Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión, profile picture
Subido porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
348,145 vistas

Diccionario quechua - español justo ruelas

Este documento es un diccionario quechua-español que contiene definiciones de palabras quechuas con sus equivalentes en español. La entrada "A" contiene definiciones de palabras que comienzan con la letra "A" en quechua con sus traducciones, incluyendo términos como "Achacha" (juguete para niños), "Achachay" (miedo, susto), y "Achira" (planta ornamental similar a la papa). El diccionario continúa definiendo palabras adicionales que comienzan con "

DICCIONARIO QUECHUA – ESPAÑOL(*) A A: Primera letra del alfabeto quechua. Posee el mismo valor fonético que la a castellana. Achacha: s. Juguete para niños. Achachay: “Qué miedo”, “qué susto”, refiriéndose a cosas invisibles, misteriosas, muertos aparecidos. Achalau: i. ¡Qué lindo! Achallqo: s. Cabello de maíz. Se usa como diurético en mate. Achanqara: s. Hermosa flor, ostenta matices muy diversos. Achira: s. Planta ornamental; su raíz es como la papa. Achiwa: s. Quitasol Achiway: v. Fabricar quitasol Achupalla: s. (piña) Planta de la familia de las bromeliáceas, de fruto alimenticio. Achuy: v. Llevar en vilo a una persona. Los gatos llevan a sus crías en la boca. Ajlla: s. Virgen escogida que vivía en clausura consagrada al culto religioso. Selección escrupulosa. Ajllapayay: v. Escoger repetidamente Ajllasqa: adj. Escogido, selecto Ajllawasi: s. Convento de vírgenes escogidas en el Tawantinsuyo. Ajllay: v. Escoger, seleccionar Ajllu: adj. Tartamudo Ajnu: adj. Lindo, bien parecido Ajtuchiy: v. Obligar a devolver. Ajtuy: v. Devolver, arrojar lo que se introdujo en la boca. Aka: s. Pasta fecal. Estiércol. Escoria. Akakipa: s. Oxido. Akaipa: p. Oxidado. Akatanqa: s. Escarabajo. Akawara: s. Pañal Akawasi: s. Letrina. Akay: v. Defecar. Ahilla: s. Vaso de oro o de plata, que servía para las libaciones rituales. Akulli: s. Porción de coca que se mastica. Pijchu. Akulliy: v. Masticar coca. Allaj: s. Cavador. Alalau: i. ¡Qué frío! Allay: v. Cavar. Allichaj: adj. Conciliador, componedor. Allillankay: s. Salud. Allin: adj. Excelente, bien. Allinyay: v. Reconciliarse, restablecer amistadj. Allinsonqo: adj. Bondadoso. De buen corazón. Alliymanta: adj. Despacio. Allpaqa: s. Auquénido que da lana de fibra muy larga y suave. Allp’a: s. Tierra , suelo. Allqa: adj. Blanquinegro, objeto bicolor. Allqamari: s. Pájaro falcónido de plumaje blanco y negro que vive en regiones montañosas. Allqawisa: s. Una de las tribus que vivía en la región del Qosqo antes del advenimiento de los Inkas. Allqo: s. Perro. Allqochay: v. Injuriar, escarnecer. Allwina: s. Telar. Allwiy: v. Formar la trama de un tejido, tramar, Ama: adv. No. Amañiy: v. Prohibir. Amaraj: adv. Todavía. Amaru: s. Serpiente. Amatay: v. Prohibir. Amaut’a: s. Filósofo, sabio, profesor. Amiy: v. Acto de hartarse, empalagar. Amu: adj. Mudo. Amujlli: s. Amígdala. Amukay: s. Mudez. Amullay: v. Rumiar. Amuqa: s. Camarón seco. Amuyay: v. Enmudecer, perder el habla. Ana: s. Lunar. Ananau: i. ¡Ay!, ¡qué dolor! Anasu: s. Concubina. Ancha: adj. Mucho. Anchayay: v. Encarecer. Anchayupa: adj. Importante. Anchikuj: adj. Regalón.
Anka: s. Aguila real andina. Anku: adj. Elástico, consistente. Ankuyay: v. Adelgazar, enflaquecer. Ampullu: s. Biznieta, tataranieta. Anqas: adj. Color azul. Anqosa: s. Brindis. Anqosay: v. Brindar. Anshi: s. Glotón, tragalón. Anshikuy: v. Vivir en medio de diversiones y francachelas. Anshuy: v. Apartarse. Anta: s. Cobre. Antachajra: s. Mina de cobre. Antaqollqe: s. Plata muy mezclada con cobre. Antara: s. Instrumento musical aymara, parecido a la zampoña, pero de una sola hilera de cañas. Anti: s. La tierra oriental andina. Antiruna: adj. Hombre andino. Antisuyu: s. Uno de los cuatro grandes territorios en que se hallaba dividido el Imperio de los Inkas. Ocupa toda la región oriental. Antiunqoy: s. Enfermedad tropical. Anyay: v. Reñir, reprender. Añaka: s. Golosina, dulce. Añaku: adj. Inútil, incapaz. Añaykuy: v. Agradecer. Añas: s. Zorrino, cuyos orines exhalan olor fétido. Añaychay: s. Acto de bendecir, colmar de bienes. Añay: v. Dar gracias, estar muy agradecido. Añayllu: s. Hormiga macho con alas. Añu: s. Tubérculo que crece en la altura. Apa: s. Frazada doble gruesa. Apay: v. Llevar. Apachiy: v. Acto de remitir, enviar, remesar. Apamuy: v. Traer. Apanqora: s. Cangrejo. Apaq: s. El que lleva, el que transporta algo. Apaway: v. Llevar. Api: s. Mazamorra. Apiri: s. Arriero. Apiyay: v. Mojarse mucho. Apu: s. Señor, eminente, excelso, divinidadj. Apuski: s. Antepasado, abolengo remoto, bisabuelo. Ap’a: s. Colchón. Apharuma: s. Papa silvestre. Aqajllu: s. Cierto pájaro andino. Aqe: s. Cuñado del varón. Aqo: s. Arena. Aqoy: v. Recoger arena. Aqha: s. Chicha, bebida fermentada de maíz. Aqhay: v. Elaborar chicha. Arariwa: s. Chacarero, guardián de sementeras. Arawi, Yarawi, Jarawi: s. Canción, poesía. Arawij, Yarawij, Jarawij, Arawikuy: s. Poeta. Arí: adv. Sí. Ariq: s. Volcán. Ariy: v. Estrenar. Arma: s. Baño. Armakuna: s. Piscina, baño colectivo. Armakuy: v. Bañarse. Arpay: v. Sacrificar, inmolar. Arqey: v. Respirar animosamente. Asiy: v. Reír. Askama: adv. Hasta luego, hasta dentro de poco. Asnaj: adj. Hediondo. Asnay: v. Heder, despedir mal olor. Astawan: adv. Más todavía, algo más. Astay: v. Acarrear, acto de cambiar de vivienda llevando enseres. Astana: s. Traslado de ganado a otro lugar. Asuy, Achhuy: v. Acercarse. Aswan: adv. Más, mejor. Ashka: adj. Muchos. Atau: s. Suerte, felicidad, dicha. Atau wallpa: s. Hijo de Wayna Qhapaq Inka, cayó en 1532 en la emboscada de los españoles. Ati: s. Posibilidad, calidad de poder. Ati: adv. Ingente, mucho, muchísimo. Atij: adj. El que es capaz de ejecutar, de conseguir una cosa. Atikuy: v. Posibilitación, ser factible, susceptible de realización. Atipaq: adj. Poderoso vencedor.
