52、Java 国际化与参数传递机制详解

Java 国际化与参数传递机制详解

1. 国际化概述

在当今全球化的软件市场中，大量软件产品需要部署到世界各地。仅仅开发支持母语的应用程序已远远不够，像魁北克这样的地区就要求所有软件必须支持两种或更多语言。软件在全球市场的成功，很大程度上取决于能否以多种语言在多个国家销售。

• 国际化（Internationalization） ：开发支持不同语言和文化的软件的过程，简称为 i18n。
• 本地化（Localization） ：为特定地区准备软件的过程。地区（Locale）可以由地理、文化或政治因素来定义。

对现有的大型应用程序进行改造以支持多语言可能成本高昂，因此在开发初期就考虑国际化是个不错的选择。遵循“无重复”原则有助于设计出能快速过渡到国际化的软件架构，同时构建国际化基础也能让后续工作更轻松，因为这些基础工作有助于消除代码重复。

2. 资源束（Resource Bundles）

直接将字符串字面量嵌入代码会带来诸多问题，主要是会造成代码重复。如果一个字面量出现在生产代码中，并且进行了全面测试，那么测试代码中很可能会重复这个字面量，而且字面量的含义也不总是清晰的。在敏捷 Java 开发中，通常会将字符串字面量提取为类常量，这样测试代码和生产代码都可以引用同一个常量，常量名能赋予其明确的含义。但维护大量类常量也是一件麻烦事。对于国际化应用来说，理想的解决方案是将所有字面量提取到一个公共文件中。当需要将软件部署到不同地区时，只需提供一个包含翻译文本的新文件即可。

Java 中的 ja