| �@ |
![]() |
�A�ځFVB�����J�[�~�c���^��8�� �Ɩ��A�v���P�[�V�����ɍœK��UI�^UX���l�����f�W�^���A�h�o���e�[�W�@���� �F�M2009/01/23 |
|
Page1
Page2
|
�@�{�uVB���v�̃I�t���C���E�Z�~�i�[�ł���uVB�����J�[�~�v�����A������8������N���A�����E���c��̃x���T�[����i�ɂčs��ꂽ�B�{�e�́A���̊T�v�ƁA�[�~�̃��C���E�C�x���g�ł���p�l���E�f�B�X�J�b�V�����̓��e��`������̂ł���B
�@����̌��J�[�~�̃e�[�}�́u������Ɩ��A�v���͂ǂ��Ȃ�H�v�BWPF�iWindows Presentation Foundation�j��Silverlight 2�i�ȉ��A�P�ɁuSilverlight�v�ƋL�q�j�Ȃǂ̍ŐV�Z�p�̓o��ŁA���݂̋Ɩ��A�v���P�[�V�����͍���ǂ̂悤�ɕς���Ă����̂��A�ς���Ă����ׂ��Ȃ̂��B���[�U�[�E�C���^�[�t�F�C�X�iUI�j�ɂ��Ă̍ŐV�Z�p���w�тA���[�U�[�E�G�N�X�y���G���X�iUX�j�̌���ɂ��čl���A�Ɩ��A�v���P�[�V�����̏����̎p���c�_����̂�����̖ړI�ł���B
�@�J�Â͓y�j���̌ߌ�ł��������A���ɂ͒�����͂邩�ɒ����邽������̕��ɂ��Q�������������B���̑����͂������A�����납��VB�iVisual Basic 2005��Visual Basic 2008�j���邢��VB6�iVisual Basic 6.0�j�ŋƖ��A�v���P�[�V�����J�����s���Ă���J���҂��B
�@�[�~�͂����̂悤�Ɋ�u������X�^�[�g�B����̓}�C�N���\�t�g�̃G�o���W�F���X�g�ł��鍂���E���������āA�uVB�Ɩ��A�v����UI�^UX�͂ǂ��Ȃ�悭�Ȃ邩�B������Ɩ��A�v���P�[�V�����ɂ�������ʓI�ȃ��[�U�[�E�G�N�X�y���G���X�̓K�p�v�Ƃ����^�C�g���ŁA�ŐV��UI�e�N�m���W�ɂ��āA�f���⓮��Ȃǂ������Ȃ��������Ă��������A������Ɩ��A�v���P�[�V�����̉\���ɂ��Č���Ă����������B���̌y���ŕ�����₷���v���[����TechEd�Ȃǂł����Ȃ��݂��B
![]() |
| ��u���̗l�q |
�@�����Ă��̌�A�ȉ��̃����o�[�Ńp�l���E�f�B�X�J�b�V�������s��ꂽ�B
| �p�l���X�g | ���{�f�W�^���I�t�B�X������� ��\����� ?�c �� �� �}�C�N���\�t�g������� �f�x���b�p�[���v���b�g�t�H�[�������{�� �J�X�^�}�[�e�N�m���W�[���i�� �A�[�L�e�N�`���[ �G�o���W�F���X�g ���� �E �� �O���[�v�V�e�B������� �c�[�����ƕ� �e�N�j�J���G�o���W�F���X�g ���� �Y�� �� |
| ���f���[�^ | ������Ѓf�W�^���A�h�o���e�[�W ��IT Windows Server Insider�t�H�[�����ҏW�� ���� �_�v |
�@�u�Ɩ��A�v���P�[�V�����ɍœK��UI�^UX���l����v�Ƃ����̂�����̃e�[�}�ł���B�ȉ��́A��2���Ԕ��ɂ킽��p�l���E�f�B�X�J�b�V�����̓��e���܂Ƃ߂����̂��B�Ȃ��A���ۂɂ͊e�p�l���[�ɂ�邢�����̃f�������݂Ȃ���f�B�X�J�b�V�����͐i�s�������A�����̃f���ɂ��Ă͊��������Ă����������i�ȉ��A�h�̗��j�B
