smart

feeder
alimentador automático
com câmera 1080p HD
alimentador automático
con cámara 1080p HD

.manual de instruções
manual de instrucciones
1
2
.índice
.índice

.instalação de hardware e introdução

.instalación e introducción de hardware p. 4
.instalação de software
.instalación de software p. 7
.adicione o alimentador através do modo de
ponto de acesso p. 14
.agregar el alimentador a través del modo de
punto de acceso
.adicionar o alimentador através do modo de
leitura automática ou modo EZ
.agregue el alimentador a través del modo de p. 16
lectura automática o el modo EZ
.alimentação
.alimentación p. 17
.alimentação manual
.alimentación manual p. 17
.alimentação programada
.alimentación programada p. 18
.gravação de voz para a alimentação
.grabación de voz para poder p. 19
.registro de alimentação e alarme
.registro de energía y alarmas p. 21
.outros
.otros p. 22
.pilha
.batería p. 25
.redefinir configuração original
.restablecer la configuración original p. 25
.perguntas frequentes
.preguntas frecuentes p. 26

3
.instalação de hardware e introdução
.instalación e introducción de hardware
1 Abra o compartimento da bateria na parte inferior do Alimentador, insira
o cabo USB no conector na parte inferior e estenda o cabo de alimentação
para fora juntamente com o fio guia projetado. Você também pode inserir 3
pilhas tamanho D que permitirá ao Alimentador funcionar automaticamente
de acordo com a programação do produto e em caso de falta de energia
elétrica, mesmo sem uma fonte de alimentação externa. Ligue o interruptor.
Abra el compartimento de la batería en la parte inferior de la fuente de
alimentación, inserte el cable USB en el conector en la parte inferior y
extienda el cable de alimentación junto con el cable guía proyectado.
También puede insertar 3 baterías tamaño D que permitirán que la Fuente
de Alimentación funcione automáticamente de acuerdo con la programación
del producto y en caso de un corte de energía, incluso sin una fuente de
alimentación externa. Encienda el interruptor.

botão liga/desliga
boton de encendido / apagado

2 Rode o botão na tampa de cima. A bandeja de alimentação estará

armazenada dentro do produto. Coloque a bandeja de alimentação no
Alimentador encaixando-o na parte da frente do produto; em seguida,
despeje a ração na parte superior do Alimentador.
Gire la perilla de la cubierta superior. La bandeja de alimentación se
almacenará dentro del producto. Coloque la bandeja de alimentación en el
alimentador ajustándola al frente del producto; luego, vierta el alimento en la
parte superior del alimentador.

4
 fechar
cerrar

abrir
abrir

Observação: Devido à grande variedade de rações disponíveis no varejo, não

se tem 100% de garantia que a estrutura mecânica do Alimentador se adapte a
todos os tipos de rações. Recomendamos utilizar apenas rações secas de 5 a 15
mm de tamanho. São proibidas rações úmidas dentro do Alimentador.
Nota: Debido a la gran variedad de raciones disponibles al por menor, no existe
una garantía del 100% de que la estructura mecánica del Feeder se adapte a
todo tipo de raciones. Recomendamos utilizar solo piensos secos de 5 a 15 mm
de tamaño. Las raciones húmedas dentro del alimentador están prohibidas.

3 Para a saúde do seu animal de estimação, por gentileza lave o alimentador

e a bandeja de alimentação regularmente. A estrutura do Alimentador não
deve ser enchido com água. Limpe-o com um pano úmido.
Para la salud de su mascota, lave el comedero y la bandeja de alimentación
con regularidad. La estructura del alimentador no debe llenarse de agua.
Límpielo con un paño húmedo.

5
4 Introdução ao Alimentador de Animais
Introducción el alimentador para animales

indicador de
indicador
Wi-Fi
de energia
botão para indicador de
indicador
de energía alimentação Wi-Fi
configurações manual
de Wi-Fi botón de
configuraciones alimentación
de Wi-Fi manual

câmera
cámara

microfone sensor de foto

micrófono sensor de fotos

5 Você pode mexer a câmera para baixo para observar a bandeja de

alimentação. O Alimentador contém até 4 níveis de ajuste do ângulo da
câmera. Ele suporta gravação com cartão Micro-SD; o espaço para o cartão
SD é visível quando a câmera é virada para baixo.
Puede mover la cámara hacia abajo para mirar la bandeja de alimentación.
El alimentador contiene hasta 4 niveles de ajuste del ángulo de la cámara.
Admite grabación con tarjeta Micro-SD; el espacio para la tarjeta SD es
visible cuando la cámara está apagada.

espaço para
cartão SD
espacio en la
tarjeta SD

6
.instalação de software
.instalación de software
1 Baixe o aplicativo Multilaser Liv na App Store ou Google Play Store.
Descargue la aplicación Multilaser Liv desde App Store o Google Play Store.

