» BODY IN BALANCE /

La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

CUERPO EN EQUILIBRIO

Collagen makes up between 20% and 30% of all the proteins in our organism. Because this is
a large protein, only 1% of it is able to be absorbed by the body. When it is put under enzyme
hydrolysis, its molecule reduces, allows its asimilation.

Colágeno Hidrolizado / Hydrolyzed Collagen

Natural Orange and guava flavor
Sabor Natural Naranja y Guayaba

Enriched with Omegas 3, 6 and 9!

Helps towards good-looking skin, hair and nails.

49 USD
¡Enriquecido con Omegas 3, 6 y 9!
$
Contribuye con una buena apariencia NET WT 15.8 oz / 450 g
de la piel, cabello y uñas. Code / Clave U308
* This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
* Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

El Colágeno representa entre el 20% y el 30% de las proteínas totales del organismo. Al tratarse
de una proteína de gran tamaño, solo 1% de la misma es asimilable por el organismo. Cuando es
sometida a hidrólisis enzimática, sus moléculas quedan reducidas, lo que facilita su asimilación.

» BODY IN BALANCE / CUERPO EN EQUILIBRIO 1

 Beauty at your fingertips... at one with nature.

The wonder of… La maravilla del...

Colágeno Hidrolizado Plus! / Hydrolyzed Collagen

Natural Mango and Pomegranate Flavor
Sabor Natural Mango y Granada
With Hyaluronic Acid!

This is an essential component of the skin, working to hold

together its collagen and elastin fibers.
According to the WebMD publication, which is supported
by various clinical references.

$ 52 USD ¡Con Ácido Hialurónico!

NET WT 15.8 oz / 450 g
Code / Clave U401 Es un componente esencial de la piel,
* This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease. que sirve como soporte del colágeno y
* Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad. las fibras de elastina.
De acuerdo a lo publicado por WebMD
quien se sustenta bajo varias referencias
Colágeno Hidrolizado / Hydrolyzed Collagen clínicas.
Natural Lemon Flavor / Sabor Natural Limón
With Glucosamine
Glucosamine is the food that looks after
your joints.

Give your body the nourishment it needs to

carry out your everyday activities.
To look and feel great …
Con Glucosamina
La Glucosamina es el alimento $ 52 USD
para las articulaciones. NET WT 15.8 oz / 450 g
Code / Clave U622
* This product is not intended to diagnose, treat, cure
“Dale a tu cuerpo los medios para or prevent any disease.
cumplir con tus actividades diarias”. * Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

Para verte y sentirte bien...

2 » BODY IN BALANCE / CUERPO EN EQUILIBRIO

 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

A good diet helps keep you healthy and your weight balanced
Malteada Sabor Chocolate
Nutritional Shake Powder / Malteada Nutritiva en Polvo

It’s smarter to look after yourself day by day!

Make of you the best work of your life
Combine small achievements every day, taking care of yourself in a healthy,
efficient and balanced way … It’s not about doing anything extraordinary: you
can eat anything without going overboard, getting a full 8 hours rest and
doing at least 30 minutes of physical activity every day.

5 recommendations to keep in balance:

1. Eating 5 times a day helps control your appetite and avoid binging.
(Breakfast, snack, lunch, snack, dinner).
2. Focus on quality and avoid quantity.
3. Breakfast is the most important meal of the day, so
include vitamins, minerals and carbohydrates.
4. Drink water daily.
5. Choose to live a balanced life; live the present and positively.

La buena alimentación ayuda a mantenerte

sano y con un peso equilibrado.

¡Es más inteligente cuidarse día a día!

Haz de ti la mejor obra de tu vida
Suma pequeños logros día a día, cuidándote de una manera sana, eficaz
y equilibrada… No se trata de hacer nada especial, puedes
comer de todo sin abusar de nada, descansando mínimo 8 horas y realizando
al menos 30 minutos de alguna actividad física.

5 sugerencias para cuidarte equilibradamente:

$ 38 USD 1. Comer 5 veces al día ayuda a controlar el apetito y a evitar

los excesos. (Desayuno, entremés, comida, entremés, cena).
2. Valora la calidad y evita la cantidad.
NET WT 16.2 oz / 460 g
Code / Clave U639 3. El desayuno es lo más importante del día,
* This product is not intended to diagnose, treat, cure incluye en él vitaminas, minerales y carbohidratos.
or prevent any disease. 4. Consume agua al día.
* Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.
5. Decide llevar un estilo de vida equilibrado; vivir en presente y positivo.

» BODY IN BALANCE / CUERPO EN EQUILIBRIO 3

 Beauty at your fingertips... at one with nature.

Malteada Sabor Vainilla

Nutritional Shake Powder / Malteada Nutritiva en Polvo
Follow a schedule for your meals and enjoy the little
things in life which will help you achieve greatness!

RE-EDUCATING OUR CHILDREN’S AND OUR TASTE BUDS IS

ESSENTAL TO LIVE A LONGER AND FULLER LIFE!

¡Respeta el horario en tus comidas y disfruta de las

pequeñas cosas de la vida que darán la grandeza a tu ser!

¡REEDUCAR NUESTRO PALADAR

$ 38 USD
NET WT 16.2 oz / 460 g
Y EL DE NUESTROS HIJOS, RESULTA Code / Clave U711
FUNDAMENTAL PARA VIVIR MÁS Y MEJOR! * This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
* Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

FORTIFIED WITH VITAMINS AND MINERALS!

¡ENRIQUECIDAS CON VITAMINAS Y MINERALES!
Malteada Sabor Fresa
Nutritional Shake Powder / Malteada Nutritiva en Polvo
• To prepare a delicious strawberry or vanilla flavored skimmed milk drink.
• Sweetened with Stevia (RebA) to contribute to your calorie consumption plan.
• Fortified with vitamins necessary for a healthy diet.
• Prepare a healthy shake by adding your favorite fruit.
• Prepare it with whole milk to provide a magnificent
fortified food for kids and the elderly.
• Para preparar malteada con delicioso sabor a fresa o vainilla.
• Endulzado con Stevia (RebA) para contrinbuir con su plan de consumo de calorías.
• Fortificado con vitaminas necesarias para una nutrición saludable.
• Prepare saludable licuado mezclándolo con su fruta favorita.
• Preparándolo con leche entera es un magnífico
alimento fortificado para niños y adultos mayores.

$38 USD
* This product is not intended to
NET WT 16.2 oz / 460 g diagnose, treat, cure or prevent any disease.
Code / Clave U710 * Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

4 » BODY IN BALANCE / CUERPO EN EQUILIBRIO

 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

Dul-Sin “Stevia RebA”

“Natural Calorie-free Sweetener”
• Sugar substitute. “Endulzante Natural sin Calorías”
• Great for the whole family. • Sustituto de azúcar.
• Lo puede consumir toda la familia.

$ 20 USD * This product is not intended to diagnose, treat, cure

or prevent any disease.
NET CONTENTS 1.0 fl oz / 30 ml * Este producto no está destinado para diagnosticar,
Code / Clave U305 tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

Soya Natural
Soy Milk Powder

Soya
Cappuccino Flavor
Sabor Capuchino
Soy Milk Powder

Soy contains nutrients such as calcium,

iron and zinc, which are essential for
strong bones.
Free from cholesterol and an excellent
source of Omega 3, as well as vitamin K.
An excellent food source to complement
your diet.

La Soya posee nutrientes como calcio, hierro

y zinc, que son importantes para fortalecer los
huesos.
$ 23 USD $ 25 USD No contiene colesterol y es una excelente
NET WT 17.6 oz / 500 g NET WT 17.6 oz / 500 g fuente de Omega 3, además de vitamina K.
Code / Clave U617 Code / Clave U618 Es un excelente alimento que puede
* This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
* This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
complementar tu dieta.
* Este producto no está destinado para diagnosticar, * Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad. tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

» BODY IN BALANCE / CUERPO EN EQUILIBRIO 5

 Beauty at your fingertips... at one with nature.

Jugo Verde en Polvo / Green Juice Powder

With Vitamins that fortify the immune system.

Parsley Nopal Pineapple

Agave inulin Celery Grapefruit
Con vitaminas que fortalecen el sistema inmunológico.

Perejil Nopal Piña

$ 28 USD Inulina de Agave Apio Toronja

NET WT 16.2 oz / 460 g

Code / Clave U714
* This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
* Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

Té Verde / Green Tea

Powdered Drink Mix / Polvo para Preparar Bebida
It was discovered in China more than 4000 years
ago and since then, its properties have become
more and more valued.

We offer you a young tea,

considered to be the BEST quality.

Fue descubierto en China hace más de 4000 años y desde

entonces sus propiedades son cada vez más apreciadas.
$ 30 USD
15-0.35 oz (10g) SACHETS /
Te ofrecemos un té joven, que es considerado SOBRES (net wt. 5.29 oz. (150g)
como el de MEJOR calidad. Code / Clave U339
* This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
* Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

6 » BODY IN BALANCE / CUERPO EN EQUILIBRIO

 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

Camote Silvestre
Herbal Cream for Women / Crema Herbal para Mujeres

“With Sweet Potato Extract”

“Con Extracto de Camote”

$ 19 USD
NET WT 4.5 oz / 130 g
Code / Clave U040

Harina de Trigo
Wheat Flour

Vitaminas
Vitamins Fibra de Cereales / Cereals’ Fiber
• Provides a feeling of fullness.
Salvado de Trigo
Wheat bran • Brinda sensación de saciedad.

