macOS 26 Tahoeアップグレード後に、正規化形式(NFD/NFC)の不具合により日本語環境でNASに接続されたTime Machineバックアップが行えない問題はmacOS 26.1でも修正されていないので注意を。

macOS 26 Tahoe

2025.11.06

記事内に広告が含まれています。This article contains advertisements.

　macOS 26 Tahoeアップグレード後に、日本語環境でNASやネットワーク上のMacに接続されたTime Machineバックアップが行えない正規化形式(NFD/NFC)の不具合はmacOS 26.1でも修正されていないので注意してください。詳細は以下から。

　Appleが現地時間2025年09月15日にリリースした「macOS 26 Tahoe」では、SynologyやQNAP、UGREEN、TrueNASなどのNASデバイスやMacのSMBサーバー機能を利用しネットワーク共有されたTime Machineバックアップボリュームへバックアップを行うと、途中でTime Machineボリュームが見つからなくなり、バックアップに失敗する不具合が報告され、

macOS 26 Tahoeでネットワーク共有されたボリュームへTime Machineバックアップが出来ない不具合

Synologyサポートチームによる調査の結果、この問題はTime MachineバックアップをNASストレージ上に作成すると、日本語環境ではデフォルトで「Hogeのバックアップ」という名前がUnicde NFC形式で自動的に付けられ保存されるものの、macOS 26.0 Tahoeではボリューム名をNFD形式で探すようになっていることが原因だとして、

macOS 26 Tahoeの正規化形式問題

バックアップのNFCとNFD形式表現

NFC : Normalization Form Canonical Composition (合成した文字)
▶ U+30D0 U+30C3 U+30AF U+30A2 U+30C3 U+30D7
NFD : Normalization Form Canonical Decomposition (結合文字列)
▶U+30CF U+3099 U+30C3 U+30AF U+30A2 U+30D5 U+309A

SynologyはAppleがこの問題を修正するまでの一時的な対応策として、バックアップ先のフォルダ名およびボリューム名をアルファベットのみで構成するという対処法を公開していましたが、Appleが2025年11月03日にリリースした「macOS 26.1 Tahoe」でもこの問題は修正されていませんでした。

現在、macOS 26以降の環境において、バックアップ先のフォルダ名にアルファベット以外の文字(日本語など)が含まれている場合、Unicodeの互換性に関する問題により、バックアップ先が正常に使用されないという現象が報告されております。[…]この問題は、Synology NASに限定されるものではなく、他社製のNAS製品やmacos 26に内蔵されているSMBサーバーの機能をバックアップ先として使用した場合にも同様に発生することが確認されております。[…]当面の間の一時的な対策としましては、バックアップ先フォルダ名およびボリューム名をアルファベットのみで構成していただきますようお願いいたします。

Synologyのサポートチケット作成画面より

macOS 26.1 Tahoeでの検証

　Synologyのサポートコミュニティの報告によると、この不具合はmacOS 26.1でも継続されており、濁音(バ)や半濁音(プ)を含む日本語以外にも、アクセント記号(á)を使うドイツ語などでもTime Machineバックアップが行えなくなっているそうで、

Time Machine backup issues on macOS 26 Tahoe

実際に確認してみたところ、日本語環境では引き続き、バックアップボリューム名と検索名(コンソールログから取得できます)が合致せず、システムからはTime Machineバックアップボリュームが見えなくなり、Time Machineに失敗してしまいました。

macOS 26.1 TahoeのTime Machineバックアップボリューム名のチェック

修正はmacOS 26.2 Tahoe ?

　この問題はSynologyやQNAPなどのメーカー、非英語圏の複数のユーザーがフィードバックを送っていますが、macOS 13.3 Venturaで発生したNFC/NFD問題*や、macOS 15.4 Sequoiaで日本語の「date」コマンドが正しく表示されない不具合**など、Appleにとって英語圏(ASCII文字)以外の環境で起きている不具合の優先度は低いようなので、Tahoeへアップグレードされる方は注意してください。