Página 1 de 2
NUMERO DIECISIETE (17). En Nebaj municipio del departamento de Quiché el
seis de mayo del año dos mil dieciocho, ANTE MI: JUANA GUZARO BRITO
Notaria, comparecen: por una parte la señora CECILIA DE PAZ CORDOVA de
treinta y siete años de edad, casada, guatemalteca, Auditora, de este domicilio,
quien se identifica con Documento Personal de Identificación (DPI) al que le
corresponde el código único de identificación (CUI) número mil quinientos
dieciocho espacio siete mil noventa y nueve espacio un mil cuatrocientos trece
(1518 7099 1413) extendida por el registrador civil del Registro Nacional de las
Personas de la República de Guatemala con sede en el municipio de Nebaj,
departamento de El Quiché Y por otra parte el señor, ARMANDO LARA
MARROQUIN de treinta y cinco años de edad, casado, guatemalteco,
carpintero y de este domicilio, quién se identifica con Documento Personal de
Identificación (DPI) al que le corresponde el código único de identificación
número dos mil quinientos seis espacio diez mil ciento veintitrés espacio Un mil
cuatrocientos trece (2506 10123 1413) extendida por el registrador civil del
Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala con sede en
el municipio de Nebaj, departamento de El Quiché. Los comparecientes me
aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles, y que por el
presente instrumento celebran CONTRATO DE TRANSACCIÓN, de
conformidad con las siguientes cláusulas: PRIMERA: Los otorgantes declaran
que para evitar conflicto, han decidido transigir con el objeto de evitar cualquier
procedimiento penal. En dicho lugar se produjo un accidente por mero caso
fortuito en donde colisionaron un moto taxi placas K- quinientos cuarenta y dos
(542) BKM color amarillo y el pick up placas particular P cuatro ochocientos
cincuenta BZQ, pick up Toyota color negro policromado LS
Página 2 de 2
diagonal grises. SEGUNDA: Los otorgantes declaran que de común acuerdo han
convenido resolver el conflicto mediante transacción siguiente: a) con relación a
responsabilidades civiles no se hace declaración alguna por no tener
participación el sindicado en el hecho citado, b) con relación a reparación de
daños, es voluntad del sindicado pagar al agraviado en este acto la suma de
TRES MIL QUETZALES, c) del hecho citado, el agraviado renuncia y desiste de
cualquier acción penal, civil, laboral o administrativa a favor del sindicado d) del
hecho citado, el sindicado renuncia y desiste de cualquier acción penal civil
laboral o administrativa a favor del agraviado, e) el desistimiento y renuncia que
se hacen los otorgantes mutuamente lleva como fin evitar cualquier persecución
penal que pudiera darse y liberar a cualquier persona o autoridad de cualquier
responsabilidad y esta transacción a lugar a sobreseimiento de ley. TERCERA:
Los otorgantes en los términos relacionados aceptan las cláusulas de éste
instrumento, YO, la Notaria DOY FÉ: De todo lo expuesto de tener a la vista
documentos de Identificación Personal y demás documentos relacionados a
requerimiento de los otorgantes leo íntegramente lo escrito e impuestos de su
contenido, objeto y validez y efectos legales.
