PARTE 1: SÍMBOLOS DE SOLDADURA DE FILETE

A. La Línea de Referencia.

1-1

Todos los símbolos de soldadura se colocan encima o debajo de una referencia.

Esto es una línea de referencia y una flecha

1-2

Trace una línea de referencia y una flecha en la junta del lado A

1-3
 2-1

La flecha puede apuntar hacia arriba o hacia abajo y puede hallarse en cualquiera de los
extremos de la línea de referencia. Desde ahora en adelante hablaremos simplemente de la
línea de referencia, omitiendo el término “y flecha” la mayoría de las veces.

2-2

Trace una línea de referencia apuntando la junta del lado B.

2-3
 3-1

El lado hacia el cual apunta la flecha se llama el lado de la flecha de la junta.

Algunos usan otros términos, pero el término normalizado es ahora “ lado de la flecha”.

3-2

El lado ____es el lado de la flecha de la junta

3-3

El lado __B__es el lado de la flecha de la junta

 4-1

En este dibujo, el lado de la flecha de la junta es el lado___.

4-2

En este dibujo, el lado de la flecha de la junta es el lado _B_.

4-3

Ver página 5.
 5-1

EL LADO DE LA
FLECHA

Los dos términos aprobados son “otro lado “ y “lado de la flecha”.

5-2

El otro lado de esta junta es el lado ____.

El lado de la flecha de esta junta es el lado ___.

5-3

El otro lado de esta junta es el lado _A_ .

El lado de la flecha de esta junta es el lado _B_ .

 6-1

En este dibujo el lado A es el __ __ de la junta.

6-2

En este dibujo el lado A es el OTRO LADO de la junta.

6-3

Ver página 7.
 7-1

La flecha de la línea de referencia siempre apunta a la junta donde la soldadura es

necesaria.
Sin embargo, puede suceder que se quiera hacer la soldadura misma en el otro lado.
Luego se informará sobre la diferencia.

7-2

Trace una línea de referencia apuntando al lado de la junta en que se desea hacer la soldadura.

7-3
 8-1

No siempre hay espacio suficiente en un plano para dibujar la línea de referencia.

A veces la línea de referencia apuntará al lado en que no se desea la soldadura.
(Explicaremos luego).

8-2

En el dibujo B, trace una línea de referencia apuntando al lado de la junta en que la soldadura
no es deseada.

(Daremos la explicación luego)

8-3
B: Símbolo de soldadura de filete & lado de la soldadura.

9-1

Este dibujo muestra una soldadura de filete. Todos los símbolos de soldadura tienen una forma
similar al corte transversal de la soldadura que representan.

9-2

Trace la forma del aspecto final de la forma de una soldadura de filete sobre o encima de la
línea de referencia.

9-3

La forma del símbolo de la soldadura de filete es similar a la forma de al soldadura de filete.

El lado vertical esta siempre a la izquierda.
 10-1

Cuando el símbolo de soldadura está debajo de la línea de referencia, este indica que se quiere
una soldadura sólo del lado de la junta señalada por la flecha.

Este dibujo pide una soldadura en el lugar de la letra ___ .

10-2

Este dibujo pide una soldadura en el lugar de la letra _B_ .

10-3

Ver página 11.

 11-1

(Subraye la palabra correcta).

Cuando la soldadura debe realizarse sólo del lado de la junta que corresponde a la flecha, el

símbolo de soldadura se halla (ENCIMA) (DEBAJO) de la línea de referencia.

11-2

Cuando la soldadura debe realizarse sólo del lado de la junta que corresponde a la flecha, el

símbolo de soldadura se halla (DEBAJO) de la línea de referencia.

11-3

Ver página 12.

 12-1

Si el símbolo de soldadura se halla encima de la línea de referencia, la junta requiere

soldadura
sólo del otro lado de la junta.

Este dibujo exige una soldadura en la letra____ .

12-2

Este dibujo exige una soldadura en la letra _A_ .

12-3

Ver página 13.

