FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Norma ABNT NBR 14725

EMULSOGEN EL 360 Página 1(10)

Código del material: SXR004844 Ultima revisión: 17.07.2019
Versión: 1 - 14 / BR Fecha de impresión: 15.04.2020

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Nombre de la sustancia o preparado (nombre comercial)

EMULSOGEN EL 360

Código interno de identificación del producto

Número del material : 105576
Código del material : SXR004844

Principales usos recomendados para la sustancia o preparado

Rama de la industria : Productos fitosanitarios
Tipo de uso : Emulgente para la formulación de productos fitosanitarios
Productos textiles auxiliares
Tensioactivos no iónicos

Nombre de la empresa / Dirección

Clariant Produkte (Deutschland) GmbH
65926 Frankfurt am Main
Teléfono : +49 69 305 18000

Información sobre la sustancia / mezcla

BU Industrial & Consumer Specialties
Product Stewardship
E-mail : [email protected]

Teléfono de emergencia : 00800-5121 5121

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación GHS conforme con Norma ABNT NBR 14725

No es una sustancia o mezcla peligrosa de acuerdo con el Sistema Globalmente Armonizado
(SGA).
Elementos de etiqueta GHS acuerdo con Norma ABNT NBR 14725
No es una sustancia o mezcla peligrosa de acuerdo con el Sistema Globalmente Armonizado
(SGA).
Otros peligros que no dan lugar a la clasificación
No se conocen peligros específicos.

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Sustancia / Mezcla : Sustancia

Naturaleza química : Aceite de ricino, etoxilado

No. CAS : 61791-12-6

Componentes
No contiene ingredientes peligrosos

1 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Norma ABNT NBR 14725

EMULSOGEN EL 360 Página 2(10)

Código del material: SXR004844 Ultima revisión: 17.07.2019
Versión: 1 - 14 / BR Fecha de impresión: 15.04.2020

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

Recomendaciones generales : Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.

Si es inhalado : Si se ha inhalado, transportarlo al aire fresco.

Consultar a un médico.

En caso de contacto con la : En caso de un contacto, lavar inmediatamente la piel con

piel agua en abundancia.

En caso de contacto con los : En caso de un contacto, enjuagar inmediatamente los ojos
ojos con agua en abundancia por lo menos durante 15 minutos.

Por ingestión : Consultar inmediatamente un médico.

Principales síntomas y : Hasta la fecha, no se conocen síntomas.

efectos, agudos y retardados Ningún peligro conocido hasta ahora.

Notas para el médico : Tratar sintomáticamente.

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción : Chorro pulverizado de agua

apropiados Espuma
Dióxido de carbono (CO2)
Polvo seco

Peligros específicos en la : En caso de incendio, los gases de combustión determinantes

lucha contra incendios del peligro son: Monóxido de carbono (CO)

Métodos específicos de : Llevar un equipamiento de protección apropiado.

extinción

Equipo de protección : Equipo autónomo de respiración

especial para el personal de
lucha contra incendios

SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, : Llevar un equipamiento de protección apropiado.

equipo de protección y
procedimientos de
emergencia

Precauciones relativas al : Evitar que penetre en el alcantarillado o aguas superficiales.

medio ambiente

Métodos y material de : Recoger con material absorbente (p. ej. arena, serrín). Lavar
contención y de limpieza los restos con agua.

2 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Norma ABNT NBR 14725

EMULSOGEN EL 360 Página 3(10)

Código del material: SXR004844 Ultima revisión: 17.07.2019
Versión: 1 - 14 / BR Fecha de impresión: 15.04.2020

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Indicaciones para la : Tener en cuenta las normas generales de protección

protección contra incendio y preventiva contra incendios en instalaciones industriales.
explosión

Consejos para una : Almacenando y utilizando el producto de forma reglamentaria,

manipulación segura no se requieren medidas especiales.

Medidas de higiene : Observar las medidas de precaución habituales en la

manipulación de productos químicos.
No comer ni beber durante su utilización.
Mantener apartado de bebidas y alimentos.
Lávense las manos antes de los descansos y después de
terminar la jornada laboral.
Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.

Información complementaria : Manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar bien

sobre las condiciones de ventilado.
almacenamiento

SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN INDIVIDUAL

Componentes con valores límite ambientales de exposición profesional.

