【论文泛读102】TranSmart：实用的交互式机器翻译系统

贴一下汇总贴：论文阅读记录

论文链接：《TranSmart: A Practical Interactive Machine Translation System》

一、摘要

自动机器翻译在产生翻译方面非常高效，但不能保证其质量。该技术报告介绍了TranSmart，这是一种实用的人机交互翻译系统，能够权衡翻译质量和效率。与现有的公共交互式翻译系统相比，TranSmart支持三个关键功能：单词级自动完成，句子级自动完成和翻译记忆。通过单词级别和句子级别的自动完成功能，TranSmart允许用户以自己的方式交互式地翻译单词，而不是严格地从左到右地翻译单词。此外，TranSmart还可以通过使用历史记录中的已翻译语句来避免类似的翻译错误。本报告介绍了TranSmart的主要功能，实现这些功能的算法，如何使用TranSmart API以及一些关键功能的评估结果。TranSmart可在其主页上公开获得：具体实现。

二、结论

在这份技术报告中，我们介绍了一个实用的交互式机器翻译系统。与传统的从左到右严格的IMT系统不同，TranSmart以灵活的方式进行用户和机器之间的交互，并且它特别包含翻译记忆技术，以避免在翻译过程中发生类似的错误。我们已经介绍了TranSmart的主要功能和实现这些功能的关键方法。已经描述了一些关于如何通过在线应用程序接口使用TranSmart的说明。我们还报告了一些关于TranSmart主要模块的评估结果。

三、模型

提出了基于图的NMT体系结构。1)图形表示——虚线框中的部分是一个TM的图形表示的具体例子。2)模型架构——虚线框外的部分显示了模型架构的核心组件。