ML weekly
�Хå��ʥ�С�

����ࡧIT��Ȥ�¿���֤����Ƥ��������ޤ��פ����Ѥȸ�������̳

Yahoo!�֥å��ޡ�������Ͽ ���Υ���ȥ꡼��ϤƤʥ֥å��ޡ������ɲ� mixi�����å� Clip to Evernote twitter�����
������åԥ󥰥����Ȥ�ݥ���ȥ����Ȥ���Υ᡼��䥦���֥����Ȥ�������Ƥ���ȡ������꤫�ޤ鷺ʸ���ˡ֡������Ƥ��������ޤ����פ����᤯����ʸ�Ϥ��¿���ܤˤ��ޤ��������⡢�֤����Ƥ��������ޤ��פ�Ŭ�ڤʻȤ������Τ餺�ˡ��Ĥ�Ƚ�򲡤����ޥ˥奢��Ū�ʸ����󤷤򤷤Ƥ��뤿����´���Ф��ޤ���

�����������֤����Ƥ��������ޤ��פ����ѤϽ��Ȱ���ʿ��ǯ�𤬼㤤IT��ȤΥ����Ȥ�¿���ߤ����ޤ����Ȥ�櫓����ꥢ���������Ұ������������ޤä���ǫ�ʷ�ޤ�ʸ��ȴ��㤤���ƻȤäƤ���褦�Ǥ����Ƕ�Ǥ�ǯ�ڤοͤޤǤ⤬Ʊ���褦�ʸ��Ѥ򤷤Ƥ��뤿�ᡢ���ո����������줺�˻Ȥ�³���Ƥ��ޤ����طʤˤϡ������Ȥ��ǽ�ͤ����Բ񸫤䥤�󥿥ӥ塼�ǡ֤����Ƥ��������ޤ��פ���Ŭ�ڤʻȤ����򤷤Ƥ��ꡢ�ƥ�ӤʤɤΥ�ǥ������̤��Ƹ��Ѥ����ޤäƤ��븽��������ޤ���

������ˡ��ܵҤؤα��Ф佢��Ǥ����ܤκݡ������ˡ֤����Ƥ��������ޤ��פȤĤ��ʤ��ȼ�ʬ���Ȥ��¿����Ƥ����ʤ��֤����Ƥ��������ɸ����פ����ޤäƤ��ꡢ���Ѥ���֤򤫤��Ƥ��ޤ������Ȥ��С����Τ褦�ʸ����󤷤�̵¤���ʸ�Ϥ���äǻȤäƤ���С��֤����Ƥ��������ɸ����פˤ����äƤ��ޤ���

    �֡����ʤΤǡߡߤ����Ƥ��������ޤ�������
    �֡��������Ƥ����������ߡߤ����Ƥ��������ޤ�����
    �֡��������Ƥ��������Ƥ���ޤ�����

������Υ����ϡ��֤����Ƥ��������ޤ��פλȤ�����դޤ����򺣤�IT��Ȥ�¿�����դ����ȡ����ܸ�ɽ���θ�����ɬ�����ˤĤ��ƽҤ٤ޤ���

�֤����Ƥ��������ޤ��ס��θ��ä���

���褯��������Τ����Τ褦��ɽ���Ǥ���

    �䤤��碌�᡼���������
    ����������η�ˤĤ��Ƥ����������Ƥ��������ޤ���

    �����ӥ��㳲�ηв�����
    ��������ȯ�����������ƥ���Զ��ˤĤ��Ƥ��Τ餻�����Ƥ��������ޤ���

    �����ʤξҲ��
    �����轵����ȯ��ο����ʤˤĤ��Ƥ��Ҳ𤵤��Ƥ��������ޤ���

�������Ϥ�����⡢���˹�����ʻ�����ɽ������½������ǫ��ɽ���򤷤��Ĥ��ʤΤǤ��礦���Ȥ��������ºݤ������Ǥ֤��Ĥ������٤�ɽ���Ƥ���ΤǤ����Ƕ�θ��ä��֤����Ƥ��������ޤ��פλȤ����ϸ�½Ū����ɽ���ȸƤФ�Ƥ��ޤ���

���֤����Ƥ��������ޤ��פ��ܼ�Ū�ʰ�̣��來�ޤ����˼�ʬ����ʲ��򤷤��Ѥ���С������Բ�����Ϳ������̵��ʤ��󤮤�֤줤�ˤ����٤Ȥ��Ƽ�������ޤ����֤����Ƥ��������ޤ��פ����Ѥ��Ƥ���ͤϡ������ɽ�������ع���Ū������äƤ���ΤǤϤʤ���"�Ǥ�������ǫɽ���β������"�򤷤ư����ݤ�Ϳ���Ƥ��뤳�Ȥ򼫳Ф��ʤ���Фʤ�ޤ���

�����֤����Ƥ��������ޤ��פλȤ���

���֤����Ƥ��������ޤ��פϴ���Ƥ���ͤǤ���Ѥ��������񤷤�ɽ���Ǥ����伫�ȡ����ߤ˻Ȥ�ʤ��褦���򸯤äƤ���ۤɤǤ���

���֤����Ƥ��������ޤ��פϻ���ư��Ρ֤�����פ���ܤȤ����ɸ����θ�����ǡ�����ɽ���ϡ֤����Ƥ�餦�פǤ���������ʤΤǡ����Ȥ��м�ʬ�����Ω��ΤȤ����ޤ��Ϥ��ξ�ξ����Ǽ�ʬ�����Ω��ˤʤäƤ��ޤä��Ȥ��ˡ�����Ω��ˤؤ꤯���äƽҤ٤뤿����Ѥ��ޤ����֤����Ƥ��������ޤ��פθ��դΰ�̣���Τ餺�˻ȤäƤ���ͤϡ����θ��դ�������Ȥ�ǧ�����Ƥ��ʤ��Ȼפ��ޤ�����������˸������������ˤʤ�ޤ������֤����Ƥ��������ޤ��׼��Τ��ɸ�Ǥ��뤳�Ȥ���ޤä������򤷤Ƥ��ʤ��ΤǤϤʤ��Ǥ��礦����

�����Τ�����Ū�ʵ���Ϥʤ��ΤǤ������֤����Ƥ��������ޤ��פϼ��Τ褦�ʻ��˻Ȥ��ޤ���

�������餫����Ʊ�դ����ä��Ȥ�

������α��Ф�

    �������ֿ�ʬ�ڤ򥳥ԡ����Ƥ��������Ǥ�������
    ���ҡ��֤Ϥ����ɤ�����
    �������֤Ǥϡ����ԡ������Ƥ��������ޤ�����
�����������ʤ��Ȥ����ջ֤�ɽ���ƻȤ�

���ץ쥼��Ȥ����������

    �����Ͼ��ʤ�ȯ�����äƤ��������Ƥ��������ޤ���
������ʤ����ڤ�����ꤵ�줿���Ȥ���ɤ������餦�Ȥ�
    ��ʡ�����ΰƷ�������Ǥ⤤�����ʡ���
    �������֤Ϥ������ҤȤ��餻�Ƥ��������ޤ���
���ۤ��ˤ�Ȥ���ѥ�����Ϥ���ޤ�������Ͼ嵭���Ĥξ�礯�餤�����֤����Ƥ��������ޤ��פϻȤ�ʤ��褦�ˤ��Ƥ��ޤ����֤����Ƥ��������ޤ��פλȤ����ˤĤ��Ƥϡ�ʸ��ģ���ޤȤ᤿���ɸ�λؿ���PDF�ե�����ˡפǤ��ꤢ�����Ƥ��ޤ���38�ڡ����˽񤤤Ƥ���ޤ��ˡ�

���Ǥϡ���Ƭ�˵󤲤����⤦���ٿ����֤äƤߤޤ���

  1. ������η�ˤĤ��Ƥ����������Ƥ��������ޤ���
  2. ����ȯ�����������ƥ���Զ��ˤĤ��Ƥ��Τ餻�����Ƥ��������ޤ���
  3. �轵����ȯ��ο����ʤˤĤ��Ƥ��Ҳ𤵤��Ƥ��������ޤ���
��1�ϲ����ؤλ�����Ʊ�դϤʤ����̤˿������ʤ����ȤǤ⤢��ޤ��󡣤����⡢Ƭ���ʤ��ˡ֤����ơפȸ����в��ˤ�äƤϡּ��䤵�줿������������Ƥ�餦��פ����򸫲��������٤ˤ�ʤ뤿��̵���ɽ���ˤʤ�ޤ����������äơ������������Ƥ��������ޤ��Ȥ����Τ���Ŭ�ڤǤ����֤����ơפȤ϶�����Ȥ��˻Ȥ�ɽ���Ǥ������������ǫ�ʸ��դȴ��㤤���ƤϤ����ޤ���

��2�Ρ֤��Τ餻�����Ƥ��������ޤ��פϺ���Ū��ʸ�ϼ��Τ����������Ǥ������Τ餻��פʤ餢��ޤ������֤��Τ餻������פȤ������դϤ���ޤ��󡣤��ξ��⡢�Զ��ˤĤ��Ƥξ������Τ餻��ΤϿ������ʤ����ȤǤϤ���ޤ��󡣿������ʤ��Τ��Զ��򵯤��������֤Ǥ����������äơ����Τ褦�ʾ����ǡ֤����Ƥ��������ޤ��פ���Ŭ�ڤǤ���

�����Ρ־Ҳ𤵤��Ƥ��������ޤ��פϤ��������ʤ��褦�˸����ޤ������Ҳ𤹤�԰٤�����Ʊ�դ���������Ū�˹Ԥ����Ȥ��Ƥ��ꡢ�������ʤ��Ȥ����տޤϺǽ餫�餢��ޤ��󡣤����⡢ï���ˤ��ȶ������ƾҲ𤹤�ΤǤϤʤ��Τǡ���ʬ������Ω��ˤؤ꤯��������ǤϤʤ����������Ȥ�ɬ�פ�����ޤ��󡣤����椨�ˡ��֤����Ƥ��������ޤ��פȽ񤯤Τ��Լ����Ǥ���

�����Τ褦�ˡ��֤����Ƥ��������ޤ��פϻȤ�����來�ޤ����ˤ��ߤ����Ѥ�����ɤ߼�˰��´���Ϳ���ޤ����ष���Ȥ�ʤ�����������������ޤ���ñ�ˡ֤Ǥ����ޤ���Ĵ�ˤ������������ʤ��ΤǤ���

  1. ������η�ˤĤ��Ʋ����������ޤ���
  2. ����ȯ�����������ƥ���Զ��ˤĤ��Ƥ��Τ餻���ޤ���
  3. �轵����ȯ��ο����ʤˤĤ��Ƥ��Ҳ𤷤ޤ���

���Ǥ����ޤ�Ĵ�Ϸɸ�ΤҤȤĤǤ�����ǫ��ʤΤ��鵷������ɽ���Ǥ������ä��ʤ��ڡ�����ɽ�����ȴ�����ʤ�Ф���ϻפ��㤤�Ǥ���

��Ʊ�ͤˡ�twitter��Ǽ��ĤʤɤǸ������뼡��ɽ�������ͤ˻Ȥ��м���Ǥ����֤����Ƥ��������ޤ��פ����᤯����ʤ��Τ�Ŭ�ڤǤ���

    �֥ե����������Ƥ��������ޤ������ס������֥ե��������ޤ�������
    �֤Ϥ���ƽ񤭹��ߤ����Ƥ��������ޤ����ס������֤Ϥ���ƽ񤭹��ߤޤ�����
    �֤狼��ʤ����Ȥ�������䤵���Ƥ��������ޤ����ס������֤狼��ʤ����Ȥ�������䤷�ޤ�����

�������տ�������ɽ��������Ĭ��̢��

���Ƕ��ä˵��ˤʤ�Τϡ���ʬ���Ȥ��Ȥä����Ȥ�ʤ����դ򤤤��ˤ⸫�ɤ��Τ褤ɽ�����Ȼפ����ߡ�Ŭ��Ŭ���來�ޤ��������Ѥ�����Ĭ�Ǥ�������������Ĭ��Ϫ���˸����Τ��֤����Ƥ��������ޤ��פ���ɽ�����ɸ�ɽ���Ǥ����ɸ������������˽Ф��ƻȤ�ʤ��ȿȤˤĤ��ޤ��󡣥��󥹥ԥ졼������ľ������ä����ո��������˼�������٤�ɽ�������Ϥ��鸷�������դ���ޤ�������ʤ��ʤ����ڼҰ�������ո����θ�����Ŧ���줿�ꡢ���񤭤��ʳ��ǹ�����ź��������Ϥ��Ǥ��������������줬�����ʤ�ˤʤäƤ���ȤǤ�����ɽ����ʿ���ȻȤ�³������������Ĭ���ޤ��ޤ������äƤ����ޤ�������ϼҲ����Τ˸��դ����������������װ��ˤĤʤ���ޤ���

����IT��Ȥ���Ω�ĸ��դ����ηڻ�

���ɸ�˸¤餺��������ǯ�Ǹ��դ���줬�޷�˲�®���Ƥ���褦�˴����ޤ����ä˵��Ϥξ�����IT��Ȥ���Υ᡼��䥵�������ʸ�ϤǸ��դ���줬��Ω���ޤ������Τ褦�ʴ�ȤǤϤȤ�櫓20��μ��Ұ����᡼��ǤΥ��ݡ��Ȥ乭��κ����Ȥ��ä��ܵҤ�ľ�������ΤĤʤ����̳�˽������Ƥ����礬¿���Ϥ��Ǥ������������㤤����ۤɾ�������������äǤΤ��Ȥ���⡢�᡼��ˤ���򤢤碌�ʤ����ߥ�˥��������ν������ȤˤĤ��Ƥ��ޤ������κݡ�������Ȥ���ʸ�ϤǤϤʤ�ñ��䳨ʸ�������󤷤��ѷ�������Ƥ��뤿��ˡ�Ū�Τ�ʸ��ɽ���δ��ä��ȤˤĤ��Ƥ��ޤ��󡣼���˷ɸ����ո�������Τ��Ƥ���и�˭�٤ʾ�ʤ����Ĥ��Ƥ���С���Ŭ�ڤ�ɽ��������å����ƻ�Ƴ�Ǥ��ޤ������㤤����Ʊ�ΤDZ��Ĥ��Ƥ����ȤǤϤ��줬�Ǥ��Ƥ��ޤ��󡣤⤷�����Ұ����ܵҤ����褢�Ƥ����������᡼���ʸ�̤�����å�����������������äƤ��ʤ���и��դ����˵��Ť��Ʋ������뵡�񤬤���ޤ�����Ŭ�ڤʸ��ո��������˥᡼���Ф�³���Ƥ���С��ջ����̤��԰��פǥȥ�֥����Τ�¿ȯ�����ͤޤ���

����IT��ȤˤȤä����ܸ�ɽ���θ������礭�ʲ���

���㤤����Ǥϡ����դ��������Ǥʤ���ʬ�������������Ȥ�Ƭ�������������ɽ������ָ����ϡפ��㲼�����ﲽ���Ƥ��ޤ������������Τ褦�˽񤱤��ñ��ʸ�������ޤޤʤ�ʤ����֤����������ޤ����äƤ���ȸ����Ƥ��ޤ����᡼�륵�ݡ��Ȥʤɤμ�̳��ʬ�ʸ����⤻���˿��ͤ˽��������뤳�Ȥ϶�̳�˻פ�̻پ�򤭤������ͤޤ����ä˼㤤ǯ��DZ��Ĥ��Ƥ���IT��ȤϤ�������򿿷��˼����ߤ�Ƥۤ����ȴ�äƤ��ޤ��������Ұ��θ����ǤϤ�����Ȥ���ʸ�Ϥκ�����Ŭ�ڤʸ��ո������Ƴ������������᡼���CC�����ڼҰ������äƥ����å��Ǥ�����������Ű�����˾���ޤ�������Ϻ�����Ȥ���Ƥ�����դ�������������Ҳ�׸��ˤ�Ĥʤ���ޤ��������˽�ʬ�ʻ��֤�ϫ�Ϥ�䤱�ʤ��Ȥ��ä���ͳ�Ǥ��������ˤ���С������켫�Ҥμ�򼫤�ʤ���̤ˤʤ�ޤ����ͥåȤ����ȤȤ����Ȥ�ʸ���ǤΥ��ߥ�˥�������󤬺Ǥ����ڤʵ�ǽ�Ǥ��ꡢ�ڻ뤷�ƤϤʤ�ޤ���

���֤����Ƥ��������ޤ��פ˸¤餺��¾�ˤ��Լ��������ܸ�ɽ����ͥåȾ�ǿ�¿���������ޤ����Ұ���Ͱ�ͤ�Ŭ�ڤʸ��դ�ȤˤĤ��ʤ���в�Ҥδ��Ĥ�ť���ɤ뤳�Ȥˤ�Ĥʤ���ޤ��������IT��Ȥ˾��������ƤƤ��ޤ���������ȤǤ�Ʊ�ͤθ��ʤ򤷤Ф��и������ޤ����ɸ�˸¤餺�����Ǥ�����ȻȤ�����դ����Ǥ��븦�������Ϻ�����ؽ��פˤʤ�Ǥ��礦��

���ɵ����ɸ�����ܸ�ɽ���ˤĤ��ơ����ͤˤʤ�褤�ڡ����򸫤Ĥ��ޤ����ΤǾҲ𤷤ޤ���

���֤����Ƥ��������ޤ��פΤۤ����ɸ����ո���������Ū�Τ��������Ƥ�����Ҥ�����ޤ����ΤǾҲ𤷤ޤ���


���������ۤ�ʹ������������������
1. �ȤƤⶦ������ 2. ��䶦������ 3. ���ޤ�ٻ��Ǥ��ʤ��ä� 4. �����ٻ��Ǥ��ʤ��ä�
����å��ϤҤȤĤΤߤǤ��ꤤ���ޤ������׷�̤�ɽ������ޤ���



2010ǯ2��23��ȯ�ԡ���305��


��������� ������������ �����
���Хå��ʥ�С�

MLweekly�ȥåץڡ���



�֥᡼��󥰥ꥹ�Ƚ��������MLweekly��
�֥᡼��󥰥ꥹ�ȥ���ե��᡼����󥹥ȥ꡼�ȡ�
(C) 1998-2020 by A. SATO, All rights reserved.
�������Ȥ����Ƥ�̵��ž�ܤ��뤳�Ȥ�ؤ��ޤ���