22、日语表达性小句与象形文字和字母文字在非对称信号博弈中的研究

日语表达性小句与象形文字和字母文字在非对称信号博弈中的研究

语言是人类交流的重要工具，不同语言在书写系统上存在显著差异，如象形文字（以中文为代表）和字母文字（以英文为代表）。同时，在日语中，表达性小句（Expressive Small Clauses，简称 ESC）也存在一些有趣的现象。本文将围绕这两个方面展开探讨。

日语表达性小句的相关问题

ESC 通常以语境中的听话人为目标（有时听话人就是说话者本人）。在日语中，第二人称代词在 ESC 中是多余的，因为它类似于谓语，会为整体意义贡献“作为听话人”的语义信息。

在解决关于 ESC 的第二个难题时，由于日语中名词短语（NP）本身可以作为论元出现，像“Tanaka no baka”（田中这个傻瓜）这样的 NP 可以合法地用作论元。实际上，某些句子中并不包含真正的 ESC，缺乏表达性谓语（E - Pred）就解释了句子中缺乏表达性意义的原因。而在英语中，“you fool”和“fool”都不允许出现在论元位置，前者只有类型 E 的表达性意义，后者只是一个单纯的 NP，在以 DP 为核心的语言中，它必须有一个限定词（D）才能成为论元。

不过，还存在一个问题，人称代词不允许有类似于“Tanaka no baka”的用法。例如：
- “Tanaka no baka ga mata shippai - shita yo.”（那个傻瓜田中又犯错了。）
- “?? Omae no baka ga mata shippai - shita yo.”
- “?? Ore no baka ga mata shippai - shita yo.”

前面的提议简单假设“NP1 - no