2 Registro e Acesso: após a instalação execute o app, sem seguida faça o

cadastro utilizando o botão “registrar”.
Registro y acceso: después de la instalación, ejecute la aplicación, luego
regístrese usando el botón “registrarse”.

Insira um endereço de e-mail válido para registro do usuário:

Ingrese una dirección de correo electrónico válida para el registro de usuario:

7
Você receberá um código de segurança via e-mail, após o recebimento, insira
o código no campo de autenticação:
Recibirá un código de seguridad por correo electrónico, después de recibirlo,
ingrese el código en el campo de autenticación:

Configure uma senha de 6-20 caracteres incluindo letras e números, para

mais segurança.
Configure una contraseña de 6 a 20 caracteres que incluya letras y números,
para mayor seguridad.

Para finalizar o cadastro, utilize o botão “concluído”. Clique em Adicionar

Dispositivo ou + para adicionar um novo Alimentador de animais. Escolha
a aba Adicionar Manualmente, selecione Aplicativos para Residências
Pequenas e Alimentador de Animais com Câmara (Wi-Fi).
Para finalizar el registro, use el botón “listo”. Haga clic en Agregar dispositivo
o + para agregar un nuevo comedero para animales. Elija la pestaña Agregar

8
 Manualmente, seleccione Aplicaciones para Casas Pequeñas y Alimentador
de Cámara (Wi-Fi).

3 Depois de ligar o Alimentador, espere cerca de 1 minuto para que ele

inicialize. Em seguida verifique se o indicador Wi-Fi está piscando uma luz
VERMELHA 2 vezes por segundo. Em caso afirmativo, clique em Próximo
para ir para o próximo passo. Caso contrário, mantenha pressionado o botão
de Configuração do Wi-Fi durante 5 segundos até ouvir um sinal. Depois de
alguns segundos, o LED indicador do Alimentador piscará uma luz VERMELHA
de forma intermitente.
Después de encender el alimentador, espere aproximadamente 1 minuto
para que se inicialice. Luego, verifique que el indicador de Wi-Fi esté
parpadeando una luz ROJA 2 veces por segundo. Si es así, haga clic en
Siguiente para continuar con el siguiente paso. De lo contrario, mantenga
presionado el botón de Configuración de Wi-Fi durante 5 segundos hasta
que escuche una señal. Después de unos segundos, el LED indicador del
alimentador parpadeará en ROJO de forma intermitente.

botão de configuração luz vermelha que

do Wi-Fi deverá piscar
Botón de configuración luz roja que debería
de Wi-Fi parpadear

9
 Estado do indicador Wi-Fi:
• Luz que pisca rapidamente na cor VERMELHA: O Alimentador está à
espera da configuração da rede Wi-Fi, cujas instruções estão contidas no QR
Code e no modo de leitura automática.

• Luz que pisca lentamente na cor VERMELHA: O Alimentador está à espera

da configuração da rede Wi-Fi, cujas instruções estão contidas no modo de
Ponto de Acesso.

• Luz VERMELHA sempre acesa: O Alimentador está configurado para a rede

Wi-Fi e tenta se conectar. Se a ligação falhar, a luz vermelha permanecerá.

• Luz VERDE sempre acesa: O Alimentador está ligado à rede Wi-Fi. Pode
ser desligado nas configurações.

Observação: quando o Alimentador funcionar apenas através de pilha, o

indicador de energia e o indicador Wi-Fi estarão desligados.