No contiene sustancias con valores límites de exposición profesional.
Protección personal
Protección de las manos
Tiempo de penetración : 480 min
Espesor del guante : 0,7 mm
Observaciones : Exposición a largo plazo Guantes impermeables de caucho
butilo

Tiempo de penetración : 30 min

Espesor del guante : 0,4 mm
En caso de exposición de corto tiempo (protección de
salpicaduras): Guantes de caucho nitrílico

Estos tipos de guantes de protección ofrecen diferentes

fabricantes. Deben tenerse en cuenta las indicaciones
relativas al espesor mínimo de las capas y el tiempo mínimo
hasta la rotura. Se deben considerar también las condiciones
particulares del lugar de trabajo.

Protección de los ojos : Gafas de seguridad

Medidas de protección : Evítese el contacto con los ojos y la piel.

3 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Norma ABNT NBR 14725

EMULSOGEN EL 360 Página 4(10)

Código del material: SXR004844 Ultima revisión: 17.07.2019
Versión: 1 - 14 / BR Fecha de impresión: 15.04.2020

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto : líquido viscoso

Color : amarillo

Olor : característico

Umbral olfativo : no determinado

pH : aprox. 7 (20 °C)

Concentración: 10 g/l

Temperature de escurrimiento : aprox. 10 °C

Método: ISO 3016

Punto de ebullición : > 250 °C

Punto de inflamación : aprox. 340 °C

Tasa de evaporación : no determinado

Inflamabilidad (sólido, gas) : No aplicable

Autoencendido : No aplicable

Indice de combustibilidad : No aplicable

Límite superior de : No aplicable

explosividad / Limites de
inflamabilidad superior

Límites inferior de : No aplicable

explosividad / Límites de
inflamabilidad inferior

Presión de vapor : < 0,1 hPa (20 °C)

Método: calculado

Densidad relativa del vapor : no determinado

Densidad : 0,99 g/cm3 (20 °C)

Método: DIN 51757

Densidad aparente : No aplicable

Solubilidad(es)
Solubilidad en agua : soluble (20 °C)

Solubilidad en otros : no determinado

disolventes Disolvente: Grasa

4 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Norma ABNT NBR 14725

EMULSOGEN EL 360 Página 5(10)

Código del material: SXR004844 Ultima revisión: 17.07.2019
Versión: 1 - 14 / BR Fecha de impresión: 15.04.2020

Coeficiente de reparto n- : No aplicable

octanol/agua

Temperatura de auto- : No aplicable

inflamación

Temperatura de : No hay descomposición si se utiliza conforme a las

descomposición instrucciones.

Viscosidad
Viscosidad, cinemática : no determinado

Propiedades explosivas : No explosivo

Método: Juicio de expertos

Propiedades comburentes : La sustancia o mezcla no se clasifica como oxidante.

Método: Juicio de expertos

Velocidad de corrosión del : < 6,25 mm/a

metal No es corrosivo para los metales.

Energía mínima de ignición : no determinado

Tamaño de partícula : No aplicable

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad : Ver sección 10.3 "Posibilidad de reacciones peligrosas".

Estabilidad química : Estable en condiciones normales.

Posibilidad de reacciones : No se conoce reacciones peligrosas bajo condiciones de uso

peligrosas normales.

Condiciones que deben : Ninguna conocida.

evitarse

Materiales incompatibles : Ninguna conocida

Productos de descomposición : Utilizando y almacenando el producto de forma adecuada, no

peligrosos se conocen productos de descomposición peligrosos.

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda
Producto:
Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata): > 2.000 mg/kg
Método: Directrices de ensayo 401 del OECD
BPL: si

5 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Norma ABNT NBR 14725

EMULSOGEN EL 360 Página 6(10)

Código del material: SXR004844 Ultima revisión: 17.07.2019
Versión: 1 - 14 / BR Fecha de impresión: 15.04.2020

Toxicidad aguda por : Observaciones: sin datos disponibles

inhalación

Toxicidad cutánea aguda : DL50 (Rata): > 2.000 mg/kg

Método: Directrices de ensayo 402 del OECD
BPL: si

Corrosión o irritación cutáneas

Producto:
Especies : Conejo
Método : Directrices de ensayo 404 del OECD
Resultado : No irrita la piel
BPL : si

Lesiones o irritación ocular graves

Producto:
Especies : ojo del conejo
Resultado : No irrita los ojos
Método : Directrices de ensayo 405 del OECD
BPL : si

Sensibilización respiratoria o cutánea

Producto:
Especies : Conejillo de indias
Método : Magnusson/Kligman
Resultado : No se conocen efectos sensibilizantes
BPL : si

Mutagenicidad en células germinales

Producto:
Mutagenicidad en células : No es mutágeno en la prueba de Ames.
germinales - Valoración

Carcinogenicidad
Producto:
Carcinogenicidad - : No hay información disponible.
Valoración

Toxicidad para la reproducción

Producto:
Toxicidad para la : No hay información disponible.
reproducción - Valoración

No hay información disponible.

