ac Bernard LAVALLE LAS PROMESAS AMBIGUAS ENSAYOS SOBRE EL CRIOLLISMO COLONIAL EN LOS ANDES PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLIGA Let ENO INSTITUTO RIVA-AGOERO[ALCANCES Y LIMITE DEL CRIOLLISMO CONVENTUAL’ Deste hace macho denpe, ns dive ee y manietcones el cinians 2c han corded como un frder sige ¢ ‘4eds fundamental pare entender tl dover de Ie secret ‘Rapoceaerca darts soca clonal yn gran parle Gl SER'30C Sn enbrg wie pero fs tne ket snr ‘chekte de eneeatir y soles deeds que feran els de Tae marifetaciones ined del conabiaa antagoismo ene Penney america emo Ge tacos is resist {Bf te vor a a a 1S Stace por is gue san inp plo En lo tcane 4 Jos apecos elastics de dicho roismo, prScicmente lv estas han tide que epee el Sco de Forums para daponer de trabajos qa no se contents con pet ain macho rer, Io tenons no seme fables de bt ‘Sons de conven de XV os ross areas eB a ‘Sbupo peninsular con ro elo obo epate de ros alos de SCENT os cote eS eo es Be es ‘iS tte de fat Boe gus por pipes de cer mato peo. ‘ion & mend im tte eae ‘iExie Easiguce mich dere na pooper Berar, en To Nii Seton’ a senior 581 {ASPROMESAS AMBIGUAS 1105 ORIGENES DEL CRIOLLISMO CONVENTUAL noon pierce reer Sotto snot bab rns aa Ssolucin de oe cece Saunas teres Toate mgd erspyatrene nae Sanna eee i "Tho mo sig, sn enbarg, que las propa fee ens ano ‘etuican ies de pobre dete oy M muches eon Ye desde men dee ea woe ere ap ‘Zonou agusna F Jun de Gove combo genera enc fej onees tases oe fe ghey ui ome cn ens ovina meron Sin que sucniaen aetanere or Feecone s Cnden enon selsadstene eur Redes emma 8 ‘Sting y har ge So cls coye nner eg Foe noone ners faire ‘Soe Con de cy oon wea, Se SENS tonSeMR Shy Ne oS ee "Geode dean oes an i yr prety edb mer deco merre eves Y ‘Estoy eqn mt te vossine sedan yeni itt i ea aig mbar ane eS Sede fan end cos Ses plas may br @ ema enh ‘ra nny tel eons prep de ons ‘RE car Eo maa cs fe sc ue ot ‘Segoe no npr ptan as yay aaa rin oe ta fs a rt ‘iinet rosy ri ae ‘Beret racan yee ps ‘Set nny oe ts oie Spells catalan ALANS YUNETESeLCHOLSMOCONEMUAL 12 mee cetee nc gens Eno eeaae er (ic eae me opt span pipes Squeipae eerie Rescénampliada desi medioeadeeorsrirenormacione De tds frm, iy Dich nelle A pati de came <1 lye age pivegde des od ious en Amd oe € ‘pando cnventual La afmaco ads ver nr tria des eee Yael evden cas onsiyScovamere eo deo hecho {ads noe ds vou Rapenosmerara solo el glo XV ‘Sr em ae un vaso, protndey pollctice moviueno de ms & ‘Ween No borin onde, Ge ua mare vob, to aparece [Scola chews fp ods ar pu de a potas (nenewopen Prcseamen ogi set els ia sol aps ‘Sur cossesemienes, Je ler traneces 9 rvaigades que roe ‘Breen © om, por comin» vce muy sles ¢ esperar ‘Sion a cot de Sos ous san nit ont ‘pomenarindoy mera ero mates Suresh [tras scr miss chess ya os domes ols gue ‘Sorat profes ed etoican uncial tel enioaas oe da tt {eterno yr eel tte cv es Prine deractgcery es ews Dena ene ‘Procol papel elas Greene wlgssysubrya ula dev ft ‘hg por btn recordar, unqu dept, gur rel pro seit tery a foncone Gear siren mando oi.