȍ���Ӗ������m�ł��邱�ƁB
  • ���{��앶�Ƃ��ĕ�����₷�����ƁB
• ���̖|��́A����̂܂܂Œ񋟂���܂��B ���̖|��̗��p�ɂ�鑹�Q�ɂ‚��āA�|��҂͈�؂̐ӔC�𕉂��܂���B �ǎ҂̐ӔC�ɂ����ė��p���Ă��������B