Kyuubi 项目文档编写风格指南详解

Kyuubi 项目文档编写风格指南详解

前言

在开源项目开发中，高质量的文档与代码同等重要。作为 Apache Kyuubi 项目的贡献者，遵循统一的文档风格指南能确保文档的一致性和专业性。本文将深入解析 Kyuubi 项目的文档编写规范，帮助开发者编写清晰、易读且维护性强的技术文档。

文档编写核心原则

Kyuubi 文档编写遵循以下三大核心目标：

1. 可读性与可移植性：源文本文件应当易于阅读和跨平台使用
2. 可编辑性：图表源文件应当保持可编辑状态
3. 可维护性：文档应当能够长期维护并适应社区发展

许可证声明规范

所有原创文档必须包含 ASF 许可证声明头。对于引用内容，开发者需特别注意：

• 必须获得授权并注明来源
• 引用商业材料前，建议查阅 ASF 第三方许可证政策
• 不确定时，应咨询 Kyuubi PMC 委员会以避免法律问题

通用风格指南

格式选择

• 优先使用 ReStructuredText 或 Markdown 格式
• 避免使用 HTML 技巧
• 图表绘制推荐使用 draw.io，并同时提交源文件和导出的 PNG 文件

命名规范

• 首次出现时使用全称 "Apache Kyuubi"
• 后续可使用简称 "Kyuubi"
• 标题中尽量避免使用 "Kyuubi" 字样

排版要求

• 字符行宽限制：78 个字符（不可分割内容除外）
• 优先使用列表而非表格
• 在列表中使用无序列表而非有序列表

ReStructuredText 规范详解

标题格式

1. 大小写规则：采用 Pascal 大小写（每个单词首字母大写）

2. 层级限制：最多使用三级标题

   • 出现四级标题时应考虑拆分文件
   • 优先使用 directive rubric 而非 H4

3. 装饰样式：

   • 仅使用下划线装饰
   • H1：使用 '=' 符号
   • H2：使用 '-' 符号
   • H3：使用 '~' 符号
   • H4：使用 '^' 符号（尽量避免）

4. 其他规范：

   • 标题不使用编号
   • 下划线长度应与标题长度匹配

链接规范

• 使用简短描述性短语定义链接
• 将链接定义集中放在文件底部
• 避免在正文中直接嵌入完整 URL

示例：

请参考 `Kyuubi 官方主页`_。

.. _Kyuubi 官方主页: https://kyuubi.apache.org/

Markdown 规范要点

标题格式

• 采用 Pascal 大小写
• 最多使用三级标题
• 不使用编号
• 标题中避免使用 "Kyuubi"

图表使用建议

图表在技术文档中扮演重要角色，但需谨慎使用：

1. 使用场景：

   • 解释复杂概念
   • 展示系统架构
   • 说明工作流程

2. 制作规范：

   • 保持图表简洁明了
   • 确保在黑白打印时仍可辨识
   • 为图表添加适当的标题和说明

文档质量提升技巧

1. 一致性：保持术语、风格和格式的统一
2. 简洁性：用最少的文字表达完整的意思
3. 准确性：确保所有技术描述准确无误
4. 可读性：使用短句和段落，适当使用列表
5. 完整性：覆盖所有必要信息，避免假设读者已有相关知识

第三方风格参考

当 Kyuubi 风格指南未涵盖特定情况时，可参考以下权威技术文档风格指南：

• Google 开发者文档风格指南
• Apple 风格指南
• Red Hat 产品文档补充风格指南

结语

良好的文档是项目成功的关键因素之一。遵循 Kyuubi 文档风格指南不仅能提高文档质量，还能降低维护成本，使项目更易于被社区接受和使用。记住，这些指南旨在帮助而非限制，当有充分理由时，可以适当调整以适应特定场景的需求。