Amaranth
Amaranto
$ 23 USD
NET WT 16.2 oz / 460 g
Code / Clave U708
* This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
Avena * Este producto no está destinado para diagnosticar,
Oats tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

Germen de Trigo
Wheat germ

» BODY IN BALANCE / CUERPO EN EQUILIBRIO 7

 Beauty at your fingertips... at one with nature.

AD Equilibrio
Liquid Extract / Extracto Líquido

A balanced diet should be complemented with good habits like rest,

exercise, contact with nature and living in pleasant surroundings.

Finding BALANCE means finding peace!

AD Equilibrio contains chamomile, ginger and Aloe vera.

Debemos complementar una alimentación equilibrada

con buenos hábitos como descanso, ejercicio, contacto
con la naturaleza y vivir en un entorno agradable.

¡Encontrar el EQUILIBRIO, es encontrar la paz!

$ 26 USD
NET CONTENTS 1.0 fl oz / 30 ml
Code / Clave U515
AD Equilibrio contiene manzanilla, jengibre y sábila. * This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
* Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

Cúrcuma
Turmeric Extract
Named “The queen of the spices”, this spice includes healthy nutrients such as:
dietary fiber, niacin, vitamin C, E and K and zinc, offering
plenty of health benefits.
• Strengthens the organism.
$ 22 USD
NET CONTENTS 8.4 fl oz / 250 ml
Code / Clave U621
* This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
* Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

Llamada “La reina de la especias”, incluye nutrientes saludables como:

fibra dietética, niacina, vitaminas C, E y K y zinc. Ofreciendo muchos
beneficios para la salud.

• Fortalece el organismo.

8 » BODY IN BALANCE / CUERPO EN EQUILIBRIO

 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

Cardo Mariano / Milk Thistle

Liquid Herbal Extract / Extracto Líquido Herbal

The milk thistle’s protective qualities for the liver come

from its silymarin content.

La acción protectora del cardo mariano en el

hígado se debe a su contenido de silimarina.

$ 28 USD
NET CONTENTS 1.0 fl oz / 30 ml
Code / Clave U603
* This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
* Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

Clorofila / Chlorophyll
“Liquid Extract”

• Reduces bad breath and body odor.

• Ideal for those requiring good hydration,
such as athletes, children and teens.

“Extracto Líquido”
• Reduce el mal aliento y los malos olores corporales.
• Para personas que requieren una buena hidratación
como deportistas, niños y adolescentes.

$29 USD * This product is not intended to diagnose, treat, cure

NET CONTENTS 16.9 fl oz / 500 ml or prevent any disease.
Code / Clave U039 * Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

» BODY IN BALANCE / CUERPO EN EQUILIBRIO 9

 Beauty at your fingertips... at one with nature.

Jugo de Sábila / Aloe Vera Juice

“With tropical fruit extract”
• Strengthens the mucous lining of the digestive system.

According to the guide of alternative medicine by the Medical center

of the University of Maryland, Aloe Vera has been used for thousands
of years as an auxiliar in digestive affections.

“Con extracto de frutas tropicales” $ 18 USD

NET CONTENTS 16.9 fl oz / 500 ml
• Fortalece la mucosa digestiva. Code / Clave U195
* This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
* Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

De acuerdo a la guía de medicina alternativa del centro médico

de la Universidad de Maryland en EE.UU, la Aloe Vera
ha sido usada por miles de años como auxiliar
en afecciones digestivas.

10 » BODY IN BALANCE / CUERPO EN EQUILIBRIO

 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

Concentrado de Arándano
Cranberry Extract
“The natural ally for your urinary tract”
Cranberries:
• A great source of vitamin A, B-Complex vitamins and vitamin C.

“Tu aliado natural para proteger las vías urinarias”

Los arándanos:
• Son una buena fuente de vitamina A, vitaminas del complejo B y vitamina C.

$ 31 USD
NET CONTENTS 13.5 fl oz / 400 ml
Code / Clave U403
* This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
* Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

Concentrado de Frutas
Fruit Concentrated Formula

Grape Seeds
Semilla de Uva Mangostán
Mangosteen
$ 31 USD
NET CONTENTS 13.5 fl oz / 400 ml
Code / Clave U306
* This product is not intended to diagnose, treat, cure
Goji Berry Arándano or prevent any disease.
* Este producto no está destinado para diagnosticar,
Goji Berry Cranberry tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

» BODY IN BALANCE / CUERPO EN EQUILIBRIO 11

 Beauty at your fingertips... at one with nature.

Reishi / Mushroom
Powdered Premix
The Reishi mushroom
contains more than 150
natural antioxidants which
combat free radicals.
El Reishi contiene más de 150
antioxidantes naturales para
combatir los radicales libres.

$ 45 USD
NET WT 15.8 oz / 450 g
Code / Clave U404
* This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
* Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

Building a stronger healthier body brings you a better life!

¡Construir un cuerpo fuerte y
saludable te dará una mejor vida!

Reishi y Propóleo / Reishi and Propolis Extract

“Freshen and moisten your mouth and throat”

12
• Improves bad breath.
$ USD
NET CONTENTS 0.8 fl oz / 25 ml
“Refresca y humecta tu Code / Clave U411
boca y garganta” * This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
* Este producto no está destinado para diagnosticar,
• Mejora el aliento. tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

12 » BODY IN BALANCE / CUERPO EN EQUILIBRIO

 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

Café con Ganoderma / Coffee with Ganoderma

Drinking a cup of this coffee focuses concentration and allows us to
carry out everyday tasks more efficiently.
As well as caffeine, this coffee contains potassium, niacin and
antioxidant substances such as tocopherols, which provide
important health benefits.

Helps combat tiredness

Tomar una taza de café nos permite concentrarnos y

desarrollar nuestras actividades de una forma más eficiente.

Además de cafeína el café contiene potasio, niacina y sustancias

antioxidantes como tocoferoles que poseen importantes beneficios
en nuestra salud.

Ayuda a contrarrestar la fatiga

$ 30 USD
15-0.35 oz (10g) SACHETS /
SOBRES (net wt. 5.29 oz. (150g)
Code / Clave U433
* This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
* Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.
Vitamin C
This vitamin provides important health benefits and is also an essential
nutrient for metabolizing other vitamins and many bodily functions.
• Boosts the immune system.
• Helps iron absorption.
Es una vitamina que ofrece importantes aportes a nuestra salud, además
de ser un nutriente esencial para la metabolización de otras vitaminas y
para muchos de nuestros procesos corporales.
• Fortalece el sistema inmune.
• Contribuye a la absorción de hierro
$ 15 USD
60 CHEWABLES
Code / Clave U705
* This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
* Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

» BODY IN BALANCE / CUERPO EN EQUILIBRIO 13

 Beauty at your fingertips... at one with nature.

Vitamin E

“Essential for the organism”

• Strengthens the skin.

• Aids in the healing process of wounds and scars.
• Promotes Vitamin A absorption.

“Esencial para el organismo”

• Fortalece la piel.
• Favorece el proceso de cicatrización.
• Ayuda en la absorción de la Vitamina A.

$ 26 USD
60 CHEWABLES
Code / Clave U607

Jalea Real / Royal Jelly

* This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
* Este producto no está destinado para diagnosticar,
“The Queen Bee’s secret” tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

A concentrated nutrient which:

• Boosts defenses. This substance owes its fame to the Queen
• Provides energy, reducing Bee, which survives entirely on this food for
the feeling of tiredness. around 5 years, unlike normal bees who live
• Contributes vitamins, just 45 days.
minerals and trace elements.
$ 32 USD
60 CHEWABLES
Code / Clave U604
“El secreto de la abeja reina” * This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
Es un concentrado nutricional por lo que: * Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

• Fortalece las defensas.

• Da energía, reduciendo Esta sustancia debe su fama a que es el alimento
la sensación de fatiga. único de la abeja reina que vive alrededor de 5 años,
• Aporta vitaminas, minerales a diferencia de la abeja común, que vive alrededor
y oligoelementos. de 45 días.

14 » BODY IN BALANCE / CUERPO EN EQUILIBRIO

 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

» ATHLETES / DEPORTISTAS

Frescospies
“Refreshing foot cream”
• With eucalyptus oil, camphor & menthol.

“Crema refrescante para pies”

• Con aceite de eucalipto, alcanfor y mentol.

$11 USD
NET CONTENTS 8.4 fl oz / 250 ml
Code / Clave U082

Árbol de Té
FOOT SPRAY
Helps look after your feet and nails
SPRAY PARA PIES

Ayuda al cuidado de tus pies y uñas.

$ 17 USD
NET CONTENTS 2.0 fl oz / 60 ml
Code / Clave U717

» ATHLETES / DEPORTISTAS 15
 Beauty at your fingertips... at one with nature.

Hielo Mineral
Topical Analgesic Spray / Spray Tópico Analgésico

“Specially for athletes”

First aid for knocks and bumps
For the temporary relief of pains of muscles.
“Especial para deportistas”
Como primeros auxilios en golpes
Para el alivio temporal de dolores musculares.

$25 USD
NET CONTENTS 8.7 fl oz / 260 ml
Code / Clave U060

Castaño de Indias
Herbal Cream / Crema Herbal

Centella Asiática
Centella

Mentol
Menthol

Castaño de Indias
Horse Chestnut

Jalea Real
Royal Jelly

$19 USD
NET WT 10.2 oz / 290 g
Code / Clave U151

16 » ATHLETES / DEPORTISTAS
 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

Algas Marinas
Body Firming Gel / Gel Reafirmante para el Cuerpo

Seaweed Algas Marinas

Ivy Hiedra
Horsetail Cola de caballo
Elderflower Sauco
Arnica and Camphor Árnica y Alcanfor
Horse chestnut Castaña de Indias
Centella Centella Asiática
Ginkgo Ginkgo Biloba

$27 USD
NET WT 10.2 oz / 290 g
Code / Clave U090

Jabón Exfoliante Corporal / Body Scrub Soap

• Brightens the skin.
• Boosts circulation.
• Firming.

