INKA WASI
(LA CASA DEL HOMBRE –
TEXTO TEATRAL)
Miguel A. Orosa
1.
Personajes
Alex, Bárbara, Violet, Osgar, Xito, Guardia de tráfico,
Vecina guapa/Vecino/Otro vecino/Niño vecino
Gente en la calle / Un hombre de la calle
Atahualpa Noble y Estadista
Atahualpa Cruel
Atahualpa Niño
Nahual Femenino de Atahualpa
Esposa de Atahualpa, Cuxirimai
Ciquinchara
Comandante y General españoles
Francisco Pizarro
Hernando Pizarro
Almagro
Soto
Soldados de ambos bandos
Carlos I de España y su séquito real
Wen, Mei y Anne
Pedro y Elena, Bea
Actores y Actrices / Actriz que busca novio y su amiga /
Marina y su marido / Lunática
Otros (niños): Pablo, David, Indra, 2 Camila y su grupo,
Said, Kevin y César, Tamara y Joana.
2.
Notas para la interpretación
/ Significa interrupción en el discurso del personaje por otro
personaje. El primero puede seguir también hablando, o no.
… Significa, en general, una brevísima pausa en el curso del
diálogo. Al comienzo de una frase, suele significar muy breve
pausa antes de empezar o, también, inicio de la frase en síncopa
(Mús). Al final de frase significa que queda la frase abierta,
suspendida.
La continuidad de réplicas con otras frases/réplicas entre medias
se marca así: *
(… entre paréntesis): lo dice en voz más baja o apenas lo
pronuncia, bien por razones rítmicas o bien porque lo dice para
sí.
3.
…las aves tienen nido
y las zorras, madriguera;
pero el hijo del Hombre
no tiene dónde reclinar su cabeza
Jesucristo, Mt 8,20/Lucas 9,58
El amor es una estrella
que guía a toda nave
a la deriva
Soneto 116, W. Shakespeare
4.
PRIMER DÍA
(Escenario 1 azul océano. Una postura trágica inicial de
todos los actores, otra intermedia de paso y otra de
comienzo de la obra.)
HERNANDO PIZARRO
(Sostienen a Atahualpa en volandas, sujeto por los brazos y
las piernas, para despeñarlo por un abismo.)
¡Ahí!, ¡¡cuidaadooo!
COMANDANTE
¡Agarradlo bien!
UN GENERAL ESPAÑOL
(Lo agarra con esfuerzo.)
Eso… / …es
ATAHUALPA
(Se mueve y grita, amordazado.)
¡Mmmmmm!
H PIZARRO
No soltaré… tus manos, ¡oh, re/y…
COMANDANTE
¡No
escapar/ás!
ALMAGRO
El hijo… del… Sol.
(¡Oh!, Emperador…)
El gran… Atahual/pa…
COMADANTE ESPAÑOL
…¡Qué… pasa ahora, ¡eh?…
ALMAGRO
¡Ya no eres tan/ fiero?
SOTO
… ¡Señor!…, la muerte… asusta… a
cualquier… hooombre…
5.
Y a un gran soldado, tambié/n.
ALMAGRO
¡“A un gran
soldado”?
…¡Hiede a perro! Creo que es…
terror, más que otra cosa, lo que
siente y lo que expele por sus
nalg/as.
HERNANDO PIZARRO
¡Basta!
Arrojadlo aquí. En la roc/a.
DIEGO DE ALMAGRO
Y que caiga al ma/r.
HERNANDO PIZARRO
¡¡Yaaa!
DIEGO DE ALMAGRO
¡Y que se despeñe contra las
rocas!, al fin, y que muera al
ca/er.
HERNANDO PIZARO
¡Soto!, fuerte.
SOTO
Es… lo que hago. ¡D/ios!
HERNANDO PIZARRO
Nos tira y… lleva tras/
él.
SOTO
¡Lanzadlo!
ALMAGRO
(Casi al oído.)
Oh, rey…: habla ya. Y elige, para
acabar, tus frases. …Pues no habrá
nunca más.
ATAHUALPA NOBLE
Li…
6.
HERNANDO PIZAROO
(Se aproxima a escuchar, porque no oye.)
ATAHUALPA NOBLE
(Gritando.)
¡…beer- TAAAAAAA/D!…
GUARDIA
(Escenario 2 amarillo. Atahualpa permanece en el suelo boca
abajo en postura de que va a caer, brazos y piernas
abiertas, en escenario 1.)