�p�l���E�f�B�X�J�b�V�����F
���Ɩ��A�v���P�[�V�����ɍœK��UI�^UX���l����
�y����z���̃p�l���E�f�B�X�J�b�V�����ł́A��قNJ�u�������Ă����������}�C�N���\�t�g�̍�������ɉ����A���łɉ��x�����Q�����������Ă��܂����A�O���[�v�V�e�B�̃G�o���W�F���X�g�ł��锪������ɂ��Q�����Ă��������܂��B�������̂悤�ɁA�O���[�v�V�e�B����ł͎�ɋƖ��A�v���P�[�V�����p�̃R���|�[�l���g���J���A�̔�����Ă��܂����A����WPF��Silverlight�p�̂��̂������J�����ŁA�ꕔ�̐��i�ɂ��ẮA���ł�WPF�ɑΉ�����Ă���Ƃ̂��Ƃł��B
�@�����Ă����ЂƂ����A���{�f�W�^���I�t�B�X��\������ł����_�c����ɂ����Q�����������܂��B���{�f�W�^���I�t�B�X����͌��݁A�uSilverlightBOOK�v�Ƃ���Silverlight�̋Z�p���g�����T�[�r�X��W�J����Ă��܂��B����́APDF�f�[�^���A�b�v���[�h����ƁA�p���p���Ƃ߂���Ȃ��猩���鍂�@�\�ȓd�q�J�^���O���AWeb��ŊȒP�������ō쐬�ł���T�[�r�X�������ł��B�_�c�����g�̓v���O���~���O�𗣂���Ă��������Ƃ������Ƃł����A�����Silverlight�A�v���P�[�V�����J�������ۂɑ̌��^�w�����ꂽ����Ƃ��āA���b�����傤�����������Ǝv���܂��B
������������UI�͍��������I�H
�y����z���āA�܂�������ԋC�ɂȂ��Ă���̂́A���h���̂悢�Ɩ��A�v���P�[�V�����͂�������̂��Ƃ����_�ł��B���������A�v���P�[�V���������̂͂悢�̂ł����A���ǁA�V�X�e���̔���l���ς��Ȃ��̂ł���A��Ԃ������������J�����肷�邾���A���ɂ͂Ȃ�܂����ˁB���̂�����͂ǂ��Ȃ�ł��傤���B���ۂɂ��������ł����H
![]() |
���{�f�W�^���I�t�B�X������� |
?�c �� �� |
�y�_�c�z���ꂪ���͂��������ł���B�܂�A����l�������t�������ł��B���Ђł́AVB�ŊJ�����Ă���X�^�b�t���v���g�^�C�v���쐬���ăV�X�e�����Ă����肷��̂ł����A���̂Ƃ��̋�������̓f�U�C����Ђ�������AFlash���g���Ă��鑼�Ѓf�U�C�i�[�������肷���ł��ˁB�ŁA�߂����b�A�f�U�C����Ђ����ꂢ�Ƀf�U�C�������V�X�e���̕����A�����l�i�Ŕ��ꂽ�肵�܂��B������Ɩ��t����ς��邾���ŁA�����͂��t���āA����グ���オ���ł��ˁB
�@�ł�����A�V�X�e����UI�Ƃ����̂́A�������َq�ł�������Ə���t�����悢�ƍ��������悤�ȁA����Ȋ��o������̂��ȁA�Ɗ����Ă��܂��B����UI���Â邾���ŁA����l�����Ȃ�悭�Ȃ�Ƃ����C���[�W������܂��B
�y����z����͂�͂�A������x�������̂������āA�c�Ƃ���Ă���̂ł��傤���H ���̂Ƃ������H�v����Ă��邱�Ƃ͂���܂����H
�y�_�c�z�����ł��B�K���������̂������Ă����悤�ɂ��Ă��܂��B�܊��ɑi���邱�Ƃ͔��ɏd�v�ł��ˁB�{���͂ɂ�����t�������Ƃ���ł����A�������ɂ���͂܂��ł��Ȃ��悤�ł��i�j�B����������ƁA��͂�ڂ������܂��B
