i

A PRECAUCION
DESCONECTAR DK LA ALIIdENTACION ELECTRICA
0- CONTACTO A81ERTO
ANTES DE DAR CUALQUlER IlANTKNUIlENTO A LA UNlDAD
• - CONTACTO CERRADO
COLOQUl! TODAS LAS CUBlERTAS ANTES DE OPERAR
~ LA UNlDAD.

14 lZ 10 8 6 4 Z 0
INT
TB TB TB TBTB BTBTB
LEVA 14 13 7 10 11 IZ 8 6 16 6B Z 5 3Z ZA lS 3±2 2012 20±2

"ii
a
1\ APAGADO f-----,-,---,---...,,~------"-j

i
~ '"~ '" ~
0

~ a ~ I~ ;, ~ -c -c INTERRUPTOR DE SUB-INTERVALOS II. S .1. )

l': ~ s« ., x ,~
w
r a,
w -TIEMPO EN SEGUNOOS-

oJ ':lI ~•
0 • T
FUNCIONAMIENTIl DE
l1 c. 'f at: at: :> a:::
l1« 'I' '" :Ii m ::!. ~ 0 LA MAQUINA
0 llENAR/AGIT. Al lAVAR _
1 Z
DESAGUE PARCIAL
4

" 6
llENAR/AGIT. Al lAVAR

1
e 8 AGlTAR
FABRICADO BAJO UNA 0 MAS DE LAS
DESAGUAR SIGUJENTES PATENTES DE LOS E.U.A.
" 10

11
10 I.S.1.
EXPRIMIR
D 268.183 3,854,308 4.003,613 4.254.640 4. 43Z. 528
0 LlENAR/AGIT. Al ENJUAGAR I
3.576,117 3.856,036 4,005,882 4.254.641 4,452.054
I. 14 DESAGUAR 3,636,734 3,863,467 4,068,503 ".262,870 4,491.210

0
, I.S.I. EXPRIM1R
16 EXPR1MIR
3,678.714
3,681,947
3.696.970
3,880, 188
3,884,493
3.939.674
4, 118.957
4.IZ9.018
4.137.736
4,268,098
4.288.671
4,291.556
4.495.960
4.520,638
4,545.941
I. 16 APAGADO 3,774,418 3,953.146 ~.137,737 ~,306.841 4.566,295
3,798.931 3.987,508 4.155,22.8 4,324.035 4.115.401
0 3,798,932 3,987,651 4.163.457 4.351,813 4.715.402
0 20 llENAR/AGIT. Al lAVAR 3.818.729 3,987.652 4. 164. 130 4,366.902 4.1,19,110
3.847.812 4.000.631 4, 174.622 4.430.81 \
ZZ ZZ DESA ARCIAl
Y PATENTES EXTRANJERAS RElACIONADAS.
OZ. lLENAR/AGIT. Al ENFRIAR APllCACIONES ADICINAlES ESTAN PENDIENTES.
Z'
OESAGUAR
o Z6 Z6 1.5.1. EXPRIMR

OZ. UENAR/AGIT. Al ENJUAGAR

Z.
DESAGUAR
~ 30 30
I.S.1. EXPRIMIR

• 3
az APAGADO

• 3.
4 34

36
llENAR/AGIT. SA lAVAR

•• 3•
DESAG .~

• 0
40 Ll:E~:.ri/AGlT.
lPJ •.GUAR
BA ENJUAGAR

•• 42 ..•...1. EXPRIUIR
044 •... ;'PAGADO

04• 4.
llENARI AGIT . AL

• 4. 4•
REMOJAR
0
•
.5
0 50

5Z
llENAR/AGIT.

REMOJAR
AL

054 54 DESAGUAR
I M
5. 56
APAGADO

BK G W

INTERRUPTOR
DE LA TAPA W

CONTROL
Falla 150325 y DEL
no permite el MOTOR
centrifugado "----...JR-BK R

INTERRUPTOR
DEL NIVEL LBU
DE AGUA BOMBA
W
OR
LBU

ING. VACIO EXPRIMIR-CLUTCH FRENO

W
P •• ------------ __----~BR-R
VAL VULA CALIENTE
Seguros Co INTERRUPT OR DE TEMPERATURA
Av. Pcrifcrii DE LAVADO
TIPODE LAVAR ENJUAGAR
Col. San Jet INTERRlI'TOOTEMPERATURA
3 P~S HC. WC, CC
4 POS HC. WW. WC. CC
SIMBOLOGIA
CONTACTOSCERRADOSSEGUNTABLA
W
INTERRUPTOR DEL TiMeR

CONEXION INTERNA DE COMPONENTES Y-R VALVULA FRIO

CABlEADO DEL ARNES

o TERMINAL PARA CONEXION

£II( HfCIIIO. a-VERDE. W-llLAtfCO. v-vecer .••.fIU-AZlL.R-iI.().IQ.OR-......wtAHJADO.
BR-CAfE.,.-il.OSA. Y-~JU.O. T-CAfE CLNIO.L8U-AZlL 0JJtQ. 8-ABAJO. T-AI$.I8A. W-TelA •
• UNION DE 2 0 MAS CABLES C-f'R1A.H-CAlIfHTE.Al-AlTO.8A-tlA.IO.WT-NOTOR DEl T».ER.U-lNTERRlI"fOR DE LA TAI'A.

LOS lNTERVAlOS DEL TIMER SON DE 180 S

DE Ol/RACION
t I INDICA El NO. DE lEVA DEL TIMER tCAM) NO. PARTE
3934224
 ,~""""

,n
A PRECAUCION
DESCONECTAR DE LA ALII4ENTACION ELECTRICA
o- CONT ACTO ABIERTO
ANTES DE DAR CUALQUIXR IlANTENIMIENTO A LA UNIDAD
•• - CONT ACTO CERRAOO
COLOQUXTODAS LAS CUBI!RTAS ANTES DE OPERAR
~ LA UNIDAD.

