ISO27001-2013 中英文对照.pdf

### ISO27001-2013 中英文对照解析 #### 一、概述 ISO27001是一项国际信息安全管理体系(ISMS)的标准，它定义了建立、实施、维护和持续改进信息安全管理体系的要求。ISO27001-2013版本是对2005年发布的首个版本进行技术性修订后的成果。该标准适用于所有类型的组织，无论其规模大小、业务性质如何。ISO27001旨在帮助组织确保信息安全风险得到管理，并且能够证明这种管理的有效性。 #### 二、ISO27001-2013 标准制定背景与过程 ISO27001-2013是由国际标准化组织(ISO)和国际电工委员会(IEC)共同设立的技术委员会ISO/IEC JTC1起草的。这一标准的制定过程遵循了ISO/IEC导则第2部分的规定。具体来说： 1. **国际标准化组织(ISO)**：ISO是一个由各国标准化机构组成的国际组织，负责制定和发布各种国际标准，以促进全球范围内技术、科学和经济的发展。 2. **国际电工委员会(IEC)**：IEC主要关注电气、电子及相关技术领域的标准化工作。 3. **ISO/IEC JTC1**：这是ISO和IEC共同成立的联合技术委员会，专注于信息技术领域的标准化工作。ISO/IEC 27001就是由该委员会负责起草的。 #### 三、ISO27001-2013 标准的内容框架 ISO27001-2013标准主要包括以下几个部分： 1. **前言**：介绍了标准的背景、目的及其与其他标准的关系等内容。 2. **范围**：明确了该标准的应用范围，包括哪些方面被涵盖以及哪些被排除在外。 3. **术语和定义**：给出了标准中使用的专业术语的定义，以确保各方对这些术语的理解一致。 4. **组织环境**：要求组织了解其内部和外部环境，以及相关方的需求和期望，以便更好地管理和满足信息安全需求。 5. **领导作用**：强调了高层管理者在建立、实施和维护ISMS方面的责任和承诺。 6. **策划**：涵盖了风险评估、风险处理计划和信息安全目标等方面，确保组织能够有效地识别并管理信息安全风险。 7. **支持**：包括资源、角色和职责、意识培训和沟通等内容，确保ISMS得到有效支持。 8. **运行**：详细规定了信息安全控制措施的实施，包括但不限于物理和环境安全、人力资源安全、资产管理、访问控制等。 9. **绩效评价**：通过监测、审核、管理评审等方式来评估ISMS的有效性和效率。 10. **改进**：强调了持续改进的重要性，包括不符合项的纠正、预防措施以及持续改进机制。 #### 四、ISO27001-2013 标准的特点与优势 1. **全面性**：ISO27001-2013不仅考虑了传统的信息安全威胁，还关注了新兴的安全挑战，如云服务安全、移动设备安全等。 2. **灵活性**：虽然该标准提供了一套全面的指南，但它也允许组织根据自身情况选择合适的安全控制措施。 3. **国际认可度高**：由于ISO27001是由国际权威机构制定的，因此在全球范围内都享有高度的认可度。 4. **提升客户信任**：通过ISO27001认证可以显著提升客户的信任度，证明组织在信息安全方面具有高标准。 5. **降低风险成本**：有效的ISMS可以帮助组织减少因信息安全事件而产生的成本损失。 #### 五、总结 ISO27001-2013是一项全面的信息安全管理标准，旨在帮助各种规模和行业的组织建立、实施、维护和持续改进ISMS，以应对不断变化的信息安全挑战。通过遵循这一标准，组织不仅能够保护自身免受信息安全威胁的影响，还能增强客户信任，提高市场竞争力。