Atipay: v. Vencer en contienda. Atiy: v. Poder. Triunfar. Atuq: s. Zorra. Auki: s. Príncipe, hijo de un ser superior. Auqa: s. Enemigo, adevrsario, rival. Auqiy: v. Guerrear, pelear. Auqaj: s. Hombre de armas, soldado. Auki: s. Divinidad, Dios tutelar de los Inkas. Awaj: adj. Tejedor. Awana: s. Telar. Awasqa: s. Tejido, ropa de tejido corriente. Away: v. Tejer. Aya: s. Cadáver de un ser humano. Ayachukusqa: s. Cadáver embalsamado. Ayapampa: s. Cementerio. Ayap’acha: s. Mortaja. Ayar (Hermanos): s. Cuatro personajes que según la leyenda, salieron del cerro Tanput’uqo, valle de Paqariqtampo. Ayar Auqa: s. Uno de los hermanos Ayar; convertido en piedra. Ayar Cachi: s. Uno de los hermanos Ayar, el más poderoso, fue encerrado en su vivienda. Ayar Ucho: s. Uno de los hermanos Ayar , también convertido en piedra. Ayar Manku: s. Uno de los hermanos Ayar, fundador del Imperio de los Inkas. Ayawasi: s. Tumba. Ayawiri: s. Pueblo belicoso del Altiplano, en la época de los Inkas. Aycha: s. Carne. Aychawasi: s. Carnicería. Ayllu: s. Linaje, familia, parentela. Aymara: s. Pueblo constructor de Tiawanaku. Idioma del pueblo aymara. Aymuray: v. Recolectar, cosechar. Ayni: s. Ayuda mutua que se prestan dos o más personas en el trabajo. Ayñanakuy: v. Reñir. Ayñay: v. Ladrar. Ayñiy: v. Rezongar, ofrecer resistencia a un mandato. Aypay: v. Alcanzar fácilmente. Ayqey: v. Huir, escapar. Ayranpu: s. Cacto cuya semilla se emplea para colorear algunos alimentos. Aysana: s. Balanza de platillos. Aysay: v. Tirar, jalar, arrastrar a la fuerza. Aitiy: v. Enjuagar, relavar. Aywa: s. Adiós, partida. Aywiy: v. Pulular. CH Ch: Segunda letra del alfabeto quechua, que equivale a la Ch castellana normalmente. Cha: Partícula que se le agrega al sustantivo para convertirlo en diminutivo (Wasi-CHA = casita). Chachakuma: s. Planta de la familia saxifragacias, posee propiedades medicinales. Chajchay: v. Caminar brincando, retozando. Chajllikuy: v. Engreírse, envanecerse. Chajmay: v. Roturación de la tierra. Barbecho. Recolección de frutos que quedan descuidados por los cosechadores. Chajna: s. Soga o lazo para asegurar la carga en la acémila. Chajnana: s. Carga. Chajnay: v. Colocar y asegurar la carga en la acémila. Chajra: s. Tierra de cultivo, sementera. Chajrusqa: s. Mezclado. Chajruy: v. Mezclar. Chaka: s. Puente. Cadera. Las amígadalas. Chakachikuy: v. Atragantarse, atorarse. Chakana: s. Escalera. Chakapay: v. Envigar, colocar vigas. Chakatasqa: A.C. Crucificado. Chakatay: v. Poner cruzado. Crucificar. Chakay: v. Apuntalar. Atrancar. Chaki: s. Pie. Chakinan: s. Camino de pie. Chakisapa: adj. Patudo. Chakisarusqa: s. Huella del pie.
Chakisenqa: s. Canilla. Parte anterior de la tibia. Chakitajlla: s. Arado de pie. Chakuy: v. Cazar animales. Challwa: s. Pescado. Challway: v. Pescar. Chamiku: s. Planta de la familia de las solanáceas. Sus semillas son venenosas. Chana: s. El último de los hijos. Chani: s. Precio, valor comercial. Chaninchay: v. Reconocer, otorgar valor justo. Chanka: s. Muslo. Anca del animal. Chankaykachay: v. Caminar con paso vacilante. Chanqay: v. Arrojar algo a otro lugar. Chanpi: s. Arma ofensiva de los Inkas. Chantay: v. Corregir, enmendar. Chapakuy: v. Apropiarse de tierras sin dueño. Chapatiyay: v. Acechar. Vigilar, espiar. Chapi: s. Estaño. Soldadura de estaño. Chapipayay: v. Volver a soldar. Chapiy: v. Soldar. Chapulla: s. Una variedad de mariposa. Adj. Mujer que galantea al varón. Chaqay: p. Aquel. Chaqaypi: adv. Allá, allí. En aquel lugar. Chaqoy: v. Talar, arrasar. Chaqra runa: s. Agricultor. Charpa: adj. Chambón, escasa habilidadj. Chaski: s. Mensajero, correo en el inkanato. Chaskiy: v. Recibir, aceptar. Chaupi: s. Centro, medio. Chaupichay: v. Colocar en medio. Chaupip’unchay: s. Medio día. Chaupiqocha: s. Alta mar. Chaupituta: s. Media noche. Chaurajsipas: s. Moza en la flor de su juventud. Chaurajwayna: s. Mozo en plena juventud. Chaurimay: v. Hablar a medias. Chawa: adj. Crudo, no cocido. Chay: adj. Ese, esa, eso. Chayamuy: v. Llegar de lejos, llegar de regreso. Chayachiy: v. Hacer llegar. Chayaqe: adj. Pariente lejano. Conveniente alejado. Chayay: v. Llegar. Chayachiy: v. Hacer cocer el alimento. Hacer llegar algo de lejos. Chaykama: loc. adv. Hasta pronto, hasta luego. Chaylla: adv. Eso solamente, nada más. Chaymanta: adv. Después, desde entonces. Chayamuy: v. Llegar de lejos. Chayninpi: adv. Por ahí. Chaypas: adj. Eso también. Chayqa: adv. He ahí, ahí está. Chayninta: adv. Por ahí. Chayrayku: pr. Por eso. Chichu: adj. Hembra, preñada. Chichuyay: v. Embarazarse. Chijchay: v. Gastar, invertir dinero. Chijchi: s. Granizo menudo. Chijchipa: s. Hierba olorosa que se usa como condimento en las comidas. Chijlluy: v. Escoger, seleccionar. Chijniy: v. Odiar, aborrecimiento. Chillina: s. Médula, tuétano. Chimillu: s. Una variedad de papa. Chimu: s. Cultura pre-Inka, en el litoral del Pacífico, al norte del Rïmac. China: s. Hembra, animal de sexo femenino. Chincha: s. Norte, septentrión. Chinchaysuyo: s. Uno de los cuatro grandes territorios del Tawantinsuyo, toda la región norte. Chinchilla: s. Mamífero de piel muy estimada. Chinchiucho: s, Ají menudo, muy picante. Chinkachiy: v. Extraviar, perder. Chinkana: s. Escondite, Chinpa: s. Orilla o puesta del río o quebrada o barranco. Chinpay: v. Vadear, pasar a la otra orilla. Chinpu: s. Medida. Chinpusqa: adj. Medido.
Chinpu Ujllu: (Isabel) s. Princesa sobrina de Wayna Qhapaj Inka y madre del Inka Garcilaso de la Vega. Chinpuy: v. Medir. Chinruy: v. Ladearse, inclinarse. Chinu: s. Caricia entre palomas. Chinuy: v. Acariciarse entre palomas. Chipay: v. Armar trampa. Chiqa: s. Verdad, evidencia. Chiqanchay: v. Enderezar, ordenar. Chiqan: adj. Rector, derecho, directo. Chiqanniy: v. Afirmar. Chira: s. Semilla de ají. Chirapay: v. Llover con sol. Chiri: s. Frío, helado. Chirichiy: v. Causar frío. Chirimita: s. Invierno. Chirimulli: s. Arbusto de la familia de las rutáceas. Chirimuya: s. Arbol frutal de la familia de las anonáceas. Chiririnka: s. Mosca grande azul. Chirisonqo:: adj. Impasible, indiferente. Chiriy: v. Hacer frío. Chiriyachiy: v. Hacer enfriar. Chiriyay: v. Enfriarse. Chita: s. Cría de pequeña llama, cría de oveja. Chitay: v. Criar pequeños mamíferos, ovejas. Chiuchi: Polluelo de la gallina. Chiway: v. Copular las aves. Chu: adv. Más bien. Partícula para formas interrogación y negación (seguido del Manan al principio de la oración). Chuchuqa: s. Maíz cocido en agua y secado al sol. Chuchuwasa: s. Planta medicinal de los Andes. Chuchuy: v. Mamar. Chujcha: s. Cabello. Chujchu: s. Malaria, terciana. Chujchuy: v. Temblar, sentir escalofríos. Chujchuyoq: adj. Enfermo de malaria. Chujllu: s. Mazorca tierna de maíz en estado de comer. Chujlluwayk’u: s. Mazorca de maíz cocida en agua. Chuki: adj. Duro, consistente. s. Lanza. Chukillanthu: s. Qoya esposa de Waskar Inka. Chukuj: adj. El que se acuclilla. Chukunakuy: v. Apiñarse entre muchos. Chukuy: v. Acuclillarse. Chullaykuy: v. Zambullir. Chullchuy: v. Decaer, perder las fuerzas. Chulli: s. Catarro. Chullpa: s. Momia. Sarcófago. Chulluy: v. Remojarse. Derretirse. Chunka: adj. Diez. Chunkachiy: v. Contar de diez en diez. Chunkaniqen: adj. Décimo. Chunkakamayoq: s. Jefe de diez personas en el Imperio Inkaico. Chunpa: s. Vasija de arcilla. Chunpi: s. Faja para ceñir la cintura. Chunpiwilka: s. Pueblo que vivía al sur del Cusco, hoy provincia de Cumbivilca. Chupa: s. Cola, rabo. Chupi: s. Sopa de patata, carne y otros elementos. Chuqa: s. Pato de laguna, negro, de cuello corto sin cola. Chuqay: v. Arrojar, tirar. Chuqe: s. Oro puro en pepita. Churanawasi: s. Despensa. Churay: v. Poner, situar, colocar. Churi: s. Hijo. Churichakuy: v. Adoptar por hijo. Chusi: s. Tejido que se tiende sobre un mueble a manera de frazada. Chutay: v. Halar, estirar. Chuwa: s. Plato hondo de arcilla. De madera. CHH Chhachu: adj. Andrajoso, harapiento, animal flaco lanudo. Chhachuy: v. Envejecer un vestido por uso continuo. Chhala: s. Trueque entre alimentos calculando el valor.
