The Goog Life�F�O�[�O�����]�ƈ����q���������邱�Ƃł‚Ȃ��Ƃ߂Ă��錏

���ҁF Aaron Swartz

���{���F yomoyomo


�ȉ��̕��͂́AAaron Swartz �ɂ�� The Goog Life: how Google keeps employees by treating them like kids �̓��{���ł���B


����F�B�ƁA�V���R���o���[�Ő₦����b�̃l�^�ɂȂ���́AGoogle �̘b�����Ă����B�ōŌ�ɁA�ޏ������ׂĂɋ؂�ʂ��q���g�����ꂽ�񂾁B�u�q���������Ă�̂�v�Ɣޏ��͌�����B�u�����т����Ă����A��������Ă��A�e�͂̂���F�N�₩�ȃ{�[���̏�ɍ��点��B�ނ炪�������A���͂Ől���𐶂�����@���w�ԕK�v���Ȃ��悤�ɂ��ׂĂ�����Ă�����킯�v

���̂悤�Ɍ���΁AGoogle ����邱�Ƃ��ׂĂɋ��낵���‚��‚܂������B

�l�� Google ���Ō�ɖK�₵�Ă���債���ω����������킯����Ȃ��B�L�����p�X�͂��傫���Ȃ��Ă���\�\�ʂ�̌������̌����́AGoogle �̗��܂�Ƃ����m��Ȃ������ɑΉ����ׂ��A�ٌ�m�₻�̑��̉��w�A���ɂ��Ă����邱�ƂȂ��A���݂�����܂œ��l�Z�p�X�^�b�t�ɗ��p����Ă���B�����������œ����l�����́A�Ō�ɖl���K�ꂽ�Ƃ��قNj������Ă�悤�Ɍ����Ȃ��B�N���u�l��ɂ͐��E��ς���g��������I�v�Ƃ͂�������Ȃ��B������ނ�́A�u�����A�I�v�V�������m�肷��܂ŁA����6���������Ńu���u������‚���Ȃ񂾁v�Ƃ��u�l�Ƃ��Ă͍��̃O���[�v�𔲂������񂾂��ǁA���̂ǂ̃O���[�v�������ƂЂǂ��񂶂�Ȃ����S�z�łˁv�ƌ����Ă���񂾁B

����ł��A�L�����p�X�ɂ͘I���ȕω�����‚����āA����̓��C���̃r���̒����ɒ��݂�ɂ��ꂽ����łЂǂ������ڂ̃X�y�[�X�V�b�v�����̖͌^�ƌ����̊O�ɗ��‹����̍��i�͌^���B�u������Ă܂�ŁA���̏ꏊ�͎��Ύ��ɏ���‚�����Ă܂����Ċ����v�ƗF�l�͕]����B�l�����o�[�g�E���C�q�i�󒍁F���A�����J���O���J�������j�̃j���[�g�E�M���O���b�W�i�󒍁F���A�����J���@�c���j�ɂ‚��ẴR�����g���v���o���B�u�ނ̃I�t�B�X�͋����̃t�B�M���A�ŏ����Ă��āA���‚������傫���Ȃ邱�Ƃ𖲌���j�̎q�̐Q���݂������v

������F���D�͊m���Ɏq�������Ƃ����e�[�}�ɍ��v���邵�AGoogle �Ј�����т��݁A�{�[���V�т������邱�Ƃ��ł��闁����̃{�[���s�b�g���܂�������B�l���m�邻���œ����l�͊F�A�q�����ۂ��U�������i�吨�̃v���O���}�j�A���̂������L�����i�ނ�̃}�l�[�W����ēŽҁj�A���邢�͐c�܂ŃV�j�J�����i�����̃v���O���}�j�̂����ꂩ�ł���B�ނ�ɂ��Ă� Google �𗣂ꂽ���Ǝv����������Ȃ����A���̎q�������헪�������Ă����B�ނ�͎��������� Google �ȊO�̂Ƃ���ł͐����Ă䂯�Ȃ��̂ł͂Ȃ����S�z�Ȃ̂��B