 13-1

Cuando la soldadura sólo debe ejecutarse del otro lado de la junta, el símbolo de la
soldadura se

halla__ _ _ de la línea de referencia.

13-2

Cuando la soldadura sólo debe ejecutarse del otro lado de al junta, el símbolo de la
soldadura se

halla ENCIMA de la línea de referencia.

13-3

Ver página 14.

 14-1

Cuando el símbolo se halla a ambos lados de la línea de referencia, se necesita una

soldadura

tanto de _ ___ y del _ ____ lado de la junta.

14-2

ESTE lado y OTRO lado

OTRO lado y ESTE lado.

14-3

Ver página 15.

 15-1

La línea vertical del símbolo de la soldadura de filete está siempre a la izquierda.

Cuando la soldadura se necesita a ambos lados de la junta, el símbolo se halla tanto ___
_

como _ ___ de la línea de referencia.

15-2

Cuando se necesita la soldadura a ambos lados de la junta, el símbolo se halla tanto

DEBAJO

como ENCIMA de la línea de referencia.

15-3

Ver página 16.

 16-1

Este dibujo muestra que la soldadura de filete se necesita solamente del lado de la junta

correspondiente al ____ _.

16-2

Este dibujo muestra que la soldadura de filete se necesita solamente del lado de la junta

correspondiente a AL LADO DE LA FLECHA .

16-3

Ver página 17.

 17-1

Este dibujo indica que se necesita una soldadura de __ __ sólo del __ _ lado de la
junta.

17-2

Este dibujo indica que se necesita una soldadura de FILETE sólo del OTRO lado de la
junta.

17-3

Ver página 18.

 18-1

Este dibujo indica que las soldaduras de __ __ se necesitan en __ __ lados de la

junta.

18-2

Este dibujo indica que las soldaduras de FILETE se necesitan en AMBOS lados de la
junta.

18-3

Ver página 19.

 19-1

En la línea de referencia dibuje el símbolo correspondiente a una soldadura de filete

requerida solamente en el lado de la flecha de la junta.

19-2

19-3

Ver página 20.

 20-1

En la línea de referencia dibuje el símbolo correspondiente a una soldadura de filete

requerida solamente del otro lado de la junta.

20-2

20-3

Ver página 21.

 21-1

En esta línea de referencia dibuje los símbolos para soldaduras de filete a ambos lados de la
junta.

21-2

21-3

Ver página 22.

C: Cateto de Filete de Soldadura.

22-1

Este símbolo muestra que es necesaria una soldadura de 3/16” de ancho del cateto. El
ancho
del cateto (o de soldadura) siempre es indicado a la izquierda del símbolo de la soldadura.
El símbolo de pulgada (“) no es necesario.

Atención: si bien en este práctico las fracciones están divididas por una línea horizontal,
en la nueva revisión de la norma ANSI/AWS A2.4,puede verificarse que la línea divisoria de
los números fraccionarios es inclinada. (Esta no es la única diferencia con la versión actual).
(Justificación: este práctico no fue modificado con el fin de consientizar al inspector que las
normas, códigos, especificaciones, etc., sufren modificaciones y que siempre debe
consultar
la versión correspondiente a la tarea a realizar).

22-2

El cateto de esta soldadura debe tener ___ _ pulgadas de ancho.

22-3

El cateto de esta soldadura debe tener _1/4 pulgadas de ancho.

 23-1

Dibuje el símbolo para un filete de soldadura de 5/32 pulgadas de cateto para una soldadura
en
la junta del lado de la flecha.

23-2

23-3

Ver página 24.

 24-1

Dibuje el símbolo para un filete de soldadura de 5/8 pulgadas de cateto para una soldadura
en
la junta del otro lado de la flecha.

24-2

24-3

Ver página 25.

 25-1

Si ambas soldaduras son del mismo tamaño, éste es indicado delante de ambos símbolos.
Dibuje el símbolo para un filete de soldadura de ¼ pulgadas de cateto para ambos lados
de la junta.