…¡¡Dios mí/o!
BÁRBARA
(Grita.)
¡Aahhhh!
GUARDIA
Algo cae de arriba. ¡Dios!
GENTE CALLE
(El) rasca/cielos.
VIOLET
¡Un hombre se ha tirao!
UNA PERSONA EN LA CALLE
¡Ayyyy…, qué… espaa/!anto.
GENTE
¡Halaaa… ¡¡y cómo / cae!…
VIOLET
(Salgo) al balcón y… me toca ver
este horroo/orrr.
BÁRBARA
(Grita, trágica.)
¡¡Aaaaaaahhh!
ALEX
Creo… que estoy en vuelo. ¡Oh!…,
¡Dios!…
7.
…¡qué!… incómodo es es(to). ¡Noo!…
respiro… / bienn!
GENTE
(Grita.)
¡Aaaahhh/h!
ALEX
…¡Qué náusea!: y una “resaca”. Uff,
bebí… anoche un mon(tón.)
(Vomita.)
…El vien-tre me / maata
BÁRBARA
(Grita.)
¡Aaaaaah/hh!
XITO
(Dentro del grito anterior.)
¡Mamáááááá!!
BÁRBARA
¡(Mira a) papáá! ¡Allá, en el air/e!
XITO
¡(Se) ha caíd/o!
UNA VECINA
(Grita, trágico. Pisando la anterior.)
¡Ayyyyyyy!
BÁRBARA
(Pisando la anterior.)
¡Ha sido aquí… el balcó/ón!
(Posturas trágicas de todos los actores.)
UN HOMBRE EN LA CALLE
¡Un hombre, allá, en el ai/re!
UNA PERSONA EN LA CALLE
…¡Y se va a estrella/ar!
8.
OTRO HOMBRE EN LA CALLE
(Cae) ¡hacia acá!
XITO
(Grita.)
¡Aaahhhh!
TODOS LOS ACTORES
(Ríen y rompen las posturas trágicas.)
Jajajajjajaj
ATAHUALPA
(Simultáneamente, Atahualpa se levanta del suelo en
escenario 1.)
(Ríen.)
ACTOR JOVEN
¡Wow!…
OTRO ACTOR
¿Crees… que es interesante esta
presentación?
OTRO ACTOR
Es… un momento creativo; y dejemos
para otro día la explicación.
¿Sentimos algo?
OTRO
… Sentiría más si…
(COMIENZA A BAILAR Y SE LE UNEN TODOS LOS DEMÁS,
*****BAILE)
Jajajaja A mí me parece que el
comienzo está bien. ¿Estamos total y
apasionadamente de acuerdo?
TODOS
(Risas.)
Si buscas un amigo, …aquí lo tienes.
9.
UNO
Sí, son todos almas etéreas y
amistosas.
CIQUINCHARA
(Se dirije a los actores.)
¡Voy a ver si puedo seguir con todo
esto, el espectáculo!
Ved… si lo que digo es digno de
vuestras mentes áureas…
TODOS
(Ríen.)
Wow. ¡Seguro!…
LA ACTRIZ ANTERIOR
(Ríe.)
¡Sigue!, anda.
UN GENERAL DE ATAHUALPA (CIQUINCHARA)
(Paródico.)
¡No vayáis!, …Señor, a Cajamarca.
Oh, Dios, por favor: temed.
ACTORES
¡Espléndido!…
TODOS
(Murmullo generalizado.)
¡Bravo!
CIQUINCHARA
… Oh gran rey, escuchadme bien…, él…
nos aguarda, oh rey de reyes,
¡magnánimo Emperador!, oh gran
Atahualpa…
Y… la mayoría de mis sabios, de mis
augures fieles…, me transmiten, unos
u otros, siempre y sin cesar,
pésimas visiones… y expectativas.
10.
CUXIRIMAI
(Como un fantasma.)
…¡No vayáis, Señor!, a Cajamarca…
ATAHUALPA NOBLE Y ESTADISTA
(Habla como actor.)
¿Y qué hago, ¡entonces? …Oh, mis
queridos cómicos… Yo pretendía ir
allí para continuar la obra, ¿cómo
sigo? ¡Me lo podéis decir!
ALGUNOS ACTORES
¡Adelante!, y qué más da, veamos lo
que ocurre.
(Risas.)
ATAHUALPA NOBLE Y ESTADISTA
(Se oyen ladridos de perros en la noche.)
