酒店行业的专业术语与日常用语是提供高效、准确服务的基础,尤其对于国际化的酒店来说,英语的运用至关重要。以下是一些关键的专业词汇及其解释:
1. Accommodation: 指酒店为客人提供的住宿服务,包括房间和相关设施。
2. Adjoining Room: 两个房间之间有门相通的房间,常被家庭或朋友预订,以便相互照应。
3. Advance Deposit: 预付押金,客人入住前预先支付的部分房费,用于保障预订。
4. Actual Arrival: 客人实际到达酒店的时间,可能与预定到达时间不同。
5. Actual Departure: 客人实际离开酒店的时间,用于计算住宿天数。
6. Amenities: 提供给客人的额外设施或服务,如洗漱用品、拖鞋、免费瓶装水等。
7. Arrival List: 到店名单,列出预计当天抵达的客人信息,便于酒店提前准备。
8. Available Room: 可用房间,指未被预订或已退房可供出租的房间。
9. Average Room Rate (ARR): 平均房价,计算酒店所有房间总租金除以房间总数得出的平均值。
10. American Breakfast: 包含煎蛋、培根、烤面包等的美式早餐。
11. Back to Back: 当两个房间连续预订给不同的客人,而中间没有空档期时,称为背靠背预订。
12. Backup Report: 备份报告,用于记录和保存酒店运营数据,以防数据丢失。
13. Business Center (BC): 商务中心,提供打印、复印、上网等商务服务。
14. Block: 对特定房间或房间类型进行锁定,不接受其他预订。
15. Blacklist: 黑名单,记录不良行为的客户,酒店可能会拒绝为其服务。
此外,还有其他相关词汇:
16. Bucket Billing Instruction: 账单说明,指导如何正确开具和处理客人的账单。
17. Cancellation: 客人取消预订的情况。
18. Cash Paid Out: 酒店为客人支付的外部费用,如出租车费、餐厅账单等。
19. Check-in: 入住手续,客人到达酒店并办理登记入住。
20. Check-out: 结账离开,客人离店时进行的手续,包括支付未结账单。
21. Check-out Time: 结账时间,酒店规定的客人最晚退房时间。
22. City Ledger: 挂账,客人在酒店产生的账单,可以延期付款或通过其他方式结算。
23. Commercial Rate/Contract Rate/Corporate Rate: 商业价、合同价、公司价,针对不同类型的客户给予的优惠价格。
24. Commission: 委托或佣金,通常指旅行社或中介为酒店带来客人后获得的报酬。
25. Complimentary Room: 免费房间,酒店为特殊客人或活动提供的免费住宿。
26. Connecting Room: 两个房间之间有门相连的客房,方便家庭或团队使用。
27. Continental Breakfast: 大陆式早餐,通常包括面包、果酱、咖啡或茶等简单食品。
28. Confirmation: 确认,酒店对客人预订的确认通知,包含入住详情和价格信息。
掌握这些专业术语,能帮助酒店员工更好地与客人沟通,提高服务质量,并确保酒店运营顺畅。同时,对于寻求在酒店行业发展的个人来说,了解并熟练使用这些术语也是必不可少的技能。