{AS ORDENES RELIGIOSAS EL FROBLEMA CRIOLLO La inserién soil de as Ordenes ‘ase sb iran a Epa ea pc lon ese onceon un ureteric rd se eh ote {Scion ns mane Se csperr i ey en taos is espe de Iv soit leopard con spas eaepes, la (dara cacti cpu elpoe sus cuca a urd. {bs dvenoe motes Se a vouch, engrnament eres por ‘sy pity hares Grane tre cin ppm detent specs pante cone ‘Sinla depepeoniono des wordy a as ope eat ‘Sense ‘En lor vir amercaoy, eas cracerttias 20 pedlian sno eens et ‘SteatYscote lcd a pi ret open Siicieppendenasfaueds Casteniokl rpeceeey Ca eeelecereremeceigrem terrane (Beef ele lr fll Panacea Sieemeeeneeenenecee Sobenndrnectey Latadenscisbecenscaabee cocks, ACA “SYLMOTESDEL CHOLUNIOCONVENTUAL 18 ‘odo: En Bin no hy qe svar qo a nsonee regan sc ‘2 es convents tspoyban eo una potenda material # endo Silage fn Angescnies gue vader sratandan, ‘e poderom susan sabre aos eg sectors sos Ls convertor ‘Spreducan polo tanto de arrestee to ste scl Inked la famille mds nobles» Ins ms humid. Aquells ‘iconban par rs hr Is a eprnd e una pin conor ‘Sveupange; Eos etn on os nston pan Que mera con ‘ead inward ne suerte gu emit o fata quedo insrale Gus enfin wn ens Crdens urilementenagre ‘Stl aractvo se munfestaba por un nitere may devado de ecaclonen de soir may sees, se concrete tanain en ‘Rniso ler elas spor do auc que se Pele a vida ‘invent Cade cul einen oon oe convento sr rma, sn nan hip, en talon nse aman dudes cacanes leans, pro ‘Senge tytn vcs con erro al 9 Inectsn soda dee rlgonr es etorcr macho mie frre tase ‘sais de logue wats del Sempo yaras mentees aban ‘elmponer mas arte Standing seo In ndvded soca de I pace tn pron en sce inte iaiper cio era atte ele y manos abe ands tn dew eee ‘now pr el anagntao Rape oil ea end ecg (gee form bu band, eran ye agudiimamene sentido or nt (Sperercas den yd ovina ‘Deas lchss por el poder al antagonsme hispanceriallo “Toda ete razors, por may importants qu fen basta in sarge pars expiar pape elevate Se hs Orden ens cored ‘alli Habo has, ringldar con los caraceres Pris cm I ‘Specieidad de soranacn rans ee i Se ete ae mez eeaun de ens provndas seed en cps ee rnade ae sense Sas oe hi dr ras occas anes inte Se ms Seapets etme pd carotene orem piel ried es Sopa esenyoree ceerecen. oietetinomn cea tener sere ee Ses mecmcemee ees Rites capes eres ae cea re ea ret et ree art roe giemmnctonrsree Sone sreneiecieeomeean Pree oe ee ae Soares Sarl we ane sees aera mates Seacrest cea erjarauernsgranemnarntacoee ect ito ete pao ma En prc lr allo to caatyeon en Onde wnt ‘moi de ers gue cores ede alts de ais y experienc {jrube de es noponstilcnes tues ede os soaos Pot ‘ips ete Conleaen a ps eri are, ih vermis turers y meer formas, ron por To ano aps Facer cnr a pn vnc gern cl ‘muds mans Exe arbi clo clas Orden conesponsis voagiamen on ior gta peor pee ® peveniones en cont dens acids en Anta ye oestrus ‘nid Bentol de us aptitudes Po sponta, es no sala snoIt ALCANCESYLMITESDEL CRHOLUSMOCONNEATUAL 68 volun del grupo pei, eos onvenos como a sca ‘Se de mantras eel poder, enlo pale de ro cpu. "Ya se enende a ci Ung lo qu o pod fu is expos se conveanonena age rc en egos ‘Span dens vadades ete peinare y elos Se ears ‘il omerar og dee ao cs de ops {Sn an fata primero my dig esl, pero ada endo ris ‘advo cole tamer elmer Se tas tans cl, ot {stant de sue