Ohh, mi noble Ciquinchara,
…si es indigno el miedo que haya en
Vos, …pensad, entonces, cómo yo, el
Emperador del Sol, pueda atender a
vuestros ruegos.
Debo de ir a Cajamarca. Hay que
partir, soldados… ¡Seguidme ya!
ACTORES
(Posturas trágicas griegas, como una pitonisa.)
ALMAGRO
(Como un sueño visto por el Nahual.)
¡¡Allí!,¡Lancémoslo all/í!
GENERAL ESPAÑOL
¡Justo allí!, ¡en el hueco de esa
roc/a!
NAHUAL
(Fantasma.)
¡Yo!… ¡veo del futuro un muy nefasto
tranc/e!
11.
OTRO
¡Lánzalo y/a!
BÁRBARA
(Gritando.)
¡Noooooooo!¡Alexxx!
Cada vez más bajo, ¡Dioos!
Que le ayuden, por Dios…
Que alguien ¡le ayude!; mi querido
Alex ¡se va a estrell/ar!
XITO
¡¡Papááá!
(Llora.)
ALEX
Soy incapaz… de ver algo en medio de
tanto frío. Y tanta nube borrosa en
este corazón flotante.
¡Estoy volando?
TODOS
(Ruidos de aclamación y asentimiento popular: una actriz
tiene apoyada la cabeza en el hombro de un actor.)
¡Braavoo!
UN ACTOR
(A otra actriz.)
Mira, mira, mira mira la chica que
buscaba novio; ¡ya lo ha encontrao!
(Ríe.)
(Vídeo de… la Venganza de Tyrion Lannister - Muerte de
Tywin Lannister | Juego de Tronos Español HD.
https://www.youtube.com/watch?v=otKLaeihOQ8)
(Todos los actores se entrecruzan corriendo y voceando y
salen por los lados.)
12.
FIN DEL PRIMER DÍA
13.
SEGUNDO DÍA
OTRA
(Entre el grupo.)
…¡A mí!…,
(Sale del grupo. Más bajo de volumen.)
quería decir…, a mí me gusta el
chico ese que caía del cielo/ y…
ACTRIZ
¡Pero si es que hay / dos!*
ACTRIZ
… *¡Y de cuál habla ella, entonces?
OTRO
¡Y qué importa!, ¡ya!,
¡¡basta!
OTRO
(Tímido.)
¡Yo!!… Yo… creo que vamos bien.
Y ahora, sacamos algo: una trama, un
beso, una historia de amor… y ya
está, ¿no?
OTRO
¡O…kay!, actores, pues, ¡vamos ¡ya!
VIOLET
¿Te parece bien así?
¡Aahh/hh!
¡(Se) aplastará en el ¡suelo!, ¡Oh,
Di/os!
UNA VECINA
(Grita, pisando la frase anterior.)
¡Aaaaaayy/y!
ACTOR
¡Pero qué le pasa?
14.
VIOLET
¡Voy a coger la cááámara! Estará en
breve por aquí. ¡Voy a coger la
cámara antes de que llegue al suelo
y que se estrelle como un hue/vo!
ALEX
¡Aaaaahhhhh!,
ACTRIZ
(¡Tanto grito!)
ALEX
Qué… incómodo es esstto…
UN VECINO
(…Grita en parte con la frase anterior.)
(¡Oooooooohh/hh!)
ALEX
¡Pero… qué hace toa esa ¡gen/te!
UN VECINO
¡Ayyy, ay ay ay ay! ¡¡Qué golpe!
ALEX
¡Y qué voces suenan!
UN VECINO
(Simultánea con la frase anterior.)
(¡Pero y qué hace ese chico ahí, en
el aire?)
ALEX
Todo está… pero qué muy…/
(Vomita.)
Oigo, cerca, el corazón.
Pum.
UN VECINO
(Simultáneamente con la frase anterior.)
¡Qué me ha
golpeado!
15.
OTRO VECINO
¡Qué golpe!
OTRO
Jajaja.
ALEX
Pero… ¡qué frío hace aquí!
ACTRIZ
(Pues yo tengo cal/or jajaja)
ALEX
Mañana iré al doctor, eso es.
VECINO DE ALEX (GENERAL DE ATAHUALPA)
¡Mira!, ¡mira mira mira mira mira,
mira cómo cae su cuerpo allá en lo
alto! Allí.
¡En las rocas más / altas!
OTRO VECINO (PIZARRO.)