�@���͐_�ˏo�g�ŁA���̋g�{���悭���ɍs����ł����A���̃p�^�[���Ƃ����̂�2��ނ��炢�����āA1�́A�����ǂ���̂��Ƃ��邱�Ƃł��B�K�i�̂����̂Ƃ���ł܂����Ă�����Ƃ����A�����܂�̂Ƃ���ł܂����������ł��ˁB�ŁA����1�́A�z�����Ă��Ȃ������Ƃ���A������Ă�����Ǒz���ł��Ȃ��悤�ȂƂ���ŏ�����邱�Ƃ��ł��܂��B���X�s���Ă�����̂�������Ɩ��t����ς��邾���Ȃ�ł����A���ǂ����Ɠ����_�V���낤�Ǝv���ĐH�ׂĂ݂�Ƃ�����ƈႤ�Ƃ����悤�ȁA����ȃT�v���C�Y���d�v���Ǝv���܂��B
�y����zUI���i�Ȃǂ̃R���|�[�l���g���J������Ă���O���[�v�V�e�B����Ƃ��ẮA�ǂ̂悤�ɍl���܂����H �����A���܂��_�c����Ƃ͂�����ƈ�����������낤�ȂƎv���܂����B
�y�����z�����ł��ˁB��ʓI�ȃA�v���P�[�V�����ƈقȂ�A�Ɩ��A�v���P�[�V�����̑����͓��R�Ȃ����Ɠ��Ńr�W�l�X�E�c�[���Ƃ��Ďg���܂��B���̗̈�ł́A�P���Ȍ����ڂ̗v�f�����������������͂�t�����l�ɂȂ邩�Ƃ����ƁA����܂�����̂ł͂Ȃ����Ǝv���܂��B
�@�Ⴆ�A�u�����Ԃ̓f�U�C���őI��A������v�Ƃ����܂����A����͈�ʏ���҂̘b�ł��B����A��Ƃ̉c�ƎԂ́A���h���̃o���p�[�����܂��ɕt���Ă��肵�܂����A�^�����Ńf�U�C�����̂�������Ȃ��ł���ˁB
�@�P���ɔ�r�ł��܂��A�����悤�ɍl����ƁA�Ɩ��A�v���P�[�V�����̏ꍇ�́A���h���Ƃ��Ẵf�U�C�������A�g���₷����V���v�����Ȃǂ̖ʂ�UX�ɏd�_��u���K�v�͂���Ǝv���܂��B
�y����z�����čl���Ă��܂������ł����AUI�̌��h�����悢�Ƃ������ƂƁA����UX���D��Ă���Ƃ������Ƃ͖{���܂������ʂ̂��Ƃł��ˁB
![]() |
�}�C�N���\�t�g������� |
���� �E �� |
�y�����z�����ł��B�}�C�N���\�t�g�����߂Ă���UX�ł́A�K���������h�������b�`�łȂ�������Ȃ��A�Ƃ����킯�ł͂���܂���B
�@�g���l�ɂƂ��ĕK�v�Ȃ��̂��^�����Ă��āA���v���X�A���t�@�̉���������A����͌��h�������b�`�ł��낤���Ȃ��낤���A�ǂ��ł�������ł��B���ꂪWPF�ł��낤���AFlash�ł��낤�������ǂ��ł�������ł��ˁB
�@�{��UX�Ƃ����̂́A�e�N�m���W�Ɉˑ�����悤�Ȃ��̂ł͂Ȃ��āA���������㗬�́A�A�[�L�e�N�`���I�ȂƂ���ɂ���Ǝv���܂��B�ł�����A�������邽�߂ɁA�O���t�B�J���ɂ����b�`�ȕ��������Ƃ������ʂȂ�悢�̂ł����A���������ɒ��ڂ��āA���ׂĂ̌��h�������b�`�ɂ��Ȃ��Ă͂����Ȃ��ƍl����K�v�͂Ȃ��Ǝv���܂��B�����A�������̕����ɂ����������b�`�������܂��D������Ă����A�u���������J������Ȃ�WPF�ɂ��悤�B�J�����e�Ղ����c�c�v�ƂȂ�Ƃ����������ł��ˁB