Estado del indicador de Wi-Fi:

• Luz que parpadea rápidamente en ROJO: El Feeder está esperando la
configuración de la red Wi-Fi, cuyas instrucciones están contenidas en el
Código QR y en el modo de lectura automática.
• Luz que parpadea lentamente en ROJO: El Feeder está esperando la
configuración de la red Wi-Fi, cuyas instrucciones están contenidas en el
modo Access Point.
• Luz ROJA siempre encendida: el alimentador está configurado para la
red Wi-Fi e intenta conectarse. Si falla la conexión, la luz roja permanecerá
encendida.
• Luz VERDE siempre encendida: El alimentador está conectado a la red Wi-
Fi, se puede apagar en la configuración.
Nota: cuando el alimentador funciona solo con batería, el indicador de
encendido y el indicador de Wi-Fi están apagados.

4 Se o Aplicativo pedir a permissão de localização do seu telefone celular,

por gentileza permita-o. O nome da sua rede Wi-Fi irá aparecer
automaticamente na caixa de texto.
Note que o Alimentador não suporta redes Wi-Fi 5Ghz, apenas redes de 2,4
GHz. Por gentileza verifique se o seu Wi-Fi está em uma rede Wi-Fi de 2,4
GHz. Caso não esteja, por gentileza mude a rede Wi-Fi de seu celular para
uma rede Wi-Fi de 2,4 GHz.
Em seguida, digite a senha de seu Wi-Fi e clique em Seguinte.
Si la Aplicación solicita el permiso de ubicación de su teléfono celular,
permítalo. El nombre de su red Wi-Fi aparecerá automáticamente en el
cuadro de texto.

10
Tenga en cuenta que el alimentador no admite redes Wi-Fi de 5 Ghz, solo
redes de 2,4 GHz. Asegúrese de que su Wi-Fi esté en una red Wi-Fi de 2,4
GHz. De lo contrario, cambie la red Wi-Fi de su teléfono a una Red Wi-Fi de
2,4 GHz.
Luego ingrese su contraseña de Wi-Fi y haga clic en Siguiente.

Observação importante:
a. Por gentileza escolha um sinal Wi-Fi de 2,4 GHz. em vez de um sinal
5Ghz. O Alimentador não suporta redes Wi-Fi 5Ghz.
b. Ao inserir a senha, lembre-se que há diferença entre letras maiúsculas e
minúsculas.
c. Por gentileza escolha uma rede Wi-Fi com encriptação WPA ou WPA2 em
vez de encriptação WEP.
d. Certifique-se de que a filtragem de endereços MAC e o isolamento de
dispositivos sem fio são desligados no roteador sem fio.
e. O Alimentador pode não suportar o sinal Wi-Fi do repetidor sem fio. Se a
conexão falhar, tente se conectar ao roteador sem fio.
Nota importante:
a. Elija una señal Wi-Fi de 2,4 GHz en lugar de una señal de 5 Ghz. El
alimentador no es compatible con redes Wi-Fi de 5 Ghz.
b. Al ingresar la contraseña, recuerde que existe una diferencia entre letras
mayúsculas y minúsculas.
c. Elija una red Wi-Fi con encriptación WPA o WPA2 en lugar de encriptación
WEP.
d. Asegúrese de que el filtrado de direcciones MAC y el aislamiento de
dispositivos inalámbricos estén desactivados en el enrutador inalámbrico.
e. Es posible que el alimentador no admita la señal Wi-Fi del repetidor
inalámbrico. Si falla la conexión, intente conectarse al enrutador inalámbrico.

11
5 O Aplicativo irá pedir para digitalizar um QR Code que contém a sua
informação Wi-Fi com a câmera do Alimentador. Coloque o QR Code na
frente da câmera do Alimentador. Por gentileza coloque o telefone cerca de
20 a 30 centímetros na frente da câmera (depende do tamanho da tela) e
espere alguns segundos até que você ouça um sinal. Então clique em “Eu ouvi
o sinal.”
El app le pedirá que escanee un código QR que contiene su información de
Wi-Fi con la cámara del alimentador. Coloque el código QR frente a la cámara
del alimentador. Coloque el teléfono entre 20 y 30 centímetros frente a la
cámara (depende del tamaño de la pantalla) y espere unos segundos hasta
que escuche una señal. Luego haga clic en “Escuché el tono”.