votn enn eamursod yn capita . "En todo ol mpeo ncnyendo Flips, habia vac dace rina oul toca igen qe daa el pect Exitra ann, Terre ction ere enare m0 8 ‘cose que» parte de comers ‘Eicincncafonaro robe nce cp deca Orenen (gurl snngonam Napano-clo habe provcnc, provocieo ie ¢ ‘dels ‘hwo pra cuba rec que fSnian ctsén de manistne serumente sino de anette} spies. Las eoploeconcrearon patos os hispuonineranos, fer fra ¢ nn ohn peur Ge manent ajay as lo ov edn coon icra tae elon parole ycnecasseagror ‘ie si py mesa abe tod cay taterdupe 2 meso Sando contents npr lt in poblodn lac que sous spasondnnet os combate eh 1 problema deta lternatva ‘ipidament, el panto nv dels endends fu acum de alureltva, io es Jee sev depose: point ‘teatvunentes «tino oo gop segen norma preven ‘nog F "No er inguna nso. En catado los pas de Eee Grdenes aoe ecrido sl sora pr apa bev rade (Sls provi donde coset gro maori 9 regal betIndividuataads. ra vii yfurtfiad cuando wt gropos in ra [tporace compunti,A ce evan dacaones hn vias oe ‘EEabats ye qa aectv aban cod our ate mis menos Suivlere dt per, abe odo, preven Seunenat emo yen hain sn ewan! par ‘ora ie, en Aric as cosmo presente at La ifn ‘amr y con mach. oral mere go elev, cots plze bos fas spate ro adn see termina dead, Para ea, pron 4 prvecor ‘Str ef poder plc que ec Parone Rel que pairs ton ave Ea eagle Ml mee med pre geese ‘i narenen oss pen wo Se ade do els aaa. (eas province. a Indi ef erisedor ane rants Se, interncon rept © eee sensei per te Fe | aan psa Saga ents pcs ean dnt Serene rece te eee pega eens a eee inree la rn aes eanaron a prt deans ‘aah ‘Geico 26m conde cap a desig nes acscaos Cela Jpovncs de Chars prado iene sinc dela pal ‘Stdado hast ge se prado Inept eto e In mre por an ‘so de un govt paruare uy cero fe oko de wa ese + CANCESYLBATESDELCROLISMDCONVEITUAL —~ 18 uniesain muttinars © Mao tener wn epltién popular de Sess consents 7 Quen 15, cma Audra use seins pr cendesto gutnpn eto, {Alternativo alternativas ? B fends dea aeratia ha Harado desde hace mack tempo lz ateln porte menos ns ashton ensue at {ste Sn etary, nose pode sac a ar cron y del Searol gre dl snugonsina Ngan en cnn el Inger, cinco on Eopeta donde se gesaton 9 cnorsan oe ‘runs antaranoe io nu pepe gd emo ‘Stay vanes vradira Porn fate ato, verse abet ‘igen reacaasy po tin evra gue derbocronme ‘benener epose de Oc eovnnul nba y nas ier gue a Adenia I ahertiverofee n mcto ence un prose erm. fn eonin, cece a engutn tr Inno, con tabs ‘eres moubi. Se conus, he crews ein 9 7s geo ces min Pr como edad fate ee gb ri oi Zion po cope pon, eter maces cs ipsa fen Trg ncieneemtatprmeaoenrectie Rail onekoeaee see es {aie wpa de dancers povbonie bs Gue {st cv imps en ENT pve San, ‘SSdeshatecs Surrey ce neo pe pgs Rietatcaeen ee ieee Sse cout sy opts gto ego ee Same Frag se ners seni eras maee met Re yitebaidacs on ‘ia fu coo emeeldela ovina psi dee Canuds eng adads bios kaisunine tamara perce itet tecinte ctiey ano cecs [ileal pe ee ane pote sols {tenes eon en npont Coando por fi orig apes oe Fibopia’ peclrye en ple eee soem ot Tesbieatesta Pade es arctan| ue {ASFROMESAS AMBICUAS Tampoco se bs de elidar que on el ambiente exscerado del sntgonisnn