6 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Norma ABNT NBR 14725

EMULSOGEN EL 360 Página 7(10)

Código del material: SXR004844 Ultima revisión: 17.07.2019
Versión: 1 - 14 / BR Fecha de impresión: 15.04.2020

Toxicidad específica en determinados órganos (stot) - exposición única

Producto:
Observaciones : sin datos disponibles

Toxicidad específica en determinados órganos (stot) - exposiciones repetidas

Producto:
Observaciones : sin datos disponibles

Toxicidad por dosis repetidas

Producto:
Observaciones : Esta información no está disponible.

Experiencia con exposición de seres humanos

Producto:
Información general : Los posibles síntomas conocidos son los derivados del
etiquetado (ver apartado 2).

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad
Producto:
Toxicidad para los peces : CL50 (Danio rerio (pez zebra)): 183 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
Método: Directrices de ensayo 203 del OECD
BPL: si

Toxicidad para las dafnias y : CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): > 1.000 mg/l
otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 48 h
Método: OECD TG 202
BPL: si

Toxicidad para las :

algas/plantas acuáticas Observaciones: sin datos disponibles

Toxicidad para los : CE50 (Pseudomonas putida): > 1.000 mg/l

microorganismos Método: DIN 38412 T.8

Persistencia y degradabilidad
Producto:
Biodegradabilidad : Biodegradación: > 70 %
Tiempo de exposición: 28 d
Método: Directrices de ensayo 302B del OECD
BPL: si

Demanda química de : 2.090 mg/g

oxígeno (DQO)

7 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Norma ABNT NBR 14725

EMULSOGEN EL 360 Página 8(10)

Código del material: SXR004844 Ultima revisión: 17.07.2019
Versión: 1 - 14 / BR Fecha de impresión: 15.04.2020

Carbono orgánico disuelto : 690 mg/g

(COD)

Potencial de bioacumulación
Producto:
Bioacumulación : Observaciones: sin datos disponibles

Movilidad en el suelo
Producto:
Distribución entre : Observaciones: sin datos disponibles
compartimentos
medioambientales

Otros efectos adversos

Producto:
Vías de propagación en el : Observaciones: sin datos disponibles
medio ambiente y destino
final de la sustancia

Información ecológica : No se debe permitir que el producto penetre en los desagües,

complementaria tuberías, o la tierra (suelos).

SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Métodos de eliminación.
Residuos : Observando las normas locales en vigor, puede llevarse a
una planta incineradora de residuos industriales.

Envases contaminados : Tener en cuenta la legislación aplicable a la reutilización o

eliminación de envases/embalajes usados.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Terrestre (ferrocarriles, Mercancías no peligrosas

carreteras) - ANTT:
Aéreo - ANAC: Mercancías no peligrosas
Barco (mares, ríos, lagos) - Mercancías no peligrosas
IMDG:
Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
No aplicable al producto suministrado.

8 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Norma ABNT NBR 14725

EMULSOGEN EL 360 Página 9(10)

Código del material: SXR004844 Ultima revisión: 17.07.2019
Versión: 1 - 14 / BR Fecha de impresión: 15.04.2020

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente

específicas para la sustancia o la mezcla
sin datos disponibles

Brasil. Decreto No. 1274 sobre el control y vigilancia : No aplicable

de productos químicos.

Regulaciones internacionales

SECCIÓN 16. OTRA INFORMACIÓN

Otros datos
Otra información : Tener en cuenta la legislación nacional y local aplicable.