¡Pues yo lo veo en lo alto del
rascacielos!
OTRO VECINO (PIZARRO)
¡Y va directo al sue/lo!
UNA ACTRIZ
¡Ooohhhh! ¡¡Se va a estrell/ar!!
BÁRBARA
¡Eres un… payaso!
OSGAR
¡Pero qué pasa?
BÁRBARA
Que… ¡qué pasa?; ¡mal hombre! Y qué
crees que va a pasar, ¡payaso!, que
has lanzado al vacío a mi marido,
desde lo alto un rascacielos.
OSGAR
¡Lo que tú querías, ¿no?
16.
BÁRBARA
¡No me vengas con mentiras!, una
cosa es que esté harta y otra muy
distinta que lo arrojes por el aire
y lo tires del balcón cuando encima
no se entera, y, además, está
dormido!, ¡eres un… ¡cobarde!
OSGAR
Pero… si tú me lo has dicho. Lo
querías; mejor, ¡lo ansiabas! Te
arrodillaste a pedirlo como prueba
de mi amor.
¡Ayy! Me horripila la sangre.
¡Dios!, yo lo hice por ti!, qué
remordimientos.
BÁRBARA
No digas más tonterías, ¡esta
monstruosidad, ¡por mí?
Yo no puedo querer esto. Se ve que
no me valoras.
ALEX
¡Seré pardillo! ¡Si este pavo vive
ahí…! Y ella dijo que era… nadie, un
compañero de la ofi.
Lo del golpe que me di, debió de ser
con mis cuernos, ¡aggggg! Y por eso
tantas guardias y tantas noches de…
¡Ya me parecía a mí muy raro que
estuviera así de… ¡Si seré…!
CUXIRIMAI
(Grito trágico, que pisa la frase anterior.)
GENERAL
Vayamos, pues, a palacio; encaminaos
todos a Cajamarca.
PIZARRO
¡Soldados, que así sea hecho!; allí
nos veremos, pues, ¡Soto!
17.
(Todos los actores se entrecruzan y corren por el
escenario, música, danza.)
FIN DEL SEGUNDO DÍA
MEI
(Mirando a la calle desde la ventana, abierta, sacando el
cuerpo, a veces al vacío. Silencio total)
Odio las calles vacías…
Los coches que pasan… y no dicen
nada…, ¡es que brillan y “brillan”…
sin mirar!
…El calor…,
la vida…
… la ciuda/d…
(Música sentimental de adolescente que sueña con un mundo
mejor)
VIOLET
(Gritando y nerviosa.)
…¡Aquí!… aquí está ¡justo! la
escalera. ¡Me subo… pero que a toda
prisa a verlo! Espero que todavía
esté en vuelo el bru/to.
WEN
¡Quéé… calor…, por Dios!, no aguanto
más esta historia …
(Se quita el pantalón y se refresca/abraza con el cello de
Mei.)
MEI
(Se abraza también al cello.)
18.
ANNE
(Es norteamericana. Tristeza íntima. Música y canción)
¡Mei…, en serio, todo fue… muy
rápido!, perdona.
Por favor, cielo, …perdóname.
…Perdón, en serio. Lo siento de
verdad… ¡Apenas!… me di cuenta!
(Lloriquea.)
…Tú crees… que un día cambiará… Que
¡te irás muy pronto de este erial
tan yermo!… y no llega nunca el
tiempo… Y todo lo que has hecho es
un completo error…
(Un grito interior. En voz baja.)
¡Noo!…
BEA
(Lloriquea un poco.)
¡Se me ha colgao el ascensor en el
piso undécimo! y ¡en medio de esta
tormenta! ¡Mierda!, y nadie me oye
y… Nunca me oirán. Esto… me pasa por
salir de casa, Bea; sola y con la
que está cayendo. Por arreglar el
mundo y ¡me he quedao encerrada!
¡Noooo!
…Colgao. Que está colgao y sin
electricidad.
(Una exclamación contenida de dolor interior.)
MEI
(Llorando.)
No tenía ni idea, de verdad… ¡No lo
sabía, mamá! ¡No lo sabía!, ¡Anne!
(Llora.)
Lo siento…
19.
Ya es tarde para perdonarme. Cuántos
recuerdos pasan ahora por mi mente y
tú ya no estás…
TODOS CORO MÚSICA
Luz…, la más hermosa que nunca antes
había plateado en el páramo:
¡alúmbranos! para acabar de una
manera luminosa con esta vida…
ALEX
¡No… puedo ver… “nada” en medio de
tanta lluvia!… Y tanto agobio y
calor en este corazón flotante… ¡No
veo absolutamente “nada”!…
BÁRBARA
¡(Y) cada vez más bajo, por Dios!
