DC-7

Sistema de diagnóstico por ultrasonido doppler a color

Ficha técnica
 Versión 5.0 2012-07

. iTouch (Auto optimización)

1 Resumen del sistema
. Zoom/iZoom (Zoom de pantalla completa)
1.1 Aplicación . FCI (Composición de imágenes por frecuencia)
. Abdomen . Girado B
. O b s te t ri ci a . Imágenes en trapezoides para el transductor lineal
. G i n ec ol o gí a . 4 puertos de sonda activos
. C a r di o lo g ía . Disco duro 500GB
. Pi e zas p equeñ as . Driver DVD R/W
. Urología . 4-USB
. Vascular 1.5 Características opcionales
. P e di a t rí a . Doppler de onda continua
. Otras . Free Xros M
1.2 Tipos de transductor . Free Xros CM
. Transductor de configuración en curva . Vis ta i Scap e
. Transductor de configuración lineal . 3D inteligente
. Transductor de configuración en fase . OB inteligente
1.3 Modos de formación de imágenes . 4D
. Modo B - iPageTM (modo múltiples cortes, para 4D y 3D
. THI (Imágenes armónicas de tejidos) estática)
. THI (Imágenes armónicas con cambio de fase) - Niche (para 4D y 3D estática)
. Modo M / Modo M a color - Power3D (para 3D estática)
. FreeXros M (Módulo M anatómico) - STIC
. FreeXros CM (Módulo M anatómico curveado) - Ángulo (Vista libre)
. Imágenes Doppler a color - Medición MPR
. Imágenes Doppler reforzadas/ PDI direccional . IMT
. Doppler de onda a pulso . Ec o es trés
. Doppler de onda continua . TDI (Incluye TVI, TVD, TVM, TEI)
. TDI . TDI QA (Análisis cuantitativo TDI)
. 3D inteligente (Freehand 3D) . DICOM
. 3D estática . Paquete de medición clínica
. 4D 1.6 Soporte lingüístico
. Eco est rés . Software: Inglés, chino, alemán,
. Contraste español, francés, italiano, portugués,
. Vista iScape (imágenes panorámicas) ruso, checo, polaco
1.4 Características estándar . Teclado: Inglés, chino,
. Modo B alemán, español, francés, italiano,
. THI y P SH portugués ruso, checo, polaco
. Modo M / Modo M a color islandés, noruego, sueco, finlandés,
. Imágenes Doppler a color turco, danés
. Imágenes Doppler reforzadas y PDI direccional . Tablero del panel de control: chino, italiano
. Doppler de onda a pulso portugués, español, alemán
. iBeam (Composición espacial de imágenes) ruso, francés, checo, polaco
. iClear (Imágenes con supresión de manchas) . Manual para el usuario: Inglés, chino,
alemán, español, francés, italiano,
2
 Versión 0.4 2012-01

portugués, ruso
. Soporte de la sonda: 4, más 1 soporte para el gel
2 Especificación física
2.8 Corriente eléctrica
2.1 Dimensión y peso . Voltaje: 100-127V~, o 220-240V~
. Altura: 1630mm . Frecuencia: 50/60 Hz
. Ancho: 500mm . Consumo de corriente: máx. 800 VA
. Profundidad: 860mm . Disyuntor de circuito: 250V~, 13A
. Peso: aprox. 130kg 2.9 Ambiente operativo
2.2 Monitor . Temperatura ambiente: 0-40 °C
. LCD a color de 17 pulgadas, alta resolución . Humedad relativa: 30%-85% (sin condensación)
monitor (LCD 19 pulgadas opcional) . Presión atmosférica:
. resolución: 1280×1024 700hPa-1060hPa
. Ángulo de vista: 89 grados 2.10 Ambiente de almacenamiento y transporte
. Controles digitales de brillo y contraste en pantalla . Temperatura ambiente: -20~55 °C
. Se auto calibra el brillo automáticamente después . Humedad relativa: 30%-95% (sin condensación)
al iniciar . Presión atmosférica:
. Inclinación independiente de 30 grados hacia 700hPa-1060hPa
arriba, 30 grados hacia abajo y giro de -90 a +90
grados. 3 Interfaz para el usuario
2.3 Pantalla táctil
3.1 Panel de control
. Pantalla LCD de 8.4 pulgadas, a color
. Panel de control centrado en el usuario con
. resolución: 800×600 diseño basado en la pantalla de inicio, facilita el
. Brillo y contraste ajustables acceso a las teclas
. Volumen ajustable . Teclas con retroiluminación, fácil de usar en
2.4 Bocinas de audio cuartos oscuros
. Bocinas de audio estéreo . Teclas programables disponibles para funciones
2.5 Brazo articulador multidireccional para el monitor definidas por el usuario

para una mejor experiencia para el usuario . Control TGC de 8 segmentos

. B ra zo s upe rior : . Teclado QWERTY tamaño completo con

retroiluminación para escribir texto, teclas de
- Rota: ±90 grados (desde el centro)
funcionamiento y programación del sistema
- Arriba: 190mm
. Volumen ajustable de las teclas y velocidad del
. B ra zo inf erio r:
ratón trackball para distintas necesidades
- Rota: ±90 grados (desde el centro)
3.2 Arranque del sistema
2.6 Ruedas
. Arranque desde cero en menos de 60 segundos
. Diámetro: 125mm
(Depende de la configuración)
. Rueda frontal (2 ea): seguro y freno total
. Se apaga en menos de 15 seg
. Rueda trasera (2 ea): seguro y freno total
3.3 Comentarios
2.7 Puerto de sonda y soporte
. Para texto escrito y flecha
. Puertos de sonda: 4 puertos activos. 3 puertos
. Tamaño ajustable del texto y la flecha
para las sondas generales y 1 puerto para las sondas
. Posición en pantalla de inicio
especiales como la sonda de 192 elementos, la sonda
para endocavidades de dos planos o la sonda 4D de . Cubre distintas aplicaciones

volumen.
. Opción: 2 puertos generales más 2 puertos
especiales.
3
 Versión 0.4 2012-01

. Personalizable por el usuario . Post proceso: Curva, rechazo de grises, γ

3.4 Marca corporal . FR alta (alta frecuencia de imágenes):
Encendido/apagado (sólo
. Más de 151 marcas corporales para una aplicación
versátil para el transductor de configuración en fase)
. Personalizable por el usuario . FCI: Composición de imágenes por frecuencia
3.5 Información de la pantalla* . Dual en vivo Pantalla en vivo lado a lado

. Información común: . Girado B: disponible en los transductores lineales

- Logo de Mindray . Trapezoide para el transductor lineal

. Profundidad: 1.9-30.8cm (depende del
- Nombre del hospital
transductor)
- Fecha de la prueba
. Frecuencia de imágenes (máx): 700 f/s
- Hora de la prueba
. Potencia de salida acústica: 1%-100%
- Potencia acústica
. TGC: 8 nodos en el panel de control
- Índice mecánico
. Rango dinámico: 30-100, 5/pasos
- ID, apellido, nombre, inicial del segundo nombre
. Gananc ia: 0-1 00
género, edad
. Núm. de enfoque: 1-4 (depende del
- Modelo de la sonda transductor)
- Icono ECG (cuando tenga ECG conectado), . Posición de enfoque: Máx. 8 pasos, ajustable
- Operador . FOV: 4 pasos, W/M1/M2/N
- Curva TGC . Densidad de línea: L/M/H
- Posición de enfoque . Persistencia: 8 pasos, 0-7
- Miniatura . Escala H (Escala horizontal): Encendido/apagado
- Modelo de la máquina . Dirección IZQ/DER y dirección ARR/ABA:
- Parámetros para las imágenes Encendido/apagado
. Rotación: 0, 90, 180, 270
- Asesoría
. TSI: General/Músculo/Fluido/Grasa
. Mapa de grises 8 tipos
*No todos los artículos aparecen aquí, para ver información
. Colorear: Encendido/apagado
detallada, consulte el Manual para el usuario.
. Mapa de colores: Apagado; 10 tipos
4.3 THI y PSHI
4 Parámetros para las imágenes . Disponible en todos los tipos de transductor
. Tecnología PSH patentada, obtiene armónicos
4.1 Resumen
más puros, mejor resolución de contraste,
. Formador de haces digital de etapas múltiples
SNR más alta, armónicos de frecuencia
. Hasta 1280 canales
excepcionalmente alta
. Formación de haz cuad
. iClear disponible
4.2 Modo B
4.4 Modo M
. Formatos de vista: Sencillo (B), Dual (B+B),
. Formatos de vista: V1:1, V1:2, COMPLETA,
Cuad(4B)
L/R (V: vertical, L: Izq., R: Derecha)
. iClear: Apagado; 4 pasos
. Modo M a color disponible
. iBeam: Apagado; 2 pasos; máx. 5 ángulos
. Potencia de salida acústica: 1%-100%
. iTouch: Auto optimización para B/PW/
. Rango dinámico: 30-100, 5/pasos
Modo color
. Gananc ia: 0-1 00
. Rechazo de ruido: 4 tipos; 0-3
. Velocidades de barrido M: 6 pasos
. Fácil: 4 tipos
. suavizar M: 5 pasos, 0-4
. TH I : E n ce nd i do / ap a ga do
. Colorear: Encendido/apagado
. IP: 8 tipos
. Mapa de colores: Apagado; 10 tipos
4
 Versión 0.4 2012-01