�@�Ⴆ�A��قǂ̔��������Silverlight�̃f���ŁA�d�b�ԍ�����͂��ׂ��Ƃ���ɁA�����ȊO����͂���ƁA�e�L�X�g�{�b�N�X���v�����Ɛk����Ⴊ����܂����B����͔��ɕ�����₷���B����1�����̂��߂�WPF��Silverlight���̗p����Ƃ��Ă��A���͏\��UX���Ǝv���܂��B����܂ł̊��Ńe�L�X�g�{�b�N�X���v�����Ɛk�������邱�Ƃ́A�����I�ɂقƂ�Ǖs�\�ł������AWPF��Silverlight��������A���ꂪ�ȒP�Ɏ����ł��܂��B
��UX�̒�ʉ�
�y����z���̕ӂ̘b�͌��\�{���I�Ȗ����܂�ł���Ǝv���Ă��܂��B�v�����͂������̂�������܂��A�������͒�ʉ��ł��܂���B���t�Łu�����ł���v�Ƃ�����������Ă��A�Ȃ��Ȃ����q����ɕ������Ă��炦���A�u�v�����H ����Ȃ̂���Ȃ���Ȃ����H ����Ȃ��̂ɗ]�v�Ȃ�����������K�v�͂Ȃ��v���āA�����Ă��܂��̂ł͂Ȃ����Ǝv���܂��B
�y�����z�Ƃ��낪�v�����̉��l�͒�ʉ��ł����ł���B
�@�C�O�Ȃǂł́A��������������𑪒肵�āA�]�����ʉ����Ă���Ƃ��낪�悭����܂��B�v�����ł͂Ȃ��ł����AUX��ς��邱�Ƃɂ���ăg���[�j���O�E�R�X�g������܂�����Ƃ��A��Ǝ��Ԃ�����܂�����Ƃ��A����ɂ���ĔN�ԉ����ԁA���z�ɂ��ĉ����h���̐ߖ�ɂȂ�܂�����A�Ƃ������ӂ��ɁA��ʉ����Ă���Ƃ���͌��\����悤�ł��B
�@�ł́A���ۂɂǂ�����Đ��l�ɂ���̂��Ƃ����ƁA���\�x�^�ȕ��@�Ȃ̂ł����A��Ǝ��Ԃ��v���ł��B�Ⴆ�J�������g���āA1�T�ԉ��l���̃��[�U�[�ɐV����UI�ƌÂ�UI�ō�Ƃ��Ă�����āA�~�X���ǂ̂��炢�����������A�ԈႢ�𐳂��̂ɉ��b�����������Ȃǂ͂��܂��B���̂悤�Ȓ�ʉ��͖ʓ|�Ȃ��߁A���܂�s���Ă��Ȃ������ł��B
�@�ł��A����Microsoft Office�̊J���ł́A��������ׂĎ��{���Ă����ł��ˁB���̂��鑀��ɂǂꂾ�����Ԃ�������̂��A�}�E�X�N���b�N����̂ɉ��b�A���̃��j���[��I�Ԃ̂ɉ��b���Ă����ӂ��ɁA���ׂĒ�ʉ����Ă��܂��B�F�����Ƃ���ň����|����̂ł����A��������ƁA������UI��Ԉ�����v�ɂȂ��Ă���A���������̂ł������܂��傤�A�Ƃ������Ƃ�����Ă����ł��ˁB
�@�c�O�Ȃ���p��łŁA�������Â����̂ł����A�{�[�C���O�ƃ}�C�N���\�t�g�������������s���A�A�v���P�[�V�����ɂ��ROI���ʂ̒�ʉ����@�ɂ��ċL�����uCost-Justifying Usability�v�Ƃ������Ђ����݂��܂��B
���������ꂽ�v���b�g�t�H�[��
![]() |
�O���[�v�V�e�B������� |
���� �Y�� �� |
�y�����zUI�̌��h����UX���d�v�ł����A����ȊO�ɂ��AWPF��Silverlight�ɂ̓t���[�����[�N�̖��͂�����Ǝv���܂��B���ɁAUI�ƃr�W�l�X�E���W�b�N�̕����̂��₷���ł��B
�@������VB�A�v���P�[�V�����ł́A�C�x���g�n���h����50�s��100�s���̃R�[�h���K���K���Ə����Ă��܂��Ă�����A�ň��̏ꍇ�A�������璼�ڃf�[�^�A�N�Z�X�܂ōs���Ă����肷����̂�����܂��B�����Ȃ�ƃe�X�g�����Â炢���A�����e�i���X���ň��ł��B
�@WPF��Silverlight�ɂ́A���͂ȃf�[�^�o�C���f�B���O�@�\��A�R�}���h�ƌĂ��d�g�݂Ȃǂ�����A�����{���ɁA���ɓI�ɂ̓C�x���g�n���h����1�s�������Ȃ��Ă��A�v���P�[�V��������邱�Ƃ��ł��Ă��܂��܂��B�����������ʂ��l������ƁA�����e�i���X�̂��₷������A�g�[�^���Ō���R�X�g���팸���邱�Ƃ��ł��܂��B