Que le echen una mano, Dios mío.¡Que
alguien le ayude!
MEI
Y… llegó ¡la lluvia!, al fin …Y el
viento… y todo parece más plácido,
ahora, en medio de la tormenta.
WEN
…Pero… ¡sal de ahí!, por Dios;
apártate de una vez, ¡que te vas a
“ahogar” entre tanta agua y cierra
la ventana de una vez!
(Deja el ventanal y entra en la casa.)
MEI
(Permanece empapándose, se deja mojar por el sonoro
aguacero.)
Llegó por fin el bautismo, esta
lluvia; esta inmersión purificadora
que pone fin a un montón de odio
(Eleva los brazos como si se dejara bañar y purificarse.)
WEN
(Vuelve al ventanal. Viento y lluvia. Gritando.)
20.
¿Pero ¡qué haces?, Mei. Ya te lo he
dicho, ¡te vas a ahogar!
MEI
Voy a acabar, para siempre, con esta
historia…
WEN
(Defendiéndose de la lluvia y dudando, va hacia Mei.)
Desde luego, esto parece el diluvio…
MEI
(Ríe. Con los brazos en alto y empapada.)
…¿Vas a venir junto a mí, por fin,
y te quedarás a mi lado para
respirar?… ¡Veamos… cómo se lleva
esta lluvia ¡toda la basura!, vamos
a edificar, de nuevo, un hogar…
MEI Y WEN
(Un rayo rompe, por fin. Un trueno fuerte y largo y el
aguacero torrencial. Viento.
Se abrazan como amigas en el balcón, bajo la lluvia,
mientras truena, y ríen, empapadas y, después, miran juntas
al horizonte, a la ciudad, en pie, de espaldas al público y
con sus brazos por encima del hombro de la otra. Un
cuchillo cae de una mano de Mei.)
BEA
(Grita en el interior del ascensor)
AAaahh, por favor, ¡socorro!,
¡ayúdenme!, me he quedao encerrada
en el ascensor en el piso 11.
¡En el 11!, por favor, ¡socooorrooo!
Sáquenme de aquí.
VIOLET
(Nerviosa.)
21.
Te voy a sacar ahora la fotito con
un flash. ¡De esta foto voy… y me
hago rica, pero que muy rica!
¡Gracias por la oportunidad,
¡suiciidaa!
ALEX
¡Y yo… trabajando a tope…, ¡a full!
para salvar nuestro amor!
LA ACTRIZ QUE SE HA ECHADO NOVIO
Vaya historia se ha montao.
Y yo no quiero acabar así, actores,
quiero un amor para siempre, ¡para
toda la viidaaa!…
OTRO ACTOR
Todos queremos eso, cielo, un amor
eterno que dure más allá de todo
esto. Y un texto que sostenga toda
esta obra, un gran edificio, pero es
que… una explosión nuclear parece
que se lo ha llevado todo. ¡Dónde
encontraremos ese deseo?
BÁRBARA
(Osgar, contra la barandilla del balcón.)
¡Y ahora, qué, …¡eh!, Osgar, ¡qué
piensas si te ahogo ahora aquí en el
balcón!, ¡ookay! ¡Te hace mucha
gracia?
¿Y si te lanzo, entonces, desde aquí
hasta el suelo?
OSGAR
¡Déjame ya!, Bárbara.
BÁRBARA
Menuda cara de imbécil tenía el
cornudo de Alex cuando le arrojaste
al aire. Cobarde.
Era un rostro… ¡No se me olvidará…
jamás!
22.
Me hace sentir culpable.
¡No te lo perdonaré jamás!
BEA
¡Sáquenme de aquí, ¡por Dios! Estoy
colgada en el piso undécimo, me
ahogo en el ascensoooor! Sáquenme de
aquí.
VIOLET
(Nerviosa.)
¡Vooooy! ¡Ya llego, ay ya llego,
voooy! Espero que no se me escape,
¡vamos!, este ascensor es ¡más
lento…!
BEA
Pues ahí parece que se mueve otro
ascensor. ¡Socorroooo!
ALEX
(Llorando y nostálgico.)
Qué depresión. Por Dios.
¡Aaahhhh!
