COMPONENTES DEL MOTOR DIESEL

INGLES
1. Pushrod PUSH – ROD
Balancín 2. Rocker
3. Injector
4. Cylinder head
5. Collector
6. Turbo - Turbocompressor
7. Oil pan - Sump
8. Monoblock – Engine block
9. Crankshaft
10. Connecting rod
11. Piston – Wrist - Gudgeon
12. Bolt - PIN
13. Flywheel
14. Camshaft – CAM - SHAFT
15. Oil cooler
16. Tack
17. Valve –VE (F)
18. Valve guide
19. Intake manifold
20. Cylinder - JACKET
COMPONENTES DEL MOTOR DIESEL

1. Pushrod
Balancín 2. Rocker
3. Injector
4. Cylinder head
5. Collector
6. Turbo -
Turbocompressor
7. Oil pan
8. Monoblock – Engine
block
9. Crankshaft
10. Connecting rod
11. Piston
12. Bolt
13. Flywheel
14. Camshaft
15. Oil cooler
16. Tack
17. Valve
18. Valve guide
19. Intake manifold
 CUATRO TIEMPOS DEL MOTOR DE COMBUSTION
INGLES
STROKES A. Admission
B. Compression
C. Expansion
D. Exhaust - Escape
1. Admission valve
2. Spark plug
3. Exhaust valve
4. Combustion chamber
5. Piston
6. Segments
7. Cylinder
FOURTH
STROKE

STROKE

STROKE

STROKE
SECON

THIRD

8. Connecting rod
FIRST

9. Crankshaft

A B C D
CUATRO TIEMPOS DEL MOTOR DE COMBUSTION
A. Admission
B. Compression
C. Expansion
D. Exhaust – Escape

1. Admission valve
2. Spark plug
3. Exhaust valve
4. Combustion
chamber
5. Piston
6. Segments
7. Cylinder
8. Connecting rod
A B C D 9. Crankshaft
 COMPONENTES DEL MOTOR INGLES
1. Camshaft
1
2. Exhaust valve
3. Spark plug
16
2 4. Exhaust pipe
15 5. Piston
3
14 4 6. Connecting rod
13 5 7. Connecting rod bearings
6 8. Crankshaft
12 9. Oil
7 10. Oil pan
11 8 11. Engine block
12. Coolant
13. Cylinder head
10
9 14. Intake pipe
15. Valves cap
16. Intake valve
 1. Camshaft
COMPONENTES DEL MOTOR 2. Exhaust valve
3. Spark plug
1
4. Exhaust pipe
1
2 5. Piston
16 6. Connecting rod
3
15 4
7. Connecting rod
4 1 5 bearings
3 8. Crankshaft
6
1 9. Oil
2 7 10. Crankcase
1 11. Engine block
8
1 12. Coolant
13. Cylinder head
1
9 14. Intake pipe
0
15. Valves cap
16. Intake valve
 PARTES DEL RODILLO
1.- RODILLO LISO – Smoot roller
2.- RASPADOR - Scraper
11 12 3.- MOTOR HIDRAULICO – Hydraulic Engine
10 13 4.- MANGUERAS HIDRAULICAS – Hydraulic hoses
9 5.- BASTIDOR DELANTERO – Front Frame
1
14 6.- RUEDA MOTRIZ – Driving Wheel
15 7.- MANDO FINAL – Final Drive
8.- ARO DEL NEUMATICO – Tire ring (RIM)
9.- CAPOT DEL MOTOR – Engine Hood
10.- ROPS – Roll-Over Protective Structures
11.- FOPS – Falling –Object Protective Structures
8 12.- ESPEJO RETROVISOR – Rear Mirror
7 5 13.- AREA DE VISIBILIDAD – Visibility Area
6 4 2
14.- TABLERO MONITOR – Dashboard
3 15.- PIN CENTRAL DE ARTICULACION - Central Joint/
Articulation PIN
FALLING OBJECT PROTECTIVE STRUCTURES
ROLL OVER PROTECTIVE STRUCTURES
 PARTES DEL RODILLO
1. RUEDA MOTRIZ – Driving Wheel
2. MANDO FINAL – Final Drive
10
11 3. BASTIDOR POSTERIOR – Rear Frame
14 4. PIN DE ARTICULACION – Articulation/Joint PIN
13 9 5. BASTIDOR DELANTERO –Front Frame
6. MOTOR HIDRAULICO – Hydraulic Engine
8 7. SISTEMA DE VIBRACION – Vibration System
8. RODILLO LISO – Smooth Roller
12 18 7
15 9. CABINA DEL OPERADOR – Operator cab
10. ROPS – Roll-Over Protective Structure
20 11. FOPS – Falling-Object Protective Structure
12. MANGUERAS HIDRAULICAS – Hydraulic Hoose
13. TUBO DE ESCAPE – Exhaust Pipe/tube
16 17 14. CAPOT DEL MOTOR – Engine Hood
15. SOPORTE DE LUCES – Lights Support
3 19 4 6
1 5 16. CONTRAPESO - Counterweight
2 17. MOTOR DIESEL – Diesel Engine
18. CILINDRO DE CABINA – Cab cylinder
19. CILINDRO DE ARTICULACION – Articulation/joint Cylinder
20. TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE – Fuel Tank Cap
 CONTROLES DEL OPERADOR

CONTROLES DEL
OPERADOR

(1) Volante de dirección – Steering Wheel

(2) Bocina - Horn
(3) Consola de dirección – Steering Console
(4) Interruptor de arranque del motor – Engine Starting Switch
(5) Interruptor para las bujías – Spark plug switch
(6) Consola derecha – Right console
OPERACIÓN DE RODILLO COMPACTADOR

(A) Presión del aceite de motor

(B) Temperatura del refrigerante
del motor
(C) Temperatura del aceite
hidráulico
(D) Presión del aceite hidráulico
CONSOLA DEL OPERADOR

(3) Vista detallada de la consola de dirección

(7) Medidor de combustible
(8) Medidor de vibraciones
(9) Indicadores de alerta
(10) Horómetro de servicio
(11) Control de la gama de velocidad de
propulsión
(12) Control del acelerador
OPERACIÓN DE RODILLO COMPACTADOR
OPERACIÓN DE RODILLO COMPACTADOR
INTERRUPTORES DEL LADO DERECHO

13) Control de conexión/desconexión del sistema

vibratorio
(14) Palanca de control de propulsión
(15) Control de amplitud vibratoria
(16) Interruptor de los reflectores
(17) Interruptor de la baliza giratoria
(18) Control de calefacción y aire acondicionado
(19) Interruptor del limpia/lavaparabrisas de
ventana delantera
(20) Interruptor del limpia/lavaparabrisas de
ventana trasera
(21) Freno de estacionamiento
(22) Control del motor del soplador
(23) Perilla de control de temperatura