6 O Alimentador então tentará se conectar à rede Wi-Fi. Quando conectado,

clique Feito para completar o processo de adição. Se o Alimentador não
conseguir se conectar, por gentileza verifique a “Observação” abaixo:
Observação: Se o Alimentador ainda não conseguir se conectar, por
gentileza adicione o Alimentador através do modo de Ponto de Acesso,
seguindo as instruções abaixo.
El alimentador intentará conectarse a la red Wi-Fi. Cuando esté conectado,
haga clic en Listo para completar el proceso de adición. Si el alimentador no
puede conectarse, consulte la “Nota” a continuación:
Nota: Si el alimentador aún no puede conectarse, agregue el alimentador
a través del modo de punto de acceso, siguiendo las instrucciones a
continuación.

12
7 O Aplicativo será então direcionado para a interface de vídeo do Alimentador.
A continuación, la aplicación se dirigirá a la interfaz de vídeo del alimentador.

configurações avançadas
configuraciones avanzadas

ativar o áudio tela cheia

habilitar audio pantalla completa
mudar a resolução do vídeo ativar microfone para falar
cambiar la resolución de video com seu pet
activa el micrófono para
tirar fotografia hablar con tu mascota
toma una foto gravar no telefone
grabar en el teléfono

reproduza vídeos no cartão SD

alimentação manual, áudio reproducir videos en la tarjeta SD
para alimentação e registro
de alimentação
alimentación manual, audio configurar plano de alimentação
de alimentación y registro de configurar plan de energía
alimentación

Observação: Para permitir certas funções, o Aplicativo precisa obter as

permissões correspondentes no telefone. Por gentileza permita-os quando
solicitado.
Nota: Para permitir ciertas funciones, la Aplicación debe obtener los permisos
correspondientes en el teléfono. Permítales cuando se soliciten.

13
.adicione o alimentador através do modo
de ponto de acesso
.agregar el alimentador a través del modo de
punto de acceso
1 Se o Alimentador não conseguir se conectar à rede Wi-Fi, o modo de Ponto
de Acesso é o plano B para adicionar o Alimentador. Escolha manualmente o
Modo de Ponto de Acesso no processo de adição. Verifique se o LED do Wi-Fi
está piscando uma luz VERMELHA uma vez a cada 3 segundos. Em seguida,
clique em Próximo. Se o indicador estiver de forma diferente, por gentileza
mantenha pressionado o botão Wi-Fi durante 3 segundos até ouvir um sinal
para mudar o modo da luz do indicador Wi-Fi para que pisque rapidamente.
Em seguida, mantenha pressionado o botão Wi-Fi novamente para mudar a
luz do indicador Wi-Fi para que pisque lentamente.
Si el alimentador no puede conectarse a la red Wi-Fi, el modo de punto de
acceso es el plan B para agregar el alimentador. Elija manualmente el modo
de punto de acceso en el proceso de adición. Verifique que el LED de Wi-Fi
esté parpadeando una luz ROJA una vez cada 3 segundos. Luego haga clic
en Siguiente. Si el indicador es diferente, mantenga presionado el botón de
Wi-Fi durante 3 segundos hasta que escuche una señal para cambiar el modo
de luz indicadora de Wi-Fi para que parpadee rápidamente. Luego, presione
y mantenga presionado el botón Wi-Fi nuevamente para cambiar la luz
indicadora de Wi-Fi para que parpadee lentamente.

2 Por gentileza verifique o nome da rede Wi-Fi de 2.4 GHz. e digite a senha da
mesma forma que no modo QR Code. Clique em Próximo e o Aplicativo irá

14
 pedir que você mude a rede Wi-Fi de seu telefone celular para uma nova
rede transmitida pelo Alimentador.
Compruebe el nombre de la red Wi-Fi de 2,4 GHz. E introduzca la
contraseña de la misma forma que en el modo de código QR. Haga clic en
Siguiente y la aplicación le pedirá que cambie la red Wi-Fi de su teléfono
móvil a una nueva red transmitida por el alimentador.

3 Vá para as Configurações de Wi-Fi em seu celular e conecte-se ao Wi-Fi que

começa com SmartLife. Não é necessária nenhuma senha.
Retorne ao Aplicativo após o Wi-Fi estar conectado. O processo de adição é o
mesmo que no modo de QR Code descrito acima.
Vaya a la Configuración de Wi-Fi en su teléfono y conéctese al Wi-Fi que
comienza con SmartLife. No se requiere contraseña.
Regrese a la aplicación después de que Wi-Fi esté conectado. El proceso de
adición es el mismo que en el modo de código QR descrito anteriormente.