. Mapa de grises 8 tipos . Línea de base: 17 pasos

. Refuerzo de bordes: 4 pasos, 0-3 . Filtro de pared: 8 pasos, 0-7
4.5 Modo M a color . Fácil: 5 pasos, 0-4
. Formatos de vista: V1:1, V1:2, COMPLETA, . Prioridad: 0%-100%, 10%/pasos
L/R (V: vertical, L: Izq., R: Derecha) . Mapa de color: 21 tipos

. Modo M a color disponible . Persistencia: 5 pasos, 0-4

. Potencia de salida acústica: 1%-100% 4.8Free Xros CM (opción)

. Rango dinámico: 30-100, 5/pasos . Formatos de vista: V1:1, V1:2, COMPLETA,

. Gananc ia: 0-1 00 IZQ/DER

. Velocidades de barrido M: 6 pasos (V: vertical, L: Izq., R: Derecha)

. suavizar M: 5 pasos, 0-4 . Ganancia: 0-100, 2/pasos

. Colorear: Encendido/apagado . Velocidades de barrido: 6 pasos
. Mapa de colores: Apagado; 10 tipos . Colorear: Encendido/apagado
. Mapa de grises 8 tipos . Mapa de colores: Apagado; 10 tipos
. Refuerzo de bordes: 4 pasos, 0-3 . Mapa de grises 8 tipos
. Potencia de salida acústica: 1%-100% . Función de editar, deshacer, borrar para la línea
. Gananc ia: 0-1 00 curveada

. Tamaño/posición ROI: ajustable 4.9 Imágenes Doppler a color

. Escala: 26 pasos . D u a l e n vi vo
. Línea de base: 17 pasos . Velocidad máx.: 400cm/s
. Filtro de pared: 8 pasos, 0-7 . Girado: máx. 20 grados (transductor lineal)
. Fácil: 5 pasos, 0-4 . Frecuencia máx. de imágenes: 320 f/s
. Prioridad: 0%-100%, 10%/pasos . Potencia de salida acústica: 1%-100%
. Mapa de color: 21 tipos . Gananc ia: 0-1 00
. Persistencia: 5 pasos, 0-4 . Tamaño/posición ROI: ajustable
4.6 FreeXros M (opción) . Escala: 26 pasos

. Formatos de vista: V1:1, V1:2, COMPLETA, . Línea de base: 17 pasos

IZQ/DER . Filtro de pared: 8 pasos, 0-7
(V: vertical, L: Izq., R: Derecha) . PRF: máx. 13kHz

. Hasta 3 líneas . Tamaño de paquetes: 3 pasos, 0-2

. Vista de todas las líneas . Estado del flujo: L/M/H

. Velocidades de barrido: 6 pasos . Fácil: 5 pasos, 0-4

. Colorear: Encendido/apagado . Alineación B/C: Encendido/apagado

. Mapa de colores: Apagado; 10 tipos . Prioridad: 0%-100%, 10%/pasos

. Mapa de grises 8 tipos . Mapa de color: 21 tipos

4.7 FreeXros M color ((incluido en la . Invertir: Encendido/apagado

. Persistencia: 5 pasos, 0-4
Opción FreeXrosM )
. Densidad de línea: L/H
. Formatos de vista: V1:1, V1:2, COMPLETA,
IZQ/DER . Posición de enfoque: 0%-100%, 10%/pasos

(V: vertical, L: Izq., R: Derecha) 4.10 Imágenes Doppler reforzadas/ refuerzo doppler
direccional
. Hasta 3 líneas
. D u a l e n vi vo
. Vista de todas las líneas
. Potencia de salida acústica: 1%-100%
. Velocidades de barrido: 6 pasos
. Rango dinámico: 10-70, 5/pasos
. Colorear: Encendido/apagado
. Gananc ia: 0-1 00
. Mapa de colores: Apagado; 10 tipos
. Mapa de grises 8 tipos
. Escala: 26 pasos 5
 Versión 0.4 2012-01

 Tamaño/posición ROI: ajustable  Área de trazo: Arriba, abajo, todo

 Girado: máx. 20 grados (transductores lineales)  Trazo fácil: Apagado, 4 tipos
 Escala: 26 pasos  Triplex: Encendido/apagado
 Filtro de pared: 8 pasos, 0-7  Marca de hora: Encendido/apagado
 PRF: máx. 13kHz 4.12 Velocidad de imágenes de tejidos / imágenes de
 Tamaño de paquetes: 4 pasos, 0-3 energía de tejidos (incluidas en opción TDI)
 Estado del flujo: L/M/H  Disponible para el transductor de configuración en
 Fácil: 5 pasos, 0-4 fase
 Alineación B/C: Encendido/apagado  Dual en vivo Pantalla B y B+TVI lado a lado
 Prioridad: 0%-100%, 10%/pasos  Frecuencia máx. de imágenes: 256 f/s
 Mapa de color: 4 tipos  PRF: máx. 6.4kHz
 Mapa de color direccional: 4 tipos  Potencia de salida acústica: 1%-100%
 Persistencia: 5 pasos, 0-4  Ganancia: 0-100
 Densidad de línea:  Rango dinámico: 10-70, 5/pasos (solo TEI)
Modo L/H 4.11 PW/CW  Tamaño/posición ROI: ajustable
 Formatos de vista: V1:1, V1:2, COMPLETA,  Escala: máx. 25 pasos
IZQ/DER(V: vertical, L: Izq., R: Derecha)  Línea de base: 17 pasos (solo TVI)
 Velocidad PW: máx. 8.83m/s  Filtro de pared: 8 pasos, 0-7
 Velocidad PW: mín. 4.2cm/s  Tamaño de paquetes: 3 pasos, 0-2
 Velocidad CW: máx. 30.8m/s  Estado del tejido: L/M/H
 Tamaño del volumen de la muestra: 0.5-20mm (sólo  Fácil: 5 pasos, 0-4
PW), 11 pasos  Alineación B/C: Encendido/apagado
 Profundidad del umbral de la muestra: ajustable  Prioridad: 0%-100%, 10%/paso
 Escala: máx. 30.8m/s(CW)  Mapa de color: 11 tipos
 Línea de base: 9 pasos  Invertir: Apagado/encendido (solo TVI)
 Giro PW: máx. 20 grados (transductor lineal)  Persistencia: 5 pasos,0-4
 Audio: 0%-100%, 2%/paso  Densidad de línea: L/H
 PW PRF: máx. 20.7kHz-- 4.13 Velocidad de tejidos doppler (incluida en opción TDI)
 Ganancia: 0%-100%  Disponible para el transductor de configuración en
 Rango dinámico: 24-72, 2/pasos fase
 Velocidad de barrido: 6 pasos  Formatos de vista: V1:1, V1:2, COMPLETA,
 Filtro de pared: 5 pasos, 0-4 IZQ/DER (V: vertical, L: Izq., R: Derecha)
 Invertir: Encendido/apagado  Tamaño del volumen de la muestra: 0.5-20mm , 11
 Ángulo: -89~89 grados, 1/paso pasos
 Ángulo rápido: 0, -60, 60 grados  Profundidad del umbral de la muestra: ajustable
 Mapa de grises 8 tipos  Escala: máx. 3.977m/s
 Mapa de colores: Apagado; 10 tipos  Línea de base: 9 pasos
 Res T/F (resolución de tiempo/frecuencia): 5  Volumen: 0%-100%, 2%/paso
pasos,0-4  PRF: máx. 20.7kHz--
 Auto calc: Encendido/apagado  Ganancia: 0%-100%
 Cálculo automático del espectro: Máx. 19 parámetros  Rango dinámico: 24-72, 2/pasos
 Ciclo de cálculo automático: 1, 2, 3, 4, 5  Velocidad de barrido: 6 pasos
 Filtro de pared: 5 pasos,0-4
 Invertir: Encendido/apagado
6
 Versión 0.4 2012-01