Chhalay: v. Permutar por sistema de trueque. Chhalla: s. Caña, hojas secas del maíz. Chhallancha: s. Galán voluble. Chhallchay: v. Acto de hervir el agua con ruido y vapor. Chhallu: adj. Destrozado, quebrado, hecho añicos. Chhanchi: s. Maíz machacado a medias. Chhanchiy: v. Acto de machacar el maíz para los pollos. Chhanki: s. Cierto gordo o estilo de caminar o bailar. Chhanqa: s. Parte granulada de la harina mal molida. Chhapa: s. Afrecho que queda en la harina de cernir. Chhapchiy: v. Zarandear, sacudir a ambos lados. Chharqa: s. Granos mal molidos. Chharpa: s. Superficies escamosas y ásperas. Chhasa: s. Ruido por el escape del aire. Chhayna: adv. Así es. Chhuchu: s. Se dice a los habitantes de Chumbivilcas. Gran provincia alta del Qosqo. Chhullchu: s. Danza o baile con cascabeles en los pies. Chhullmiy: v. Desordenar, deshacer cosas ordenadas. Chhullunku: s. Hielo, escarcha de agua que se vuelve sólido. Chhuruy: v. Acto de picotear de las aves para alimentarse. Chhusu: s. Estiércol de los animales equinos. CH’ Ch’: Tercera letra del alfabeto quechua. Es una CH glotizada. Ch’cha: s. Carestía, penuria, escasez de subsistencias (orgía). Ch’achuy: v. Rociar, mojar a medias. Ch’aqlla: s. Bofetada. Ch’aqllay: v. Abofetear. Ch’aqway: v. Gritar. Ch’aja: adj. Ronco. Ch’ajayay: v. Enronquecer. Ch’aki: adj. Seco. Ch’akichiy: v. Hacer secar. Ch’akipa: s. Refrigerio, refresco. Ch’akisqa: adj. Sediento. Ch’akiy: v. Tener sed. Ch’allaku: s. Estreno de una casa. Se empieza rociando bebida por los rincones. Ch’allana: s. Instrumento para rociar. Ch’allasqa: adj. Rociado, asperjado. Ch’allay: v. Hervir a borbotones. Rociar. Ch’allpachiy: v. Salpicar. Ch’allu: adj. Maduro, listo para cosecha. Ch’anki: s. Cacto arborecente de espinas largas y flores rojas. Ch’anpay: v. Hacer tepes. Levantar paredes con tepes. Ch’anan: s. Glándulas de secreción interna. Ch’aqe: s. Pedrea, lapidación. Sopa que se prepara con maíz. Ch’aqey: v. Apedrear, lapidar. Ch’aran: adj. Mojado, empapado. Ch’aranchay: v. Mojar, empapar. Ch’arki: s. Carne secada al sol. Ch’arkiy: v. Hacer tasajo, secar carne. Ch’arpa: s. Oro nativo. Mineral en que aparecen mezclados el oro y la plata. Ch’aska: s. Planeta venus. Estrella. adj. Enmarañado, enredado. Ch’askañawi: adj. Ojos de lucero, ojos hermosos. Ch’atay: v. Denunciar, acusar (uni). Ch’away: v. Ordeñar. Ch’ia: s. Liendre. Ch’ichiy: v. Brotar los vástagos o renuevos. Ch’ijchi: adj. Gris. Ch’ijtay: v. Partir madera, rajar leña. Ch’illchi: s. Filtración, exudación. Ch’illpiy: v. Sacar fragmentos muy pequeños a un objeto. Ch’illu: s. Hollín, color negro retinto. Ch’imsiy: v. Guiñar. Ch’in: s. Silencio.
Ch’ini: adj. Muy menudo, tamaño ínfimo. Ch’ini challwa: s. Peces muy pequeños que hay en las lagunas. Ch’irway: v. Acción de exprimir la ropa lavada. Ch’isi: s. Comienzo de la noche. Ch’isiyay: v. Acción de permanecer todo el día hasta el anochecer. Ch’iukay: v. Chisguetear agua u otro líquido. Ch’ulla: adj. Impar, sin pareja. Ch’ullamaki: adj. Manco. Ch’ullañawi: adj. Tuerto. Ch’ullpi: s. Variedad de maíz. Ch’ullu: s. Gorro puntiagudo con orejas, usan los varones. Ch’unchu: s. Habitante de la selva, pueblo belicoso. Ch’unchul: s. Intestino en general. Ch’unpi: adj. Castaño. Ch’nchuyay: v. Asemejarse al salvaje, volver a la incultura. Ch’onqay: v. Chupar. Ch’uño: s. Papa helada y secada al sol. Ch’upa: s. Pantorrilla. Ch’upu: s. Tumor, absceso, forúnculo. Ch’upullu: s Tataranieto. Ch’uqechay: v. Agasajar, regalar. Ch’ru: s. Caracol, concha de moluscos. Ch’usaq: s. Nada, que no existe, vacío. Ch’usij, Ch’useqa: s. Lechuza. Ch’uspi: s. Mosquito. Ch’usllu: s. Alpaca de lana fina y larga. Ch’useqa: s. Lechuza. Ch’usu: adj. Grano arrugado, chupado. Ch’utiy: v. Desvestir, desnudar. Ch’utu: s. Jetón, de labios gruesos, jeta de ganado caballar. Ch’uya: adj. Claro, puro, limpio. Ch’uyanchay: v. Purificar, depurar, refinar, Ch’uymay: v. Escurrir un líquido hasta la última gota. Ch’uytu: adj. Ovalado, elíptico, ovoide. E E: Segunda vocal, abierta, media anterior. Echaray: v. Acción de zarandear, cribar. Echarana: s. Objeto o lugar para cribar o zarandear. Enqa: s. Piedrecillas naturales, representando diversas cabezas de animales se les usa en los carnavales. Enqhachu: s. Amuleto con piedras representando a los animales. Enqhe: s. Gesto de gimoteo. Eqeqo: s. Duende o diablillo, cargado de todo cuanto puede. Eqo: s. Criatura o niño muy débil, raqiítico. Eqosqa: adj. Niño desmirriado, enteco, debilitado. Eqoy: v. Acción de entecarse, debilitarse. Eqha: s. Despellejadura o desolladura. Erqe: s. Párvulo, niño pequeño. Esqayllu: s. Granulaciones con vivo escozor en los dedos. H H: Es una grafía fricativa glotal sorda, tiene el sonido de la J castellana. Hach’akachi: s. Traficante, comerciante, compradores de toretes en el Altiplano. Hach’iy: v. Acción de lanzar material pulverizado, estornudar. Hach’uy: v. Acción de masticar la coca hasta dejar basofia. Hak’ajllu: s. Pito, ave silvestre color amarillo. Hawarwa: s. Vaso con sistema comunicante con figura de lagartija. Lagartija. Hayra: adj. Miope, cegato. Haku: i. Vamos. Hak’u: s. Harina. Hak’uchiy: v. Hacer moler cereales en molino.