• Proporciona luminosidad a la piel.

• Favorece la circulación.
• Reafirma.

$ 13 USD
NET WT 4.2 oz / 120 g
Code / Clave U334

FOR BEST RESULTS, ACCOMPANY WITH A SUITABLE

EXERCISE ROUTINE.

PARA MAYORES RESULTADOS, ACOMPAÑARLO DE UNA ADECUADA RUTINA DE EJERCICIO.

» ATHLETES / DEPORTISTAS 17
 Beauty at your fingertips... at one with nature.

Foot Powder / Talco para Pies

“Deodorizes and refreshes”

• Neutralizes odors.
• Absorbs the sweat.

“Desodorante y refrescante”
• Neutraliza el olor.
• Absorbe el sudor.
$ 12 USD
NET WT 5.4 oz / 155 g
Code / Clave U080

Sales del Mar Muerto / Dead Sea Salt Scrub

The Dead Sea is a lake fed by the waters of the

Mediterranean Sea and the River Jordan. Its only
discharge is through evaporation, which produces
the characteristically high concentration of minerals
and trace elements that help the skin and joints.

• Soothes feet. $ 17 USD

NET WT 9.1 oz / 260 g
• Relaxed feeling. Code / Clave U152

“Exfoliante de Sales del Mar Muerto”

El mar muerto es un lago que recibe aguas del mar Mediterráneo
y río Jordán. Su única forma de desemboque es la evaporación, la
cual produce alta concentración de minerales y oligoelementos
que favorecen la piel y articulaciones.
• Descansa tus pies.
• Sensación relajante.

18 » ATHLETES / DEPORTISTAS
» NERVOUS SYSTEM La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

/ SISTEMA NERVIOSO
NO MORE NERVES!
Fear and other negative emotions like anxiety, stress and
depression disrupt our central nervous system.
When the body has enough B-Complex, our nervous
system is strengthened, reducing the impact of
negative emotions on vital organs.

Complejo B
B-Complex

$ 41 USD
20-0.35 oz (10 g) SACHETS /
SOBRES (NET WT. 7oz (200g)
Code / Clave U302
* This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
* Este producto no está destinado para diagnosticar,
Natural Blueberries Flavor / Sabor Natural de Moras tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

¡FUERA NERVIOS!
El miedo y las emociones negativas como la ansiedad, el estrés y la depresión, alteran nuestro
Sistema Nervioso Central.
Cuando nuestro cuerpo tiene suficiente Complejo B, fortalece nuestro sistema nervioso,
disminuyendo el impacto de las emociones negativas.

» NERVOUS SYSTEM / SISTEMA NERVIOSO 19

 Beauty at your fingertips... at one with nature.

SN-S3
¡Sé feliz!
Liquid Herbal Extracts / LOS BENEFICIOS DE LA MELISSA,
Extractos Líquidos Herbales PASSIFLORA, VALERIANA Y MANZANILLA

Be happy!
ALL THE BENEFITS OF MELISSA, $26 USD
NET CONTENTS 1.0 fl oz / 30 ml
PASSIONFLOWER, VALERIAN AND Code / Clave U514
CHAMOMILE * This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
* Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

AROMATHERAPY /
AROMATERAPIA

LET NATURE HELP YOU

DECIDE YOUR MOOD!
As well as acting on body and mind,
Aromatherapy helps us carry out our daily ¡DEFINE TU ESTADO
activities with a more positive outlook DE ÁNIMO CON AYUDA DE
LA NATURALEZA!
La Aromaterapia, además de actuar
sobre el cuerpo y el espíritu, te ayuda a cumplir

22
de mejor humor las exigencias diarias.
$ USD
NET CONTENTS 4.2 fl oz / 125 ml
Relax Code / Clave U236

“Massage oil”
“Aceite para masaje”

20 » NERVOUS SYSTEM / SISTEMA NERVIOSO

 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.
Aceite Romero Essences Oil / Aceite de Esencias
The oils used in aromatherapy feature important properties.
Los aceites empleados en la aromaterapia tienen importantes propiedades.
“Harmony” In one of its studies of alternative medicine, The
University of Maryland Medical Center mentions that
rosemary has been used for:
• Improving memory.
• Muscle pain. $ 19 USD
NET CONTENTS 0.3 fl oz / 10 ml
• Boosting the nervous system. Code / Clave U505

“Armonía”
En uno de sus estudios de medicina alternativa la
Universidad de Maryland Medical Center menciona
que el romero ha sido usado para:

• Mejorar la memoria. • Dolores musculares. • Beneficiar el Sistema nervioso.

Aceite de Melissa Essences Oil / Aceite de Esencias

• Aplicar a niños y adultos después
del baño para contribuir a que duerman
relajadamente.
• Use on children and adults
• Se aplica en cuello y lóbulo de la oreja con
after bathing to contribute
un ligero masaje para relajar.
achieving a deep and relaxing
sleep.
• Apply on neck and earlobes $ 19 USD
NET CONTENTS 0.3 fl oz / 10 ml
with a light massage to relax. Code / Clave U405

• Main ingredient is mentha

Aceite de Arvensis
arvensis.
Essences Oil • Lightly massage directly on
Aceite de Esencias the temples to relax.

• Su ingrediente principal es menta arvensis.

• Se aplica directamente en la sien con un
ligero masaje para relajar.

$ 21 USD
NET CONTENTS 0.3 fl oz / 10 ml
Code / Clave U406

» NERVOUS SYSTEM / SISTEMA NERVIOSO 21

 Beauty at your fingertips... at one with nature.

Featuring essential oils of:

Contiene aceites esenciales de:

Aceite de Tomillo
Essences Oil Tomillo
Aceite de Esencias Thyme

Eucalipto
Eucalyptus

Clavo
Clove
$18 USD
NET CONTENTS 0.3 fl oz / 10 ml
Hierbas Code / Clave U407

Herbal Massage Oil

Herbal oil features unique qualities: scents the skin, relaxed

feeling, eases smooth hand movement as well as all the
properties of its component ingredients.

Relax, smile and enjoy!

• Vanilla • Lime • Lavender • Eucalyptus • Menthol

• Vainilla • Limón • Lavanda • Eucalipto • Mentol

El aceite de hierbas posee cualidades únicas: aromatiza

tu piel, sensación relajante, facilita el deslizamiento de las manos y
$ 23 USD además, te brinda las propiedades de los
ingredientes que lo componen.
NET CONTENTS 4.2 fl oz / 125 ml
Code / Clave U725
¡Relájate, sonríe y disfruta!

22 » NERVOUS SYSTEM / SISTEMA NERVIOSO

 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

Rosas
Moisturizing Body Lotion
Loción Corporal Humectante
“With Rose Extract”
• Vitamins A and E.
• Relaxed feeling.
$ 18 USD
NET WT 10.5 oz / 300 g
Code / Clave U032

Loción Corporal Humectante

“Con Extracto de Rosas”
• Vitaminas A y E.
• Sensación Relajante.

The importance of using time and space to relax!

¡La importancia de usar un espacio y tiempo para relajarnos!

Arcilla
Facial Mask
Mascarilla Facial

Blackheads, excess oil?

• Removes dead skin cells.

¿Puntos negros, exceso de grasa?

• Remueve las células muertas de la piel.

$ 17 USD
NET WT 4.4 oz / 125 g
Code / Clave U716

» NERVOUS SYSTEM / SISTEMA NERVIOSO 23

 » SPECIAL CARE FOR FACE AND
Beauty at your fingertips... at one with nature.

EYES / CUIDADO ESPECIAL DE OJOS Y ROSTRO

Pepino
Q10
Eye Gel
Facial Serum Gel para Ojos
Suero Facial
• With Cucumber Extract,
Night eye contour
Vitamin A & E.
• Conceals bags under
Helping you look after your face’s
the eyes.
most sensitive skin while you sleep!
• Moisturizes.
• For a refreshed and relaxed look. • Con Extracto de
Pepino, Vitamina A y E.
BRIGHTER SKIN! • Disimula ojeras.
• Hidrata.
Contorno de Ojos Nocturno
$ 18 USD
NET CONTENTS 2.1 fl oz / 65 ml
¡Te ayuda a cuidar la piel más sensible Code / Clave U244
del rostro mientras duermes!

• Mirada fresca y relajada.

$ 32 USD
¡PIEL MÁS LUMINOSA!
NET CONTENTS 0.7 fl oz / 20 ml
Code / Clave U610

Baba de Caracol • Contributes to

Facial Serum / the firmness of
Suero Facial your skin
• Moisturizes
“With marine plankton”
• Nourishes
A young, fresh face!

“Con Plancton Marino”

• Contribuye a la $ 34 USD
firmeza de tu piel. NET CONTENTS 0.7 fl oz / 20 ml
¡Mirada y rostro joven! • Hidrata. Code / Clave U427

• Nutre

24 » SPECIAL CARE FOR FACE AND EYES / CUIDADO ESPECIAL DE OJOS Y ROSTRO
 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

Colágeno Marino
Facial Lotion / Loción Facial

• High concentration of native marine collagen.

• Restores the skin’s firmess.

• De alta concentración en colágeno nativo marino.