. Ángulo: -89~89 grados, 1/paso - Umbral: 0%-100%, 1%/paso

. Ángulo rápido: 0, -60, 60 grados - Fácil: 21 pasos, 0-20
. Mapa de grises 8 tipos - Transparencia: 0%-100%, 5%/paso
. Colorear: Encendido/apagado - Curva de reinicio
. Mapa de colores: Apagado; 10 tipos - Sólo MPR: Encendido/apagado
. Resolución de tiempo/frecuencia: 5 pasos,0-4 - iPage: Encendido/apagado
4.14 Movimiento de velocidad de tejidos (incluido en opción - Nicho: Encendido/apagado
TDI) . Auto Rot.
. Formatos de vista: V1:1, V1:2, COMPLETA, - Dirección: Izq./der., arriba/abajo
IZQ/DER - Fijar posición de inicio
(V: vertical, L: Izq., R: Derecha). Potencia - Fijar posición de finalización
de salida acústica: 1%-100% . Rango dinámico: - Modo repetir: Inicio a fin/fin a
30-100, 5/pasos Ganancia: 0-100 inicio, inicio a fin/inicio a fin
. Velocidades de barrido M: 6 pasos - Rot. izq./der : -360~360
. suavizar M: 5 pasos, 0-4 - Rot. arr./aba: -360~360
. Mapa de grises 8 tipos - Paso: 1°,2°,3°,5°,7°,10°,15°
. Refuerzo de bordes: 4 pasos, 0-3
- Velocidad: 6 tipos
4.15 3D inteligente (opción) - Auto Rot. : Encendido/apagado
. 3D inteligente - Guardar AVI en USB
- Formatos de vista: Cuad, Dual ,Sencillo . Editar:
- Presenta: Superficie, Mín., Máx., rayos X - Rotación X: Perilla botón modo M
- Tipo de presentación: Gris, inversión - Rotación Y: Perilla botón modo PW
- Reinicio ROI - Rotación Z: Perilla botón modo color
- Reinicio Ori: reinicio de la orientación - Profundidad de la edición: 0%~100%
- Reiniciar todo - Profundidad total: Encendido/apagado
- Capa: Perilla giratoria de navegación para mover - Herramienta: Contorno interno, contorno externo,
capa Rect. interno, Rect. externo, borrador grande,
- Auto Rot. : Rotación automática borrador pequeño, polígono interno
- Editar polígono externo
- Dirección: Abajo/Arriba, Arriba/abajo,
- Deshacer
Atrás/Adelante, Adelante/atrás, izq./der.,
- Deshacer todo
der./izq.
- Rehacer
- Línea MPR: Total, parcial, ninguna - Terminado
- Aceptar VOI 4.16 4D (opción)
- Rot. rápida: 0, 90, 180, 270 . Disponible en transductores de todos los volúmenes
- Colorear: Encendido/apagado
. 3D y 4D estática
- Mapa de colores: Apagado, 5 tipos
- Frecuencia de imágenes 4D: máx. 30 vps
- Contraste: 0%-100%, 2%/paso
- Rotación X: Perilla botón modo M
- Brillo: 0%-100%, 2%/paso (sólo en VR)
- Rotación Y: Perilla botón modo PW
- Ventana actual: A, B, C, 3D - Rotación Z: Perilla botón modo color – Formato
- Método: Ventilador, lineal de vista: Sencillo, Dual, Cuad - Aceptar VOI:
- Distancia: 10-200mm (Método = Encendido/apagado
Lineal) - Dirección: Abajo/arriba, arriba/abajo, atrás/adelante,
- Ángulo: 10-80 grados, adelante/atrás, izq./der., der./ izq.
2 grados/pasos (Método = ventilador)

7
 Versión 0.4 2012-01

- Presenta: Superficie, Mín., Máx., rayos X - Herramienta: Contorno interno, contorno externo,
- Tipo de presentación: Gris, inversión Rect. interno, Rect. externo, borrador grande,
- Línea MPR: Total, parcial, ninguna borrador pequeño, polígono interno
- Ventana actual: A, B, C, 3D Deshacer
- Rot. rápida: 0, 90, 180, 270 - Deshacer todo
- Umbral: 0%-100%, 1%/paso - Rehacer
- Contraste: 0%-100%, 2%/paso - Terminado
- Brillo: 0%-100%, 2%/paso (sólo en VR) 4.17 iScape (Vista panorámica)/ Power iScape

- Fácil: 21 pasos, 0-20 (opción)

- Transparencia: 0%-100%, 5%/paso . Disponible en todos los transductores

- Colorear: Encendido/apagado . Método de prueba B

- Mapa de colores: Apagado, 5 tipos . Con indicador de velocidad

- Calidad: baja1, baja2, media, alta1, alta2 . Tama ño real

- Reinicio Ori . Tamaño ajustado

- Curva de reinicio . Regla: Encendido/apagado

- Reiniciar todo . Colorear: Encendido/apagado

- Sólo MRP: Encendido/apagado . Mapa de colores: Apagado; 10 tipos

- iPage: Encendido/apagado . Rotación: 0~355 grados, 5/paso

- Nicho: Encendido/apagado . R e visar C ine

- Ángulo(disponible en sonda para endocavidad . Guardar Cine

4D): -45 a 45 grados 4.18 Zoom

5 grados/paso . Zoom:
Zoom a un punto (zoom para escribir) 0.8-10.0x,
- Medición MPR: Distancia, área
Zoom de paneo (zoom para leer) 0.8-10.0x,
- Capa: Perilla giratoria de nav. para mover capa
. iZoom: 3 pasos convertibles; imagen normal, área
- Auto Rot.
estándar de zoom, área de imagen sólo para zoom
- Editar
4.19 QSave
. Rotación automática
. Diálogo dentro de la sonda y examen
- Dirección: Izq./der., arriba/abajo
. Guardado rápido de imágenes, parámetros de
- Fijar posición de inicio
medición, comentario y marca corporal después de hacer
- Fijar posición de finalización el ajuste
- Modo repetir: Inicio a fin/fin a inicio, inicio a . Tiene función de guardar, guardar como,
fin/inicio a fin restaurar
- Rot. izq./der : -360~360 4.20 TDI QA (opción)
- Rot. arr./aba: -360~360 . Herramienta de cuantificación dedicada para
- Paso: 1°,2°,3°,5°,7°,10°,15° análisis de la velocidad TDI
- Velocidad: 6 tipos . ROI estándar
- Auto Rot. : Encendido/apagado . ROI Freehand: se usa el ROI manualmente en la
- Guardar AVI en USB imagen

. Editar: . Hasta 8 ROIs

- Rotación X: Perilla botón modo M . B o r r ar t od o

- Rotación Y: Perilla botón modo PW . Borrar actual: Botón de borrado con clic

- Rotación Z: Perilla botón modo color – . Rastreo ROI: reduce influencia causada por
movimientos del miocardio
Profundidad de edición: 0%~100% -
. Altura estándar: 1.5-50 mm
Profundidad total: Encendido/apagado
8
 Versión 0.4 2012-01

. Ancho estándar: 1.5-50 mm - Perfil-B

. Ángulo estándar: -89~90 grados - Vel Color
. Exportar: exportar datos actuales como archivo - Diám. VF
CSV . Modo M
- HR
5 Revisión Cine
- Pendiente
5.1 Revisión Cine - Distancia
. Disponible en todos los modos - Hora
. Revisión de ciclo cine manual cuadro por cuadro o - Velocidad
reproducción automática con velocidad variable . Modo doppler
. Revisión cine independiente en modo 2D Dual y - Velocidad D
Cuad uno a uno - HR
. La memoria máxima cine es de hasta 6156 - Hora
cuadros o 131.1s (depende del modo) - Aceleración
. La memoria máxima cine 4D es de hasta 4426 - Rastro D
volúmenes - PS/ED
. Almacenamiento retrospectivo y prospectivo . Análisis automático del espectro Doppler
disponibles, la longitud es configurable - Ciclo cardiaco pre configurable (1, 2, 3, 4, 5)
. Comparación de marcos: muestra un cine en formato - Rastreo automático en tiempo real y retrospectivo
dual y sigue una comparación cuadro a cuadro - Vista de los artículos configurable por el usuario
lado a lado - Ofrece PI, RI, TAMAX, TAMEAN,
. Comparación cine: compara cines guardados en Cálculos del flujo del volumen
modo de guardado de imágenes - Configuración de fábrica adecuada según las
. Ir al primero e ir al último: ir al primer o último aplicaciones
cuadro del cine con un clic 6.2 Paquete de medición opción clínica
. Mo d o m e d i c i ó n A b d o m i n a l 2 D ,
6 Medición/Análisis e informe*
- Hígado
6.1 Mediciones genéricas - Renal L
. Modo 2D - Renal H
- Profundidad - Renal W
- Distancia - Córtex
- Ángulo - Adrenal L
- Área - Adrenal H
- Volumen - Adrenal W
- Cruzado - CBD (Conducto biliar común)
- Paralelo - Diám. V Portal (Diámetro vena portal)
- Longitud T - CHD (Conducto hepático común)
- Ración (D) - GB L (longitud de la vesícula)
- Proporción (A) - GB H (altura de la vesícula)
- Hist-B - A pared GB (ancho de la pared de la vesícula)
- Cond. panc. (Conducto pancreático)
- Cab. panc. (Cabeza del páncreas)