Hallmay: v. Aporcar, cubrir de tierra a las plantas. Hallp’a: s. Tierra, terreno de cultivo. Hallmu kiru: s. Desdentado. Hallpay: v. Acción de masticar coca. Hasp’iy: v. Acto de rasguñar, escarbar. Hamanq’ay: s. Bot. Azucena. Lirio Blanco. Hamach’qe: s. Apaciguador, reconciliador. Hamach’ay: v. Mediar para calmar los ánimos. Hamaut’a: s. Profesor. Hampiy: v. Curar. Hamat’a: s. Consejo, razón, pensamiento, reflexión. Hamut’ay: v. Pensar, razonar, meditar, reflexionar. Hamuy: v. Venir. Hanan: adv. Arriba, encima, parte alta. Hananchay: v. Acción de colocar objetos en altura, elevar. Hananay: v. Cansarse. Hank’a: s. Tostado de maíz, otros granos. Hank’ay: v. Tostar granos. Hanch’i: s. Residuo de harina de maíz al hervir la chicha. Hank’ana: s. Tostadera. Hanlla: s. Abertura de la boca. Hanllarayay: v. Permanecer con la boca abierta. Hanllatiy: v. Bostezar. Hanllay: v. Abrir la boca. Hanku: adj. Crudo, alimentos que no están cocidos. Hank’u: s. Anat. Tendón, nervio, cartílago. Hanp’ara: s. Mesa mueble de madera. Hanpi: s. Medicina, remedio. Hanpiq: s. Curandero, médico. Hanpiy: v. Curar, sanar al enfermo. Hanpichikuy: v. Hacerse curar. Hanpikamayuq: s. Médico, cirujano. Hanpuy: v. Venir de regreso. Hanuk’ay: v. Acción de destetar, quitar la teta a criaturas. Hanp’atu: s. Sapo. Hanqa: adj. Cojo. Hanqay: v. Cojear. Hañay: v. Acto de sonsacar, engañar. Hapt’a: s. Puñado, puño abierto llevando algo. Hap’iy: v. Agarrar, asir, capturar. Hap’ichiy: v. Acto de hacer capturar. Hacer agarrar. Hap’isqa: adj. Capturado, agarrado. Harawiy: v. Acción de componer versos. Harchi: s. Flaco. Harchiyay: v. Ponerse flaco. Hark’ay: v. Acción de atajar. Harwiy: v. Acto de tostar granos, cereales. Hasp’iy: v. Acción de arañar, escarbar la tierra. Hatariy: v. Acción de levantarse. Hatun: adj. Grande. Hatunyay: v. Acto de crecer, aumento de porte. Hatun poqoy killa: s. Mes de marzo. Hatunllaqta: s. Ciudadj. Hatunqolla: s. (Inkanato) Reino extenso al occidente del Lago Titicaca. Hatunruna: s. Vasallo común en el Tawantinsuyo. Haukay: v. Acción de descansar. Haukaypacha: s. Tiempo de alegría, descanso, diversión. Haukaymita: s. Otoño. Haukaypata: s. Nombre de la plaza principal de la ciudad del Qosqo que en el inkanato fue lugar de diversión. Haumay: v. Socorrer, ayudar. Hawa: s. Parte o sitio exterior, fuera. Haykuy: v. Ingresar de afuera. Haway: s. Hijastro Haway: v. Narrar, contar, relatar. Hawi: s. Unto, pomada, sebo para untar con grasa. Hawiy: v. Engrasar. Haya: adj. Picante. Hayachikuy: v. Saborear viandas aderezadas con harto ají. Hayaqe: s. Anat. Hiel, bilis. Hayaqen: s. Anat. Vesícula. Haycha: s. Canciones entonadas en labores agrícolas. Haychay: v. Entonar canciones agrícolas.
Hayk’a: adv. Cuánto, qué tiempo, qué fecha. Hayk’aq: adv. Cuándo. Haylli: s. Canción religiosa. Hayra: adj. Pesado, lento, lerdo. Haytara: s. Separación de los cónyuges. Hayt’a: s. Patada, puntapié. Hayt’ana: s. Lugar donde se pone el pie, donde se patea. Hayt’ay: v. Patear. Hayunakuy: s. Enfermedadj. Hayway: v. Acción de entregar. Hawahawa: a. Superficie, afuera, parte de encima. Heq’epay: v. Acción de ahogarse, sufrir ahogo. Hich’ay: v. Acción de fundir y vaciar metales, echar agua. Hik’iy: v. Hipar. Hilliyuq: adj. Jugoso. Hillp’una: s. Embudo. Hillp’uy: v. Adobar la chicha para la fermentación. Hillu: s. Golosina, manjar, bocado apetecido. Hina: adv. Así, de esta manera, como. Hinachu: adv. Sí, será así, es así, quién sabe, así. Hink’iy: v. Andar de puntillas, empinarse, erguirse sobre la punta de los pies. Hinalla: adv. Sólo así, así mismo, de igual modo. Hinan: adv. Así es (afirmativo), así será. Hinantin: Mod. adv. Todo completo, todos sin excepción. Hinapuni: adv. El sufijo puni equivale a siempre, siempre así, así siempre. Hinnaspa: adv. Entonces pues, como pues, siendo así. Hinata: adv. Así que, siendo así, pues así. Hisnp’ana: s. Urinario, letrina. Hisp’nana wasi: s. Baño. Hisp’ay: v. Acción de expulsar la orina, miccionar. Hiwana: s. Piedra negra durísima, empleada para suavizar tumores. Hoq’o: s. Húmedo, cargado de vapor de agua. Hoq’ochay: v. Acción de humedecer, mojar con bastante agua. Hoq: adj. p. Otro. Hoqpaqkama: adv. De una vez. Hoq’ollo: s. zool. Renacuajo, cría de batracios. Hoqariy: v. Acción de levantar, sacar, alzar o extraer. Horqoy: v. Acción de sacar algo. Hucha: s. Pecado, culpa, delito, defecto moral. Huchachay: s. v. Inculpación, acusar, imputar. Huchallikuy: v. Pecar, delinquir, cometer delito. Huchasapa: s. Pecador, cargado de delitos. Huch’uy: adj. Pequeño, corto, cosa pequeña. Huch’uycha: adj. Pequeñísimo, muy pequeño. Huch’uychay: v. Empequeñecer objeto grande. Huq: adj. Uno, un, una, única. Hujlla: s. Unificación, acto de unificar. Hujmanta: adv. Otra vez, nuevamente. Huku: s. Búho. Huk’ucha: s. Ratón, mamífero roedor. Humint’a: s. Tamal, envuelto en hojas de maíz. Hump’i: s. Sudor. Hump’iy: v. Acto de sudar. Hunt’a: adj. Lleno, repleto. Hunt’asqa: adj. Llenado. Hunu: adj. Millón. Huñuy: v. Acción de reunir. Huñuchiy: v. Acción de reunir, hacer juntar. Hurk’a: s. Exhamiento de semilla en el surco. Hurk’ay: v. Acción de colaborar con algo con el alferado. Echar semilla al surco. Husk’uy: v. Acción de agujerear, perforar, hacer hoyos.