• Mejora la firmeza.

$ 19 USD
Multivitamínico Facial
NET CONTENTS 0.4 fl oz / 14 ml
Code / Clave U324 Facial Lotion / Loción Facial
• Balances vitamin and
hydration levels.
• Restores the skin’s firmness.
• Mantiene el equilibrio • Strengthens skin.
vitamínico y de hidratación.
• Mejora la firmeza de la piel.
• Fortalece tu piel. $ 17 USD
NET CONTENTS 0.4 fl oz / 14 ml
Code / Clave U327

GIVE YOUR SKIN A VITAMIN BANQUET

THREE TIMES A WEEK!
¡REGALA A TU PIEL UN BUFFET VITAMÍNICO 3
VECES POR SEMANA!

Gel Facial Nocturno / Nightly Face Gel

• Firms • Aporta firmeza.
• Moisturizes • Hidrata.
• Nourishes • Nutre

$ 47 USD
NET CONTENTS 1.0 fl oz / 30 ml
Code / Clave U623

» SPECIAL CARE FOR FACE AND EYES / CUIDADO ESPECIAL DE OJOS Y ROSTRO 25
 Beauty at your fingertips... at one with nature.

Colágeno Facial
Moisturizing Facial Spray / Spray Facial Humectante
• Extra-hydration.
• Nourishes and strengthens.
$ 19 USD
• Extra-hidratación. NET CONTENTS 4.2 fl oz / 125 ml
• Nutre y fortalece. Code / Clave U231

Line of natural extract Cosmetics.

Look great and enjoy all the extra benefits of nourished
eyelids, lips, face and neck.

Línea Cosméticos de extractos naturales.

Además de verte hermosa, te proporcionan beneficios adicionales
para que nutras tus párpados, labios, rostro y cuello.

Baba de Caracol
Liquid Make-Up / Maquillaje Líquido WITH JOJOBA OIL

Rose Code / Clave U228

Naturel Code / Clave U229

Canelle Code / Clave U227

$ 17 USD
NET CONTENTS 1.1 fl oz / 35 ml
Individual Price CON ACEITE DE JOJOBA
/ Precio Individual

26 » SPECIAL CARE FOR FACE AND EYES / CUIDADO ESPECIAL DE OJOS Y ROSTRO
 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

Baba de Caracol
Stick Make-Up / Maquillaje en Barra

Rose Code / Clave U201

Natural Code / Clave U202

$ 17 USD
NET WT 0.3 oz / 9 g
Individual Price /
Precio Individual

YOUR FACE IN PERFECT BALANCE... CHOOSE THE IDEAL SHADE

TU ROSTRO EN PERFECTO EQUILIBRIO... ELIGE EL TONO IDEAL.

Corrector Dúo
CONCEALER & HIGHLIGHTER
CORRECTOR E ILUMINADOR
$ 9 USD
NET WT 0.2 oz / 8 g
Hides facial imperfections! Code / Clave U356

¡Disimula imperfecciones en tu rostro!

» SPECIAL CARE FOR FACE AND EYES / CUIDADO ESPECIAL DE OJOS Y ROSTRO 27
 Beauty at your fingertips... at one with nature.

LONGER, CURLIER LASHES!

¡PESTAÑAS MÁS LARGAS Y RIZADAS!

Apply the eyeliner on the base of the GEL PARA PESTAÑAS

lashes or eyebrows, making contact EYELASH GEL
with the skin.
• Helps strengthen lashes.

Aplicar en forma de delineador sobre la

base de las pestañas o cejas, asegurando • Ayuda a fortalecer las pestañas.
que toque la piel.

WITH ALGAE EXTRACT

$ 17 USD
CON EXTRACTO DE ALGAS
NET WT 0.2 oz / 6 g
Code / Clave U199

Delineador Líquido para Ojos

Liquid Eyeliner BLACK / NEGRO
WATERPROOF!
Code / Clave ¡A PRUEBA DE AGUA!
$ 11 USD
U124

NET WT 0.07 oz / 2 g
Individual Price /
Precio Individual

Delineador de Ojos Árabe

WAX-BASED PENCIL EYELINER / LÁPIZ
DELINEADOR A BASE DE CERA

$ 11 USD
BLACK / NEGRO Code / Clave U132 NET WT 0.02 oz / 0.8 g
Individual Price /
Precio Individual
Define your eyes! ¡Define tus ojos !

28 » SPECIAL CARE FOR FACE AND EYES / CUIDADO ESPECIAL DE OJOS Y ROSTRO
 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

Baba de Caracol
Mascara Dúo

WATERPROOF / A PRUEBA DE AGUA

WITH ALOE VERA, MAMEY
AND ALLANTOIN
CON SÁBILA, MAMEY Y ALANTOINA

$ 14 USD
NET WT 0.3 oz / 11 g
Code / Clave U123

CHOOSE THE COLOR TO GIVE LIFE TO YOUR CHEEKS!

¡ELIGE EL COLOR QUE DA VIDA A TUS MEJILLAS!
Rose
Code / Clave U226

Rubor / Blush

• Smooth blush giving a

delicate, soft look.
• Enriched with natural
nutrients, which also help
you look good.
Chocolate
Code / Clave
U200

$ 14 USD
NET WT 0.1 oz / 4 g
Individual Price / Copper
Precio Individual Code / Clave
U225

• Rubor de textura suave que brinda un acabado sutil y terso.

• Además de ayudarte a lucir bien, está fortalecido con nutrientes
naturales.

» SPECIAL CARE FOR FACE AND EYES / CUIDADO ESPECIAL DE OJOS Y ROSTRO 29
 Beauty at your fingertips... at one with nature.
SMILE HERE AND NOW!
¡SONRÍE AQUÍ Y AHORA!

Sombra Compacta / Compact Eye Shadow

$ 8 USD
NET WT 0.1 oz / 3 g
Individual Price /
Precio Individual

Code / Clave U723 Mar Azul

Code / Clave U724 Terra

YOUR SMILE COLORS YOUR LIFE!

¡TU SONRISA DA COLOR A TU VIDA!

Lápiz Labial / LIPSTICK ¡CON VITAMINA E!

WITH VITAMIN E!
• Vitamin-enriched.
• With Candelilla wax, Beeswax and Wheat germ oil.
• Vitaminados.
• Con cera de Candelilla, Cera de Abeja y Aceite de Germen de Trigo.

$ 11 USD FOR BEAUTIFUL LIPS

NET WT 0.1 oz / 4 g
Individual Price / EMBELLECEN TUS LABIOS
Precio Individual

FRENESÍ EL REY BÉSAME CIELO ROJO MORENITA MÍA PIENSA EN MÍ

Code / Code / MUCHO Code / Clave Code / Clave Code / Clave
Clave U647 Clave U646 Code / Clave U649 U114 U109
U648

30 » SPECIAL CARE FOR FACE AND EYES / CUIDADO ESPECIAL DE OJOS Y ROSTRO
 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

Arroz Polvo Sellador / Rice Setting Powder

TRASLÚCIDO
Code / Clave U354
$ 14 USD
NET WT 1.4 oz / 40 g
Individual Price /
Precio Individual
NATURAL
Code / Clave U355

PREFERABLY USE A BRUSH.

USAR BROCHA PREFERENTEMENTE.

A HEALTHY FACE IS A BEAUTIFUL FACE!

Twice-daily cleansing each morning and night is essential to maintain healthy, beautiful skin.

¡UN ROSTRO SANO ES UN ROSTRO MÁS BELLO!

La limpieza diaria por la mañana y por la noche es muy
importante para mantener una piel bella.

1 º MAKE-UP REMOVER / DESMAQUILLAR LOS OJOS:

Desmaquillante Profesional / Eye Makeup Remover

• Remove impurities.
• Removes makeup from eyes.
$19 USD
NET CONTENTS 4.3 fl oz / 130 ml
Code / Clave U115
• Elimina impurezas.
• Elimina el maquillaje de los ojos.

WITH ALOE VERA

AND CHAMOMILE ¡CON SÁBILA Y
MANZANILLA!

» SPECIAL CARE FOR FACE AND EYES / CUIDADO ESPECIAL DE OJOS Y ROSTRO 31
 Beauty at your fingertips... at one with nature.

Agua Micelar Limpiadora /

Micellar Cleansing Water
Make-up remover and Cleanser
A solution of molecules made from a hydropholic pole (which attracts
water) and another lipophilic pole (which attracts fat). When joined
together, a micelle or magnet is formed, which captures impurities
when it comes into contact with the skin.

Washing with micellar water is the easiest way to remove accumulated

dead skin cells, as well as dirty air particles and makeup.

Specifically developed for very sensitive skin types.

Provides excellent, deep cleansing.
• Leaves skin feeling smooth and hydrated.

Desmaquillante y Limpiadora

Solución de moléculas formadas por un polo hidrófilo

(que atrae el agua) y otro lipófilo (que atrae la grasa) y
al unirse, forman una micela o imán que al contacto
con la piel es capaz de capturar las impurezas.

La limpieza con agua micelar es la manera más sencilla de eliminar todas

las células muertas que vamos acumulando, así como las partículas de
contaminación y el maquillaje.

Específicamente desarrollada para pieles muy sensibles.

$25 USD Ofrecen una limpieza excelente.
NET CONTENTS 5 fl oz / 150 ml
Code / Clave U704
• Deja sensación de suavidad e hidratación.

