AI翻译哪家强？首份应用型测评榜单来了！

AI翻译工具越来越多，到底哪个最靠谱？最近，首个聚焦实际应用的AI翻译测评榜单 TransBench 正式上线，提供了专业的测评参考。

这份榜单由阿里国际AI Business团队、上海人工智能实验室和北京语言大学联合推出，不再只看“翻得准不准”，而是从真实使用场景出发，比如：

• 幻觉率：会不会胡编乱造？
• 文化禁忌词：有没有冒犯当地文化？
• 敬语规范：用词是否礼貌得体？
• 口语地道程度：听起来像不像当地人说话？

这些问题正是AI翻译在实际应用中常踩的坑。让我们看一下测评结果：

英语翻译其他语言

• 综合得分前三：

1. GPT-4o
2. DeepL Translate
3. GPT-4-Turbo

• 电商行业表现前三：

1. OpenAI o1
2. DeepSee-R1
3. Gmini-2.0-Flash-Lite

• 文化特性处理前三：

1. Qwen2.5-0.5B-Instruct
2. Qwen2.5-1.5B-Instruct
3. EuroLLM-1.7B-Instruct

中文翻译其他语言

• 综合得分前三：

1. GPT-4o
2. DeepSeek-V3
3. Claude-3.5-Sonnet

• 电商行业表现前三：

1. DeepSeek-V3
2. Gemini-2.5-Pro
3. Claude-3.5-Sonnet

文化特性处理前三：

1. Qwen2.5-0.5B-Instruct
2. Llama-3.3-70B-Instruct
3. Qwen2.5-1.5B-Instruct

可以看出，GPT 系列和部分国产模型表现不俗，尤其在综合能力和文化适配方面各有千秋。

阿里国际 AI 团队表示，随着全球化深入，翻译质量直接影响企业出海效果，TransBench 的发布正是为了推动翻译模型更贴近真实需求。未来，他们还将继续深耕AI技术，帮助企业更好地走向世界。

你平时都在用哪款AI翻译工具？欢迎留言分享体验！