[ x"$VAR" = x"VALUE" ] && command [ … ]:Shell 中的条件测试命令(等同于 test 命令)。x":在变量和值前添加 x 字符,防止变量为空时导致语法错误(如 [ “” = “1” ] 会报错,而 [ x"" = x"1" ]不会)。&&:逻辑与操作符,表示当前面的条件为真时执行后面的命令。