美国广播公司(ABC)向华人道歉的前后

来源: fangtcm 于 2013-11-18 11:36:37 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (22833 bytes)

2013年10月16日，在美国广播公司(ABC)深夜脱口秀节目“儿童圆桌会议”环节中，主持人吉米说，美国欠中国大约1.3万亿美元，你们说应该怎么还？一名六岁的男孩说“要杀光中国人”，这样美国就可以不还所欠的1.3万亿的债了。主持人基梅尔（Jimmy Kimmel）没有反驳此观点，也没有表示不同意，笑着说 “That is interesting idea”，意思是“这是一个有意思的想法”，在美国大家都知道 “interesting” “有意思” 可以用在很多不同的场合，不管表示同意或不同意，或不想表态，或不置可否，或意见相左时都可以这么说。在这种状态下他不表示反对，就已经不适宜了；哪怕他委婉地表示不赞同，事儿也就过了；接下来他还调侃地让孩子们回答 “should we allow the Chinese to live?” --“我们应该让中国人活下来吗？” ，这又是一个具有骚扰性的，很难让人容忍的提问，中国人该不该活还得经过你们同意？即便有人好心地认为这是他在试图纠正小孩子“杀光中国人”的言论，这样的提问也太不合适，很难想象一个聪明善意的节目主持人会使用这样一个不合时宜的问句。

美国ABC这个节目闹得沸沸扬扬，连日来华人华侨抗议之声此起彼伏。节目一经播出，其有辱华人的言语便引起了华人华侨的强烈不满。网民纷纷到白宫请愿网站联名抗议，人数迅速过万，并且在18天后的11月6日，突破了10万大关。白宫也将不得不对此节目作出回应。

白宫此网站是2011年9月1日建立的，承诺只要签名人数在一个月里超过10万，白宫必须表态。

本人也在签名之列，这完全是个人认为此事不可容忍，请不要在媒体上随便拿中国人开涮，随意拿中国人说事儿。杀人不是玩笑，哪怕出至六岁儿童之口，也不好玩儿，何况还有成年人在主持这样的公众节目；不要以为中国人好欺负，骂不还口，打不还手。

你可以瞧不起老中，就像很多白人骨子里瞧不起老黑，但是只要你不说，你不表示出来，你没有伤害任何人，大家相安无事。

人类的歧视可能天性，就像城里人歧视乡下人，上海人认为所有非上海人都是乡下人，广州人歧视一切外地人一样。只要你不放在脸上，没有伤及任何人，不为过。

老美再牛，借他100个胆子也没有人敢在任何场合说杀黑人或犹太人，或杀穆斯林这样一类语言，何况这是面对全美乃至全球的节目，没有人胆敢触及任何有关种族色彩的话题。

但是他们就敢说中国人，实际上在媒体上拿老中开涮已经不止一次了，比如说，中美在南海撞机以后，美国的晚间秀就有老美主持人说 ”那个中国飞行员名叫”Wrong Way“，难怪从天上掉下来就失踪了“，英语“Wrong Way ”的意思是”走错路“，发音很像中文发音“Wang Wei”-- “王伟”。

大家都能辨别无恶意的调侃，但是这一类的在媒体上的有关杀人的言语很不适宜，理应禁止。

近日凤凰卫视的记者在网上暗示，此事有中国政府授意，才有全美不同城市的游行。此说完全没有根据，我去白宫门前就没有任何人组织，完全是个人行为。

凤凰卫视的另一记者说老中们的示威游行是过度反应，是不依不饶；锵锵三人行的节目里大谈穆斯林对有辱他们的言论反映过激，还举例土耳其总理在UN大会摔耳机一事，荷兰电影导演被割喉，批评这次中国人的游行反而会有损自己的形象等等，让我对此节目深感失望，我先前一直是这节目的忠实观众。他们大概是不了解美国媒体的规矩，不清楚近百年来华人在美国饱受歧视的历史，也不懂这是多少年来美国华人绝无仅有的一次，利用法律给与自己的权利，为了维护自己的权益抗争。完全谈不上什么“见好就收”，“反映过激”云云。

我对凤凰卫视记者和主持人的个人素养和业务水平大打折扣。

有人说中国人是过度反应-- “Over Reactive”，不就是个六岁的小孩嘛，不就是个调侃嘛，没啥了不起，干吗给小孩子过不去？他们又没有真正说要杀中国人。还说黑人对此事一定会闹事，不要把自己等同于黑人。

我说，你可以不参与，你这是”Over 不 Reactive“，是过度不反应，难怪老美总是拿中国人开涮。

我与我的一位老美白人律师谈起这事儿，那人说，媒体上面不能容许谈杀人，特别是这种带有种族色彩的杀人。

我让上大学的女儿看了那段视频，她说中国人总是太不反应了，所以人家总是拿老中说事儿。她认为老中的示威是合理的。

美国广播公司高管10月25日就脱口秀节目中的“杀光中国人”言论发布了口头和书面致歉。但是老中们认为，ABC的道歉不够公开，显示其诚意不足，华人难以接受。

上百名华裔民众10月28日在ABC电视台大楼前抗议游行，他们要求ABC正式道歉，并解雇主持人基梅尔。基梅尔当天在节目中道歉。

11月8日报道，数百位来自新泽西、纽约等地的华人华侨11月8日在寒风中举着写有“ABC电视台公开道歉”、“解雇吉米”、“调查ABC”、“抵制ABC”标语牌，高喊口号，谴责美国广播公司电视台在深夜脱口秀节目“吉米鸡毛秀”中出现的“杀光中国人”言论。