15
.adicionar o alimentador através do modo
de leitura automática ou modo EZ
.agregue el alimentador a través del modo de
lectura automática o el modo EZ

1 Perceba que no modo de leitura automática ou modo EZ não há 100% de

garantia de conexão entre o Alimentador e a rede Wi-Fi.
Escolha o Modo de Leitura Automática no Wi-Fi da página do Alimentador e
indique o nome e a senha corretos da rede Wi-Fi de 2,4 GHz.
Certifique-se que o LED indicador do Alimentador possui luz VERMELHA
que pisca rapidamente. Espere que o Alimentador se conecte à rede Wi-Fi e
apareça no Aplicativo.
Tenga en cuenta que en el modo de lectura automática o en el modo EZ no
hay una garantía del 100% de conexión entre el alimentador y la red Wi-Fi.
Elija el modo de lectura automática en Wi-Fi en la página del alimentador e
ingrese el nombre y la contraseña correctos para la red Wi-Fi de 2,4 GHz.
Asegúrese de que el LED indicador del alimentador tenga una luz ROJA que
parpadee rápidamente. Espere a que el alimentador se conecte a la red Wi-
Fi y aparezca en la aplicación.

16
.alimentação
.alimentación
.alimentação manual
.alimentación manual

1 Clique em Alimentação na página de vídeo ao vivo. Escolha o número de

porções da ração e clique em Alimentar. O Alimentador começará a liberar
ração para o pote automaticamente de forma imediata.
Haga clic en Alimentación en la página de video en vivo. Elija el número
de porciones del feed y haga clic en Alimentar. El alimentador comenzará
automáticamente a liberar alimento en la olla.

2 Você também pode clicar no Botão de Alimentação Manual no Alimentador

para dispender o alimento manualmente.
También puede hacer clic en el botón de alimentación manual en el
alimentador para dispensar la comida manualmente.

17
.alimentação programada
.alimentación programada

1 O Alimentador permite a alimentação programada de porções exatas em

momentos exatos. Clique no botão de Cronograma de Alimentação, clique
em Adicionar Programação, escolha o Tempo para Alimentação, repita as
configurações para cada dia da semana e também as Porções exatas de
alimento que deseja, e então clique em Salvar.
El alimentador permite la alimentación programada de porciones exactas
en momentos exactos. Haga clic en el botón Programa de alimentación,
haga clic en Agregar programa, elija la Hora de alimentación, repita la
configuración para cada día de la semana y también las Porciones exactas
de alimentos que desea, y luego haga clic en Guardar.

2 O Alimentador suporta até 12 horários de alimentação. Se precisar desativar

um cronograma, basta desativá-lo através do seu celular.
Você também pode excluí-lo. Mantenha pressionado o Cronograma de
Alimentação para acessar a opção “deletar”.
El alimentador admite hasta 12 programas de alimentación. Si necesita
desactivar un horario, simplemente desactívelo con su teléfono móvil.
También puede eliminarlo. Mantenga presionado el Programa de
alimentación para acceder a la opción “eliminar”.de alimentos que desea, y
luego haga clic en Guardar.

18
.gravação de voz para a alimentação
.grabación de voz para poder
1 Para desenvolver bons hábitos alimentares para os animais de estimação, o
Alimentador suporta uma pré-gravação de até de 10 segundos de áudio, o
qual é tocado durante a alimentação programada de seu PET.
Para desarrollar buenos hábitos alimenticios para las mascotas, el
alimentador admite una pregrabación de hasta 10 segundos de audio, que se
reproduce durante la alimentación programada de su mascota.

2 Clique no botão Áudio para a Alimentação na página de alimentação

manual, e em seguida comece a falar perto do microfone do Alimentador. O
Alimentador vai começar a gravar sua voz. Quando quiser parar, clique no
botão Áudio para a Alimentação novamente, ou espere 10 segundos até ele
parar automaticamente. Quanto mais perto estiver do microfone, mais alta a
sua voz poderá ser gravada.
Haga clic en el botón Audio para alimentación en la página de alimentación
manual y luego comience a hablar cerca del micrófono del alimentador. El
alimentador comenzará a grabar su voz. Cuando desee detener, vuelva a
hacer clic en el botón Audio para alimentación o espere 10 segundos hasta
que se detenga automáticamente. Cuanto más cerca esté del micrófono, más
fuerte podrá grabar su voz.