I I: Vocal, alta, su valor fonético es igual al castellano, no así el fonológico. Icha, Ichapas: adv. Quizás, quizás haya. Ichaqa: adv. c. Pero, empero, antes sí, eso sí. Ijma: adj. Viuda, mujer que ha perdido el esposo. Ijmayay: v. Enviudar. Ika: s. Valle costanero (ikuni: sufijo) Illa: s. Claridad, transparencia, brillo. Illa: s. Uno de los nombres del Dios Wiraqocha en el inkanato. Illachiy: v. Hacer brillar. Illapa: s. Rayo, relámpago, fulgor deslumbrante que produce el rayo. Illapay: v. Relampaguear, tronar, retumbar el rayo entre luces. Illapachau: s. Jueves, nombre del día de la semana. Illariy: v. Alborada, amanecer, alba. Illawa: s. Peine para telar que se emplea para alternar los hilos de tejer. Illaway: v. Preperar, colocar el peine de telar para tejer, preparar estos hilos en el telar. Illphay: s. La falda o pollera de la mujer donde se puede llevar algo. Ima: p. Qué, cuál, cómo. Imaman: p ¿A qué?, ¿con qué motivo?. Imanay: v. Hacer algo, realizar alguna acción. Imapaq: adv. Para qué, con qué objeto, a qué fin. Imaraq: adv. Qué aún, todavía. Imas: adv. Dice qué, pues por qué no, cómo no. Imata: p. int. ¿Qué?, ¿qué cosa?, ¿pues qué?. Imaymana: s. Multitud de cosas, muchas cosas. Imayna: adv. Cómo, como que. Imilla: adj. Mujer joven (aymara). Inka: s. Emperador, monarca, supremo jererca del imperio del Tawantinsuyo. Inkil: s. Jardín donde se crean muchas flores. Inkillpillu: s. Corona, guirnalda de flores. Inkiltrupa: s. Jardinero, floricultor. Inti: s. Sol, el astro rey, adorado por los Inkas como divinidad, dios principal. Intichau: s. Nombre del día domingo. Intiwañuy: s. Eclipse de sol. Intiwatana: s. Reloj solar, se observa los solsticios, los equinoccios. Intiqwach’in: s. Rayos solares que caen con fuerza. Iñi: s. Creencia, fe. Iñiq: s. Creyente, persona que acierta en una verdadj. Iñichiy: v. Hacer creer. Iñiy: v. Acción de dreer, tener fe. Ipa: s. Tía, hermana del padre respecto a los hijos. Iru: s. Variedad de la paja. Isanka: s. Cesto o canasta para colar la chicha. Iskay: adj. Dos. Iskay ñeqen:adj. Segundo, segundo lugar. Iskaychay: v. Acciónn de partir, dividir en dos. Iskayay: v. Vacilar, dudar. Isku: s. Cal quemada, óxido de calcio, tiza. Iskuy: v. Hacer fraguar la piedra caliza. Ismuchiy: v. Favorecer la putrefacción. Ismusqa: s. Podrido. Ismuy: v. Acción de podrirse. Isqayllu: adj. Chismoso, murmumurador. Isqon: adj. Nueve. Isu: s. Acaro, arácnido parásito de piel que produce escozor. Itapalla: s. Ortiga, planta de la familia de las urticÁCEAS. Itu, Ituwa: s. Invocación al sol y otras divinidades para evitar las enfermedades o las desgracias. Itumaray: v. Acción de sugestionar. Iltuy: v. Acción de llevar con ambas manos un objeto a la altura del pecho. Itha: s. Piojo menudo y rojizo de las aves.
Itichiy: v. Hacer retirar, ir más al costado. Ithiy: v. Acción de retirarse, hacerse más a un lado. Iwana: s. Lagarto. Iwi: s. Los primeros cabellos blancos que aparecen en la cabeza. Iyana: s Piedra redonda que sirve de mortero. Iyay: v. Acto de moler con el mortero. K K: Consonante velar, tiene el mismo valor fonético que en castellano, en algunos casos reemplaza a la C castellana. Kai: i. Toma, coge. Kacha: s. Mensajero, enviado. Kachaq: s. Persona que envía, que manda a alguna parte. Kachaqe: s. Ordenanza, soldado que está a órdenes del jefe. Kacha: s. Pueblo que se encuentra a 110 km. de la ciudad del Qosqo. Kachapu: s. Agasajo, obsequio. Kachariy: v. Soltar algo, dejar ir. Kachay: v. Mandar, ordenar. Kacharpa: s. Ropa y utensilios sin valor. Kacharpariy: v. Despedir al que se ausenta. Kachi: s. Sal, cloruro de sodio. Kachichaq: s. Salador, que da sabor salado. Kachisapa: adj. Salado, con mucha sal. Kachiyoq: a. Que contiene sal. Kachichay: v. Salar, poner sal a las comidas. Kachinnay: v. Quitar el exceso de sal. Kachipay: v. Volver a aumentar sal. Kachiqocha: s. Pozos donde se cristaliza y acumula la sal. Kaq: s. Ente, el que existe, sujeto, idéntico. Kaqka: adj. Aturdido, tonto. Kaka: s. Tío, hermano de la madre. Kallacha: s. Losa pequeña que se usa para moler comestibles. Kallchay: v. Acto de segar el maíz y cereales. Kallchana: s. Los maizales a punto de segar. Kallankawasi: s. Casa de piedra labrada. Khallkiy: v. Acto de adoquinar o empedrar. Kallpa: s. Fuerza, energía, potencia, esfuerzo. Kallpachaq: s. Fortalecedor, que da fuerza. Kallpasapa: s. Forzudo, de mucha fuerza. Kallpay: c. Forcejear, hacer fuerza. Kallpayoq: s. Con energía, con potencia física. Kama: pr. Hasta. Kamachi: s. Mandato, orden, servicio, precepto, ley. Kamachikuq: s. El que ordena, que dirige o gobierna. Kamachisqa: s. Ordenado, mandado. Kamachiy: v. Ordenar, mandar, designar. Kamaq: s. El que manda, ordena. Kamani: s. mayordomo, el que ordena en la hacienda. Kamay: v. Ordenar, mandar. Kan: v. Haber, tener. Kana: s. Quema, fogata, fuego, incineración. Kanachiy: v. Hacer o mandar quemar, incinerar. Kanaq: s. El que quema, el que incinera. Kanay: v. Acción de quemar. Kanipu: s. Adorno de plata que usaban en la frente los varones de la nobleza imperial. Kancha: s. Patio o espacio cercado. Maíz tostado. Kanchay: v. Cercar un espacio. Kanchu: p. int. ¿Tiene? ¿Hay?. Kaniy: v. Morder. Kaniq: s. Mordedor, el que muerde. Kanka: s. Asado, presa de carne asada al fuego o carbón. Kankachu: s. Carne asada a medias. Kankay: v. Asar carne u otro alimento.
Kanlli: s. Hormiga de color rojo oscuro. Kanpa: s. Nombre de tribus en el Perú y Bolivia. Kapuhay: v. Arrebatar algo a la carrera. Kapuri: s. Arbol de la familia de las rosáceas de fruto comestible, en castellano se conoce como capulí. Kapuy: v. Tener, haber, formas del verbo Kay. Kaq: Participio activo. Karachu: i. Denota extrañeza, enfado. Karmay: v. Hacinar, amontonar. Karmenqa: s. Barrio del Qosqo, contiguo al Qolqanpata. Karpa: s. Tienda de campaña, palabra quechua. Karpay: v. Confeccionar tienda. Instriur a los iniciados en el espiritismo. Karu: adv. Lejos, lejano, distante. Karunchakuy: v. Alejarse, aprtarse, distanciarse de alguien. Kasqan: adv. Inmediato, instantáneo. Katari: s. Víbora. Kasukuq: adj. Obediente. Kasukuy: v. Obedecer. Kaukachu: s. Zapato de cuero mal curtido, en forma rústica. Kaukau: s. Huevecillos de peces. Kausachun: p. exc. ¡Viva! Kausachiy: Hacer vivir, conservar la vida. Kausay: v. Existir, vivir. Kausaq: s. El que vive, principio de la actividad orgánica. Kay: v. Ser, estar. Kay: adj. p. Este, esto, esta. Kayqa: i. Toma, tenlo, ahí tienes. Kayman: adv. Acá, hacia aquí. s. Saurio que vive en los ríos de la selva. Kaymi: adv. He aquí, éste es. Kaywa: s. Planta de la familia de las cucurbitáceas. Kichachiy: v. Hacer abrir, inaugurar un comercio. Kichasqa: v. part. Abierto, inaugurado. Kichay: v. Abrir, destapar, inaugurar. Kikin: adv. El mismo, empresa, identidadj. Kikinchay: v. Identificar. Kikinchasqa: adj. Identificado, igualado. Killa: s. Luna, satélite de la tierra. Divinidad inkaika. Mes del año. Killachau: s. Lunes, primer día de la semana. Killay: v. Brillar de la luna. Killapacha: s. Noche de luna. Killawañu: s. Eclipse de luna, conjunción de la luna. Killi: s. Listón, remate, borde de un tejido. Killiy: v. Listonear, enflecar, ribetear. Kimichu: s. Cuidante o mayodomo de la casa sagrada. Kimsa: adj. Tres. Kimsachay: v. Triplicar. Kimsachunka: adj. Treinta. Kimsak’uchu: s. Triángulo. Kimsalluna: adj. Trillón. Kimsañeqen: adj. Tercero. Kina: s. Arbol de la familia de las rubiáceas, de su corteza se extrae la quina. Kincha: s. Tabique, pared de caña y de barro. Kinra: s. Lado, parte que ladea. Kinray: v. Ladear, inclinar o torcer a un lado. Kirkinchu: s. Mamífero de lomo cubierto de escamas y de hocico puntiagudo. Kisma: s. Suegra. Kirpa: s. Tapa, pieza para cubrir objetos de boca ancha. Kirpana: s. Tapa de olla. Kirpay: v. Tapar o cubrir la olla. Kiwi: s. Ave de altura más grande que la perdiz. Kiwicha: s. Amaranto. Planta de la familia de las quenopodiáceas, semejante a la quinua. Kiru: s. Diente, muela. Kirusapa: adj. Dientón, dentudo, de dientes grandes. Kiska: s. Espina. Kiskay: v. Punzar, pinchar de un espino. Kisa: s. Ortiga, planta urticácea que al tocarla segrega el ácido fórnico.
