如何用subtitle edit 将英文字幕转换成中文字幕

本文介绍如何下载SubtitleEdit软件,并提供将英文字幕转换为中文字幕的详细步骤。此外,还介绍了配置VLC播放器的方法,以便更好地进行字幕同步。

摘要生成于 C知道 ,由 DeepSeek-R1 满血版支持, 前往体验 >

如何下载Subtitle edit和英文字幕转成中文字幕

Subtitle Edit是一个免费、中文化、使用方便、功能强大的影片字幕制作、同步、翻译与修改软件。这个软件内建影片即时预览功能,可以汇入与辨识字幕,支持SubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D-Cinema、SAMI、YouTube和sbv等170多种不同字幕格式之间的转换。

一,下载

首先如何下载subtitle edit 给出链接(点击即可进入)

(在这里没有用到视频,所以不太需要) 前往VLC官网下载VLC播放器[VLC:官方网站 - 全平台的自由多媒体解决方案! - VideoLAN]

二,配置

主要是配置视频播放器时比较麻烦,这里推荐使用VLC作为搭配播放器(主要是因为我一直没尝试出如何配置MPV播放器)

先下载并解压VLC播放器

再沿选项-设置-视频播放器打开设置界面

[外链图片转存失败,源站可能有防盗链机制,建议将图片保存下来直接上传(img-G54r33Y9-1660456391792)(C:\Users\deng\AppData\Roaming\Typora\typora-user-images\1660453963821.png)]

选择VLC播放器,在右侧路径栏中打开VLC的安装目录,点击确定,我这里没有安装,因为我不用视频处理。

三,讲英文字母转换成中文字幕

在这里我用的字幕是srt格式的

1,打开软件。

2,选择打开一个文件。

点击第二个

[外链图片转存失败,源站可能有防盗链机制,建议将图片保存下来直接上传(img-kXNdZr69-1660456391793)(C:\Users\deng\AppData\Roaming\Typora\typora-user-images\1660454181644.png)]

3,选择要转换的文件

在这里插入图片描述

选择打开

4,文件已经开启,如下图所示,是英文字幕。

在这里插入图片描述

5,翻译

点击自动翻译,从左侧选择要翻译的内容。在下面可以选择多行合并,如果有相同的内容的时候,只翻译一遍即可。一般建议不合并。
在这里插入图片描述

如果提示提醒没有API Key,点选「OK」。

img

在这里插入图片描述

在这里插入图片描述
之后点确定。

在这里我们可以查看文本的对照,如果有翻译不正确的地方,我们可以在下面文本部分自己手动修改。
在这里插入图片描述

如果有重复行,可以点击合并,这样时长也会合并起来。
在这里插入图片描述

然后剩下的就是自己修改了。

6,中英文对照

如果想要中英文对照,在翻译完成之后按住crtl+alt+shift+m即可合并,这样在视频中展示的就是中英文对照。

在这里插入图片描述

但是此时是中文在上面,英文在下面,如果想要中文在下面,则保存翻译之后的字幕,在这里插入图片描述
,把中文放后面。再次合并即可

这个错误是由于在运行mmdetection训练自己的coco数据集时,配置文件中缺少了'device'属性导致的。你可以通过在tools/train.py文件的meta\['config'\] = cfg.pretty_text下面添加如下代码来解决这个问题:cfg.device='cuda'。\[1\] 另外,你提到了一个关于Flask程序生成数据库迁移文件时的错误。这个错误是由于在创建Migrate对象时,少传递了一个参数导致的。你需要在创建Migrate对象时同时传递"app"和"db"参数,例如:migrate = Migrate(app, db)。\[2\] 最后,你还提到了一个关于django序列化的问题。根据你提供的代码,看起来你在序列化数据时传递的格式不正确。你可以使用django.core.serializers下的serialize函数来序列化数据,该函数会根据指定的格式选择对应的序列器进行序列化操作。确保你传递的格式是正确的,并且在调用serialize函数时传递正确的参数。\[3\] #### 引用[.reference_title] - *1* [AttributeError: ‘ConfigDict‘ object has no attribute ‘device](https://blog.csdn.net/m0_60772977/article/details/125689187)[target="_blank" data-report-click={"spm":"1018.2226.3001.9630","extra":{"utm_source":"vip_chatgpt_common_search_pc_result","utm_medium":"distribute.pc_search_result.none-task-cask-2~all~insert_cask~default-1-null.142^v91^insertT0,239^v3^insert_chatgpt"}} ] [.reference_item] - *2* [Flask:报AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'metadata'错误](https://blog.csdn.net/qq_25046261/article/details/79006171)[target="_blank" data-report-click={"spm":"1018.2226.3001.9630","extra":{"utm_source":"vip_chatgpt_common_search_pc_result","utm_medium":"distribute.pc_search_result.none-task-cask-2~all~insert_cask~default-1-null.142^v91^insertT0,239^v3^insert_chatgpt"}} ] [.reference_item] - *3* [AttributeError: 'tuple' object has no attribute '_meta' 解决方案](https://blog.csdn.net/weixin_44266650/article/details/88991936)[target="_blank" data-report-click={"spm":"1018.2226.3001.9630","extra":{"utm_source":"vip_chatgpt_common_search_pc_result","utm_medium":"distribute.pc_search_result.none-task-cask-2~all~insert_cask~default-1-null.142^v91^insertT0,239^v3^insert_chatgpt"}} ] [.reference_item] [ .reference_list ]
评论 5
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值