�@�܂�UI��������ƕ������Ă���A�Ⴆ�ŏ��ɍ����UI���]���ǂ���̃V���v���ȃf�[�^�O���b�h�ł������Ƃ��Ă��A��Ńf�[�^���͂����o������BI�c�[���̂悤�ȃ��b�`�ȉ�ʂɍ����ւ��邱�Ƃ��ȒP�ɂł���킯�ł��ˁB�����������Ӗ��ŁA�V�K�ŊJ�����Ă������Ȃǂł́A���ꂩ��WPF��Silverlight���嗬�ɂȂ��Ă���̂͊ԈႢ�Ȃ��̂ł͂Ǝv���܂��B
�y����z�C���^�[�t�F�C�X�̃��b�`���Ȃǂɒ��ڂ���̂ł͂Ȃ��āA�A�v���P�[�V�����J���̃v���b�g�t�H�[���Ƃ��Č����Ƃ��ɁAWPF��Silverlight�͔��ɉ��l������A�J�����₷���Ƃ������Ƃł��ˁB
�y�����z�����ł��B�V�����e�N�m���W�ł�����܂����A�t���[�����[�N���̂͐�������Ă���Ǝv���܂��B
��WPF�ɂ���
![]() |
������Ѓf�W�^���A�h�o���e�[�W |
���� �_�v |
�y����z��������WPF�ɓ��ݍ���Řb���������Ǝv���܂����AWPF�ɏڂ����Ȃ��l�����邩������Ȃ��̂ŁA�܂��uWPF�Ƃ͉����v�Ƃ����Ƃ��납��m�F���܂��B��{�I�ɂ́ADirectX�x�[�X�̃v���O���~���O�E�C���^�[�t�F�C�X�Ƃ��������ł悢�ł��傤���H
�y�����z�v���O���}���猩���ꍇ�ADirectX�ɂ��Ă͂܂������ӎ�����K�v�͂Ȃ��̂ł����AWPF��UI�������p�t�H�[�}���X�œ��������߂ɁA�����^�C���̒���DirectX�̋@�\�𗘗p����d�g�݂��g�ݍ��܂�Ă��܂��B
�y����z�Ɩ��A�v���P�[�V�����J���҂�DirectX�ɂȂ��݂��Ȃ��Ǝv���܂����A�ȒP�ɂ����ƁA���܂܂ł�Win32�ɂ��O���t�B�b�N�Ƃǂ������Ⴂ������܂����H
�y�����z�܂��ADirectX�̓}�C�N���\�t�g�̃e�N�m���W�̒��ŁA�ł��p�t�H�[�}���X�̂悢��ʕ`��e�N�m���W�ɂȂ�܂��B����܂łǂ���������ʂł悭�g���Ă������Ƃ����ƁA�Ⴆ��3D�̃Q�[���ł悭�g���Ă��܂����B
�@�����Ƃ��ẮAGPU�Ƃ����O���t�B�b�N��p�̃v���Z�b�T���ő���Ɋ��p����Ƃ���ł��ˁBGPU�̓r�f�I�J�[�h��`�b�v�Z�b�g�ɑg�ݍ��܂����̂ŁAATI�ANVIDIA�AIntel�Ȃǂ���v�ȃ��[�J�[�ł��BDirectX�̃G���W����GPU�f���āA�œK�Ɏg����ł��BGPU��PC�ɓ��ڂ���Ă���A������Ƃɂ����g���܂���B�ł��̂ŁA���\�̂悢GPU�����ڂ���Ă���A���ꂾ�������ȃO���t�B�b�N�`�悪�\�ł��B
�y����z GPU�ɂ͂��낢�냁�[�J�[���ނ�����悤�ł����A����ɂ���Ăł��邱�Ƃ��ς���Ă���Ƃ������Ƃł����H �@�\�ʂł͈ˑ������肵�܂��H
�y�����z�����p�t�H�[�}���X�̈Ⴂ�͂���܂����ADirectX�̃G���W�����A������GPU�̋@�\���g���邩��n�[�h�E�F�A�ŏ�������A������CPU�Ƀ\�t�g�E�F�A�ŏ���������A�Ƃ������ӂ��ɓ����̂ŁA�A�v���P�[�V�������猩��Ƌ@�\�ʂɈႢ�͂���܂���B