Kisay: v. Picar la ortiga, azotar o pegar con ortiga. Kuchuna: s. Cuchillo, instrumento para cortar. Kuchusqa: part. Cortado, dividido con cuchillo. Kuchuy: v. Cortar. Kuka: s. Coca. Planta de la familia de las erotroxilum. Oriunda del Perú. Kuki: s. Hormiga arriera. Kukuchu: s. Coyuntura entre el fémur y la tibia, también entre el húmero y el cúbito. Kukuli: s. Paloma de plumaje hermoso. Kukupin: s. anat. Hígado. Kullacjiy: v. Hacer cosquillas. Kullancha: s. Objeto cónico, red para pescar. Kullcha: s. Abonom estiércol del ganado. Kullchay: v. Abonar la tiera para el cultivo. Kulli: s. Maíz morado para elaborar chicha. Kullku: s. Tórtola, paloma de plumaje plomizo de ojos colorados. Kumara: s. Camote. Kuna: Sufijo pluralizador del sustantivo. Kunan: adv. Ahora. Kunallan: adv. En este momento. Kunanmanta: adv. Desde ahora, en adelante. Kunanraq: adv. Recién, recientemente. Kunapi: Sufijo compuesto (plural+”en”). Kunawa: s. Consejero, guía. Kunka: s. Cuello, pescuezo. Kunkacha: s. Hendidura o grieta en una articulación del cuerpo. Kunkasapa: adj. De cuello largo. Kunpa: s. Instrumento para desbrozar terrenos. Kunpaq: s. adv. Tumbador, el que hace caer. Kunpay: v. Tumbar. Kunti: Occidente, dirección de la puesta del sol. Kuntisuyu: s. Territorio que ocupaba todo el occidente del Imperio del Tawantinsuyo. Kuntur: s. Cóndor. Ave de rapiña de gran tamaño que habita en la cordillera. Kunya: s. Llamarada impetuosa del fuego. Kuraq: a. Mayor, más grande, el de más edadj. Kuraqchay: adv. Distinción o consideración como mayor. Kuraka: s. Gobernador principal de una provincia del Taeantinsuyo. Kurawa: s. Teja o paja que se coloca encima de las paredes para proteger de las lluvias. Kurku: s. Tronco, leño grueso. Kurukuru: s. Puñado de cosas menudas arrojadas al público. Kurupana: s. Dios regional del Kontisuyo. Kuru: s. Gusano. Kururay: v. Desenvolver un ovillo de hilo. Kuruy: v. Ovillar los hilos en forma esférica. Kuska: adv. Junto, cerca, unido, igual. Kuskachay: v. Igualar, emparejar. Kuskalla: adv. Justamente, junto a un solo tiempo. Kuskan: adj. Mitad, cosa dividida en dos. Kuskayay: v. Acto de mediar, igualar en dos partes. Kuskiy: v. Barbechar terreno para sembrar. Kusma: s. Camiseta, camisón de mujer. Kusa: adv., adj. Bien, bueno, excelente. Kusay: v. Coser a la brasa los cereales. Kusi: s. Alegría, contento, gozo, esparcimiento. Kusi kusi: s. Araña pequeña. Kusichiy: v. Hacer alegrar. Kusikuy: v. Alegrarse, regocijarse. Kusipayay: v. Mofarse de alguien, reirse de mal ajeno.
Kusi Qoyllor: s. Ñust’a, hija del Inka Pachakuteq. Kuta: s. Molienda, molimiento. Kutachiy: v. Hacer moler algo. Kutana: s. Mortero o moledor. Cereal para moler. Kutasqa: part. Molido. Kutay: v. Moler. Kuti: s. Mango de asado de un instrumento de labranza. Kutichiy: v. Restitución, devolución. Kuteq: s. Reversible, el que regresa. Kutipa: v. Vuelta sobre lo mismo. Kutiriy: s. Regreso, retroceso. Kutirpay: v. Rumiar, volver lo que estaba en el estómago. Kutiy: v. Regresar, retornar, dar media vuelta. Kututu: s. Cobayo macho, conejo padre. Kuyu: s. Movible, que se mueve. Kuyuchiy: v. Hacer mover, poner en movimiento. Kuyusmanku: s. Tribunal de Justicia. Kuyuy: v. Moverse. Kuywi: s. Silbido; trino de los pájaros. Kuywina: s. Silbato. Kuywiy: v. Silbar. KH Kh: Fonema velar aspirado. Khacha: adj. Mugre, encostrado, piel callosa. Khachayay: v. Formarse costras ásperas, sucias. Khachu: s. Mordisco en una fruta o cosa parecida. Pedazo que se saca mordiendo. Khachuy: v. Acción de sacar pedazos con los dientes. Khaka: adj. Espeso, denso, robusto. Khakay: v. Engordar, espesarse. Khakuy: v. Desmenuzar frotando. Khalla: s. Brecha, abertura que semeja a la boca. Khallasqa: v. part. Hundido, cortado, rajado. Khallay: v. Acción de tajar, abrir brecha. Khallkay: v. Convertir una piedra en pedazos. Khallkiy: v. Labrar piedras para adoquín, para empedrar. Khallpay: v. Desportillar, quebrar objetos. Khallu: s. Cada una de las mitades del poncho. Khallwa: s. Lanzadera, instrumento para tejer. Golondrina, ave pequeña de vuelo rápido. Khallwi: s. Tubérculo no acabado de cocer. Khamusqa: v. part. Mordisqueado, magullado. Khamupakuy: v. Rumiar. Khamuy: v. Morder, masticar con los dientes. Khanka: adj. s. Mugre costrosa de los pies, talones. Khanki: s. Borde desportillado de una vasija. Khankiy: v. Desportillar el borde de una vasija. Khapa: s. Eructo, gas despedido por la boca. Entrepierna. Khapay: v. Eructar, despedir por la boca. Dar zancadas, pasos largos. Khapuy: v. Perforarse por desgaste, agujerear. Khari: s. Cuchillada a fondo. Kharkatiy: v. Temblar, tiritar. Kharka: s. Boñiga, bosta de animal seco entremezclado con tierra. Kharmin: s. Omoplato, paletilla, hueso del hombro. Kharmu: s. Avío, fiambre que se lleva en el viaje. Kharwa: s. Langosta. Khakasqa: v. part. Roído, descarnado con los dientes. Khaskay: v. Descarnar o pelar con los dientes. Khasay: v. Eructar, arrojar gas del estómago por la boca. Khatatatay: v. Tiritar. Kharway: v. Enmadejar, ovillar. Khaya: s. Ocas secas, antes depositadas en ríos. Khayna: adv. Así, de esta manera, de igual modo.