11月9日，全美27个城市华侨华人游行示威，再次抗议基梅尔辱华言论。要求ABC高层举行新闻发布会正式对华人认错，保证下不为例，并对基梅尔给予惩罚。

11月9日早上，本人也是白宫前草坪上得近千名中国人之一，我们举着的牌子写着“ Killing is Not Funny -- 杀人不是玩笑。

美国广播公司10日发布声明正式公开道歉称：针对10月该台播出带有辱华色彩的言论发布“公开道歉”声明，承诺加强审查，今后杜绝类似事件。ABC在声明中承认了错误，承诺将永久清除该内容，永久取消“儿童圆桌会”节目环节。

ABC公司在公开道歉声明中说：“那个节目环节本不应该被播出。我们的审查制度在处理这次节目内容上出现问题，我们已吸取教训...‘儿童圆桌会’这个节目环节将被永久取消。吉米·基梅尔本人也在电视上，及用书面形式诚恳道歉。他也与对此事关切的民众见面，当面表达了歉意。”

白宫与11月12日亲自出面安抚华人，为ABC公司灭火。白宫官员12日表示，ABC发表的辱华言论，不代表大部分美国民众对中国的看法，美国一向重视和中国的合作伙伴关系。

就此，ABC事件告一段落。

体会：

我们在白宫门前，华盛顿纪念塔下集会抗争示威，实际上是履行公民民主权利，是对美国民主体制的赞美。我没有再人群周围看到任何老美警察，也没有老美便衣模样的人物，一切都进行正常。当然，周围又没有摄像头就不得而知了。

主持人通常不会当面反对孩子们或其他受访者的意见，可以理解。但是当孩子们说了明显错误的言语时，主持人应该能够及时地巧妙地表达自己的观点，而不伤害孩子们的情绪。事实上Jimy Kimmel那天就是这么作的，当另一个小孩说：修一道特别高的墙把中国围起来，他们就不来讨债了“时，Jim 说，这是不可能的，立马就给否定了。但是他为什么不否定那个要”杀中国人“的小孩的言语呢？我不认为Jimy对中国人有仇，不认为他在蓄意伤害中国人。我认为此人在这事儿上面显现出了口拙，脑子不好用，也许从来没有把中国人事当一回事儿。

在美国的媒体上时常发现他们没有说教，也没有明显的道德底线。Jimy 问小孩怎么还美国所欠的巨额债务时，有说杀光债主，又说修高墙把中国围起来就可以不还债了。Jimmy对孩子们说，不还债的话，他们就不再借钱给我们了，有小孩显出恍然大悟的样子。其实这是哪跟哪啊！道理应该是：不管债主还借不借钱给你，道理上你都应该还钱。

这种小孩子的节目，大有误导下一代的嫌疑！

记得有一个美国电影，讲的是一对白人如此成功地抢银行，如此神机妙算地逃到了墨西哥的事儿。看完后我很纳闷，怎么美化抢银行？这是谁给银行有仇？

还有一个美国电影，叫”Pretty Women“--“美丽的女士”，电影里一男士在街上找了一个妓女带到宾馆几天，这绅士如何如何风度翩翩，女士如何美丽可爱，纯真无暇。两人恋人似的在宾馆里住了几天，他们的生活是如此美好。

我只能理解是美国媒体没有道德底线。

古话说，三岁看大，7岁看老。这个六岁的小男孩，出口就杀，还说杀光，把一个杀字说如此轻松，嘻哈一笑，口无遮拦。我倒想看看他长大后会是啥样子。但愿他父母把他看紧一点，不要被老话言中了!

其实这个节目是编辑过后播放的节目，不是现场录音节目，把这段势必引起争议的言语删除再播不行吗？因此ABC的编辑人员要负大部分责任。

下面是ABC的全文：

从http://www.abcmedianet.com点“press release",

On behalf of everyone at Jimmy Kimmel Live and ABC, please accept our heartfelt, sincere apology for the airing of the “Kids Table” segment of Jimmy Kimmel Live! on October 16, 2013.

The simple fact is, the segment should never have been broadcast. Systems we have in place for these types of things did not function properly, and steps have been made to try and prevent this kind of egregious mistake from occurring in the future.

We have strengthened our review process and several new safeguards have been put in place to both our Broadcast Standards & Practices and Entertainment Programming areas to ensure that segments like this are immediately brought to the attention of appropriate senior executives who can address them appropriately.

We have also done everything in our power to ensure that the segment receives no further exposure. We issued a written apology, the offending skit has been edited out of any future broadcast of that episode; we have taken down the clip from all of our online platforms; and the show has decided to forego any future segments of “Kids Table.”

In addition, Jimmy Kimmel has apologized on-air, in writing, and has personally met with concerned citizens to hear their viewpoints and to apologize, again, in person.

Please know that we take our responsibility to our viewers extremely seriously, and are confident that the steps we’ve taken will prevent this type of issue from happening again.