From: KOSAKI Motohiro <kosaki.motohiro@...>
Date: 2011-08-01T12:04:49+09:00
Subject: [ruby-dev:44294] Re: [ruby-dev:44290] Re: [Ruby 1.9 - Feature #5128][Open] 日本語ドキュメントをUTF-8に

(2011/08/01 11:10), Kenta Murata wrote:
> むらたです。  
> 
> On Monday, August 1, 2011 at 10:39 , Shyouhei Urabe wrote:
>> pull requestが来ています。
>>  
>> https://github.com/ruby/ruby/pull/38
>>  
>> 個人的にEUCに思い入れはない(すくなくともUTF8と同程度には)ので、まあ、いいのではないかという気になっていますが、どうしますか。
> 
> 我々日本人は EUC-JP でも UTF-8 でも特に困らないと思います。
> 一方で、外国人がこれらの日本語ドキュメントを扱おうとする時に
> EUC-JP では不便な場合があったりしないのでしょうか？
> そういうケースが考えられるなら UTF-8 にしてしまえば良いと思います。
> 
> # UTF-8 でも不便だと言われたらどうしようもないですね。

現実問題としてASCIIの範囲で自分の名前を記述できない方がヨーロッパにもたくさんいるので
これを機に ChangeLog等も UTF-8 で記述するというルールにしてしまってはどうでしょうか。
パッチをContribute してくれたときの記載する謝辞は名前を省略・変形しないというのは
それなりに一般的なマナーだと思います。

＃ Rubyコミュニティで普段発言している人だと誰かいるかな？ Martin J. Dürst さんとかどうだろうか？


ただしコミュニケーション上の理由によりChangeLogに漢字を書くことには消極的反対
読める読めない以前に、同じかどうかが判別できないと言い出す人が出てくる　＆
ローマ字で困る日本人は恐らくいない