32 » SPECIAL CARE FOR FACE AND EYES / CUIDADO ESPECIAL DE OJOS Y ROSTRO
 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

2 º CLEAN THE FACE / LIMPIAR EL ROSTRO:

Lechuga y Pasiflora
Facial Cream Cleanser
Crema Facial limpiadora
“Lettuce and Passionflower”
• Restores the skin’s firmness.
• Deep cleansing.
• Removes makeup.
• Soothes your complexion.
• Vitamin enriches.

• Mejora la firmeza de tu piel.

• Limpia a profundidad.
• Remueve el maquillaje.
• Relaja el cutis.
• Vitamina.

$ 19 USD
NET WT 10.2 oz / 290 g
Code / Clave U003

“EVEN WITHOUT MAKEUP, IT

WORKS TO NOURISH AND RELAX”
“AUNQUE NO ESTÉS MAQUILLADA
TE SERVIRÁ DE NUTRIENTE Y RELAJANTE”

» SPECIAL CARE FOR FACE AND EYES / CUIDADO ESPECIAL DE OJOS Y ROSTRO 33
 Beauty at your fingertips... at one with nature.

3 º WASH YOUR FACE WITH THE SOAP YOU PREFER MOST:

LAVAR EL ROSTRO CON EL JABÓN DE SU ELECCIÓN:

Baba de Caracol Soap / Jabón

• Allantoin: Temporarily
Azufre Soap / Jabón
protects and helps relieve • For oily skin.
chapped or cracked skin. • With colloidal sulphur.
• Alantoína: Protege • Para piel grasa.
temporalmente y ayuda a • Con azufre coloidal.
aliviar la piel agrietada.
$7 USD
$ 7 USD NET WT 3.5 oz / 100 g
Code / Clave U718
NET WT 3.5 oz / 100 g
Code / Clave U161

Granada Soap / Jabón 6

$ USD
NET WT 3.5 oz / 100g
Individual Price /
• With pomegranate Precio Individual Avena Soap / Jabón
extract.
• For oily skin with
• Con extracto
de Granada. Oats Extract.
• Para cutis graso
Code / Clave con extracto de Avena.
U420 Code / Clave
U038
Leche de Burra
Soap / Jabón Té Verde Soap / Jabón
• With Milk protein
and coconut oil. • With Green Tea Extract.

• Con proteína de leche • Con extracto de Té Verde.

y aceite de coco. Code / Clave
Code / Clave U421
U021

34 » SPECIAL CARE FOR FACE AND EYES / CUIDADO ESPECIAL DE OJOS Y ROSTRO
 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

4 º APPLY TONIC OF YOUR CHOICE:

APLICAR TÓNICO DE SU ELECCIÓN:

A) Lechuga y Pasiflora
Facial Toner / Tónico Facial
With lettuce, aloe vera
and passionflower extract.
• Moisturizes the skin.
Con extracto de lechuga
sábila y pasiflora.
• Humecta el cutis.
$ 18 USD
NET CONTENTS 8.7 fl oz / 260 ml
Code / Clave U002

B) Agua de Rosas
Facial Toner / Tónico Facial

SENSITIVE SKIN
With rosehip oil, roses and
aloe vera extract.

• Hydrates, moisturizes and

smoothens the skin.
• Makeup fixative.
PIEL SENSIBLE
Con aceite de rosa mosqueta,
FOR ALL AGES AND SKIN TYPES. extracto de rosas y sábila.

PARA TODAS LAS EDADES Y TIPOS • Hidrata, humecta y suaviza el cutis.

DE PIEL. • Fijador de maquillaje.
$ 18 USD
NET CONTENTS 8.7 fl oz / 260 ml
Code / Clave U012

» SPECIAL CARE FOR FACE AND EYES / CUIDADO ESPECIAL DE OJOS Y ROSTRO 35
 Beauty at your fingertips... at one with nature.

5 º USE THE RIGHT CREAM FOR YOUR SKIN TYPE.

UTILIZAR LA CREMA ADECUADA A SU TIPO DE PIEL.

Rosa Mosqueta
Firming Facial Lotion /
Loción Facial Reafirmante
“Firming”
• Hydrates
• Helps recover firmness.

“Reafirmante”
• Hidrata
• Contribuye a recuperar la firmeza.

$ 27 USD
NET WT 10.2 oz / 290 g
Code / Clave U011

36 » SPECIAL CARE FOR FACE AND EYES / CUIDADO ESPECIAL DE OJOS Y ROSTRO
 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

Colágeno
Moisturizing Facial Cream /
Crema Facial Humectante
• Reveals a brighter, silkier skin.
• Helps recover firmness.
• Enhances skin elasticity.
• Deep hydration.

APPLY DAY AND NIGHT

• Revela una piel más luminosa y sedosa.

• Contribuye a recuperar la firmeza.
• Fortalece la elasticidad.
• Hidratación profunda.

APLICAR DE DÍA Y DE NOCHE

$ 19 USD
NET WT 9.8 oz / 280 g
Code / Clave U010

Oriental
Moisturizing Facial Cream /
Crema Facial Humectante
With Ginseng and Green Tea!
¡Con Ginseng y Té Verde!

$27 USD
NET WT 9.5 oz / 270 g
Code / Clave U025

» SPECIAL CARE FOR FACE AND EYES / CUIDADO ESPECIAL DE OJOS Y ROSTRO 37
 » SNAIL EXTRACT BRAND
Beauty at your fingertips... at one with nature.

/ LÍNEA BABA DE CARACOL

Baba de Caracol
Facial Lotion / Loción Facial
• Help to reduce expression lines.
• Allantoin: Temporarily protects and helps relieve chapped or
cracked skin.
• Ayuda a disminuir líneas de expresión.
• Alantoína: Protege temporalmente y ayuda a aliviar la piel agrietada.

$ 25 USD
NET WT 10.5 oz / 300 g
Code / Clave U001

Provides the correct

levels of hydration
and nutrition the
skin requires to
protect against those
substances that
damage its youthful
vitality.

Aporta los niveles

adecuados de hidratación
y nutrición que la piel
necesita para defenderse
de los agentes que dañan
su vitalidad.

38 » SNAIL EXTRACT BRAND / LÍNEA BABA DE CARACOL

 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

Baba de Caracol
Hand Lotion / Loción para Manos “Moisturizes your hands”
Apply on clean hands as required.
• Moisturizes.
With Allantoin.
• Smoothing.

• Hidrata. “Hidrata tus manos”

• Suaviza. Aplicar sobre las manos
limpias las veces que
sea necesario.
Con Alantoína.

$ 11 USD
NET WT 4.9 oz / 140 g
Code / Clave U222

Baba de Caracol
Body Lotion / Loción Corporal
• Moisturizes and nourishes.
• Leaves skin silky soft.
With Allantoin.
• Humecta y nutre.
• Proporciona sedosidad a tu piel.
Con Alantoína.

$30 USD
NET CONTENTS 33.8 fl oz / 1000 ml
Code / Clave U156

» SNAIL EXTRACT BRAND / LÍNEA BABA DE CARACOL 39

 Beauty at your fingertips... at one with nature.

Baba de Caracol Shampoo

“Nourishes hair and repairs split ends”
• Softness, smoothness and deep hydration.

“Nutre el cabello y repara las puntas”

• Suavidad e hidratación profunda.

$ 19 USD
NET CONTENTS 16.9 fl oz / 500 ml
Code / Clave U422

40 » SNAIL EXTRACT BRAND / LÍNEA BABA DE CARACOL

» HAIRCARE /
La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

CUIDADO DEL CABELLO

Live the transformation of your hair!
¡Vive la transformación de tu cabello!

Cola de Caballo Shampoo

Horsehair contains selenium; a deficiency
of selenium can cause hair to grow more slowly.

• Leaves hair bright and silky.

• Hydrates and nourishes.
• Revitalizes thin or brittle hair.

Show off your beautiful hair!

La Cola de Caballo contiene selenio, una deficiencia
de selenio puede provocar que el cabello
crezca más lentamente.

• Proporciona brillo y sedosidad.

• Hidrata y nutre.
$ 33 USD
NET CONTENTS 32.1 fl oz / 950 ml
• Revitaliza el cabello fino y quebradizo. Code / Clave U731

¡Luce un cabello hermoso!

» HAIRCARE / CUIDADO DEL CABELLO 41

 Beauty at your fingertips... at one with nature.

Chili is an ingredient which is becoming more and more well known, thanks to
its benefits for hair fiber. It contains capsaicin, a compound that provides
a nourishing formula that repairs damaged hair and stops split ends appearing.
El Chile es un ingrediente el cual cada vez es más conocido gracias a sus propiedades benéficas sobre
la fibra capilar. Contiene capsaicina, compuesto que ejerce una fórmula nutritiva que repara el cabello
maltratado y previene la aparición de orzuela.

Chile
Hair Conditioner / Acondicionador de Cabello
“STRENGTHENS HAIR”
• Moisturizes.
• Gives intense shine and silkiness.

“FORTALECE EL CABELLO”
Concentrado de Chile • Hidrata.
Concentrated Shampoo • Brinda brillo intenso y sedosidad.
Shampoo Concentrado
• Gives shine and softness.
$ 22 USD
• For weak and sparse hair.
NET CONTENTS 13.5 fl oz / 400 ml
Code / Clave U341
• Proporciona brillo y suavidad.
• Para cabello débil y escaso.