25-2

25-3

Ver Página 26.

D: Vistas Ortográficas .

26-1

La mayoría de los dibujos que estuvo mirando fueron vistas frontales de la junta como la

reproducida aquí.

26-2

26-3

Ver página 27.

 27-1

Aquí veremos cuál sería el aspecto del dibujo de la pieza tanto vista de __ __ como __
___ .

27-2

vista EN PLANTA y vista FRONTAL .

vista FRONTAL y vista EN PLANTA.

27-3

Ver página 28.

 28-1

Aquí vemos cuál sería el aspecto del dibujo en la vista , la vista ,

la vista y la vista .

28-2

Aquí vemos cuál sería el aspecto del dibujo en la vista EN PLANTA , la vista FRONTAL ,

la vista LATERAL , y la vista AXONOMÉTRICA .

(o cualquier combinación de las 4 palabras).

28-3

Ver página 29.

 29-1

Ponga los nombres a las vistas

29-2

29-3

Ver página 30.

 30-1

En los tres dibujos mostrados en 30-2, dibuje el símbolo para una soldadura de filete de
3/16

pulgadas para una soldadura en la junta del lado de la flecha.

30-2

30-3
 31-1

En los tres dibujos mostrados en 31-2, dibuje el símbolo para un flete de soldadura de ¼
de

pulgadas para una soldadura en la junta del otro lado de flecha.

31-2

31-3
 32-1

En los tres dibujos mostrados en 32-2, dibuje el símbolo para un flete de soldadura en

ambos lados de la junta.

32-2

32-3
 34-1

Dibuje el símbolo de un filete de soldadura de 3/16 de pulgada en la junta del lado de

flecha.

34-2

34-3

Ver página 35.

 35-1

Dibuje el símbolo de un filete de soldadura de 3/8 de pulgada en la junta del otro lado de
flecha.

35-2

35-3

Ver página 36.

 36-1

Dibuje el símbolo de una soldadura de filete de ½ pulgada en ambos lados de la junta

36-2

Importante
Si una nota dice en el plano que todas las soldaduras tendrán un tamaño específico se
puede
omitir el ancho del cateto en el símbolo.

36-3

Ver página 37.

 37-1

Dibuje el símbolo de un filete de soldadura de ¼ pulgada en la junta del lado de flecha y

una soldadura de filete de 3/16 pulgadas en la junta del otro lado de flecha.

37-2

37-3

Ver página 38.

 38-1

Dibuje el símbolo de un filete soldadura de ¼ pulgadas en la junta del lado de flecha y

una soldadura de filete de 3/8 pulgadas en la junta del otro lado de la flecha.

38-2

38-3

Ver página 39.

E: Tamaño de la Soldadura, Catetos Desiguales.

39-1

El tamaño de un filete de soldadura de catetos desiguales son colocados a la (la norma fue
revisionada) izquierda del símbolo de soldadura. Las dimensiones son separadas por un “X”.

39-2

Dibuje el símbolo de soldadura con 3/8 pulgadas de catetos en el otro lado de la junta.

39-3
 40-1

El tamaño de un filete de soldadura con catetos desiguales están entre paréntesis a la

________

del símbolo del soldadura.

40-2

El tamaño de un filete de soldadura con catetos desiguales están entre paréntesis a la

IZQUIERDA

del símbolo del soldadura.

40-3

Ver página 41.

 41-1

Dibuje el símbolo de soldadura para un filete de soldadura (3/8” X ½”) en la junta en el

lado
de la flecha.

41-2

41-3

Ver página 42.

 42-1

Es difícil indicar exactamente como ejecutar una soldadura con catetos desiguales mediante
un

único símbolo de soldadura y generalmente es necesario usar por lo menos una de las
dimensiones

en el plano (ver ejemplo en 42-2).

42-2

Sin la dimensión, no se sabría cuál cateto tiene ¼ de pulgada y cuál cateto tiene ½
pulgada.