Google �͑�w���璼�ڃv���O���}���ٗp���A�ނ���w�����ɂ��邠���闘�_�łЂ��‚���B�����A���l�p���t���b�g����������悤�ɁA���̐E��͂����炳�܂ɑ�w��͂��Ă���B�ЂƂ���l�́A�ǂ����� Google �͂����Ƃ���܂ł����ĎЈ��������Ȃ��̂��Ǝv�������̂��B���ǂ̂Ƃ���A�����Ɠ��������̐؂��l�ԂƐ[��Ɋw�����Ō��킷��b������w�����̍ŗǂ̂��̂̈�‚���Ȃ��������낤���H �ł��AGoogle �̈Ќ��������ɂ‚�A���ꂪ�N������Ȃɒ������ނ낵�����Ǝv���ꏊ�łȂ����R���l�ɂ�������B�}�E���e���r���[�x�O�̍����ł�����������̓}�V���B

Google �̗L���Ȕ閧��`�́A���ۂɂ͋������肩��������̂ɂ��܂���ɗ����Ă��Ȃ��B�{���ɍD��S�̋����l�Ȃ�A�\���ȃ��[�N������ɓ���A�ǂ�����đ�����ׂĂ��@�\���Ă���̂��𗝉�����̂ɏ\���ȋL����ǂނ��Ƃ͉”\���B����ǂ� Google �������Ă������Ă���̂́A��̎��ӂɕs�”\���̃I�[�������o�����߂ł���B�l�X�͍u����w�p�_���� Google �̋Z�p�ɂ‚��ăG�A�u���V���H���ꂽ���̂�ǂ݁AGoogle �ɂ͋����قNj��͂ȋZ�p��L��������قǑ傫�ȃR���s���[�^������������ƍl����B�������A�\���Ȏ��� Google �Ј��Ƃ‚��ł݂�΁A�ނ炪 GFS�i�󒍁FGoogle File System�j�̐M�����̂Ȃ���A���͕��ׂɑΉ�����̂ɏ\���ȃR���s���[�^���Ȃ��̂ɕs���������̂𕷂����ƂɂȂ邾�낤�B

�u�\�[�Z�[�W�����ۂɍ����Ƃ��������̂͂��‚����ċ��낵�����̂��v�Ƃ���v���_�N�g�}�l�[�W���͐����B�����Ă��ꂱ�����AGoogle �̔閧��`���h���Ȃ���΂Ȃ�Ȃ����̂Ȃ̂��B���̕ǂ̓����ɂ��鏭���̐��s�������^���\�\�����Ɂu�����v�͂Ȃ��i�󒍁Fthere is no there there �K�[�g���[�h�E�X�^�C���̗L���Ȍ��t�j�\�\��m��A���̏d�ӂɔ���t�����Ă������ŁA���E���̎c��̐l�����́AGoogle �����̓������E�ɂ�����_���������v��m��Ȃ��g�D���ƌ��Ă���i�u�N�͂�����256�������Ă��̔閧��`�������Ă�������ƕ����Ă邯�ǁv�� xkcd �͐������Ă����j�B

���������헪�́AGoogle �Ј����������s�����������ɂ͂��܂��@�\�����̂�������Ȃ����A��ƋK�͂��傫���Ȃ�A�]�ƈ��� Google �Ƃ̈�̊��������Ȃ�ɂ‚�AGoogle �͏]�ƈ��̏������������Ȃ��Ă͂Ȃ�Ȃ��Ȃ�B�����œ��g��̋����͌^�̓o��ł���B�”\�Ȃ����ɁA����Ńp���t���Ȃ̂��y���ނ������B�Ȃ��Ȃ狰�����l�A������ Google ���łт�񂾂���B


[�|�󕶏� Index]�@[TOP�y�[�W]

���o���J�F�@2006�N12��25���A�@�ŏI�X�V���F 2006�N12��26��
���ҁF Aaron Swartz
���{���F yomoyomo�iymgrtq at yamdas dot org�j