19
 microfone
micrófono

3 Após a gravação estar completa, o Alimentador irá reproduzir uma prévia

do áudio gravado. Se quiser mudar a gravação, basta gravar novamente. A
reprodução padrão da gravação de voz é de 3 vezes.
Observação:
a. Quando o Alimentador é conectado à rede elétrica regular, a gravação do
Alimentador será tocada durante a alimentação.
b. Se a ração bloquear a bandeja de comida do PET, o Alimentador vai parar
de liberar ração automaticamente e pausará por 10 minutos. A gravação
de voz será tocada 3 vezes a cada 2 minutos para chamar os animais de
estimação. Se os animais terminarem a ração da bandeja, o Alimentador
funcionará como programado no Plano de Alimentação. Caso contrário, ele
vai parar de liberar alimento ao seu animal de estimação.
Una vez finalizada la grabación, el alimentador reproducirá una vista previa
del audio grabado. Si desea cambiar la grabación, simplemente vuelva a
grabar. La reproducción estándar de la grabación de voz es 3 veces.
Observación:
a. Cuando el alimentador está conectado a la red eléctrica normal, la
grabación del alimentador se reproducirá durante la alimentación.
b. Si el alimento bloquea la bandeja de alimentos de PET, el alimentador
dejará de liberar alimento automáticamente y se detendrá durante 10
minutos. La grabación de voz se reproducirá 3 veces cada 2 minutos para
llamar a las mascotas. Si los animales terminan de alimentar la bandeja, el
comedero funcionará según lo programado en el plan de alimentación. De lo
contrario, dejará de liberar comida para su mascota.

20
.registro de alimentação e alarme
.registro de energía y alarmas

1 Após a alimentação, o Aplicativo fará o Registro de Alimentação. Clique em

Registro de Alimentação na página de alimentação manual para verificar
esses registros. Na imagem abaixo há um registro de alimentação onde 5
porções foram dispendidas entre 3h e 15h do dia 15 de Dezembro de 2020.
Después de la alimentación, la aplicación hará el registro de alimentación.
Haga clic en Feed Log en la página de feed manual para verificar estos
registros. En la imagen de abajo hay un registro de alimentos donde se
gastaron 5 porciones entre las 3 am y las 3 pm el 15 de diciembre de 2020.

tempo / tiempo
porção / porción

2 As avarias da máquina que podem acontecer incluem armazenamento

de ração em baixa ou vazio, bateria baixa e alimentos emperrados no
dispensador ou na bandeja de alimentação.
Los diversos elementos de la máquina que se pueden realizar incluyen
almacenamiento bajo o vacío, batería baja y alimentos atornillados sin
dispensador ni bandeja de alimentación.

3 Quando uma avaria ocorre, uma mensagem aparecerá no Aplicativo. Você

pode verificar as mensagens de erro no centro de mensagens. Certifique-se
que mensagens instantâneas (notificação) estão ativas.
Cuando ocurre un mal funcionamiento, aparecerá un mensaje en la
Aplicación. Puede consultar los mensajes de error en el centro de mensajes.
Asegúrese de que la mensajería instantánea (notificación) esté activa.

21
.outros
.otros
.configurações avançadas
.configuraciones avanzadas

1 Clique para acessar a página de configuração avançada.

Clic para acceder a la página de configuración avanzada.

Informações do dispositivo: verifique a informação do Alimentador. Por

gentileza certifique-se de que o fuso horário do Alimentador está correto.
Deve ser o mesmo que o fuso horário do celular quando adicionado o
Alimentador. Se estiver incorreto, o Alimentador pode liberar a ração em
horas incorretas, por isso remova o Alimentador e adicione-o novamente até
que o horário esteja correto.
Información del dispositivo: consulte la información del alimentador.
Asegúrese de que la zona horaria del alimentador sea correcta. Debe
coincidir con la zona horaria del teléfono celular al agregar el alimentador.
Si es incorrecto, el alimentador puede liberar el alimento en momentos
incorrectos, así que retire el alimentador y agréguelo nuevamente hasta que
sea el momento correcto.

22
Tap-to-Run e Automação: configure a automação com este Alimentador e
outros dispositivos.
Tap-to-Run y automatización: configure la automatización con este
alimentador y otros dispositivos.

