Title: Nunca es tarde para cuidar el agua./ It is never too late to take care of water.
Characters/ Personajes:
• Ali
• Mary
• Jane
• Rose
• Bob
Introduction/Introducción:
Le dejan el trabajo de lavar los trapos del salón a un grupo de alumnos. / They leave the
job of washing the rags in the classroom to a group of students.
Mary: Rose abre el caño./Rose opens the spout
Rose: Ok
Jane: Déjalo abierto./ leave it open
(Entra al escenario Ali) / Ali enters the stage
Ali: Traje globos / suit balloons
Mary: Que divertido, llenémoslos de agua./ That's fun, let's ll them with water.
Jane: ¿oye pero no nos dirán algo? / hey but won't they tell us something?
Mary: yo creo que deberíamos ya regresar al salón./ I think we should go back to the
classroom
Rose: Pero la clase está aburrida mejor nos quedamos a jugar./ But the class is boring,
we better stay and play.
Ali tira un globo lleno de agua./ Ali drops a balloon lled with water.
Jane: haaa estoy toda mojada./ aaah I'm all wet.
Jane agarra un globo y se lo tira a Ali./ Jane grabs a balloon and throws it at Ali.
Así pasan los minutos y las niñas siguen jugando con agua.
Hasta que llega un profesor.
(Entra al escenario Bob)
This is how the minutes go by and the girls continue playing with water.
Until a teacher arrives.
(Bob enters stage)
Bob: Que están haciendo niñas?/ What are you girls doing?
Las cuatro niñas esconden los globos./ The four girls hide the balloons.
Bob: todo el piso esta mojado porque están jugando con el agua y han dejado el caño
abierto./ The whole oor is wet because they are playing with the water and they have left
the pipe open.
fl
fi
fi
Ninguna de las niñas dice nada./ None of the girls say anything.
Bob: Por favor niñas empiecen a cuidar el agua y ahórrala, ya saben que cada día se va
agotando./ Please, girls, start taking care of the water and saving, you know that every
day is running out.
Bob: y cuando ya no haya agua no podremos vivir ni nosotros y ni otros seres vivos./ And
when there is no more water, neither we nor other living beings will be able to live.
Mary: lo siento profesor yo y mis compañeras lo sentimos./ sorry teacher me and my
classmates are sorry.
Jane: perdón profesor/ I am sorry teacher.
Rose: no va a volverá a suceder/ it will not happen again
Ali: perdónenos./ forgive us.
Bob: no se preocupen, nunca es tarde para recapacitar./ Don't worry, it's never too late to
reconsider.