Pasas… toda una vida… ¡soñando!;
luchando por lo que amas, ¡la
quiero!, y mira por dónde.
VIOLET
¡Que ya estoy aquííí! Salgamos del
ascensor.
BEA
¡Sáquenme de aquí, joder. Que me
ahogo! Estoy en el piso undécimo. No
veo nada. Está oscuro.
¡Es en el piso undéécimo!, ¡por
Dios!
Esto me pasa por chatear tan tarde y
en medio de la tormenta, tengo que
ser mucho más seria, joder.
23.
Si vivo, claro, para contarlo.
VIOLET
Parece que es una mujer que gime y
grita, ¿no?
En el ascensor.
Tira aquí, Violeta, de la puerta;
¡eso es!; ¡aún más!…
(Se esfuerza.)
Ahora. ¡Ya va!, ya va, un poquito
más…
(Bea sale y abraza a Violet.)
BEA
Aaayyy¡Gracias, señora!
Ayyy, gracias, Dios mío,
creía que no salía del ascensor, con
el jodío apagón y con esta lluvia me
he quedao encerrá, ayyy; gracias
infinitas, ¡por Dios!
(Llora y abraza de nuevo a Violet.)
VIOLET
Vale, vale, dejemos las efusiones,
que tengo mucha prisa, joven.
VIOLET
Ahora, sí: ahora ya he llegao a mi
casa. Ahora… coloco la escalera y a
buscar un buen disparo, vaya
fotografía que voy a sacar, ¡aquí… o
aquí mejor!
Pero… ¡dónde se ha metido; dónde
parará el suicida, este payaso es
imbécil!
ALEX
(Vuelve a caer al vacío.)
24.
¡Aaaayyyy! Ahora sí que me parece
que voy cayendo al vacío. Creo que
voy por el aire y… ¡me voy a
reventar contra el suelo! ¡Alex, qué
has hecho? Voy a morir en medio del
asfa/lto.
VIOLET
¡Aaahhhhhhhhh! Mira, mira mira mira,
allá vuelve el tío suicida. ¡Payaso!
y cabrón. Desde aquí voy y le
apunto… y le tomo la instantánea.
Aquí; no. Aquí, mejor.
ALEX
¡Dios mío, qué miedo, hombre. Ahora
sí que voy lanzao!
Si esto… parece pero que muy real,
¡claro que estoy planeando, “empicao
que voy pa el suelo”… y ¡estoy ya
muertooooo!
CUXIRIMAI Y NAHUAL
¡Aaaaaaaayyyyy!
FRANCISCO PIZARRO
Quiero salvaros, oh rey, ¡pero
desconozco el medio!…
ATAHUALPA ASTUTO
Se me ocurre algo, amigo, oh buen
general Pizarro; y también el cómo
hacerlo.
¡Solo confío ahora en vos!
FRANCISCO PIZARRO
Jurad… que os iréis por siempre de
vuestras tierras, del Tahuantinsuyu;
que no volveréis jamás.
ATAHUALPA ASTUTO
… Lo juro. Es mi tierra, pero lo
juro.
FRANCISCO PIZARRO
Entonces,
25.
…que así se cumpla, llamaré a todos
mis nobles.
FRANCISCO PIZARRO (CONTINÚA)
Espero, entonces, Atahualpa, que
cumpláis, con mano firme, todas
vuestras condiciones, vuestras
promesas.
ATAHUALPA ASTUTO
Lo haré. Aunque me cueste el trono,
podéis confiar en mí.
VIOLET
(Violet cae al vacío porque Alex le cae encima.)
…¡¡Aaaahhhhyyy!! Ese desgraciado
suicida me ha caído encima y me ha
lanzado del balcón. Soy yo, ahora,
quien estoy cayendo.
Mientras, él… ¡se ríe en mi
apartameeeentooo!
BÁRBARA
¡Más aprisa! ¡Ya! Y qué fastidio de
ascensor, todo va mal con la lluvia.
Quiero ayudar a mi Alex, ya… ¡Y
¡yaaaa! Y yaaa…
Y me he dao cuenta de que le amo,
solo estaba muy cansada, fatigada de
la vida, trabajar y trabajar, te
quiero Alex, ya voy, ¡voy a
salvarte!
ALEX
Ayyyy… ¡¿dónde mismo estoy!? ¡Casi
me parto la pierna! ¡Si me hallo en
un gran balcón!
Si es que… creo que caía y apareció
una señora, no sé por dónde…
26.