Aspanorao i rss se conve em poo ge ‘Rites dicta, vo ee Fandamantimens io wa manta de slr un ‘raiona rapt de poser ear comanidoses, As anes de ot ‘Ffarcrcs cl petlees abo tubo cr de aerrteor on Cae Poss + Exe aga ates qu ator aoaco cto eno Pend bs gut ‘ae Seni ye ondlrados de peo Ete on dominos ‘re Crna scorns det 0 on var eg «ew {ovate cn pads aloo yandalacs gu Sse hac sgonos {ksloban pan pore conic dels provi, De todos rode, a acta os rap en pwn frente # I surat prt heroic mi po idence de reeset [Rots que por spusione de petpo frmemete “nacor. ‘Sotnadaant or Niganoararios on ater can en pee mento Niperouresnoe en aie ose {Scewonsaban on ura ponsin mina, Tal fe lo delay ‘ends cto, cat on erundor de Nera Epa a pier ‘Sto reps veces En Guten Sones tees ba rca {rs eden of peer avant miss n cnt ins ies coon ton "Sin no ene fanceanes 0 dovincos:quenes team Que peli intemative,ardanda es ‘Spal emecdesa mi mena, ene ive cad as ‘ror ie peti vr oto pnrs Map ‘ambi vrns ves de prensa trgeie’ nei de planar ‘Sahematveseginiansttacones dd euler Secs nis pros {hitueel cao clos eedaos de Gln en spun rita go foscon aso drat Gta poco van wos soepin'ss crenata, por tn embabe a eoge cro fone rc eB hnesrns e ‘el engorons spans ween sectoner protease ins Gvallndes exec dares componenica Je uo cod proving, Aa, elo damien de Nusve Enya donde abun en pega os ‘Sivents de Mojo y Poss has gus tre gu parr prove ‘he on tambien Sonos de Neva Grea pars cas en ot ‘Ear 20 dol elo Dll ve eld Slee ae fae fale de ‘Cpe y Sons Mare ads ete ys is eo, sds gions de Sra Fe Ta agenesis {ipa vron ex mon agus for lo reos rarer, ‘Mente ge or penis que Ombre fate enel Nocro Rans [Peneeceanal grupo cone! cua hn eco ado. AICANCESYNETESDELCMOLLSMD CORWENTUAL 7 AS DEMAS FACETAS DELA LUCHA ‘Alistamiente misioneroy vacaciones loss ita aerate fo te manracin ms wise de as rae spall clr eins Siac deni Cpt ‘gue provinatsmaranas des Comat de Joc gu oun ‘optics earns sn siclamente congener educa heer propuestas cooceron nn fads en ano 1S costa de dor maces cons entnoes eG. Cas arch {seta alee al pac poi actors aes la CCompatis, pro no dehron Se presmopr slr cesponstis ue “dicate en Reve Es Fer Nec ran Ce von [os interven, ver may eens pr loa osonqol gue ‘jute aatndowatadvernineciee paige extend Essa ‘sone dnc bya confers on pons chee Agiyeno {urls clr posvian pra dr asr Gees masons vss Sr sonar mata dlls, los paces eopances reams ‘Sstnteent gus es enn rere dene Sat ‘Sly ce ead no Bans sevens ones cee oa {Glass prs aman @ grupo Spe mare arfemae 2 ‘Sena vel nen segura fensormseta sper ‘Sitateratn qu tneloe hb en denn or aso pe epee Duran tod spe XVEmenateron sae gua de fs unercans doe aden, deren ca eal eat oreo ‘taba macho deo que se posi eparer Tales sereoner mon onserada pres eres jou anton! erp cho ‘Eira rons pce ter presen ca er mens nec ‘Soveue de pata No pecs Ge mines sure Se Pele Sones poumpy achcnndelos eos “Aen copie ep de ors, depen enogricn y it conta dl Ed gu normale flab essed ‘Rison, no nada fevrabe 9 anny perc 2 ‘Seis deborah Aug de Comino de Ven ‘eat, no ata de leva gen macs ‘aster ‘rican yo pastes frna ode manta nor Ba ass os capt om dino os nds sco prnenefrmal eneco os ds tars fe