Configuração básica da função: na configuração básica da função, você

pode ativar/desativar os indicadores. Observe que quando o Alimentador
está liberando a ração, o indicador de energia vai piscar mesmo se estiver
desligado. Você pode ligar/desligar o registro de data e hora mostrado
no vídeo ao vivo. Você também pode mudar o modo de conversa para
comunicação de áudio de duas vias.
Configuración de la función básica: en la configuración de la función
básica, puede activar / desactivar los indicadores. Tenga en cuenta que
cuando el alimentador está liberando el alimento, el indicador de encendido
parpadeará incluso si está apagado. Puede activar / desactivar la marca de
tiempo que se muestra en el video en vivo. También puede cambiar el modo
de conversación a comunicación de audio bidireccional.

IR Visão Noturna: O LED noturno IR (Infravermelho) pode estar na posição

- Ligado/Desligado/Auto.
Visión nocturna por infrarrojos: el LED nocturno por infrarrojos (infrarrojos)
puede estar en la posición - Encendido / Apagado / Automático.

23
Configuração do Armazenamento: quando você inserir um cartão Micro-
SD antes de ligar o Alimentador; ele será mostrado na configuração. Pode
ativar/desativar o registro no cartão SD. Existem dois modos de gravação:
o Alimentador irá gravar 5 minutos após o início da alimentação no modo
de Gravação de Eventos, e o Alimentador irá gravar todo o tempo no modo
Sem Parar.
Configuración de almacenamiento: cuando inserta una tarjeta Micro-SD
antes de encender el alimentador; se mostrará en la configuración. Puede
activar / desactivar el registro en la tarjeta SD. Hay dos modos de grabación:
el alimentador grabará 5 minutos después de comenzar a alimentar en el
modo de grabación de eventos y el alimentador grabará todo el tiempo en el
modo continuo.

Notificação Offline: quando o Alimentador estiver offline, uma notificação

será enviada para o seu celular.
Notificación Offline: cuando el alimentador está fuera de línea, se enviará
una notificación a su teléfono celular.

Compartilhar Dispositivo: se quiser adicionar o Alimentador a outro celular,

registre uma nova conta no novo celular, depois compartilhe o dispositivo
com a nova conta. Por gentileza certifique-se de que ambas as contas estão
no mesmo país ou área ao registrá-las.
Compartir dispositivo: si desea agregar el alimentador a otro teléfono,
registre una nueva cuenta en el nuevo teléfono y luego comparta el
dispositivo con la nueva cuenta. Asegúrese de que ambas cuentas estén en el
mismo país o área cuando las registre.

Remover Dispositivo: você poderá configurar novamente a rede Wi-Fi do

Alimentador e repor a configuração predefinida do Alimentador com esta
opção.
Eliminar dispositivo: podrá volver a configurar la red Wi-Fi del Feeder y
restaurar la configuración predeterminada del Feeder con esta opción.

24
.pilha
.batería
A bateria reserva (funcionamento a pilha – 3 do tamanho D) é projetada
como uma alternativa de curto prazo para quando a energia cai. Com as
pilhas, o Alimentador conseguirá funcionar para liberar a ração normalmente
no momento cronometrado para a alimentação. Quando o Alimentador
estiver em funcionamento apenas com as pilhas, entrará em Modo de Espera
e algumas funções serão limitadas:
a. Com apenas o uso de pilhas a gravação de voz de alimentação não será
tocada.
b. Com apenas o uso de pilhas todas as funções relacionadas a câmera no
Alimentador estarão indisponíveis.
c. Com apenas o uso de pilhas a conexão Wi-Fi do Alimentador será
desligada. Todas as operações no Aplicativo estarão indisponíveis.
d. O indicador de energia e o indicador Wi-Fi serão desligados durante o
modo standby.
La batería de respaldo (funcionamiento con batería - 3 tamaño D) está
diseñada como una alternativa a corto plazo para cuando se reduce la
energía. Con las baterías, el alimentador podrá funcionar para liberar el
alimento normalmente a la hora programada para la alimentación. Cuando el
alimentador funciona solo con baterías, entrará en modo de espera y algunas
funciones estarán limitadas:
a. Con solo el uso de baterías, no se reproducirá la grabación de voz de la
energía.
b. Con solo el uso de baterías, todas las funciones relacionadas con la
cámara en el alimentador no estarán disponibles.
c. Con solo el uso de baterías se desconectará la conexión Wi-Fi del
Alimentador. Todas las operaciones en la Aplicación no estarán disponibles.
d. El indicador de encendido y el indicador de Wi-Fi se apagarán durante el
modo de espera.