�y����z�ł́A���\�I�ɂ͍����o�邩������Ȃ����ǁA�A�v���P�[�V�����͓����GPU���ӎ������肷��K�v�͂܂������Ȃ��Ƃ������Ƃł��ˁB
�y�����z�܂������Ȃ��ł��ˁB������PC�ɓ����Ă���̂��ȂƎv����������邩������܂��A�f�X�N�g�b�vPC�Ńr�f�I�J�[�h�������Ă�����̂͂������A����3�N���炢�̊Ԃɔ̔����ꂽ�m�[�gPC�ł���A�����Ă�GPU�����ڂ���Ă��܂��B����Windows Vista�����ȍ~�ɏo����Ă��邩�Ȃ��PC�ɂ́A���ʂ�GPU�����ڂ���Ă���͂��ł��B
�y����z�n�C�G���h�E���f���łȂ��Ă��H
�y�����z�������ʂ̃��f���ł������ł����A���ꂱ���l�b�g�u�b�N������ł���{�`�b�v�Z�b�g�ɓ����Ă����肵�܂��B���������ʂł́A���͒m��Ȃ�������GPU�������Ă���̂ɁA���p���Ă��Ȃ���ł���ˁB
�y����z�ł͋t�ɁA�������Â�PC�ł́H
�y�����z�������Â�PC���ƁA�������c���C���ƂɂȂ�܂��ˁi�j�B���s�͂ł��邯��ǂ��A�������x���BCPU�ւ̈ˑ��x�����ɍ����Ȃ�ACPU�����ׂĂ��撣���Čv�Z���悤�Ƃ���̂ŁB
�y����z�Ƃ������Ƃ́A�A�v���P�[�V�������g������ɂ���ẮA���O�ɕ]��������e�X�g�����肷��K�v������܂��ˁB
�y�����z�����ł��ˁB�K������Ă���ƁA�悭���肢���Ă����ł����BWPF���ď��߂Ďg���ƌ��\�ʔ������āA�ǂ��ł��A�j���[�V�����������肵�Ă��܂���ł��B��������ƁA�ŐV��PC�ł��Ȃ��ƁA�d���A�v���P�[�V�������o���オ���Ă��܂���ł��ˁB�ł��̂ŁA�Г��ɂ���PC�̏����āA�p�t�H�[�}���X�E�e�X�g�����{���Ă����K�v�͂���܂��B
| �@ |
| �@INDEX | ||
| �@ | VB�����J�[�~�c���^ | |
| �@ | ��8�� �Ɩ��A�v���P�[�V�����ɍœK��UI�^UX���l���� | |
| 1�D�p�l���E�f�B�X�J�b�V�����^WPF�ɂ��� | ||
| �@ | 2�DWindows 7�^Silverlight�^������Ɩ��A�v���P�[�V�����̊J�����@ | |
| �@�uVB�����J�[�~�c���^�v |
- ��2��@�Ȍ��ȃR�[�f�B���O�̂��߂� �i2017/7/26�j
�@�����_���ŋL�q�ł��郁���o�̑����Athrow���Aout�ϐ��A�^�v���ȂǁAC# 7�ɂ͈ȑO�����R�[�h���Ȍ��ɋL�q�ł���悤�ȋ@�\����������Ă��� - ��1��@Visual Studio Code�f�o�b�O�̊�b�m�� �i2017/7/21�j
�@Node.js�v���O�������f�o�b�O���Ȃ���AVisual Studio Code�ɓ�������Ă���f�o�b�O�@�\�̊�{�́u�L�v���}�X�^�[���悤 - ��1��@���ĂȃR�[�f�B���O�̂��߂� �i2017/7/19�j
�@C# 7�Œlj����ꂽ�V�@�\�̒�����A�u���l���e�����\���̉��P�v�Ɓu���[�J�����v���Љ��B�����͕�����₷���R�[�h���L�q����̂Ɏg���� - Presentation Translator �i2017/7/18�j
�@Presentation Translator��PowerPoint�p�̃A�h�C���B�v���[���e�[�V�������̎����̕t����A������ł̎��^�����A�X���C�h�̖|����s����
|
|