Me enredé… y caí aquí dentro. Mira,
mira, aquí hay una cámara de hacer
fotografías. ¿Será para hacerme
fotos?; ¡debe de ser de esa gorda
que vi cayendo hacia el suelo?
GUARDIA
¡Mierda!, 003, ¡y sin llegar
refuerzos!
Si es que ahora no lo veo, no veo ya
a ese señor que venía cayendo y creo
que, en su lugar, ¡está volando una
gorda!
UN ACTOR
Ya no existen los comienzos, Dios,
ni los finales decentes; la gente se
ha vuelto loca. Esto es un caos.
OTRA
¡Yo quiero un texto que,
decididamente, posea un final
alegre!
OTRO
¡Eres una egoísta!
OTRA
Lo seré. Pero acabemos de una vez;
¡que me quiero ir a mi casa!…
PEDRO
…Pero… ¿qué haces ahí en la
ventana?, Elena. Está tronando.
BÁRBARA
¡Solo me faltan las puertas!, ¡qué
mierda!, son rotatorias. Abríos ya,
vaya tormenta. Tengo que ver a mi
Alex.
27.
CHICA GUAPA
Jajaja. La verdad es que… no sé por
dónde cayó el tío, creo que era un
vecino, me suena su cara, era
ciertamente guay y aunque rompió el
tendedero, es que… fue genial. ¡No
sé ni cómo apareció! Parecía que
venía del cielo.
BÁRBARA
¿Pero… dónde está mi Álex!
¡No hay nadie en la acera!
VIOLET
(VIOLET se estrella en el suelo. Se oye el ruido.)
¡¡¡Puuummmmmm!!!
BÁRBARA
(Asustada.)
¡Aleeeeeeeeex! Se me viene encima.
¡Se ha mataaaao!
Pero… ¡pero esta gorda no es mi
Alex!, qué susto, no entiendo ná,
madre mía… Esta señora ha expirao;
creí que se me caía encima.
(Alex sale por la puerta del edificio. Bárbara lo ve y lo
abraza.)
¡Amor mío!, menos mal. Creí que no
te vería, que te había perdío pa
siempre; ¡te amo!… te amo, te amo,
¡te amo!…
ALEX
(Sorprendido.)
¡Pero…! ¡Después de estos cuernos?
…¿Y quién me ha lanzado desde mi
casa? Y además por el balcón.
BÁRBARA
Que no se hable más, cielo mío, ya
te he dicho que te amo.
28.
(Lo abraza y lo besa.)
Un pequeño error lo tié cualquiera.
(Lo abraza y Alex acepta, y la corresponde, aunque un poco
sorprendido.)
GENTE EN LA CALLE Y EL GUARDIA
(Se acercan al cadáver de Violet, al lado de Bárbara y
Alex. Se oyen sirenas lejanas de policía y ambulancia.
Llueve y truena.)
PIZARRO Y ATAHUALPA
(Simultáneamente a la acción anterior, llevan a Atahualpa
en volandas, sujeto por los brazos y las piernas, para
despeñarlo por un abismo.)
HERNANDO PIZARRO
¡Cuidado!!
COMANDANTE
¡Que no escape, agarradlo bien!
ATAHUALPA
(Se mueve, amordazado.)
COMANDANTE
…¡Atent/os!
HERNANDO PIZARRO
¡No dejarás mis manos, oh re/y.
ALMAGRO
…¡El Hijo del Sol!…
¡Y qué pasa ahora, eh!…
¿Ya no eres tan fier/o?
SOTO
¡Señor!, la muerte asusta
a cualquier hombre… Y a un gran
soldado, tambi/én.
ALMAGRO
… ¡“A un gran soldado”?
(Ríe.)
29.
HERNANDO PIZARRO
¡Lancémoslo aquí. ¡Al abismo!!
DIEGO DE ALMAGRO
Y que caiga al mar.
Que se despeñe contra las rocas y
que, al fin, muera necesariamente al
/ caer.
HERNANDO PIZARO
¡Soto!, sujeta fuerte.
SOTO
…Es lo que hago. ¡Dios!
HERNANDO PIZARRO
Nos tira… e
impulsa sin remisión tras / él.
ALMAGRO
¡Lanzadlo y/a!
ATAHUALPA NOBLE
Li…
HERNANDO PIZAROO
(Se aproxima a escuchar, porque no oye.)
ATAHUALPA NOBLE
(Gritando.)