9
 Versión 0.4 2012-01

- Cuerpo panc. (Cuerpo del páncreas) - UT W

- Cola panc. (Cola del páncreas) - Cérvix L
- Bazo - Cérvix H
- Diám. aorta (Diámetro de la aorta) - Cérvix W
- Bif Aorta - Endo
- Diám. iliac. (Diámetro ilíaco) - Longitud Ovario
- Pre-BL L - Altura ovario
- Pre-BL H - Ancho ovario
- Pre-BL W - Longitud folículo1-16
- Post-BL L - Ancho folículo 1-16
- Post-BL H - Altura folículo 1-16
- Post-BL W Cálculo modo 2D
Cálculo modo 2D - Vol. ovario
- Vol. renal (Volumen renal) - Vol. UT
- Vol Pre-BL (Volumen previo de la vejiga) - Cuerpo útero
- Vol. Post-BL (Volumen posterior de la vejiga) - UT-L/ CX-L
. Obst etric ia
- Vol. Mictur. (Volumen de micción)
Medición modo Doppler Modo medición 2D,

- Org A ren (Origen arteria renal) - GS (Diámetro saco gestacional)

- A Arcuate (Arteria arcuata) - YS (Saco vitelino)

- A Segment (Arteria segmental) - CRL (Longitud céfalo-caudal)

- A Interlobar (Arteria Interlobar) - NT (Translucencia nucal)

- A Renal (Arteria renal) - BPD (Diámetro biparietal)

- A Renal M (Arteria renal principal) - OFD (Diámetro frontal occipital)

- V Renal (Vena renal) - HC (Circunferencia de la cabeza)

- Aorta - AC (Circunferencia abdominal)

- Eje celíaco - FL (Longitud del fémur)

- SMA (Arteria mesentérica superior) - TAD (Diámetro abdominal transversal)

- A hepática C (Arteria hepática común) - APAD (Diámetro abdominal anteroposterior)

- A hepática (Arteria hepática) - TCD (Diámetro del cerebelo)

- A esplénica (Arteria esplénica) - Cisterna Magna (Cisterna Magna)
- IVC (Vena Cava Inferior) - LVW (Ancho del ventrículo lateral)
- V Portal (Vena portal) - HW (Ancho hemisférico)
- V Portal M (Vena portal media) - OOD (Diámetro orbital externo)
- V hepática (Vena hepática) - IOD (Diámetro orbital interno)
- V hepática M (Vena hepática media) - HUM (Longitud del húmero)
- V esplénica (Vena esplénica) - Cúbito (Longitud del cúbito)
- SMV (Vena mesentérica superior) - RAD (Longitud del radio)
. G i n ec ol o gí a - Tibia (Longitud de la tibia)

Modo medición 2D, - FIB (Longitud del peroné)

- CLAV (Longitud de la clavícula)
- UT L
- Vértebras (Longitud de las vértebras)
- UT H
- MP (Longitud de la falange media)

10
 Versión 0.4 2012-01

- Pie (Longitud del pie) principal)

- Oído (Longitud del oído) - Diam LVOT (Diámetro del tracto de salida ventricular
- APTD (Diámetro troncal anteroposterior) izquierdo)
- TTD (Diámetro troncal transversal) - Diam RVOT (Diámetro del tracto de salida
- FTA (Área transversal troncal fetal) ventricular derecho)
- THD (Diámetro torácico) Cálculo modo 2D
- HrtC (Circunferencia del corazón) - Diám. Sac promedio (Diámetro saco gestacional
- TC (Circunferencia torácica) promedio)
- Diám. VD (Diámetro vena umbilical) - AFI
- F-riñón (Longitud del riñón fetal) - EFW1 (Peso fetal estimado 1)
- Mat riñón (Longitud del riñón matriz) - EFW2 (Peso fetal estimado 2)
- L cérvix (Longitud cervical) - HC/AC
- AF (Fluido amniótico) - FL/AC
- NF (Pliegue nucal) - FL/BPD
- Órbita (Órbita) - AXT
- Ancho PL (Ancho de la placenta) - CI
- Diam Sac 1(Diámetro saco gestacional 1) - FL/HC
- Diam Sac 2(Diámetro saco gestacional 2) - HC(c)
- Diam Sac 3(Diámetro saco gestacional 3) - HrtC/TC
- AF1 (Fluido amniótico 1) - TCD/AC
- AF2 (Fluido amniótico 2) - LVW/HW
- AF3 (Fluido amniótico 3) - LVD/RVD
- AF4 (Fluido amniótico 4) - LAD/RAD
- LVIDd (Diámetro ventricular interno izquierdo al fin - AoD/MPAD
de la diástole) - LAD/AoD

- LVIDs (Diámetro ventricular interno izquierdo al fin Medición modo M

de la sístole) - FHR (Frecuencia cardiaca fetal)

- Diam LV (Diámetro ventricular izquierdo) - LVIDd (Diámetro del eje corto ventricular izquierdo

- LA Diam (Diámetro atrio izquierdo) al fin de la diástole)

- RVIDd (Diámetro ventricular interno derecho al fin - LVIDs (Diámetro del eje corto ventricular izquierdo
de la diástole) al fin de la sístole)

- RVIDs (Diámetro ventricular interno derecho al fin - RVIDd (Diámetro del eje corto ventricular derecho

de la sístole) al fin de la diástole)

- Diam RV (Diámetro ventricular derecho) - RVIDs (Diámetro del eje corto ventricular derecho

- RA Diam (Diámetro atrio derecho) al fin de la sístole)

- IVSd (Ancho del tabique interventricular al final de - IVSd (Ancho del tabique interventricular al final de la

la diástole) diástole)

- IVSs (Ancho del tabique interventricular al final de - IVSs (Ancho del tabique interventricular al final de la

la sístole) sístole)

- IVS (Ancho del tabique interventricular)

- Área LV (Área ventricular izquierda)
- Área LA (Área del atrio izquierdo)
- Área RV (Área ventricular derecha)
- Área RA (Área del atrio derecho)
- Diám. aorta (Diámetro de la aorta)
- Diam MPA (Diámetro de la arteria pulmonar 11
 Versión 0.4 2012-01

fin de la diástole)
Medición modo Doppler - RVAWs (Ancho pared ventricular anterior derecho) al
- A Umb (Arteria umbilical) fin de la sístole)
- Cond veno (Conducto venoso) - IVSd (Ancho del tabique interventricular al final de la
- A Placenta (Arteria de la placenta) diástole)
- MCA (Arteria cerebral media) - IVSs (Ancho del tabique
- Ao Fetal (Aorta fetal) interventricular al final de la sístole)
- Aorta Desc (Aorta descendiente) - Diám. aorta (Diámetro de la aorta)
- Ut A (Arteria uterina) - Diámetro arc ao (Diámetro del arco de la aorta)
- A ovárica (Arteria ovárica) - Diam Ao Asc (Diámetro aorta ascendente)
- FHR (Frecuencia cardiaca fetal) - Diam Aorta Desc (Diámetro aorta descendiente)
Cardiología - Istmo Ao (Diámetro istmo aórtico)
Modo medición 2D, - Unión st Ao (Diámetro aorta de la unión ST)
- LA Diam (Diámetro atrio izquierdo) - Diam. seno ao (Diámetro seno aorta)
- LA Major (Diámetro mayor atrio izquierdo) - Diam cond Art (Diámetro conducto arterioso)
- LA Menor (Diámetro menor atrio izquierdo) - Pre Ductal (Diámetro Pre Ductal)
- RA Major (Diámetro mayor atrio derecho) - Post Ductal (Diámetro post ductal)
- RA Menor (Diámetro menor atrio derecho) - ACS (Separación de la cúspide de la válvula

- LV Major (Diámetro mayor ventricular izquierdo) aórtica)

- Diam LVOT (Diámetro del tracto de salida
- LV Menor (Diámetro menor ventricular izquierdo)
ventricular izquierdo)
- RV Major (Diámetro mayor ventricular derecho)
- Diám. AV (Diámetro válvula de la aorta)
- RV Menor (Diámetro menor ventricular derecho)
- AVA (Área de la válvula aórtica)
- Área LA (Área del atrio izquierdo)
- Diám. PV (Diámetro válvula pulmonar)
- Área RA (Área del atrio derecho)
- Diam LPA (Diámetro de la arteria pulmonar
- Área LV (d) (Área ventricular izquierda al fin de la
izquierda)
diástole)
- Diam RPA (Diámetro de la arteria pulmonar derecha)
- Área LV (s) (Área ventricular izquierda al fin de la
- Diam MPA (Diámetro de la arteria pulmonar principal)
sístole)
- Diam RVOT (Diámetro del tracto de
- Área RV (d) (Área ventricular derecha al fin de la salida ventricular derecho)
diástole)
- Área RV (s) (Área ventricular derecha al fin de la
sístole)
- LVIDd (Diámetro ventricular interno izquierdo) al fin de
la diástole)
- LVIDs (Diámetro ventricular interno izquierdo) al fin de
la sístole)
- RVDd (Diámetro ventricular derecho) al fin de la
diástole)
- RVDs (Diámetro ventricular derecho) al fin de la
sístole)
- LVPWd (Ancho pared ventricular posterior izquierdo)
al fin de la diástole)
- LVPWs (Ancho pared ventricular posterior izquierdo)
al fin de la sístole)
- RVAWd (Ancho pared ventricular anterior derecho) al 12
 Versión 0.4 2012-01

- Diám. MV (Diámetro válvula mitral) al fin de la diástole)

- MVA (Área de la válvula mitral) - RVAWs (Ancho pared ventricular anterior derecho)
- MCS (Separación de la cúspide de la válvula al fin de la sístole)
mitral) - IVSd (Ancho del tabique interventricular al final de
- EPSS (Distancia entre el punto E y el tabique la diástole)
interventricular cuando la válvula mitral está - IVSs (Ancho del tabique
totalmente abierta) interventricular al final de la sístole)
- Diám. TV (Diámetro válvula tricúspide) - Diám. aorta (Diámetro de la aorta)
- TVA (Área de la válvula tricúspide) - Diámetro arc ao (Diámetro del arco de la aorta)
- Diam IVC (Insp) (Diámetro vena cava inferior - Diam Ao Asc (Diámetro aorta ascendente)
inspiración) - Diam Aorta Desc (Diámetro aorta descendiente)
- Diam IVC (Expir) (Diámetro vena cava inferior - Istmo Ao (Diámetro istmo aórtico)
espiración)
- Unión st Ao (Diámetro aorta de la unión ST)
- Diam SVC (Insp) (Diámetro vena cava superior
- Diam. seno ao (Diámetro seno aorta)
inspiración)
- Diam LVOT (Diámetro del tracto de salida
- Diam SVC (Expir) (Diámetro vena cava superior ventricular izquierdo)
espiración) - ACS (Separación de la cúspide de la válvula
- LCA (Arteria coronaria izquierda) aórtica)
- RCA (Arteria coronaria derecha) - Diam LPA (Diámetro de la arteria pulmonar
- Diam VSD (Diámetro del defecto del tabique izquierda)
ventricular) - Diam RPA (Diámetro de la arteria pulmonar
- Diam ASD (Diámetro del defecto del tabique del derecha)
atrio) - Diam MPA (Diámetro de la arteria pulmonar
- Diam PDA (Diámetro conducto arterioso patente) principal)
- Diam PFO (Diámetro foramen oval patente) - Diam RVOT (Diámetro del tracto de salida
ventricular derecho)
- PEd (Efusión pericárdica en la diástole)
- Amp E MV (Amplitud onda E de la válvula
- PEd (Efusión pericárdica en la sístole)
mitral)
Cálculo modo 2D
- Amp A MV (Amplitud onda A de la válvula
- LA/Ao (Diam LA (cm) / Diam Ao (cm))
mitral)
- Ao/LA (Diam Ao (cm) / Diam LA (cm))
- Pendiente E-F MV (Pendiente E-F de la
Medición modo M
válvula mitral)
- LA Diam (Diámetro atrio izquierdo)
- Pendiente D-E MV (Pendiente D-E de la
- LVIDd (Diámetro ventricular interno izquierdo al fin
válvula mitral)
de la diástole)
- MV DE (Amplitud onda DE de la válvula mitral)
- LVIDs (Diámetro ventricular interno izquierdo al fin
- MCS (Separación de la cúspide de la válvula
de la sístole)
mitral)
- RVDd (Diámetro ventricular derecho al fin de la - EPSS (Distancia entre el punto E y el tabique
diástole) interventricular)
- RVDs (Diámetro ventricular derecho al fin de la - PEd (Efusión pericárdica en la diástole)
sístole)
- PEd (Efusión pericárdica en la sístole)
- LVPWd (Ancho pared ventricular posterior
- LVPEP (Periodo previo a la eyección ventricular
izquierdo) al fin de la diástole)
izquierdo)
- LVPWs (Ancho pared ventricular posterior
izquierdo) al fin de la sístole)
RVAWd (Ancho pared ventricular anterior derecho
13
 Versión 0.4 2012-01

- LVET (Tiempo de eyección ventricular izquierdo) - RVET (Tiempo de eyección ventricular derecho)
- RVPEP (Periodo previo a la eyección ventricular - RVPEP (Periodo previo a la
derecho) eyección ventricular derecho)

- RVET (Tiempo de eyección ventricular derecho) - TV Vmax (Velocidad máxima válvula tricúspide)
- Vel E TV (Velocidad de flujo onda E válvula
- HR (Frecuencia cardíaca)
tricúspide)
Cálculo modo M
- TV A Vel (Velocidad de flujo onda A válvula
- LA/Ao (Diam LA (cm) / Diam Ao (cm))
tricúspide)
- Ao/LA (Diam Ao (cm) / Diam LA (cm))
- TV VTI (Velocidad válvula tricúspide) -
Medición Doppler
integral en el tiempo)
- Vmax MV (Velocidad máxima válvula mitral)
- TV AccT (Tiempo de aceleración
- Vel E MV (Velocidad onda E válvula mitral) de la válvula tricúspide)
- Vel A MV (Velocidad onda A válvula mitral) - TV DecT (Tiempo de desaceleración de la válvula
- MV E VTI (Velocidad onda E válvula mitral)- tricúspide)
integral en el tiempo) - TV A Dur (Duración onda A válvula tricúspide)
- MV A VTI (Velocidad onda A válvula mitral)- - RVOT Vmax (Velocidad máxima del tracto de
integral en el tiempo) salida ventricular derecho)
- MV VTI (Velocidad válvula mitral)-integral en el - RVOT VTI (Velocidad del tracto de salida
tiempo) ventricular derecho)-integral en el tiempo)

- MV AccT (Tiempo de aceleración de la válvula - PV Vmax (Velocidad máxima válvula

mitral) pulmonar)
- PV VTI (Velocidad válvula pulmonar)-integral
- MV DecT (Tiempo de desaceleración de la válvula
en el tiempo)
mitral)
- PV AccT (Tiempo de aceleración de la válvula
- IVRT (IsoVelocidad) Tiempo de relajación)
pulmonar)
- IVCT (IsoVelocidad) Tiempo de compresión)
- MPA Vmax (Velocidad máxima arteria pulmonar
- MV E Dur (Duración onda E válvula mitral)
principal)
- MV A Dur (Duración onda A válvula mitral) - RPA Vmax (Velocidad máxima arteria pulmonar
- Vmax LVOT (Velocidad del tracto de salida derecha)
ventricular izquierdo) - LPA Vmax (Velocidad máxima arteria pulmonar
- LVOT VTI (Velocidad del tracto de salida izquierda)
ventricular izquierdo)-integral en el tiempo) - PVein S Vel (Velocidad de flujo onda S vena
- LVOT AccT (Tiempo de aceleración del tracto de pulmonar)
salida ventricular izquierdo)
- AAo Vmax (Velocidad máxima aorta ascendiente)
- DAo Vmax (Velocidad máxima aorta
descendiente)
- AV Vmax (Velocidad máxima válvula aórtica)
- AV VTI (Velocidad válvula aorta)-integral en el
tiempo)
- LVPEP (Periodo previo a la eyección ventricular
izquierdo)
- LVET (Tiempo de eyección ventricular izquierdo)
- AV AccT (Tiempo de aceleración de la válvula
aórtica)
- AV DecT (Tiempo de desaceleración de la
válvula aórtica) 14
 Versión 0.4 2012-01

- PR PH T ( Medio tiempo de presión de

- PVein D Vel (Velocidad de flujo onda D vena regurgitación de la válvula pulmonar)
pulmonar) - PR Ved (Velocidad de regurgitación de
- PVein A Vel (Velocidad de flujo onda A vena la válvula pulmonar) al final de la diástole)
pulmonar) - VSD Vmax (Velocidad máxima del defecto del

- PVein A Dur (Duración onda A vena pulmonar) tabique ventricular)

- ASD Vmax (Velocidad máxima del defecto del
- PVein S VTI (Velocidad onda S vena pulmonar)-
tabique del atrio)
integral en el tiempo)
- PDA Vel (d) (Velocidad conducto arterioso
- PVein D VTI (Velocidad onda D vena pulmonar)-
patente) al final de la diástole)
integral en el tiempo)
- PDA Vel (s) (Velocidad conducto arterioso patente) al
- PVein DecT (Tiempo de desaceleración vena
final de la sístole)
pulmonar)
- Coart Pre-Duct (Coartación del Pre-ducto)
- IVC Vel (Insp) (Velocidad máxima vena cava
- Coart Post-Duct (Coartación del post-ducto)
inferior inspiración)
- HR (Frecuencia cardíaca)
- IVC Vel (Expir) (Velocidad máxima vena cava
- RAP (Presión del atrio derecho)
inferior espiración)
- Cálculo modo Doppler
- SVC Vel (Insp) (Velocidad máxima vena cava
- MV E/A (Vel E MV (cm/s) / Vel A MV (cm/s))
superior inspiración)
- MVA(PHT) (MVA(PHT) (cm2) = 220 / MV PHT
- SVC Vel (Expir) (Velocidad máxima vena cava (ms)Área del orificio de la válvula mitral (PHT))
superior espiración)
- TV E/A (Vel E/ Vel A válvula tricúspide) -
- MR Vmax (Velocidad máxima de regurgitación TVA(PHT) (Área del orificio de la válvula tricúspide
válvula mitral) (PHT)) medición modo TDI
- MR VTI (Velocidad de regurgitación válvula - Ea (medial) (Movimiento diastólico temprano
mitral)-integral en el tiempo) medial de la válvula mitral)
- MS Vmax (Velocidad máxima de estenosis válvula - Aa (medial) (Movimiento diastólico tardío medial
mitral) de la válvula mitral)
- dP/dt (Frecuencia del cambio de presión) - Sa (medial) (Movimiento sistólico medial de la
- AR Vmax (Velocidad máxima de regurgitación válvula mitral)
válvula aórtica) - ARa (medial) (Tasa de aceleración medial de
la válvula mitral)
- AR VTI (Velocidad de regurgitación válvula
- DRa (medial) (Tasa de desaceleración
aórtica)-integral en el tiempo)
medial de la válvula mitral)
- AR DecT (Tiempo de desaceleración de la
- Ea (lateral) (Movimiento diastólico temprano
regurgitación de la válvula aórtica)
lateral de la válvula mitral)
- AR PHT (Medio tiempo de presión de
- Aa (lateral) (Movimiento diastólico tardío lateral
regurgitación de la válvula aórtica)
de la válvula mitral)
- AR Ved (Velocidad de regurgitación de la válvula
- Sa (lateral) (Movimiento sistólico lateral de la
aórtica) al final de la diástole)
válvula mitral)
- TR Vmax (Velocidad máxima de regurgitación
válvula tricúspide)
- TR VTI (Velocidad de regurgitación válvula
tricúspide)-integral en el tiempo)
- PR Vmax (Velocidad máxima de regurgitación
válvula pulmonar)
- PR VTI (Velocidad de regurgitación válvula
pulmonar)-integral en el tiempo) 15
 Versión 0.4 2012-01

Modo medición 2D,

- ARa (lateral) (Tasa de aceleración lateral de - Diám. Vas (Diámetro vascular)
la válvula mitral) - Área Vas (Área Vascular)
- DRa (lateral) (Tasa de desaceleración lateral - Normal (D) (Diámetro vasos)
de la válvula mitral) - Resid (D) (Diámetro residual)

. Urología - Normal (A) (Área del vaso)

- Resid (A) (Área residual)
Modo medición 2D,
- CCA IMT (IMT arteria carótida común)
- Renal L
- Bulb IMT (IMT bulbo)
- Renal H
- ICA IMT (IMT arteria carótida interna)
- Renal W
- ECA IMT (IMT arteria carótida externa)
- Córtex
- Adrenal L Cálculo modo 2D

- Adrenal H - Stenosis D (Diámetro de estenosis)

- Adrenal W - Stenosis A (Área de estenosis)
- Próstata L - Flujo Vol(Diam)-TAMAX
- Próstata H - Flujo Vol(Área)-TAMAX
- Próstata W Estudio modo 2D
- Seminal L - Flujo de volumen
- Seminal H - Estenosis
- Seminal W - IMT (Ancho íntimo-medio)
- Testes L Medición modo Doppler
- Testes H - CCA (Arteria carótida común)
- Testes W - Bulbo (Bulbo)
- Uretra - ICA (Arteria carótida interna)
- Pre-BL L - ECA (Arteria carótida externa)
- Pre-BL H - Vert A (Arteria Vertebral)
- Pre-BL W - Innom A (Arteria innominada)
- Post-BL L - Subclav A (Arteria subclavia)
- Post-BL H - A Axil (Arteria axilar)
- Post-BL W - A braquial (Arteria braquial)
Cálculo modo 2D - A Ulnar (Arteria Ulnar)
- Vol Renal - A Radial (Arteria radial)
- Vol Próstata - Subclav A (Arteria subclavia)
- Vol Testes - V Axil (Vena axilar)
- Vol Pre-BL - V cefálica (Vena cefálica)
- Vol Post-BL - V basílica (Vena basílica)
- Vol Micc - V Ulnar (Vena ulnar)
Estudio modo 2D - V radial (Vena radial)
- Riñón - A Ilíaca C. (Arteria ilíaca común)
- Adrenal - A Ilíaca Ex. (Arteria ilíaca externa)
- Próstata - CFA (Arteria Femoral Común)
- Vesícula seminal - SFA (Arteria Femoral Superficial)
- Testes - A Pop (Arteria Poplítea)
- Vejiga
. Vascular

16
 Versión 0.4 2012-01

- A Troncal TP (Arteria del tronco tibioperoneo) - Masa1 D1-3

- A peronea (Arteria Peronea) - Masa2 D1-3
- A Tib P. (Arteria Tibial Posterior) - Masa3 D1-3
- A Tib A. (Arteria Tibial Anterior) Cálculo modo 2D
- A Dors.Ped (Arteria Dorsalis Pedis) - Vol tiroides
- V Ilíaca C. (Vena ilíaca común) Estudio modo 2D
- V Ilíaca Ex. (Vena ilíaca externa) - Tiroides
- V Femoral (Vena Femoral) - Testes
- V Saph (Vena safena magna) - Masa1-3
- V Pop (Vena poplítea) Medición modo Doppler
- V Troncal TP (Vena del tronco tibioperoneo) - STA

- V Sural (Vena Sural) - ITA

- V Soleal (Vena Soleal) . Pediatría (no disponible para DC-7T)

- V peronea (Vena Peronea) Modo medición 2D,

- V Tib P. (Vena Tibial Posterior) - HIP

- V Tib A. (Vena Tibial Anterior) 6.3 IMT

- ACA (Arteria cerebral anterior) . Medición del grosor Intimo-Medio

- MCA (Arteria cerebral media) . Detección automática del IMT cuando se configura
el ROI
- PCA (Arteria cerebral posterior)
. Ofrece CCA, ICA, ECA, IMT bulbo
- AComA (br. comunicante ant.)
. Detección de pared cercana y lejana
- PComA (br. comunicante post.)
. Ángulo elegible
- BA (Arteria Basilar)
6.4 Smart OB
- IIA (Arteria ilíaca interna)
. Medición automática o semiautomática de OB, una
- PFA (Arteria Femoral Profunda)
herramienta especial para un escaneo sencillo de OB, y
- V Ba (Vena Basilar)
reduce en gran medida el tiempo y aumenta la
- Vena braquial (Vena braquial)
productividad
- IIV (Vena ilíaca interna)
. Artículos de medición automática: BPD, HC, OFD,
- CFV (Vena Femoral Común) FL
- SFV (Vena Femoral Superficial) . Artículos de medición semiautomática: HUM, RAD,
- PFV (Vena Femoral Profunda) Cúbito, Tibia, FIB, CLAV
- SSV (Vena safena pequeña) . El resultado de la medición puede ser modificado
- Traza Vas (Traza Vascular) por el usuario
- ASP (Presión sistólica del tobillo) 6.5 Informe
- BSP (Presión sistólica braquial) . Plantilla de informe específica para la aplicación
. Piezas pequeñas: . Valor editable en el informe
Modo medición 2D, . Las imágenes son elegibles
- Tiroides L . Ofrece gráficas anatómicas en los informes
- Tiroides H vasculares

- Tiroides W . Los títulos pueden ponerse al configurar

- Istmo H . Guardar y cargar comentarios

- Testes L (Longitud testicular) . Exportar en formato PDF/RTF

- Testes H (Altura testicular)

- Testes W (Ancho testicular) *No todos los artículos aparecen aquí;

17
 Versión 0.4 2012-01

Para ver información detallada, consulte el Manual para 8.7 Informe de estructura OB/GIN DICOM (opción) 8.8
el usuario. Informe de estructura cardíaca DICOM (opción) 8.9 Informe
de estructura vascular DICOM (opción)

7 Almacenamiento y manejo de exámenes 9 Transductores

7.1 Almacenamiento de exámenes 9.1 Configuración en curva

. Disco duro de 500GB. Más de 450GB del disco duro . 3C5A
interno reservados para almacenar datos de - Aplicación: Abdomen, OB/GIN
pacientes - Ancho de banda: 1.8 – 6.2 MHz
. Capaz de almacenar hasta aproximadamente 121,993 - Número de elementos: 128
cuadros individuales - Campo de visión (máx.): 68°
. Almacenamiento digital directo de marcos - Radio convexo: 50mm
individuales y cine 2D, color y Doppler. 7.2 Manejo de - Huella física: 76 mm X 29.5mm
exámenes - Huella: 62mm X 16mm
. iStation dedicada para el manejo de los - Frecuencias de formación de imágenes modo B:
exámenes de los pacientes 2.5, 3,
. Consulta/obtención de los exámenes de los 3.5, 5 MHz
pacientes
- Frecuencias THI: 3.8, 4.5, 5 MHz
. Ofrece revisiones de exámenes actuales y
- Frecuencias Doppler a Color: 2.5, 3.1
anteriores
MHz
. Tiene las funciones: examen nuevo, activo,
- Guía de biopsia: Disp, multi-ángulo, reutilizable
continuar funciones del examen, y terminar
. C5-2
examen
- Aplicación: Abdomen, OB/GIN
. Ofrece mediciones y cálculos en los exámenes e
- Ancho de banda: 1.5 – 5.5 MHz
imágenes archivados
- Número de elementos: 128
. Exporta imágenes en
- Campo de visión (máx.): 70°
formato BMP/JPG/TIFF/DCM/AVI/Origin. Ofrece
- Radio convexo: 50 mm
respaldo/envío a dispositivos USB, medios DVD-RW
- Huella física: 76.5 mm X
8 Conectividad 25.6mm
- Huella: 64mm X 16.2mm
8.1 Conexión a la red Ethernet
- Frecuencias de form. de imágenes modo B: 2.5, 3,
8.2 USB a una salida serial de datos (necesita cable
3.5, 5 MHz
convertidor)
- Frecuencias THI: 3.8, 4.5, 5 MHz
8.3 DICOM 3.0 básico (opción)
- Frecuencias Doppler a Color: 2.5, 3.1
-Verificar (SCU, SCP)
MHz
-Imprimir
- Guía de biopsia: Disponible, multi-ángulo,
-Almacenar
reutilizable
-Grabado de lo almacenado
. 6C2 (Micro-convexo)
-Intercambio de medios
-Administración de tareas DICOM - Aplicación: Abdomen, Neonatal
Abdomen, cabeza neonatal,
8.4 Lista de trabajo DICOM (opción)
Pediatría
8.5 Consulta/obtención DICOM (opción)
8.6 Procedimiento realizado en modalidad DICOM - Ancho de banda: 3.0 – 12.0 MHz

Paso - MPPS (opción) - Número de elementos: 128

- Campo de visión (máx.): 93°
- Radio convexo: 15mm 18
 Versión 0.4 2012-01

- Huella física: 33.5 mm× - Frecuencias de formación de imágenes modo B: 4,

24.8mm 5,
- Huella: 29mm × 10mm 6.5, 8 MHz
- Frecuencias de formación de imágenes modo B: 5, - Frecuencias THI: 8, 9, 10 MHz
6.5, 8 MHz - Frecuencias Doppler a Color: 4.4, 5
- Frecuencias THI: 6.5, 8 MHz MHz
- Frecuencias Doppler a Color: 4.4, 5 - Guía de biopsia: Disponible, ángulo único,
MHz reutilizable
- Guía de biopsia: Disponible, multi-ángulo, reutilizable 9.2 Configuración en curva por volumen
. V10-4 (Endocavidad) . 4CD4
- Aplicación: OB/GIN, Urología - Aplicación: OB/GIN, Abdomen
- Ancho de banda: 3.6 – 10.0 MHz - Ancho de banda: 1.5 – 7.0 MHz
- Número de elementos: 128 - Número de elementos: 128
- Campo de visión (máx.): 158° - Campo de visión (máx.): 70°(B) ×
- Radio convexo: 10mm 70° (barrido)

- Huella: 22.1 mm × 9.1mm - Radio convexo: 40mm

- Frecuencias de formación de imágenes modo B: 5, - Huella física: 73mm × 51.6mm

6.5, 8 MHz - Huella: 51mm × 15.5mm

- Frecuencias de formación de imágenes modo B: 3.2,
- Frecuencias THI: 8, 9 MHz
4,
- Frecuencias Doppler a Color: 4, 5
4.5, 5 MHz
MHz
- Frecuencias THI: 5.2, 5.8, 6.4 MHz
- Guía de biopsia: Disponible, ángulo único, reutilizable
- Frecuencias Doppler a Color: 3.1, 4,2
. V10-4B (Endocavidad)
MHz
- Aplicación: OB/GIN, Urología
- Guía de biopsia: ND
- Ancho de banda: 3.6 – 10.0 MHz
. DE10-3 (4D Endocavidad)
- Número de elementos: 128
- Aplicación: OB/GIN, Urología
- Campo de visión (máx.): 158°
- Ancho de banda: 3.0 – 10.0 MHz
- Radio convexo: 10mm
- Número de elementos: 128
- Huella: 22.1 mm × 9.1mm
- Campo de visión (máx.): 150°
- Frecuencias de formación de imágenes modo B: 4, 5,
- Radio convexo: 10mm
6.5, 8 MHz
- Huella: /
- Frecuencias THI: 8, 9, 10 MHz - Frecuencias de formación de imágenes modo B: 4, 5,
- Frecuencias Doppler a Color: 4.4, 5 6.5, 8 MHz
MHz - Frecuencias THI: 8, 9, 10 MHz
- Guía de biopsia: Disponible, ángulo único, reutilizable - Frecuencias Doppler a Color: 4.2, 5
. CB10-4 (Biplano convexo) MHz
- Aplicación: Urología - Guía de biopsia: ND
- Ancho de banda: 3.0 – 11.0 MHz 9.3 Configuración lineal
- Número de elementos: 128 . 7L4A
- Campo de visión (máx.): 160° - Aplicación: mama, tiroides
- Radio convexo: 9mm Vascular periférico, musculosqueletal
- Huella: 20mm × 9mm - Ancho de banda: 3.5 – 13.0 MHz
- Número de elementos: 128
- Campo de visión (máx.): 36mm
- Huella física: 45.7mm × 10.9mm

19
 Versión 0.4 2012-01

- Huella: 43mm X 10mm Tiroides

- Ángulo de giro: +/-10°, 20° - Ancho de banda: 2.0 – 8.0 MHz
- Frecuencias de formación de imágenes modo B: 5, 6.5, - Número de elementos: 128
7.5, 10 MHz - Campo de visión (máx.): 36mm
- Frecuencias THI: 8, 10 MHz - Huella física: 45.7mm X
- Frecuencias Doppler a Color: 4.4, 5.7 10.9mm
MHz - Huella: 43mm X 10mm
- Guía de biopsia: Disponible, multi-ángulo, reutilizable - Ángulo de giro: +/-10°, 20°
. L12-4 - Frecuencias de formación de imágenes modo B: 4, 5,
- Aplicación: mama, tiroides 6,
Vascular periférico, musculosqueletal 7 MHz

- Ancho de banda: 3.0 – 13.0 MHz - Frecuencias THI: 6.2, 7 MHz

- Número de elementos: 192 - Frecuencias Doppler a Color: 3.8, 5
- Campo de visión (máx.): 36mm MHz
- Huella física: 45.7mm X - Guía de biopsia: Disponible, multi-ángulo, reutilizable
10.9mm . 7L5
- Huella: 43mm X 10mm - Aplicación: Vascular periférico
- Ángulo de giro: +/-10°, 20° mama
- Frecuencias de formación de imágenes modo B: 5, 6.5, - Ancho de banda: 3.0 – 12 MHz
7.5, 10 MHz - Número de elementos: 128
- Frecuencias THI: 8, 10 MHz - Campo de visión (máx.): 50mm
- Frecuencias Doppler a Color: 4.2, 5.7 - Huella física: 59.1mm X 12mm
MHz - Huella: 56mm X 10mm
- Guía de biopsia: Disponible, multi-ángulo, reutilizable - Ángulo de giro: +/-10°, 20°
. L14-6 - Frecuencias de formación de imágenes modo B: 5,
- Aplicación: Musculoesqueletal, tiroides 6.5,
mama, vascular periférico 7.5, 10 MHz

- Ancho de banda: 3.5 – 16.0 MHz - Frecuencias THI: 8, 10 MHz

- Número de elementos: 128 - Frecuencias Doppler a Color: 4.4, 5.7

- Campo de visión (máx.): 24mm MHz

- Huella física: 31.6mm X - Guía de biopsia: Disponible, multi-ángulo, reutilizable

22.8mm . 7LT4 (Intraoperativo)
- Huella: 30mm X 8mm - Aplicación: Intraoperativo
- Ángulo de giro: +/-10°, 20° - Ancho de banda: 3.5 – 13.5 MHz
- Frecuencias de formación de imágenes modo B: 6.5, 8, - Número de elementos: 128
10, 12 MHz - Campo de visión (máx.): 38mm
- Frecuencias THI: 10, 12 MHz - Huella física: 49.5mm X
- Frecuencias Doppler a Color: 5, 5.7 14.4mm
MHz - Huella: 45 mm X 9.0 mm
- Guía de biopsia: Disponible, multi-ángulo, reutilizable - Ángulo de giro: +/-10°, 20°
. L7-3 - Frecuencias de formación de imágenes modo B: 5,

- Aplicación: Vascular periférico 6.5,

7.5, 10 MHz
- Frecuencias THI: 8, 10 MHz
- Frecuencias Doppler a Color: 5, 5.7
MHz
20
 Versión 0.4 2012-01

- Guía de biopsia: Disponible, multi-ángulo,

reutilizable - Guía de biopsia: Disponible, multi-ángulo,
. 6LB7 (Biplano, lineal y convexo) reutilizable
- Aplicación: Urología . P4-2
- Ancho de banda: 3.0 – 11.5 MHz - Aplicación: Cardiaco adulto, pediátrico
- Número de elementos: 128 (L, C) Cardiaco, TCD, Abdomen-difícil
- Campo de visión (máx.): / - Ancho de banda: 1.3 – 4.5 MHz
- Huella física: 4.4mm X 10mm (L); 4.5mm - Número de elementos: 64
X 9.5mm (C) - Campo de visión (máx.): 84°
- Frecuencias de formación de imágenes modo B: 5, - Huella física: 25.2mm X
6, 20.6mm
6.5, 8 MHz - Huella: 23 mm X 15mm
- Frecuencias THI: 8, 10 MHz - Frecuencias de formación de imágenes modo B: 2,
- Frecuencias Doppler a Color: 4.4, 5.7 2.5, 3, 4 MHz
MHz (L); 5, 5.7 MHz (C) - Frecuencias THI: 3, 3.6, 4.4MHz
- Guía de biopsia: Disponible, ángulo único, - Frecuencias Doppler a Color: 2, 2.3
reutilizable MHz
. 6LE7 (Endorectal lineal) - Guía de biopsia: Disponible, multi-ángulo,
- Aplicación: Urología reutilizable
- Ancho de banda: 3.0 – 11.0 MHz . P7-3
- Número de elementos: 128 - Aplicación: Cardiaco pediátrico,
- Campo de visión (máx.): / Pediátrico abdomen, neonatal
- Huella física: 72 mm X 11mm Abdomen, cabeza neonatal
- Ángulo de giro: +/-10°, 20° - Ancho de banda: 2.2 – 8.0 MHz
- Frecuencias de formación de imágenes modo B: 5, - Número de elementos: 96
6,6.5, 8 MHz - Campo de visión (máx.): 81°
- Frecuencias THI: 8, 10 MHz - Huella: 17.4 mm X 12.5mm
- Frecuencias Doppler a Color: 4.4, 5.7 - Frecuencias de formación de imágenes modo B:
MHz 4, 5, 6.2, 7 MHz
- Guía de biopsia: Disponible, ángulo único, - Frecuencias THI: 5.7, 6.2, 7MHz
reutilizable - Frecuencias Doppler a Color: 2.5, 3.2 MHz
9.4 Configuración en fase - Guía de biopsia: ND
. 2P2 . P12-4
- Aplicación: Cardiaco adulto, pediátrico - Aplicación: Cardiaco pediátrico,
Cardiaco, TCD, Abdomen-difícil Pediátrico abdomen, neonatal
- Ancho de banda: 1.5 – 5.0 MHz Abdomen, cabeza neonatal
- Número de elementos: 64 - Ancho de banda: 3.3 – 13.5 MHz
- Campo de visión (máx.): 84° - Número de elementos: 96
- Huella física: 25.2mm X - Campo de visión (máx.): 81°
20.6mm - Huella física: 22mm X 20mm
- Huella: 23 mm X 15mm - Huella: 14 mm X 10.5mm
- Frecuencias de formación de imágenes modo B: 2, - Frecuencias de formación de imágenes modo B:
2.5, 3, 4 MHz 6.2,
- Frecuencias THI: 3, 3.6, 4.4MHz 7.5, 8, 10 MHz
- Frecuencias Doppler a Color: 2, 2.3 MHz - Frecuencias THI: 7.5, 8, 10MHz
- Frecuencias Doppler a Color: 4, 4.7
21
 Versión 0.4 2012-01

MHz . Sony SVO-9500MD

- Guía de biopsia: ND 10.7 Pedal
. P 7-3 T ( TE E) . Puerto USB: 971-SWNOM (2 pedales)
- Aplicación: Cardiaco adulto, pediátrico . Puerto USB: SP-997-350 (3 pedales)
Cardiaco . Ofrece funciones definibles por el usuario
- Ancho de banda: 3.1 – 7.2 MHz (Congelar, guardar, imprimir)
- Número de elementos: 64 10.8 ECG
- Campo de visión (máx.): 81° . AHA/IEC de 6 pernos para alambres de 3 cables
- Huella: / . Pantalla de onda ECG: Encendido/apagado
- Frecuencias de formación de imágenes modo B: 4, 5, . Ganancia: 0-30, 1/pasos
6.2, 7 MHz . Velocidad de barrido: 1-6, 1/pasos
- Frecuencias THI: 5.7, 6.2, 7MHz 10.9 PCG
- Frecuencias Doppler a Color: 3.1, 3.2 . Pantalla de onda PCG: Encendido/apagado
MHz . Ganancia: 0-30, 1/pasos
- Guía de biopsia: ND . Fácil: 1-4, 1/pasos
9.5 Sonda de lápiz 10.10 Adaptador inalámbrico integrado
. CW 5 . Encriptado: WEP, WPA-PSK,
- Aplicación: WPA2-PSK
Vascular, cardiaco, cefálico, pediátrico . Velocidad máxima de transferencia: 150Mbps
- Ancho de banda: 5.0 MHz . Protocolos: 802.11b: 11,5.5,2,1 Mbps;
- Número de elementos: 2 802.11g: 54,48,36,24,18,12,9,6 Mbps;
- Huella: Diámetro 11.29mm 802011n: hasta 150Mbps
- Guía de biopsia: N/D

10 Dispositivos periféricos y accesorios (Opción) 11 Entradas y salidas del sistema

10.1 Impresora de video blanco y negro 11.1 Entrada de video/audio

. MITSUBISHI P93DC . Entrada de video: 2 puertos, PAL/NTSC
. SONY UP-D897 . Entrada video S: 2 puertos, PAL/NTSC
. MITSUBISHI P95DW -N . Entrada de audio: 2 puertos
10.2 Impresora análoga blanco y negro . Micrófono: 1 puerto
. MITSUBISHI P93W 11.2 Entrada de video/audio
. SONY UP-897MD . Salida de video: 2 puertos, PAL/NTSC
. SONY UP-896CN . Salida de video S: 2 puertos, PAL/NTSC
10.3 Impresora digital a color . Salida VGA: 1 puerto
. SONY UP-D23MD . D VI : 1 pue rto
10.4 Impresora análoga a color . Salida de audio: 2 puerto
. MITSUBISHI CP31W -Z 11.3 Entrada fisio
. MITSUBISHI CP-910E . Ofrece señal ECG/PCG
10.5 Impresora de gráficos / texto . E C G: 1 pu ert o
. HP Deskjet D2568 . P C G: 1 pu ert o
. HP Color LaserJet CM1015 MFP . Puerto entrada DC: 1 puerto (puerto de entrada de
. HP Officejet J3608 All-in-One señal ECG externa)

10.6 VCR 11.4 Otra entrada/salida

. USB: 5 puertos (1 puerto está dedicado a la
impresora digital de video) 22
 Versión 0.4 2012-01

Mindray se reserva el derecho de hacer cambios a las

. Ethernet: 2 puerto, el puerto inferior está especificaciones y características aquí mostradas, o a
reservado descontinuar el producto en cualquier momento sin aviso u
. Remoto: 2 puerto obligación. Contacte a un representante de Mindray para
. Puerto RS-232: 2 puertos recibir la información más actualizada

12 Seguridad y cumplimiento de normas

12.1 Normas de calidad

. I S O 90 0 1
. ISO 13485
12.2 Normas de diseño
. CSA C22.2 No. 601-1
. EN 60601-1 y IEC 60601-1
. EN 60601-1-1 y IEC 60601-1-1
. EN 60601-1-2 y IEC 60601-1-2
. EN 60601-1-4 y IEC 60601-1-4
. EN 60601-1-6 y IEC 60601-1-6
. EN 60601-2-37 y IEC60601-2-37
12.3 Declaración CE
El sistema DC-7 cumple plenamente la Directiva del
Concejo 93/42/EEC sobre dispositivos médicos. El número
adyacente a la marca CE (0123) es el código del
organismo notificado por la EU que certificó el
cumplimiento de los requisitos del Anexo II.3 de la
Directiva.

AVISO:
No todas las funciones o especificaciones
descritas en este documento podrían estar
disponibles en todas las sondas y/o modos.

23
Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co.,LTD Información local de contacto
th
Headquarter Edificio Mindray, Keji 12 Road South,
Parque industrial de alta tecnología, Nanshan, Mindray North America
Shenzhen 518057, E.E.U.U., Canadá
R. P. China 800 MacArthur Blvd.,
Tel: +86 755 86119580 Mahwah, NJ 07430-0619,
www.mindray.com/ultrasound E.E.U.U.
Tel: (1-800) 288 2121

Mindray Medical Germany GmbH

64625 Bensheim
Tel: (49-6251) 17524 0
Email: [email protected]