[书生谈兵] 如何解读印度的外交战略？

                  
[书生谈兵]  如何解读印度的外交战略？
莫迪老仙统治下的印度，正在以越来越“活色生香”的姿态跃入国际舞台。就算最近的印巴空战大败，也丝毫不影响其气势。印度外交战略可以概括如下，请看外交部长Jaishankar的一段著名表述：
It is time for us to engage America, manage China, cultivate Europe, reassure Russia, bring Japan into play, draw neighbours in, extend the neighbourhood and expand traditional constituencies of support.
看到网上一些翻译，什么“接触美国，管理中国”等等，味同嚼蜡，机器翻译痕迹浓厚，全部不得要领。
若要真正理解其内涵，不妨做个类比，将这套外交话术套用到教学场景中：

“是时候吸引(学生兴趣)，调控(课堂节奏)，培养(批判性思维)，安抚(学习信心)，激发(创造力)，引导(注意力)，拓展(教学边界)，并扩大(知识影响力)。”
如此类比，印度的外交思路便清晰可辨了：
“吸引”美国，参与美国的战略兴趣，共谋全球战略
“调控”中国，压制中国的崛起动能
“培养”欧洲，鼓励欧洲的自主思维，推进政治独立
“安抚”俄罗斯，维持其战略信心
“激发”日本，发挥日本的地区潜能
“引导”邻国，巩固印度在南亚的话语权
“拓展”周边，涉足印度洋与东南亚，甚至东亚
“扩大”传统支持群体，重塑南方国家阵营
更直白地说，印度外交战略的真实意图无非是：
吸引(引导)美国的全球焦虑
调控(牵制)中国的发展势头
培养(挑动)欧洲的自主欲望
安抚(助长)俄罗斯的地缘野心
激发(利用)日本的经济技术资源
吸引(整合)邻国的安全诉求
拓展(渗透)区域影响空间
扩大(包装)其全球南方的领导形象
印度外交部长的话语术十分高明，将复杂、多面、甚至充满矛盾的战略诉求，调配成一瓶看似“天然有机”的外交香水。当然，本质还是牛屎。
如果觉得这套逻辑难以理解，那只能说印度人的花言巧语，确实不容小觑。

贴主:chuanliu于2025_05_21 6:36:38编辑
评分完成：已经给 chuanliu 加上 100 银元！