Khikuy: v. Rascar, frotar el cuerpo. Khipu: s. Atadura, ligadura, envoltura. Khipu: s. Sistema matemático de contabilidad usado por los Inkas mediante cordeles de colores anudados. Khipukamayoq: s. Personaje experto en el manejo del khipu. Khipucha: s. Mantilla pequeña que usan las mujeres para guardar coca. Khipuy: v. Atar, hacer atadura. Khipusqa: adj. part. Atado, anudado. Khipuna: s. Atadero, manta que sirve para atar. Khuchi: s. Cerdo, chancho. Khunupa: s. Deidad familiar del Tawantinsuyo. Khullpiy: v. Astillar, partir en astillas. Khullu: adj. Menudo, bastante pequeño. Khullullaña: adj. Pequeñísimo, demasiado menudo. Khulluyay: v. Volverse pequeño. Khunku: s. Padrillo, tratándose de auquénidos. Khuspa: s. Crespo, encrespado, ensortijado. Khutu: adj. Helado, congelado, frío. Khutuy: v. Congelarse, coagularse por el frío. Khuyana: adj. Apiadable, digno de clemencia, de compasión. Khuyapayay: v. Compadecer. Khuyay: v. Amar con ternura. Khuyay: s. Estar triste, meditabundo. Khuyuy: v. Silbar. (Sin siwiy). Khuyana: s. Silbato. K’ K’ : Es fonema velar explosivo. K’acha: adj. Elegancia, distinción. K’achachachay: v. Acción de brillar con intensidad, ofreciendo tonos de luz muy vivos. K’achallaña: adj. Elagantísimo. K’achanpa: s. Danza típica incaica. K’achanpay: v. Bailar la danza k’achanpa. Moverse de un lado a otro. K’achay: v. Acción de limpiar o nivelar pisos o terrenos. K’achayay: v. Ponerse elegante. K’achata: adj. Simpático, agraciado. K’aj: Voz onomatopéyica que expresa el chasquido con que se raja una madera o tabla. K’ahay: v. Acto de abrirse, partirse en grietas la tierra. K’ajlla: s. Carrillo, pómulo, mejilla. K’ajllanchay: v. Bofetada, lapo, acción de lapear. K’ajara: s. Tiesto, retazo de arcilla rota. K’ajllay: v. Desgajar una rama, partir con la mano la rama. K’ajma: s. Rama desprendida o desgajada. K’akara: s. Cresta, carnosidad a manera de copete que crece en la cabeza de algunas aves (el gallo). K’aki: s. Quijada, mandíbula. K’aku: s. adj. El que pronuncia mal las palabras. K’akuy: v. Expresarse con dificultadj. K’alla: s. Perico, variedad de loro de porte pequeño. K’allanpa: s. Hongo comestible. K’allmay: v. Poder sacar ramas inservibles, podar. K’ama: s. Muela. K’amiy: v. Insultar, injuria con palabras. K’an: adj. Límpido y ardiente, resplandeciente, pleno de sol. K’ana: s. Provincia del departamento del Qosqo con su capital Yanaoca. K’anananay: v. Hacer bochorno, calor. K’analla: s. Tostador, tostadera, objeto donde se tuestan granos. K’anay: v. Tomar color de fuego, ponerse candente. K’anasa: s. Carbonato de plomo, tierra blanca. K’anchay: v. Acción de alumbrar, brillar. K’anchilla: s. Mujer inclinada al lujo, elegancia. K’anti puska: s. Rueca grande para torcer hilos.
K’antiy: v. Acción de torcer hilos de dos o más ramales. K’apa: s. Palmo, una cuarta natural, media de pulgar a meñique. K’apaj: adj. Cabal, excato, justo. K’apato: s. anat. Tejido cartilaginoso, ternilla. K’araq: adj. Que arde y pica hiriente. K’aray: v. Sentir ardor o picazón en una herida de la piel. K’araqsimi: adj. Incisivo, ofensivo y mordaz en palabras. K’archiyay: v. Acto de rechinar los dientes. K’arku: adj. Acido, agrio, amargo, avinagrado. K’arpi: adj. Enjuto, flaco. K’askay: s., v. Pegamento; acto de unir con pegamento. K’askachiy: v. Acto de unir con pegamento. K’aspichaki: s. De piernas largas y delgadas. K’aspiyay: v. Adelgazar, enflaquecer. K’ata: adj. Unico, fragmento único. K’auchi: s. Punta fina, filo extremo muy agudo. K’auchiy: v. Aguzar, afilar, sacar punta. K’ausillu: s. Chicle, materia elástica que se masca. K’ayra: s. Ran, batracio de río. K’ayu: s. Semilla escogida, seleccionada. K’chiyay: v. Acto de quedarse retaco. K’ijllu: adj. Angosto, reducido. Calle angosta. K’ijlluyay: v. Angostarse, cerrarse en angostura. K’iki: adj. Apretujado, muy apretado. K’ikiyay: v. Apretujarse, ponerse apretada una cosa. K’iku: s. Aparición de la primera menstruación de la mujer. K’ikuy: v. Menstruar. K’illimsa: s. Carbón. K’illimsay: v. Hacer carbón. K’inchu: s. Seno, faja de mujer. K’intu: s. Hoja de coca escogida para pagar a los apus. K’intuy: v. Ponerse tres hojas de coca escogida en la khipucha. Ver en la coca la suerte de uno. K’iña: s. Rajadura pequeña producida por un golpe. K’ipa: s. Cereal o tubérculo producido de semilla abandonada. K’irachiy: v. Acto de hacer apoyar una cosa sobre otra, hacer recostar. K’iri: s. Llaga, herida, lesión. K’iriy: v. Acción de herir, lesionar, lastimar. K’irku: adj. Inflexible, rígido, tieso. K’irkuyay: v. Hacerse más rígido. K’iski: adj. Estrecho, reducido, sitio angosto. K’iskinakuy: v. Apretujarse, apeñuscarse con otros. K’iskiy: v. Acción de estrechar. K’ispiñu: s. Pequeño bolo de quinua molida y cocida amoldada con la mano. K’isuy: v. Acción de de raspar algo, de limpiar. K’ita: adj. Cimarrón, arisco, salvaje. K’itayay: v. Volverse arisco, silvestre, ponerse huraño. K’iti: s. Rincón, comarca, región. K’uchi: adj. Diligente, activo, vivo, perspicaz. K’uchiyay: v. Tornarse diligente, volverse solícito. K’uchu: s. Rincón, ángulo, esquina, canto, borde. K’uchunchay: v. Arrinconar, poner las cosas en orden. K’uku: s. Fruta no madura, que todavía está dura. K’ullku: s. Hilo o hebra muy torzalado, muy torcido. K’ullpi: s. Astilla. K’ullu: s. Madera, pedazo de leña, tronco. K’umillu: s. Sirviente para hacer mandados. K’umu: adj. Gacho, agachado, cabizbajo. K’umuy: v. Acción de agacharse, bajar la cabeza. K’unuy: v. Golpear en la espalda con la mano.
K’unkur: s. Caña brava, planta de la familia gramíneas. K’urpa: s. Terrón, pedazo de tierra dura. K’usi: s. Zapallo menudo. K’uski: adj. Buscón, escudriñador, curioso, revisor. K’usillu: s. Mono muy pequeño. K’uychi: s. Arco iris, los siete colores del arco iris. K’uychichau: s. El día sábado. K’uyka: s. Lombriz, tenia, solitaria. K’uytuy: v. Acción de apocarse, encogerse. K’uyku: s. Envoltura de hilos torcidos fuertemente. K’uyusqa: adj. s. Hilo del cordel, torcido, torzalado. K’uykuy: v. Acto de torzalar hilos en rueca. L L: Consonante alveolar, tiene el mismo valor fonético que en castellano. Lachina: s. Miel de abeja. Laqha: s. Oscuridad, tinieblas. Laqhay: v. Accción de oscurecer. Laq’a: adj. Abigeo, ladrón de ganado. Laq’ay: v. Acción de hurtar ganado. Embadurnar paredes, embarrador. Laq’achiy: v. Hacer hurtar ganado. Obligar a caerse de bruces. Laq’oy: v. Acción de engañar, burlar. Laqla: adj. Faramalla, vocingero. Lajmu: adj. Desdentado. Laq’to: s. Jora mascada para fermentar chicha. Lanla: adj. Novelero. Que gusta de ir a novelear. Lanlay: v. Acción de novelear. Lanpa: s. Azada, intrumento para remover la tierra. Lanphi:s. Mujer abandonada que camina con atufamiento. Laphin: s. Piel y carne que cubre las costillas hasta la ingle. Laptay: v. Engullir, tragar con sonido un alimento líquido. Lasla: s. Animal flaco con poco abdomen (perro). Laslan: s. Paso apurado de los caballos de trote. Last’a: s. Lámina, hoja delgada que se obtiene de prensar algo. Last’asqa: adj. Laminado, aplastado por presión. Last’ay: v. Acción de prensar una cosa para adelgazar, prensar, estirar. Lat’ay: v. Caminar del sapo a saltos. Lauq’a: s. Chupeteo. Lauq’ay: v. Chupetear, chupar