14 12 10 8 6 4 2 0
INT
T B T B T8T8T8T8T8T6
LEVA 14 '3 7 10 11 12 8 6 16 68 2 5 32 2" LS 3±Z ZO±Z ZO±Z

;;;
0
1\ APAGADO

~
~ :>l ~
Ii
~
s ~
~
- -c
z ~ ;; ~ .. .. ..
N

:>l ~ "-c ~ ~ z 0

~ i!': ~ ~ " "-c "~ c'l-c ~ ~ -c" ~ ~ ~ "

"
o w U w

...
0
INTERRUPTOR DE SUB-INTERVALOS II" S, U
i!': ~ s< ~~-' ~ ill
.,;
-c
~ s< ~ < ~ ~ ~ ;; ~ i i3
w
i3
e,
0
~ • • no no ",,- ",,-w T

-c
~ ,
~ ~ " g; '" s " ~ " iii a ili ~
:> a, ,.
<r <r
<D 0 0 > >
FUNCIONAMIENT
LA MAOUIN)'(
o DE

LlENAR/AGIT. Al lAVAR_
Z Z
1
DESAGUE PARCIAL
4 4
0
LLENAR/AGIT. Al LAVAR
6 6

6 6 AGITAR
FABRrCAOO BAJO UNA 0 MAS DE LAS
DESAGUAR

" 0 10

11
1.5.1.
EXPRIMIR
SIGUIENTES PATENTES DE LOS E.U.A.

0 LlENAR/AGIT. AL ENJUAGAR I 0268,183 3,854,308 4.003,6\3 4.254,640 4,432,528

3,576,117 3,856,036 4,005,882 4,254,64\ 4,452,054
4 14 DESAGUAR 3,636,734 3,863,467 4,068,503 <4,262,870 4.491,210
1.5.1. EXPRIM1R 3,678.7143,880,1884,118,9574,268,098 4,495,960
18 16 EXPRIMIR 3,681,947 3,884,493 4,129.018 4,288,671 4,520,638
0 3.696,970 3,939,674 <4.131,736 4,291,556 4,545.941
APAGADO 3,774,418 3,953,146 <4.137,137 <4,3015.841 4,566,295

0 " 0
"
20 llENAR/AGIT . Al LAVAR
3,798.931
3,798,932
3.818,129
3,987,508
3,981,651
4,155,2:2.6 <4,324,035
4,163.451 4,351,813
3,981,6524,\64.1304,366,902
4.115,401
4,115,402
4,l19,HO
3.647,612 4.000,631 <4.114.622 4.430,871
zz OESAGUE ARCIAL
Y PATENTES EXTRANJERAS RELACIONADAS.
lLENARI AGIT. AL ENFRIAR
Z4 Z4 APL1CAC10NES AOICINALES ESTAN PENOIENTES.
DESAGUAR
s Z. 1.5.1. EXPRll.IR
LlENARI AGIT. Al EN.AJAGAR
Z6 Z6
DESAGUAR
0 30
0 1.5.1. EXPRIt.tIR
03
3Z
APAGAOO

0 • 34
LLENAR/AGIT. BA LAVAR
3. 3.
DESAGV;.R
0
6 36
LlE~~/AGIT.
f
BA ENJUAGAR
0 40
.&.GUAR
4 4Z .:"-.1. EXPRII.4IR
044 4<1
APAGADO

4 4" lLENARI AGIT. Al

0 "
46
046 REMOJAR
0
•
05
0

-
50

5Z
LLENAR/AGIT.

REMOJAR
Al

4 54 DESAGUAR
I UI
56
APAGADO

BK G w

+1
TIERRA
DEL GABINETE

MT-T MT-W W

INTERRUPT OR
DE LA TAPA w
,---'--, Y
f-O---'---<:A
CONTROL
DEL
MOTOR
L..---.JR-BK R

INTERRUPTOR
LBU
DEL NIVEL
DE AGUA BOMBA
V W
OR
T LBU
VACIO
o
LLENO
W

112m R VALVULA CALIENTE

INTERRUPTOR DE TEMPERATURA
DE LAVADO
TIPO DE LAVAR ENJUAGAR
INTERRIJ'TOR TEMPERA TURA
3 POS HC, WC, CC
114BI13
4 POS HC, WW, WC, CC
SIMBOLOGIA I. S" I.
CONTACTOS CERRAOOS SEGUN TABLA
INTERRtPTOR oa Tlto4ER
w

CONEXION INTERN" DE COMf'ONENTES Y-R VALVULA FRIO

CABlEADO DEL ARNES

o TERMINAL PARA CONEXI ON

11K 1E000. G-VB'IDE. W-t!l.ANCO. V-VIOlfTA,au-All.l.. R-flOoJO. OR-AHARANJADO.
BII-cN'E.I"-ftOSA, Y-ANARUO. T-cAFE ClAltO,UIiIJ-AZI.l. Q.ARO.B-ABAJO, T-ASI:FII8A. W-T.IA •
• UNION DE Z 0 MAS CABLES C-f'RlA,H-CAlIEHTE.Al-AlTO.BA-8AJO,MT-MOTOR 00. T~.LS-HTEIIAU'TOR DE LA TN'A.

LOS INTERVAlOS DEL TIMER SON DE 180 s

DE DURACION
I I INDICA EL NO. DE LEVA DEl TIMER (eAM) NO. PARTE
3934224