To test the Apple Pay payments will need to use their Sandboxing testing and docs. To start using the Sandbox you will require a test account logged in on your device that has been created in your Apple Developer Console.
Sandbox Testing
Please refer to the Apple Pay Sandboxing testing
NOTICE
While some of the tests cannot be replicated on your side, we guarantee that they are working as expected.