No hay forma de saber por el dibujo del símbolo de soldadura cuál de los catetos tiene ¼ de

pulgada o ½ pulgada.

42-3

Ver página 43.

 43-1

Dibuje el símbolo en el dibujo del símbolo correspondiente al filete de soldadura con catetos
desiguales (3/8” * ½”) en la junta del lado de flecha. También indique las dimensiones en el
dibujo de la soldadura deseada.

43-2

Las dimensiones también podrían estar entre las flechas en el dibujo de la soldadura
deseada.
Las dimensiones podrían ser (pulg. X pulg.). Esto depende del proyectista de producción y
se
debe a que el dibujo de la soldadura deseada es necesario.

43-3

Ver página 44.

 44-1

Dibuje el símbolo en el dibujo del símbolo para un filete de soldadura con catetos desiguales
( ¼ “ * ½ “) solamente en la junta del otro lado de la flecha. Coloque las dimensiones en el
dibujo de la soldadura deseada.

44-2

(ó fracciones en posición inversa).

44-3

Ver página 45.

 45-1

Dibuje el símbolo en el dibujo del símbolo para un filete de soldadura de catetos desiguales
( ½ “ * 3/8”) en ambos lados de la junta.
Coloque las dimensiones en el dibujo de la soldadura deseada.

45-2

Las dimensiones podrían estar fuera de las flechas del dibujo de la soldadura deseadas o en
posiciones opuestas.

45-3

Ver página 46.

F: Longitud del Filete.

46-1

Cuando es indicada en el símbolo de soldadura, la longitud del filete se halla siempre a la

derecha del símbolo de la soldadura.

46-2

Por el símbolo anterior que indica una soldadura en el otro lado solamente, la soldadura

deberá ser de ___ pulgadas de longitud.

46-3

Por el símbolo anterior que indica una soldadura en el otro lado solamente, la soldadura
deberá

ser de _4_ pulgadas de longitud.

 47-1

Cuando la soldadura de filete ha de tener la longitud completa de la junta, no es

necesario

indicar la dimensión longitudinal.

47-2

Que longitud tiene la soldadura?______________

47-3

10 pulgadas
 48-1

¿Qué longitud tiene la soldadura? .

48-2

La longitud completa de la junta.

48-3

Ver página 49.

 49-1

Las longitudes específicas de las soldaduras de filete pueden indicarse mediante símbolos

a lo largo de las líneas que señalan las dimensiones:

49-2

La longitud de la soldadura de ___ _ __ en el __ _____ de la junta tiene ______

pulgadas.

49-3

La longitud de la soldadura de filete en el lado de la flecha de la junta tiene 24

pulgadas.
 50-1

En 50-2 complete el dibujo correspondiente a una soldadura de filete de 23 pulgadas del

lado

de la flecha únicamente de la junta A, comenzando a 12 pulgadas desde el lado B.

50-2

50-3
 51-1

Se usan líneas de rayado oblicuo para indicar gráficamente la longitud de una soldadura
de

filete, como en el ejemplo.

51-2

Cambios en la dirección de la soldadura se indican mediante flechas adicionales que

señalan las

secciones que deberán ser soldadas.

51-3

Ver página 52.

 52-1

En este dibujo la superficie sombreada indica la junta que requiere la soldadura. En 52-2,
dibuje

el símbolo de soldadura para una soldadura de filete de 5/8 pulgadas exigidas según el
dibujo.

52-2

52-3
G: Soldaduras Discontinuas en MCT.

53-1

Discontinua Soldadura Discontinuas es una serie de soldaduras llamados “incrementos”.

Notas: a menos que se especifique otra cosa, la soldadura comienza y termina con un
incremento de soldadura.

53-2

Cuando la soldadura no es continua en una junta, se la llama soldadura ______ ___ .

Cada amplitud de soldadura se llama _____________ .

53-3

Cuando la soldadura no es continua en una junta, esta es llamada soldadura DISCONTINUA.

Cada longitud de soldadura es llamado INCREMENTO.