Texto completo de otras abreviaturas

AICS - Inventario Australiano de Sustancias Químicas; ANTT - Agencia Nacional de Transporte

Terrestre de Brasil; ASTM - Sociedad Estadounidense para la Prueba de Materiales; bw - Peso
corporal; CMR - Carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción; DIN - Norma del Instituto
Alemán para la Normalización; DSL - Lista Nacional de Sustancias (Canadá); ECx -
Concentración asociada con respuesta x%; ELx - Tasa de carga asociada con respuesta x%;
EmS - Procedimiento de emergencia; ENCS - Sustancias Químicas Existentes y Nuevas
(Japón); ErCx - Concentración asociada con respuesta de tasa de crecimiento x%; ERG - Guía
de respuesta ante emergencias; GHS - Sistema Globalmente Armonizado; GLP - Buena práctica
de laboratorio; IARC - Agencia Internacional para la investigación del cáncer; IATA - Asociación
Internacional de Transporte Aéreo; IBC - Código internacional para la construcción y
equipamiento de Embarcaciones que transportan químicos peligros a granel; IC50 -
Concentración inhibitoria máxima media; ICAO - Organización Internacional de Aviación Civil;
IECSC - Inventario de Sustancias Químicas en China; IMDG - Código Marítimo Internacional de
Mercancías Peligrosas; IMO - Organización Marítima Internacional; ISHL - Ley de Seguridad e
Higiene Industrial (Japón); ISO - Organización Internacional para la Normalización; KECI -
Inventario de Químicos Existentes de Corea; LC50 - Concentración letal para 50% de una
población de prueba; LD50 - Dosis letal para 50% de una población de prueba (Dosis letal
mediana); MARPOL - Convenio Internacional para prevenir la Contaminación en el mar por los
buques; n.o.s. - N.E.P.: No especificado en otra parte; Nch - Norma chilena; NO(A)EC -
Concentración de efecto (adverso) no observable; NO(A)EL - Nivel de efecto (adverso) no
observable; NOELR - Tasa de carga de efecto no observable; NOM - Norma Oficial Mexicana;
NTP - Programa Toxicológico Nacional; NZIoC - Inventario de Químicos de Nueva Zelanda;
OECD - Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico; OPPTS - Oficina para la
Seguridad Química y Prevención de Contaminación; PBT - Sustancia persistente, bioacumulativa
y tóxica; PICCS - Inventario Filipino de Químicos y Sustancias Químicas; (Q)SAR - Relación
estructura-actividad (cuantitativa); REACH - Reglamento (EC) No 1907/2006 del Parlamento y
Consejo Europeos con respecto al registro, evaluación autorización y restricción de químicos;
SADT - Temperatura de descomposición autoacelerada; SDS - Ficha de datos de seguridad;
TCSI - Inventario de Sustancias Químicas de Taiwán; TDG - Transporte de mercancías
peligrosas; TSCA - Ley para el Control de Sustancias Tóxicas (Estados Unidos); UN - Naciones
Unidas; UNRTDG - Recomendaciones para el Transporte de Mercancías Peligrosas de las
Naciones Unidas; vPvB - Muy persistente y muy bioacumulativo; WHMIS - Sistema de
Información de Materiales Peligrosos en el Sitio de Trabajo

9 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Norma ABNT NBR 14725

EMULSOGEN EL 360 Página 10(10)

Código del material: SXR004844 Ultima revisión: 17.07.2019
Versión: 1 - 14 / BR Fecha de impresión: 15.04.2020

Esta información corresponde al estado actual de nuestros conocimientos, y pretende ser una
descripción general de nuestros productos y sus posibles aplicaciones. Clariant no ofrece
ninguna garantía, expresa o implícita, en cuanto a la exactitud de la información, idoneidad,
suficiencia o exención de erratas, y no asume ninguna responsabilidad en relación con cualquier
uso de esta información. Cualquier usuario de este producto, es responsable de determinar su
idoneidad para su aplicación en particular. Lo incluido en esta información no representa
renuncia alguna a cualquiera de los términos y condiciones generales de venta de Clariant, a
menos que se acuerde lo contrario por escrito. Deben respetarse los derechos de propiedad
intelectual o industrial existentes. Debido a las posibles modificaciones en nuestros productos y a
la aplicación de las Leyes y Reglamentos Nacionales e Internacionales, el estatus normativo de
nuestros productos puede cambiar sin previo aviso. Las Fichas de Datos de Seguridad,
proporcionan información sobre las medidas de seguridad que deberán ser observadas durante
la manipulación o almacenamiento de productos de Clariant. Estas se encuentran disponibles a
petición del interesado, y serán proporcionadas en conformidad con la ley aplicable. Es
obligación del usuario, obtener y consultar la información en la Ficha de Datos de Seguridad
antes de manipular cualquiera de estos productos. Para cualquier información adicional, póngase
en contacto con Clariant.

BR / ES

10 / 10