WITH
CHILI CON
EXTRACT EXTRACTO
DE CHILE
$15 USD
NET CONTENTS 16.9 fl oz / 500 ml
Code / Clave U064
Chile
Styling Gel / Gel para el Cabello
• Revitalizes damaged and split ends.
• Styles your hair.
• Molds and protects. • Revitaliza las puntas dañadas.
• Estiliza tu cabello.
$11 USD
• Moldea y protege.
NET CONTENTS 16.2 fl oz / 480 ml
Code / Clave U175

42 » HAIRCARE / CUIDADO DEL CABELLO

 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

Chile Shampoo
Having healthy-looking hair is everybody’s dream, but sometimes through hereditary causes,
pregnancy, hormonal changes or just because we don’t take the necessary care, our hair is often far
from perfect. DON’T SETTLE FOR ANYTHING LESS AND FIX IT!!
• Gives a soft, natural look. • Brings shine. • Strengthens roots.

$30 USD Tener un cabello hermoso es el sueño de muchos, sin embargo

NET CONTENTS 32.1 fl oz / 950 ml
Code / Clave U062 en ocasiones por causas hereditarias, embarazo, situaciones
hormonales o simplemente porque no le damos los cuidados

$18 USD adecuados, es frecuente que no esté como nos gustaría.

¡NO TE CONFORMES Y PONLE REMEDIO!
NET CONTENTS 16.9 fl oz / 500 ml
Code / Clave U063
• Proporciona un aspecto suave y natural.
• Proporciona brillo.
• Fortalece la raíz.

Papa
Styling Gel
Gel para el Cabello
• Styles hair.
• Gives volume,
firmness and shine.
• Revitalizes damaged
and split ends.

• Estiliza el cabello.
• Proporciona volumen,
resistencia y brillo.
• Revitaliza las puntas
dañadas.

$ 11 USD
NET CONTENTS 16.2 fl oz / 480 ml
Code / Clave U048

» HAIRCARE / CUIDADO DEL CABELLO 43

 Beauty at your fingertips... at one with nature.

Chile & Romero Shampoo

Putting nature at your
fingertips
Make it your best ally!

Ponemos a tu alcance
la naturaleza
¡Adóptala como tu
mejor aliada!

• With chili and

rosemary extract.
• Con extracto de
Chile y Romero.

$ 18 USD
NET CONTENTS 13.5 fl oz / 400 ml
Code / Clave U173

DANDRUFF overshadows all other haircare treatments or routines.

LA CASPA opaca todos los cuidados que le damos a nuestro CABELLO.

Adiós Caspa
Antidandruff Shampoo / Shampoo Anticaspa
• With Pyrithione Zinc 1%.
• Helps eliminate recurrence of scalp flaking
and itching associated with dandruff.
• Brings shine and beauty to your hair.

• Con Piritiona de Zinc 1%.

• Ayuda a eliminar la recurrencia de resequedad y $ 18 USD
comezón del cuero cabelludo asociada con la caspa. NET CONTENTS 16.9 fl oz / 500 ml
• Proporciona brillo y embellece tu cabello. Code / Clave U050

44 » HAIRCARE / CUIDADO DEL CABELLO

 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

Cacahuananche Shampoo
For Oily Hair / Para Cabello Graso

“With Cacahuananche extract” “Con extracto de Cacahuananche”

• Moisturizes and softens. • Proporciona humedad y sedosidad.

• Revitalizes damaged hair. • Revitaliza el cabello maltratado.

$ 30 USD $ 18 USD
NET CONTENTS 16.9 fl oz / 500 ml
NET CONTENTS 32.1 fl oz / 950 ml
Code / Clave U041
Code / Clave U042

» HAIRCARE / CUIDADO DEL CABELLO 45

 Beauty at your fingertips... at one with nature.

ARGÁN HAIRCARE LINE

Argan oil is known as the Moroccan liquid gold, due to its numerous health and beauty
benefits for the hair. Thanks to its richness in Vitamin E, carotene and Omega 3 and 6
fatty acids, it is a powerful natural moisturizer and restorer.
ITS MAXIMUM BENEFIT… “IMMEDIATE ABSORPTION”

LÍNEA CAPILAR ARGÁN

El Aceite de argán es considerado el Oro líquido de Marruecos, esto por la cantidad de beneficios
que aporta a la salud y estética capilar. Gracias a que es rico en vitamina E, carotenos y ácidos grasos
Omega 3 y 6, resulta un poderoso humectante y restaurador natural.
SU MÁXIMA PROPIEDAD… “ABSORCIÓN INMEDIATA”
Argán Shampoo
Heat and Color Protection / Protección del Color y Termo Protección
• Deep moisturizing.
• Ideal for dry or damaged hair.
• Humecta a profundidad.

32 USD
• Ideal para cabello reseco o deteriorado.
$
NET CONTENTS 11.5 fl oz / 340 ml
Code / Clave U627
MORINGA HAIRCARE LINE
Health problems and nutritional deficiencies can damage your
hair and cause problems, like breakage. Moringa, along with
olive oil, has natural benefits that help improve the health and
strength of your hair.

YOUR HAIR FRAMES YOUR FACE: LOOK AFTER IT!

LÍNEA CAPILAR MORINGA
Los problemas de salud así como las deficiencias nutricionales pueden dañar el cabello y
causar problemas como el quiebre. La Moringa, en conjunto con el aceite de oliva, posee
beneficios naturales que ayudan a mejorar la salud y fuerza del cabello.

EL CABELLO ES EL MARCO DEL ROSTRO ¡CUÍDALO!

Moringa Shampoo • Shine and silkiness.

Strengthener / Fortalecedor • Hydrates.
• Brillo y sedosidad.
• Softens. $ 32 USD
• Hidrata. NET CONTENTS 11.5 fl oz / 340 ml
Code / Clave U630
• Suaviza.

46 » HAIRCARE / CUIDADO DEL CABELLO

 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.
SPECIAL HAIRCARE
ESPECIAL PARA EL CUIDADO DEL CABELLO

Termo Protector
Heat Protectant Spray / Spray Protector del Calor
“Protects hair from heat damage by hair dryer or
styling iron usage, resisting breakage”

• Creates a protective layer against damage

caused by excess heat from styling irons.
• Gives shine and silkiness.
• Helps ironing.
• Absorbed quickly. “Protege el cabello del calor de la secadora
y la plancha impidiendo el quiebre”
• Crea una capa protectora contra el daño por
el calor excesivo de aparatos estilizadores.
• Proporciona brillo y sedosidad.
• Facilita el planchado.
• Rápida absorción.

$ 23 USD
NET CONTENTS 4.2 fl oz / 125 ml
Code / Clave U517

Colag Mandarina
Hair Mask / Mascarilla para Cabello
Can be used every weekend.
Apply heat with a hair dryer for 15 minutes
and rinse generously.

13 USD
Puedes aplicar todos los fines de semana, aplicarle
calor con secadora por 15 minutos y retirar con $
abundante agua. NET WT 10.5 oz / 300 g
Code / Clave U242

» HAIRCARE / CUIDADO DEL CABELLO 47

 Beauty at your fingertips... at one with nature.

Corrector de Orzuela
Hair Lotion / Loción Capilar
• Nourishes and moisturizes.
• Revitalizes split ends. • Nutre e hidrata.
• Revitaliza puntas abiertas.
• Protects from drying out.
• Protege de la resequedad.
• Gives intense shine.
• Proporciona un brillo intenso.
• Apply on damp hair after • Aplicar después del baño con
washing. el cabello húmedo.
• Do not rinse. • No enjuagar.

Split ends or damaged hair is one of the most common hair problems.
It occurs when the cuticle which protects the hair is weakened. Protect it by
providing it with natural nutrients.

La orzuela o puntas abiertas es uno de los

problemas más comunes del cabello.
Aparece cuando la cutícula que protege al cabello
se debilita, protégelo brindándole nutrientes
naturales.
14 USD
$
NET CONTENTS 8.7 fl oz / 260 ml
Code / Clave U051
Restaurador
Hair Lotion / Loción Capilar
“For damaged hair”
• Gives strength and shine.
• Revitalizes damaged hair.
• Provides extreme hydration.
• Apply after showering and leave on all
day for greater benefits.

14 USD
“Para cabello maltratado”
$
NET CONTENTS 8.7 fl oz / 260 ml
• Proporciona fuerza y brillo.
Code / Clave U052 • Revitaliza el cabello maltratado.
• Brinda hidratación extrema.
• Aplicar después del baño y dejarlo durante
el día para prolongar sus beneficios.

48 » HAIRCARE / CUIDADO DEL CABELLO

 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

Crema Nutritiva
Styling Cream / Crema para Peinar
“With candlenut extract”
For damaged, broken hair and spilt ends!
“Con extracto de nuez de la india”
¡Para cabello maltratado, con puntas
$ 11 USD abiertas y dañadas!
NET CONTENTS 8.7 fl oz / 260 ml
Code / Clave U049 Bifásico Especial
Hair Lotion / Loción Capilar
NOURISHES AND HYDRATES

• Leaves a damp look.

“For dry hair”
• Gives shine and silkiness. “Para cabello seco”
NUTRE E HIDRATA AL MÁXIMO
APPLY ON DAMP HAIR
AFTER BATHING. • Brinda apariencia húmeda.
DO NOT RINSE • Proporciona brillo y sedosidad.

APLICAR DESPUÉS DEL BAÑO CON EL $14 USD

NET CONTENTS 9.4 fl oz / 280 ml
CABELLO HÚMEDO. NO ENJUAGAR. Code / Clave U232

Retocador de canas
Enjoy your hair as newly- Gray Hair Touch-up Stick
dyed, protecting your • Hides gray or white hairs.
scalp from chemicals of • Disimula las canas.
each touch-up!
Red / Rojo Code / Clave U350
Black / Negro Code / Clave U351
¡Luce tu cabello como
Blond / Rubio Code / Clave U352
recién pintado, Brown / Castaño Code / Clave U353
protegiendo tu cuero NET WT 0.1 oz / 3 g
cabelludo de los químicos
de cada retoque! $19 USD
Individual Price /
Precio Individual

» HAIRCARE / CUIDADO DEL CABELLO 49

 Beauty at your fingertips... at one with nature.