 54-1

La distancia desde el centro de un incremento a otro centro del siguiente es llamado Paso.

El paso es indicado a la derecha de la longitud del incremento como:

54-2

54-3

Ver página 55.

 55-1

El espacio centro a centro de soldadura discontinua de filete es llamado _____ _ _.

Este siempre aparece en el lado ___ ___ de la medida de longitud.

55-2

El espacio centro a centro de soldadura discontinua de filete es llamado PASO .

Este siempre aparece en el lado DERECHO de la medida de longitud.

55-3

Ver página 56.

 56-1

Dibuje el símbolo para una soldadura de filete discontinua de 3/16”con un incremento de

tres

pulgadas de longitud y con un paso (espacio centro a centro) de cinco pulgadas en la junta

del lado de flecha.

56-2

56-3

Ver página 57.

 57-1

Dibuje el símbolo para una soldadura de filete discontinua de 3/8” con un incremento de

cuatro pulgadas de longitud y con un paso de seis pulgadas en la junta del lado de flecha.

57-2

57-3

Ver página 58.

 58-1

Dibuje le símbolo para una soldadura de filete discontinua de 5/16”con un incremento de

cuatro

pulgadas de longitud y con un paso de seis pulgadas en la junta del otro lado de flecha.

58-2

58-3

Ver página 59.

 59-1

Cuando hay una soldadura intermitente a ambos lados de la junta se habla de una doble

soldadura discontinua o de una soldadura discontinua simétrica.

(Ver dibujo 59-2).

59-2

Soldadura de filete Discontinua simétrica con incrementos de 3 pulgadas y con un paso de

cinco pulgadas.

59-3

Ver página 60.

 60-1

Cuando es requerida una soldadura discontinua en ambos lados de una junta, esta es

Denominada soldadura de filete discontinua ______ ____ .

60-2

Cuando es requerida una soldadura discontinua en ambos lados de una junta, esta es

denominada soldadura de filete discontinua SIMETRICA .

60-3

Ver página 61.

 61-1

Dibuje el símbolo correspondiente a una soldadura de filete discontinua de 3/196 de

pulgadas

con incrementos de cuatro pulgadas y un paso de 10 pulgadas en ambos lados de la junta.

61-2

61-3

Ver página 62.

 62-1

Cuando desea una soldadura discontinua de un lado y una discontinua del otro, cada
símbolo

es dimensionado separadamente.

62-2

Este dibujo muestra que es necesaria una soldadura ____ ___ de 3/16 pulgadas en
el

otro lado y una soldadura ___ ____ de 3/16 pulgadas en el lado de la flecha.

62-3

Este dibujo muestra que es necesaria una soldadura DISOCNTINUA de 3/16 pulgadas
en el

otro lado y una soldadura CONTINUA de 3/16 pulgadas en el lado de la flecha.

 63-1

Cuando una soldadura de filete discontinua es asimétrica a ambos lados la flecha y del otro

lado de la junta el símbolo es el mostrado:

Esto se llama una soldadura discontinua asimétrica (ver 63-2).

63-2

Soldadura discontinua asimétrica con incrementos de 3 pulgadas de longitud y paso de 10

pulgadas.

63-3

Ver página 64.

 64-1

Dibuje el símbolo para una soldadura de filete discontinua asimétrica de ½ pulgada con
una

longitud de cuatro pulgadas y un paso de seis pulgadas.

64-2

64-3

Ver página 65.

 65-1

Este dibujo indica que se requiere una soldadura de filete ___ _ _ __ _____ ____ de 3/16
pulgada.

65-2

Este dibujo indica que se requiere una soldadura de filete DISCONTINUA

ASIMETRICA

de 3/16 pulgada.

65-3

Ver página 66.

 66-1

En soldaduras discontinuas, la distancia entre incrementos es igual a la longitud del paso

(de centro a centro) menos la longitud de un filete (dos mitades de cordón), o sea

paso - incremento = espacio, por ejemplo:

8 pulgadas (distancia) – 5 pulgadas (una soldadura)=3 pulgadas (espacio).

