Android 应用多语言与系统语言偏好设置指南

Mryan2005

已于 2025-06-22 13:17:52 修改

阅读量918

点赞数 31

CC 4.0 BY-SA版权

分类专栏： # Android 文章标签： java android-studio 多语言国际化 Android

于 2025-06-19 21:03:34 首次发布

CC-BY-NC-ND

本文链接：https://blog.csdn.net/qq_21739599/article/details/148765645

Android 专栏收录该内容

2 篇文章

订阅专栏

文章目录

创建语言包

我们可以使用一个很蹩脚的办法来实现：

以中文包为例

values是默认
values-zh-rCN是简体中文
values-zh-rTW是繁体（台湾省）中文
values-zh-rHK是繁体（香港）中文

app/src/main/res内创建相应的文件夹，然后在里面创建一个strings.xml，里面可以这样写

<resources>
    <string name="nav_home">主页</string>
    <string name="nav_search">搜索</string>
    <string name="nav_profile">个人资料</string>
    <string name="nav_notifications">通知</string>
    <string name="notifications_settings">通知设置</string>
    <string name="change_username">修改用户名</string>
    <string name="change_avatar">修改头像</string>
    <string name="security_center">安全中心</string>
    <string name="storage_settings">存储设置</string>
    <string name="language_settings">语言设置</string>
    <string name="logout">登出账号</string>
    <string name="delete_account">删除账号</string>
    <string name="feedback">反馈</string>
    <string name="back_button_desc">返回</string>
</resources>

当然，你也可以参考（definitely 转载）Android10 默认语言安卓更改语言设置的方法去创建语言包。

以系统为主导的“应用语言偏好设置”

对于，像我这样的懒人，就绝对会交给Android系统来处理这事，看下图
在这里插入图片描述
我相中了这个东西。

在（安卓官方）本地化 - 应用语言偏好设置）中就有提到如何将我的APP使用这个东西。

由于我使用的是Java来开发，所以，以Groovy为例

原文是这样说的

要开启此功能，请在模块级 build.gradle.kts 文件（如果您使用 Groovy，则是 build.gradle 文件）的 androidResources {} 块中使用 generateLocaleConfig 设置。此功能默认关闭。

android {
      androidResources {
        generateLocaleConfig true
      }
    }

说人话就是，在你的app中的build.gradle文件内添加，这个东西，即

androidResources {
	generateLocaleConfig true
}

接着，指定默认语言区域——在应用模块的 res 文件夹中，创建一个名为 resources.properties 的新文件，然后在 resources.properties 文件中，使用 unqualifiedResLocale 标签设置默认语言区域。

譬如：设置成简体中文

unqualifiedResLocale=zh-rCN

（偷偷说一嘴，其实，没有resources.properties是会出现No resources.properties file found. See https://developer.android.com/r/studio-ui/build/automatic-per-app-languages的，但具体真的可以实现默认语言区域吗？还是有待考究的）

然后，构建程序

最后，你就可以在 应用语言偏好设置 看到你的 APP 了

从你的应用调到“应用语言偏好设置”

这一步是最关键的，前面两步只是“I have a pen，I have an apple”，这一步是要实现“apple pen”了。

我们都知道，Android要实现Activity跳转，就要使用Intent，但是我们要考究的是“跳到哪，带上什么东西”。

ACTION_APPLICATION_DETAILS_SETTINGS？这个是“应用的设置页面”，对了一点——应用设置内是有“应用语言偏好设置”这个东西，它叫“语言”，但是，每次变换语言要多做一步，就是点击“语言”。

那怎样才能实现一步到位，我们应当跳转到android.provider.Settings.ACTION_APP_LOCALE_SETTINGS，这会之间把我们带到这个App的应用语言偏好设置界面。

还有一点，我们得告诉它我们要改的是内个App，这时，用到intent.setData(android.net.Uri.parse("package:" + requireContext().getPackageName()));，告诉intent我们要调的是这个App。

实现的代码是这样的，由于我习惯了Java，所以，以Java为例，如下

Intent intent = new Intent(android.provider.Settings.ACTION_APP_LOCALE_SETTINGS);
intent.setData(android.net.Uri.parse("package:" + requireContext().getPackageName()));
startActivity(intent);

通过这个代码就可以把我们带到对应App的应用语言偏好设置了。

在应用中获得选择的语言

mob64ca12d7c9ee的Android 怎么获取系统设置的应用语言只能精确到zh、en，不能精确到zh-Hant-HK，而我的却可以

只要以下代码，就可以实现

LocaleList configLocales = getResources().getConfiguration().getLocales();
if (!configLocales.isEmpty()) {
    Locale currentLocale = configLocales.get(0);
    // Log.d("MainActivity", "当前资源语言: " + currentLocale.toLanguageTag());
}