Norma Española
UNE-EN ISO 3183
Septiembre 2020
Industrias del petróleo y del gas natural
Tubos de acero para sistemas de transporte por
canalizaciones
(ISO 3183:2019)
Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico
CTN 36 Siderurgia, cuya secretaría desempeña
CALIDAD SIDERÚRGICA, S.R.L.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 3183
Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
[email protected] www.une.org
UNE-EN ISO 3183
Industrias del petróleo y del gas natural
Tubos de acero para sistemas de transporte por canalizaciones
(ISO 3183:2019)
Petroleum and natural gas industries. Steel pipe for pipeline transportation systems (ISO 3183:2019).
Industries du pétrole et du gaz naturel. Tubes en acier pour les systèmes de transport par conduites
(ISO 3183:2019).
Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 3183:2019, que a
su vez adopta la Norma Internacional ISO 3183:2019.
Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE-EN ISO 3183:2013 y
UNE-EN ISO 3183:2013/A1:2018.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 3183
Las observaciones a este documento han de dirigirse a:
Asociación Española de Normalización
Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
[email protected]www.une.org
© UNE 2020
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
Índice
Prólogo europeo .................................................................................................................................5
Declaración ...........................................................................................................................................5
Prólogo ...................................................................................................................................................6
0 Introducción ........................................................................................................................8
1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................8
2 Normas para consulta ......................................................................................................8
3 Términos y definiciones..................................................................................................9
4 Aspectos adicionales a la Especificación API 5L, 46ª edición (2018) .............9
4.1 Requisitos generales ........................................................................................................9
4.2 Tubos PSL 2 para canalizaciones terrestres de conducción de gas
natural en Europa........................................................................................................... 10
4.3 Información que tiene que proporcionar el comprador .................................. 10
4.4 Marcado ............................................................................................................................. 10
4.4.1 Generalidades .................................................................................................................. 10
4.4.2 Tubo marcado como ISO 3183 ................................................................................... 10
4.4.3 Tubo marcado como API 5L (con opción de monograma) y el
marcado adicional de "ISO 3183" ............................................................................. 12
Anexo A (Normativo) Tubos PSL 2 pedidos para canalizaciones terrestres
de conducción de gas en Europa ............................................. 13
Bibliografía ........................................................................................................................................ 35
1 Objeto y campo de aplicación
Este documento especifica requisitos para la fabricación de tubos de acero sin soldadura y soldados en
dos niveles de especificación de producto (PSL 1 y PSL 2), para su utilización en sistemas de
transporte por canalizaciones en las industrias del petróleo y del gas natural.
Este documento complementa a la Especificación API 5L, 46ª edición (2018), cuyos requisitos son
aplicables con las excepciones especificadas en este documento.
Este documento no es aplicable a los tubos de fundición.
2 Normas para consulta
ISO 148-1, Materiales metálicos. Ensayo de flexión por choque con péndulo Charpy. Parte 1: Método de
ensayo.
ISO 2566-1, Acero. Conversión de valores de alargamiento. Parte 1: Aceros al carbono y débilmente aleados.
ISO 5173, Ensayos destructivos en soldaduras metálicas. Ensayo de doblado.
ISO 6892-1, Materiales metálicos. Ensayo de tracción. Parte 1: Método de ensayo a temperatura
ambiente.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 3183
ISO 9712, Ensayos no destructivos. Cualificación y certificación del personal que realiza ensayos no
destructivos.
ISO 10893-2:2011, Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 2: Ensayo automático mediante
corrientes inducidas para la detección de imperfecciones de tubos de acero sin soldadura y soldados
(excepto por arco sumergido).
ISO 10893-3:2011, Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 3: Ensayo automático por flujo de
fuga del perímetro completo de tubos de acero ferromagnéticos sin soldadura y soldados (excepto por
arco sumergido) para la detección de imperfecciones longitudinales y/o transversales.
ISO 10893-6:2019, Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 6: Ensayo radiográfico del cordón de
soldadura de tubos de acero soldados para la detección de imperfecciones.
ISO 10893-7:2019, Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 7: Ensayo radiográfico digital del
cordón de soldadura de tubos de acero soldados para la detección de imperfecciones.
ISO 10893-8:2011, Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 8: Ensayo automático mediante
ultrasonidos de tubos de acero sin soldadura y soldados para la detección de imperfecciones laminares.
ISO 10893-9:2011, Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 9: Ensayo automático mediante
ultrasonidos para la detección de imperfecciones laminares en chapas y bandas empleadas en la
fabricación de tubos de acero soldados.
ISO 10893-10:2011, Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 10: Ensayo automático mediante
ultrasonidos del perímetro completo de tubos de acero sin soldadura y soldados (excepto por arco
sumergido) para la detección de imperfecciones longitudinales y/o transversales.
ISO 10893-11:2011, Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 11: Ensayo automático mediante
ultrasonidos del cordón de soldadura de tubos de acero soldados para la detección de imperfecciones
longitudinales y/o transversales.
ISO 11484, Steel products. Employer's qualification system for non-destructive testing (NDT) personnel.
ISO 19232-1, Ensayos no destructivos. Calidad de imagen de las radiografías. Parte 1: Determinación de
la calidad de imagen de las radiografías utilizando indicadores tipo hilos.
EN 10204, Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección.
EN 10168, Productos de acero. Documentos de inspección. Lista y descripción de la información.
API Spec 5L, 46th edition (2018), Specification for Line Pipe.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 3183