66-2

¿Qué espacio dejaría Ud. entre los cordones para cada uno de estos ejemplos?

66-3

1. 6 pulgadas
2. 7 pulgadas
3. 2 pulgadas
4. 2 pulgadas
 67-1

Cuando la soldadura discontinua está mezclada con una soldadura continua, los espacios

entre la soldadura continua y cada uno de los filetes son de la misma longitud.

67-2

¿Cuál es la longitud de A? .

¿Cuál es la longitud de B? .

¿Cuál es la longitud de C? .

67-3

La longitud de A es de 1 pulgada .

La longitud de B es de 1 pulgada .

La longitud de C es de 1 pulgada .
 68-1

Coloque las dimensiones y los símbolos necesarios para una soldadura de filete combinada
entre discontinua y continua de 3/16 pulgada en ambos lados de la junta.

68-2

68-3

Ver página 69.

H: Soldaduras Perimetales y Soldaduras de Obra.

69-1

Las soldaduras que se extienden completamente en derredor de una junta se indican

mediante el símbolo de soldadura perimetal que consiste en un circulo alrededor de

un punto en que se juntan la línea de referencia y la flecha.

En 69-2, dibuje el símbolo correspondiente a una soldadura de filete perimetal de 3/8

pulgadas.

69-2
69-3
 70-1

Dibuje el símbolo correspondiente a una soldadura de filete perimetal discontinua de ¼

pulgada con espacio de ½ pulgada ente cordones de 2 pulgadas. Recuerde la diferencia

entre distancia y espacio.

70-2

70-3
 71-1

Las soldaduras de obra (soldaduras no hechas donde se fabrica el componente en primer

lugar)
se indican mediante el símbolo de soldadura de obra que consiste en una banderita
colocada en
el lugar en que se juntan la línea de referencia y la flecha.

Nota: el símbolo anterior de AWS para soldaduras de obra era un círculo lleno (o punto)
colocado
en el lugar en que se juntan la línea de referencia y la flecha

71-2

Dibuje el símbolo de soldadura de obra

correspondiente a una soldadura de filete de

71-3
 72-1

A veces el símbolo perimetal y el de obra se usan juntos, así:

72-2

Dibuje el símbolo correspondiente a una soldadura de

filete de 3/8 en todo el perímetro de la junta que

72-3
I: Contorno y Terminación.

73-1

Cuando es conveniente especificar la forma y la terminación requeridas, se usan tres

símbolos. La forma se llama contorno de la soldadura. Hay tres:

1 - Contorno al ras ― .

2 - Contorno Convexo (sobresaliente) ∩ .

3 - Contorno Concavo (hundido) ∪ .

73-2

Si las soldaduras de filete deben tener la cara aproximadamente plana, se agrega el

símbolo de soldadura para un contorno a ras siempre a la derecha del símbolo de

soldadura. (gráfico).

73-3

Ver página 74.

 74-1

Dibuje el símbolo de una soldadura de filete de 3/16 pulgadas y contorno al ras

(de cara aproximadamente plana) en el otro lado de la junta.

74-2

74-3

Ver página 75.

 75-1

Dibuje el símbolo de una soldadura de filete perimetal de ½ pulgadas con una terminación

de contorno al ras en el lado de la flecha de la soldadura.

75-2

75-3

Ver página 76.

 76-1

Dibuje el símbolo e indique las dimensiones de una soldadura de filete de 5/16 pulgada

de ocho pulgadas de largo con una terminación de contorno al ras en cada extremo de

la junta sobre la línea A y sólo del lado de la flecha.

76-2

76-3

Ver página 77.

 77-1

Se indican soldaduras de filete con contorno convexo, agregando el símbolo del contorno,

siempre a la derecha del símbolo de soldadura, a saber:

77-2

Dibuje el símbolo correspondiente a una soldadura de filete de 3/8 pulgadas de

terminación convexa en la parte de la flecha de la junta.

77-3