Uva
Hair Silk Serum / Sílica para el Cabello
• Moisturizes and nourishes.
• Revives split ends.
• Humecta y nutre.
• Revitaliza las puntas dañadas.
APPLY AFTER
STRAIGHTENING HAIR
APLICAR DESPUÉS DE
PLANCHAR EL CABELLO

$14 USD
NET CONTENTS 3 fl oz / 90 ml
Code / Clave U178

Sílika en Crema
Hair Cream Silk / Sílica en Crema para el Cabello
“Ideal for dyed or damaged hair”
Take all the haircare steps to make
• Leaves a damp look.
your hair look BRILLIANT!
• Enhances hair texture.
• Conditions and protects color.
• Anti-frizz.

“Ideal para cabello teñido o maltratado”

• Brinda apariencia húmeda. Dale a tu cabello los cuidados

• Mejora la textura capilar. necesarios para lucir ¡RADIANTE!
• Acondiciona y protege el color.
• Acción antifrizz.
$ 13 USD
NET WT 4.2 oz / 120 g
Code / Clave U243

50 » HAIRCARE / CUIDADO DEL CABELLO

 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

Seda Professional
Silk Hair Cream / Crema de Seda para el Cabello
• Protects from hair dryer and styling irons.
• Keeps hair healthy.
• Intensive hydration.
• Nourishes and strengthens.

• Protege de la secadora y plancha.

• Mantiene el cabello sano.
• Hidratación intensiva.
• Nutre y fortalece. $ 13 USD
NET WT 3.5 oz / 100 g
Code / Clave U179

Manzanilla
Extra Hold Styling Gel /
Gel Estilizador de Extra Fijación

NO FLAKES!
• With Chamomile extract.
• Protects your hair.
• Leaves a natural look.
• Hydrates.

¡LIBRE DE RESIDUOS!
• Con extracto de Manzanilla.
• Protege tu cabello.
• Brinda aspecto natural.
• Hidrata.

$ 11 USD
NET CONTENTS 16.2 fl oz / 480 ml
Code / Clave U346

» HAIRCARE / CUIDADO DEL CABELLO 51

 » SPECIAL BODYCARE
Beauty at your fingertips... at one with nature.

CUIDADO ESPECIAL CORPORAL

Manos de Seda
Hand Lotion / Loción para Manos
“Honey and vanilla”
“Miel y vainilla”

$ 18 USD
NET WT 10.2 oz / 290 g
Code / Clave U159
Fresa
Moisturizing Body Lotion /
Loción Corporal Humectante
“With Strawberry and Aloe Vera extract”
• Moisturizes.
• Tones.

For dry skin

“Con extracto de fresa y sábila”

• Humecta.
• Tonifica.

“Para piel seca”

$ 17 USD
NET WT 9.8 oz / 280 g
Code / Clave U028

52 » SPECIAL BODYCARE / CUIDADO ESPECIAL CORPORAL

 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

Uva
Moisturizing Body Lotion /
Loción Corporal Humectante
WITH GRAPE SEED
EXTRACT! $ 17 USD
• Tones. NET WT 9.5 oz / 270 g
• Smoothens. Code / Clave U035

• Leaves skin silky soft.

¡CON EXTRACTO DE
SEMILLA DE UVA!
• Tonifica.
• Suaviza.
• Brinda sedosidad.

Cacao
Skin Protectant Cream
“Specially for stretchmarks”
• Excellent moisturizing.
• Nourishes and strengthens the skin.
• Main source of Vitamin E.
• With Allantoin 0.5%.
• Reduces the appearance of stretch
marks caused by pregnancy.

One of cacao’s properties is to deeply penetrate the various

skin levels, nourishing from the inside, thereby avoiding and
reducing the appearance of stretchmarks.

“Especial para estrías”

El cacao posee la propiedad de penetrar profundamente en los
distintos niveles de la piel, nutriendo desde adentro evitando y
disminuyendo la aparición de estrías. $ 17 USD
NET CONTENTS 11.8 fl oz / 350 ml
• Excelente hidratante. Code / Clave U146
• Nutre y fortalece la piel.
• Principal fuente de Vitamina E.
• Con Alantoína 0.5%. Reduce la apariencia de estrías causadas por el embarazo.

» SPECIAL BODYCARE / CUIDADO ESPECIAL CORPORAL 53

 Beauty at your fingertips... at one with nature.

Almendras Almonds Oil / Aceite de Almendras

“Suitable for use during and after pregnancy”

Almond Oil features the ideal qualities to care for your skin naturally,
providing essential caring nutrients.

• Main role is to hydrate and mosturize.

Sweet-almond oil is known as the king of oils for sensitive skin.

“Apropiada para el uso durante y después del embarazo”

El Aceite de Almendras posee propiedades ideales en el cuidado natural de la piel, aportando
nutrientes esenciales en su cuidado.

• Su principal función es la hidratación.

$ 28 USD El Aceite de Almendras Dulces es

considerado el rey de los aceites para
NET CONTENTS 4.2 fl oz / 125 ml pieles sensibles.
Code / Clave U733

Almonds are high in healthy fats beneficial for health and

beauty, rich in proteins, minerals and vitamins A, B, E. Plus!
They moisturize and nourish.
Las almendras son ricas en grasas benéficas para la salud y belleza, ricas en proteínas,
minerales y vitaminas A, B, E. Hidrata y nutre.

Almendras Moisturizing Body Lotion / Loción Corporal Humectante

“Smooth, supple and moisturized skin”
Great for massages, thanks to its moisturizing effect!

“Piel suave, tersa e hidratada”

¡Sugerido para realizar masajes, por su efecto hidratante!
$ 31 USD
NET CONTENTS 16.9 fl oz / 500 ml
Code / Clave U730

54 » SPECIAL BODYCARE / CUIDADO ESPECIAL CORPORAL

 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

C+E
Neck and Neckline Serum /
Suero para Cuello y Escote

• Helps create a firmer, smoother and shinier skin.

• Contribuye con una piel más firme, tersa y radiante.

$ 40 USD
NET CONTENTS 3.3 fl oz / 100 ml
Code / Clave U637

Íntimo
Intimate Feminine Wash / Shampoo Íntimo Femenino

“Natural Protection”
Lactic acid EXTERNAL USE
Ácido láctico

22 USD
Aloe vera
Aloe vera $
NET CONTENTS 8.4 fl oz / 250 ml
Code / Clave U304
Chamomile
Manzanilla
“Protege Naturalmente”
USO EXTERNO

» SPECIAL BODYCARE / CUIDADO ESPECIAL CORPORAL 55

 Beauty at your fingertips... at one with nature.

Gel Exfoliante Corporal

Body Scrub Gel
“Bride’s bath”
¡RENEW YOUR SKIN!
OUR SKIN REGENERATES NATURALLY.
• Remove dead cells.
However, after the age of 25, this process
• Leaves skin looking
starts to slow down. So, it’s advisable we
smooth.
exfoliate to remove dead skin cells and
• Clearer skin.
allow oxygenation.

NUESTRA PIEL SE REGENERA NATURALMENTE.

Después de los 25 años de edad, es más lento este proceso, por ello es
recomendable usar exfoliantes para eliminar las células muertas y permitir la
oxigenación.
“Baño de novia”
$ 14 USD ¡RENUEVA TU PIEL!
NET CONTENTS 8.4 fl oz / 250 ml
Code / Clave U235 • Remueve celulas muertas.
• Brinda un aspecto suave.
• Piel luminosa.

Nuez
Facial Scrub / Exfoliante Facial

• Brings life and moisture to skin.

• Renews skin’s appearance.
• Nourishes and strengthens.

• Proporciona humedad y vitalidad.

• Renueva la apariencia de tu piel.
$ 14 USD • Nutre y fortalece.
NET WT 4.2 oz / 120 g
Code / Clave U148

56 » SPECIAL BODYCARE / CUIDADO ESPECIAL CORPORAL

 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

Exfoliante de Pies y Manos

Hand and Foot Scrub
• Leaves hands and feet looking beautiful
and feeling soft.
• Provides vitamins and firmness.
• Nourishes and moisturizes.
• Allows skin to breathe.

• Proporciona belleza y suavidad

$ 19 USD a tus manos y pies.
• Vitamina y reafirma.
NET WT 11.2 oz / 320 g
Code / Clave U150 • Nutre e hidrata.
• Permite la oxigenación de tu piel.

Arándano
Body Wash / Shampoo Corporal
ANTIOXIDANTS ARE WELL RECOGNIZED FOR
NEUTRALIZING THE SKIN’S FREE RADICALS

• Leaves skin looking clean and fresh.

LOS ANTIOXIDANTES SON CONOCIDOS POR

NEUTRALIZAR LOS RADICALES LIBRES DE LA PIEL

• Para lucir una piel más fresca y limpia.

$10 USD
NET CONTENTS 12 fl oz / 355 ml
Code / Clave U182

» SPECIAL BODYCARE / CUIDADO ESPECIAL CORPORAL 57

 Beauty at your fingertips... at one with nature.

» GRANDMA’S TIPS /
Beauty at your fingertips... at one with nature.