¡(Li.)…ber-TAAAAAAAD!
CORO
¡Champi Punchapi Tutayacá! Anocheció
en la mitad del día. A mediodía, y
con dolor, anocheció…
CARLOS I DE ESPAÑA
¡¡Qué hacéis, Soldados y quiénes
sois? ¡¡Teneos!
ESPAÑOLES
(Todos los españoles se postran ante él.)
¡El rey de España!
¡Inclinaos ante el buen rey Carlos…!
30.
(Murmullos.)
¡Señor!
FERNANDO PIZARRO
Oh, Gobernador de Europa, oh gran
rey de España, Cabeza del Sacro
Imperio… Somos Pizarro y sus
hombres, a vuestro servicio siempre,
Señor.
CARLOS I
Decid, ¿quién es él; por qué lo
habéis condenado, es justa su
ejecución?
Condenar a un rey, a un monarca,
como su indumentaria muestra, no es
una cuestión sencilla que deba en
modo alguno tomarse en vano.
PIZARRO
…Es… Atahualpa, Señor, Emperador de
estos reinos, gobierna el
Tahuantinsuyu; valeroso soldado y…
CARLOS I
Hablad…, señores, ¿por qué lo habéis
condenado? ¿Qué hacíais con él en
las rocas?
PIZARRO
Todos le temen y con muy buenas
luces.
CARLOS I
Y decidme ahora, Atahualpa:
¿consideráis justa vuestra
sentencia? ¿Estáis dispuesto a
morir; merecéis, pues, la condena?
ATAHUALPA
He pagado el estar libre, oh rey
Carlos, con oro y con todo tipo de
joyas; soy el Monarca en mi tierra,
y vuestro Pizarro… bien me conoce.
31.
Jamás haría algo cruel, si no fuera
en defensa de mi pueblo. Si defender
a mis hombres y mantener a mis
tropas es un gran crimen, adelante,
Señor; pongo mi cabeza a vuestras
órdenes.
PIZARRO
(Pizarro se acerca a Carlos y, al oído, le cuenta…)
CARLOS
Siendo tan grande Emperador, como me
han contado, dejadme que os abrace y
que os sostenga.
ATAHUALPA
Os correspondo, Señor, y os
manifiesto respeto.
CARLOS I
¡Y ahora, caballeros, ¡arrodillaos!;
¡poneos a mis pies! y jurad respeto;
obediencia a mis palabras, sean
estas las que fueren.
ESPAÑOLES
¡Juramos! Juramos. Juramos.
CARLOS I
… ¡Yo os nombro y os corono,
Atahualpa!, en este mismo escenario,
oh gran rey y mejor gobernador, ¡mi
sucesor en el Trono!: ¡Emperador del
Sacro Imperio!, Monarca de la
extensa Europa y Rey de todas las
Españas.
Cuando yo muera, Atahualpa, seréis
mi más que digno Sucesor. Dadme un
abrazo y venid conmigo. ¡No os
apartéis ya de mí… nunca más!
ATAHUALPA
(Todos se inclinan ante él, salvo Carlos.)
32.
Que así se haga y así se cumpla.
Fundidos en este abrazo, oh rey
Carlos, se hará la paz para siempre
y juntos gobernaremos el orbe.
TODOS
(Corean: ¡viva!, etcétera.)
Viva, viva. ¡Wow!
CARLOS
Y ahora, caballeros, ¡andemos a
celebrar esta venturosa Coronación!
(Recorren juntos el escenario.)
TODOS LOS ACTORES
(Gritan, corean, aplauden, silban)
¡Viva Atahualpa, y viva el Emperador
de Europa; viva Alex, viva Bárbara,
y viva la actriz y Dama que se va a
casar! ¡Viva su novio!
¡Vivaaaaaa!
ACTOR
Yo creo que tú no has sido una Dama
en toda tu vida.
ACTRIZ
Ni tú un caballero, patán; pero me
casaré contigo, si insistes, ¡y para
toda la vida!
TODOS
(Ríen.)
¡¡¡Viva, Viva wow!!!
{PORTAVOZ
Esto ya alcanza un feliz desenlace,
señores. Todos esperamos que os haya
gustado, que os vayáis a vuestras
casas con el recuerdo de esta feliz
noche y esta absolutamente
imaginaria representación…
¿O será todo real?
33.
(Guiña el ojo a los espectadores y ríe.)
TODOS
(Ríen y festejan.) }
FIN DE LA OBRA
34.