.redefinir configuração original

.restablecer la configuración original
Quando quiser reiniciar o Alimentador para a configuração predefinida de
fábrica, ative o Alimentador com energia externa e espere que ele inicialize.
Mantenha pressionado o botão de configuração do Wi-Fi durante 5 segundos
até ouvir um rápido sinal. Em seguida, o Alimentador irá reiniciar para a
configuração padrão de fábrica.

25
 Cuando desee restablecer el alimentador a la configuración predeterminada
de fábrica, active el alimentador con alimentación externa y espere a que se
inicialice. Mantenga presionado el botón de configuración de Wi-Fi durante
5 segundos hasta que escuche una señal rápida. Luego, el alimentador se
restablecerá a la configuración predeterminada de fábrica.

.perguntas frequentes
.preguntas frecuentes
.Por que o Alimentador não conseguiu se conectar à minha rede Wi-Fi?
Por gentileza verifique a “Observação Importante” na página 13 para obter
ajuda. Você pode tentar adicionar o Alimentador através do modo de Ponto
de Acesso ao invés do modo de QR Code e modo de leitura automática.
.¿Por qué el alimentador no pudo conectarse a mi red Wi-Fi?
Consulte la “Nota importante” en la página 13 para obtener ayuda. Puede
intentar agregar el alimentador a través del modo de punto de acceso en
lugar del modo de código QR y el modo de lectura automática.

.Por que o Alimentador libera o alimento na hora errada?

Verifique se o fuso horário do Alimentador está correto. Você pode encontrar
ajuda sobre informações de fuso horário na página 25.
.¿Por qué el alimentador libera la comida en el momento inadecuado?
Compruebe que la zona horaria del alimentador sea la correcta. Puede
encontrar ayuda con la información de la zona horaria en la página 25.

.Por que ele sempre avisa que a ração estás bloqueando a bandeja de
alimentação, quando não é realmente o caso?
Uma vez que a ração cai na bandeja, o Alimentador vai esperar 10 minutos
para que seu animal de estimação coma a comida. Se o animal de estimação
não comer durante esse tempo, o Alimentador vai enviar uma mensagem
avisando que a ração está bloqueando a bandeja de alimentação. Mesmo se
o animal de estimação demorar mais de 10 minutos para se alimentar, ainda
assim você receberá a mensagem. Também é possível que a ração esteja
presa na saída de ração. Se for esse o caso, limpe a saída de ração.
.¿Por qué siempre advierte que el pienso está bloqueando la bandeja de
alimentación, cuando en realidad no es así?
Una vez que el alimento cae en la bandeja, el comedero esperará 10 minutos
para que su mascota coma el alimento. Si la mascota no come durante
este tiempo, el alimentador enviará un mensaje de que el alimento está
bloqueando la bandeja de alimentación. Incluso si la mascota tarda más
de 10 minutos en alimentarse, seguirá recibiendo el mensaje. También es
posible que el pienso se atasque en la salida del pienso. Si este es el caso,
limpie la salida de alimentación.

26
.Por que a luz de LED ainda está piscando depois de desativá-la?
Quando o Alimentador está liberando a ração, a luz de LED não poderá ser
desativada.
.¿Por qué la luz LED sigue parpadeando después de apagarla?
Cuando el alimentador está liberando la alimentación, la luz LED no se puede
apagar.

.Por que a tela fica preta ou o vídeo fica congelado quando o Alimentador
está on-line?
Depende do status da rede. Isso pode acontecer se a rede Wi-Fi não for boa
ou se o telefone estiver conectado a uma rede instável. Você pode tentar
mudar para uma resolução mais baixa para melhorar isso.
¿Por qué la pantalla se vuelve negra o el video se congela cuando el
alimentador está en línea?
Depende del estado de la red. Esto puede suceder si la red Wi-Fi no es buena
o si el teléfono está conectado a una red inestable. Puede intentar cambiar a
una resolución más baja para mejorar esto.

Marca - Mimo Conceito

Modelo - pp009
Tensão (V) - 110v - 220v
Frequência (Hz) - 60HZ
Potência (W) - 7,5W
Corrente elétrica (A) - 2A

27
SIGA NOSSAS PATINHAS

28