RECOMENDACIONES DE LA ABUELA

Jarabe de Hierbas / Honey and Herbs Syrup

According to the guide of alternative medicine by the Medical center

of the University of Maryland, Honey is a completely natural product
with antibacterial properties. It is therefore a perfect aid to
soothe and clear sore throats and remove mucus naturally.

• Propolis • Propóleo
• Eucalyptus • Eucalipto
• Natural honey • Miel natural

De acuedo a la guía de medicina alternativa del centro

médico de la Universidad de Maryland en EE.UU la
Miel es un producto natural que por sus propiedades
antibacterianas actúa eficazmente como auxiliar en el dolor
de garganta, además es un excelente expectorante natural.

$18 USD
NET CONTENTS 8.4 fl oz / 250ml
Code / Clave U409
Therapygel
Topical Analgesic Gel /
Gel Tópico Analgésico

“Refreshing muscle” For the temporary relief of minor aches

and pains of muscles.
Para el alivio temporal de pequeñas
torceduras y dolores de músculos.
$ 21 USD
NET CONTENTS 8.4 fl oz / 250 ml
Code / Clave U061
“Refrescante muscular”

58 » GRANDMA’S TIPS / RECOMENDACIONES DE LA ABUELA

 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

“Protect your health”

Kristal Avoids body odor!
UNISEX Deodorant / Desodorante Unisex No white marks
Crystal is made from natural mineral salt, used since ancient times to
combat skin irritations and work against body odor.

PROPERTIES AND BENEFITS: “Protege tu salud”

• Recommended for men and women. ¡Evita el mal olor! No mancha
• Doesn’t block pores and allows them to breathe la ropa ni la piel
• Eliminates body odor.
• For sensitive skin. El cristal es un mineral natural empleado desde la
AROMA FREE antigüedad para las irritaciones de la piel y el mal
olor corporal.
BENEFICIOS Y PROPIEDADES:
• Recomendado para hombres y mujeres.
• Permite la oxigenación de los poros.
• Elimina el mal olor.
• Para piel sensible.
SIN AROMA
Gel para Golpes
Topical Analgesic Gel /
$ 18 USD Gel Tópico Analgésico
NET CONTENTS 8.7 fl oz / 260ml
Code / Clave U219 With Menthol 1.26%:
Natural analgesic
enriched with:

• Devil’s claw extract.

Con Mentol 1.26%: • Eucalyptus oil.
Analgésico natural enriquecido con: • White Willow Extract.
• Extracto de garra del diablo.
• Aceite de eucalipto. $20 USD
• Extracto de Sauce blanco. NET CONTENTS 8.7 fl oz / 260 ml
Code / Clave U347

» GRANDMA’S TIPS / RECOMENDACIONES DE LA ABUELA 59

 Beauty at your fingertips... at one with nature.

Manos de Seda
Hand Soap / Jabón para Manos

• Enriched with natural yoghurt proteins.

• Leaves hands soft and healthy.
• Moisturizes and protects.

• Enriquecido con proteínas naturales del yogurth.

• Deja tus manos suaves y saludables.
• Humecta y protege.

$ 10 USD
NET CONTENTS 16.9 fl oz / 500 ml
Code / Clave U163

Manos de Seda
Hand Soap / Jabón para Manos
• With Aloe Vera extract.
• Leaves hands silky and fresh.
• Nourishes and strengthens.
• Moisturizes and softens.
• Con extracto de sábila.
• Proporciona
sedosidad y frescura.
• Nutre y fortalece.
• Hidrata y suaviza.

$10 USD
NET CONTENTS 16.9 fl oz / 500 ml
Code / Clave U162

60 » GRANDMA’S TIPS / RECOMENDACIONES DE LA ABUELA

 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

Árnica Topical Analgesic Gel / Gel Tópico Analgésico

According to the guide of alternative medicine by the Medical center of

the University of Maryland, Arnica has long been recognized for its powers
against ecchymosis; helping to heal and remove bruises.
It is also efficient in relieving muscular pain caused by bumps or tiredness.

De acuerdo a la guía de medicina alternativa del centro médico de la Universidad

de Maryland en EE.UU la árnica, es reconocida desde tiempos remotos por sus

$21 USD
propiedades como un auxiliar para disminuir el dolor
muscular ocasionado por golpes o cansancio, aplicado
NET CONTENTS 8.4 fl oz / 250 ml vía tópica, así como en caso de esguinces y dolor en
Code / Clave U058
articulaciones.

Pomada Árnica
Topical Analgesic Ointment
Pomanda Tópica Analgésica
“Muscle Relaxant”
• Camphor 3%.
• Menthol 2%.
“Calmante muscular”
• Alcanfor 3%.
• Mentol 2%.
$ 19 USD
NET WT 4.9 oz / 140 g
Code / Clave U059

Víbora de Cascabel
Topical Analgesic Gel / Gel Tópico Analgésico

For the temporary relief of minor aches

and pains of muscles and joints.
Para el alivio temporal de pequeñas
torceduras y dolores de músculos y
articulaciones.
$ 21 USD
NET CONTENTS 8.4 fl oz / 250 ml
Code / Clave U070
» GRANDMA’S TIPS / RECOMENDACIONES DE LA ABUELA 61
 Beauty at your fingertips... at one with nature.

$ 19 USD
NET CONTENTS 4.2 fl oz / 125 ml
Sábila y Caléndula Code / Clave U336

Spray with Aloe Vera and Calendula Extract * This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.

Spray con Extracto de Sábila y Caléndula

* Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

In a study carried out by the University of Maryland it was found that:

Aloe Vera is a plant which has been used since ancied times as a tropial aid in
reducing light skin irritations and burns.
Calendula: This form of the common marigold plant also has antiseptic
qualities and helps heal scars and stimulate epithelialization (the skin’s natural
regeneration process).

En un estudio de la Universidad de Maryland señala que:

La sábila (Aloe vera) es una planta usada desde tiempos remotos como un auxiliar tópico
en quemaduras leves e irritaciones de la piel.
Caléndula: Se le atribuyen propiedades antisépticas y cicatrizantes, estimula la
epitelización (acción natural de regeneración de la piel).

Semilla de Toronja
Skin Ointment
Pomada para la piel
With grapefruit seed extract, for your skin!
¡Con extracto de semilla de toronja para tu piel!

$ 12 USD
NET WT 1.2 oz / 35 g
Code / Clave U507
* This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
* Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

62 » GRANDMA’S TIPS / RECOMENDACIONES DE LA ABUELA

 La belleza a tu alcance... en armonía con la naturaleza.

D-B-T
Mousturizing Body Cream / Crema Corporal Humectante

WITH ALLANTOIN 0.5%

SKIN PROTECTANT

• Hydrates extremely dry and dehydrated skin.

• Immediate refreshing sensation.

CON ALANTOÍNA 0.5 %

PROTECTOR DE PIEL

• Hidrata la piel extremadamente seca,

deshidratada.
• Sensación refrescante inmediata.

$ 19 USD
NET WT 9.8 oz / 280 g
Code / Clave U145
* This product is not intended to diagnose, treat, cure
or prevent any disease.
* Este producto no está destinado para diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

» GRANDMA’S TIPS / RECOMENDACIONES DE LA ABUELA 63

 Beauty at your fingertips... at one with nature.

» HAND CRAFT /
Beauty at your fingertips... at one with nature.

JABONES ARTESANALES
Jabón Artesanal de Avena Handmade Oatmeal Soap
NET WT 3.5oz / 100 g
A heartfelt gift! Help us promote Mexican women together, Code / Clave U650
who lovingly produce these soaps with natural extracts.
Our daily bath or shower is an excellent opportunity to spoil
ourselves and unwind from the daily stress.
• Avoids skin drying out and protects it from external
damage, forming a protective layer.
• Exfoliating and moisturizing effect • Pleasant, soothing aroma.
• Energizing.
EXFOLIATING ACTION! • Deep cleansing.

6
• Moisturizes and refreshes. Tones the skin. • Soothing aroma.
• Deep cleansing. $ USD
Individual Price /
We recommend you stimulate circulation while bathing, Precio Individual Jabón Artesanal
with circular movements on legs and feet.
del Bosque
NET WT 3.5oz / 100 g
Handmade Soap
Spa Relajante Handmade Soap / Jabón Artesanal Code / Clave U729

¡Un regalo desde el corazón! Juntos impulsamos a mujeres mexicanas,

las cuales con cariño realizan estos jabones con extractos naturales.
Nuestro baño diario, es una excelente oportunidad para
consentirnos y relajarnos del estrés del día a día.
• Evita la deshidratación de la piel, protege de agresiones • Agradable aroma relajante
externas manteniendo su barrera protectora. • Revitalizante.
• Efecto exfoliante y humectante. • Limpia a profundidad.

$ 11 USD
NET WT 3.5oz / 100 g
Code / Clave U728
¡ACCIÓN
• Hidratante y refrescante, Tonifica la piel EXFOLIANTE!
• Aroma relajante, Limpieza profunda.
Te sugerimos que durante la ducha estimules la circulación de
piernas y pies con movimientos circulares.
64 » HAND CRAFT / JABONES ARTESANALES
WITH NATURAL LOOFAH CON ESTROPAJO NATURAL
 Sheló NABEL®
Scan this code with your
smartphone using a QR SERYSI USA INC.
Code reader and access 18026 S. Figueroa St. Unit 8
directly at: Carson, CA. USA 90248.
www.shelonabel.com/us/
For nutritional information call: 1-424-385-5693

Order through your distributor: / Realiza tu pedido a través de tu distribuidor: