Qt国际化和CMake：如何更新* .ts

### 设置Qt项目的国际化 对于希望支持多语言界面的应用程序，在Qt项目中配置国际化的流程涉及多个方面。虽然提供的参考资料未直接提及国际化设置的具体细节，但是可以基于常规实践以及对CMake和Qt集成的理解来提供指导。 #### 配置`CMakeLists.txt` 为了使Qt应用程序能够处理翻译文件(.ts)，需要调整`CMakeLists.txt`以包含必要的命令用于创建、更新和编译这些资源： ```cmake find_package(Qt6 COMPONENTS Core Gui LinguistTools REQUIRED) set(TRANSLATIONS_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations) file(GLOB TRANSLATIONS_FILES "${TRANSLATIONS_DIR}/*.ts") qt_add_translations(TARGET myapp SOURCES ${TRANSLATIONS_FILES}) add_executable(myapp main.cpp) target_link_libraries(myapp PRIVATE Qt6::Core Qt6::Gui) install(TARGETS myapp DESTINATION bin) install(FILES ${CMAKE_BINARY_DIR}/myapp.ts DESTINATION translations RENAME myapp_${LANG}.qm) ``` 上述脚本假设所有的`.ts`文件位于名为`translations`的子目录下，并且会自动识别并加入到构建过程中[^1]。 #### 创建和管理翻译源文件 开发者应当为每种目标语言准备一个对应的`.ts`文件，通常命名为`${PROJECT_NAME}_${LANGUAGE_CODE}.ts`的形式存放在指定路径内。通过运行`lupdate`工具可以从源码提取待翻译字符串至相应的`.ts`文档里。 #### 更新现有翻译 当应用逻辑发生变动时，应该重新执行一次`lrelease`过程以便同步最新的可翻译内容给维护者们知晓哪些部分新增加或修改过需关注。 #### 应用已有的翻译成果 最后一步是在启动阶段加载合适的二进制形式(`.qm`)的语言包，这可以通过调用`QTranslator`类的方法实现: ```cpp #include <QApplication> #include <QTranslator> int main(int argc, char *argv[]) { QApplication app(argc, argv); QTranslator translator; if (translator.load("myapp_" + QString::fromUtf8(setlocale(LC_ALL, "")) + ".qm", ":/i18n")) app.installTranslator(&translator); // ... } ``` 这段代码尝试读取与当前环境变量匹配的最佳候选版本作为默认显示文字集。