qu, en ante, slo a aematvs en ‘later gnc se taatreavon enc co fs abandeadon ‘Swe mil ase de ene tora qua nase inguo ino Spots oe onda crmcures heat Taiare psn en ered A medio de siglo XV un general ei Gren fg» evr ofc, prs ender fnsn Se genau aes dese presente manta yt evenly qe sand en ura proc meses anvil inert mon gu mo ‘cRIOUUISMO ECLESTASTICO EIDEOLOGEA 1a afimacin protonacional Sera muy lyse pol tts inact, reduce proce de ciebncln& nema oer y rena, 2 uventmenns por # fade Toc es, en eno cones tino pare ms Viste Er gran cntonansons oe apie, fay tveinen an SET iy ge aie wert gs {edu sede combulcones adlgtan Ere a sme empo Io -Bedban ye aban moeves lesen ese neal conen Por Gra en pre lines om desempelabon wn pape ‘Beare tn en le pratacn com ene fen el saber y eb Cara es eaisits conbyerom en de manera eee see ede x va sara eno empto ‘en wpe ge. nem oo poe {ls psiena sss pore aera pre, arts sobre to, Ss tatre mpvontansfomar fur Ka € Heras Coolie © ‘ies y vee legato 6 a cn. No acon en sends Sou ieee evans meer Se easter icra Bhar ieecemrencareenses ein paece Bieauahal Nak otebemnaymeees Sintande endaiopeaez peepee \ i [ALCANCES YLOTES DE CRIOLUMO CONVENTUAL 371 sefelds dee mano e Diy, poro tat, Tamads cons as ‘Xmamra deeply sto pry, a Ads dl Suenos texts Gos en lo eau des nepune pr ew io. coo 'Nutse Espo dee ha my temps sae, ee Invi los anos cnisbuyeron statement nist igen Se ‘Sendalope yt die prac Gurls en rede mits eis fue ais ge do tds aco y conf tad en bepes SURES Rete deb cod inp rome ‘SE akemacn ele mconaied mean. Cote y preindependencia Dare sie 2 y come dl gent no Ads ie elise pe aver ones Ju ccar en el co seat Sea co ee cee fe "dal aniscnte gore Selangor err cells ¥ ‘Eioutare, 9 sal nngid siomeme © datasede por ots Fivldadestosnde ae pear Por seme eonficos 6 poser © Inte se ce Ciro 9 eaiacl edocs sn ene Cum ‘andes eecopa ‘Con et siglo 20, sn etargo los rages y gas de expres linn geesaico cba e mare sues Depas ‘og coma homon dicho, 8 una eopeoe de gull ence fale SEA 7 coe eae roam ops ence ht ‘Scetbal ge nuevo en tas eens ee con (Spatcles. fn ces, para rata e en coma Ge i cost ‘Shonandes cpu olviron a tan «nn srs cope bor {n murhor laos no skis sino para nacerbar le Provindas {Som ce chon nas apoyo na ces Se pono ipa, intntren ci nara nah ‘Ei prodnins en que et atten, deeds aca uch Hep, bale ‘aids cy desu onan se abt pind. Pee fo ur, 8 Fareed co i soda tu ul Roaitiesciones notables mien props, In tensiones ‘remmfnanrs de ab ago los aio ra ys mys ‘SEginand de pts boty condicones tbl ered S01r ea eomden, ar Interias «Ido eters arom come nce sadto wn tone en qo nde los Gents conibujron {eboeary seovar tan no otis de cote os cols ‘amo les durflesiecones de pu tome cocina cada yer rls [Svevde y exstonaora en oda es sare dn toed,Inmate vgado cons sil ili ene gen movies de tenvacn Dlr! deg muy vendo que eroaeon GOS ‘in, bn sane dlc ser svi esos rcenmente [rr dss ie panes dese, yen us hs erodes at [Efiuren ef inper fra dee cutie slg Helse Sip ‘Shen stopacr tans na as ders asta en Fens ev os ss explode emefars Gage pra Veto Gude BF eayan Gaday ol nrsain Rr el Gino ages Scan de Foe y Me Fess Gees aban Se de et ‘como ies, or amp, en paps deci.