babeando repetidas veces. Laut’i: adj. Dícese a la carne flaca degollada. Laut’iyay: v. Ponerse la carne flaca y flemosa. Volverse los músculos flojos. Lawa: s. Sopa de harina de maíz con carne y otros. Lawallaña: adj. Mazamorra muy suelta. Laway: v. Acción de preparar una mazamorra, aderezo de gauchas o sopas. Laya: adj. Se dice al tejido poco apretado. Igualdad de las cosas. Layqa: s. Brujo, hechicero, adivino, curandero. Layqay: v. Acción de embrujar, hechizar. Laymi: s. Parcela que se siembra cada siete años en las tierras de la comunidadj. Layo: s. Planta herbácea de tres hojas de flores rojas, rosadas, blancas; sus raíces son medicinales. Layo: s. Distrito de la provincia de K’anas, departamento del Qosqo. Leque: s. Ave pequeña parecida a la gaviota. Es lo mismo que leqecho. Leqliy: v. Hacer hervir o ebullir con fuerza. Lerq’o: adj. Bizco, bisojo, que mira torcido. Lerq’oy: v. Mirar torcido, voltear la mirada. Linli: s. Variedad de papas. Veriedad de chuño, obtenido de papas lisas. Liwi: s. Boleadores. Instrumento de caza o de guerra, consistente en tres
cuerdas unidas en un punto, llevando en sus puntas una bola de piedra forrada con cuero. Liwiy: v. Acción de lanzar el liwi rasante al suelo. Loqloy: v. Acción de sorber con fuerza un líquido. Lonla: s. adj. Boba y pesada, mujer algo demente. Lonlo: a. Adj. Hombre bobo, tontonazo, zonzo. Lonlayay: v. Volverse bobo, ponerse demente. Losq’o: s. Una variedad de papas. Luluq: s. Acariciador, el que hace caricias. Luluy: v. Acariciar, alagar demostrando afecto. Lunchu: s. Cuñado del hermano de su consorte. Lunkanas: s. Almóndigas, tripas rellenas. Luychu: s. Ciervo, venado. LL Ll: Consonante palatal lateral sonora, tiene el mismo valor fonético que la Ll Castellana. Lla: suf. sig. Pués, más. En adjetivos superlativos. Llachi: s. Ilusión. Llachikuy: v. Ilusionarse. Llajlla: s. Músculo resentido que duele cuando se toca. Cobarde, miedoso. Farsante, charlatán. Llajsay: v. Tener miedo. Sobresaltarse. Llaki: s. Tristeza, pena, melancolía. Llakichiq: s. Que causa tristeza, que apena. Llakichiy: v. Acción de apenar, causar pena. Llakiy: v. Apenarse, acongojarse, entristecerse. Llakun: s. Planta cuya raíz es alimento, yacón. Llaqta: s. Pueblo, país. Llaqtamasi: s. Conciudadano, compatriota, paisano. Llaqtachay: v. Fundar un pueblo o ciudadj. Llaqtayoq: s. Ciudadano, natural de un pueblo o lugar. Llaqwaq: s. Lamedor, el que lame. Llaqway: v. Lamer, pasar la lengua sobre algo. Llalli: s. Vencimiento, victoria, triunfo. Llalliy: v. Vencer, triunfar, ganar. Llallisqa: s. Vencido, ganado. Llama: s. Llama, auquénido rumiante de la sierra andina. Llamayoq: s. Poseedor de una llama o llamas. Llami: s. Tocamiento, palpación, contacto. Llamiy: v. Tocar, palpar. Llink’i: s. Greda, arcilla. Llank’aq: s. Trabajador. Llank’ay: v. Trabajar. Llank’ana: s. Lugar donde se trabaja. Herramienta para trabajar. Llankhay: v. Teñir algo a color rosa. Palpar algo con el tacto. Llank’i: adj. Logoso, pegajoso. Llank’iyay: v. Ponerse ligoso, pegajoso. Llanlla: adj. Lozano, planta que está con todo su verdor. Llanllaq: s. Planta que se mantiene con lozanía. Llanllay: v. Mantenerse lozana la planta y flor. Llanllaku: adj. El que juega a dos ases. Llanp’u: adj. Blando, suave. Llanp’uyay: v. Suavizar. Hacerse apacible de carácter. Llant’a: s. Leña, combustible. Llant’ay: v. Cortar leña. Llanthu: s. Sombra, penumbra, oscuridadj. Llanthuna: s. Sombrilla, quitasol. Llanthuy: v. Hacer sombra. Llaña: suf. Cuando va después y unido a los adjetivos y forman superlativos. Llapan: adj. Todo, conjuntamente todo. Llapiy: v. Estrujar, despachurrar. Llasa: s. Peso de una cosa.
Llasachiy: v. Hacer medir el peso de un cuerpo. Llast’a: s. Lámina ded metal, plancha metálica muy fina. Llast’ay: v. Laminar. Llauch’iy: v. Extraer alimentos de la oola con la mano. Llausa: s. Baba, flema mucosa. Llausay: v. Babear, botar babas. Llaut’i: adj. Carne flaca y flemosa. Llaut’u: s. Borla imperial que pendía de la corona del Inka. Llauq’a: s. Lombriz de tierra. Lleqthe: s. Llaga purulenta. Lleqwe: s. Masa muy escurridiza y aguanosa. Llijlla: s. Mantilla o manta usada por las mujeres para cubrirse la cabeza y espalda, para cargar cosas. Llika: s. Tela o tejido muy fino. Llikayay: v. Hacerse transparente un tejido, volverlo muy delgado. Llik’iy: v. Rasgar, desgarrar, romper en línea. Llink’u: s. Curva. Llinp’ina: s. Pintura, obra que ha de dejar el pintor. Brocha o instrumento con que pinta el pintor. Llinp’iy: v. Pintar, barnizar mediante colores. Lliplli: s. Brillo cambiante, resplandor vivo. Lliplliy: v. Brillar por momentos, haber fusilazos antes de una tempestadj. Llipt’a: s. Pasta grisácea obtenida de quemar los tallos de las quinua, que se emplea en la masticación de la coca. Lliphiyay: v. Parpadear. Lliphipiy: s. Resplandor, fulgor. Lloq’e: s. Izquierda, zurdo. Siniestra. Lloq’eniq: s. Dirección hacia a la izquierda. Lloqe: s. Arbusto de la familia de las bixáceas cuya madera es muy dura. Lloqhay: v. Trepar a lo alto, andar a gatas. Lloqlla: s. Avenida de agua, torrentera, cauce de aguas temporales. Lloqllo: adj. Huevo podrido. Lloqsina: s. Puerta, lugar por donde se sale. Lloqsiy: v. Salir, egresar (= lloqsimuy). Lloqto: adj. Deshecho por mucho cocimiento. Lluch’a: s. Encía. Lluch’ina: s. Sustancia o instrumento que se usa para pintar o barnizar. Lluch’usqa: adj. Despellejado, deshojado. Lluch’uy: v. Despellejar, despojar la ropa. Llujllu: s. Leche cortada apta para elaborar queso. Llik’i: s. Axila, sobaco. Lluk’iy: v. Llevar algo bajo el brazo. Lluku: s. Redecilla fina para cazar animales. Llulla: adj. Mentira, engaño. Llullakuy: v. Mentir. Llullmi: adj. Engañador, embaucador. Llullusimi: adj. El de lenguaje suave. Llulluchiy: v. Hacer que las plantas comiencen a dar frutos. Lluna: adj. Billón. Llunk’u: adj. Adulón, zalamero. Llunk’uy: v. Adular. Llump’iy: v. Inundar, invadir. Lluq’e Yupanki: s. Inka, hijo de Sinchi Roka y Mama Qhora. Llusikuy: v. Ponerse ungüento a la cara. Llusiy: v. Engrasar, untar. Llusk’a: s. Terreno o piso resbaladizo. Llusk’ay: v. Resbalar, rodar. Llut’ay: v. Embarrar las paredes, tapar un hueco con barro. Llust’iy: v. Escoriar, desollar. Llutu: s. Pezón de glándulas mamarias de hembra. Lluthu: s. Verdolaga, planta comestible. Llut’u: s. Pabellón de la oreja. M M: Consonante labial y nasal. Ma: suf. Con significado de: ha, es pues, no pues...
Mi: suf. Desempeña papel de verbo copulativo; para dar más énfasis al sustantivo. Machachiy: v. Hacer embriagar a otra persona. Machay: v. Embriagarse, emborracharse. Machamacha: s. Planta silvestre, tiene la cualidad de adormecer el cuerpo. Machas: s. Caracol pequeño. Mach’aqwa: s. Culebra pequeña. Machupijchu: s. La gran ciudad pétrea, que fue quizás uno de los más grandes monumentos religiosos del Imperio. Machasqa: adj. Embriagado. Mach’in: s. Músculo de los brazos. Especie de lagarto. Mach’itay: v. Abrumar de atenciones. Machu: adj. Viejo. Machuyay: v. Envejecer. Machuyaya: s. Bisabuelo. Machullaña: adj. Muy viejo. Maqchina: s. Objeto de tiesto como lavador. Maqchiy: v. Lavar. Maniy: v. Aburrirse, cansarse, fastidiar. Manichiy: v. Apartar la cría de su madre. Maqlla: adj. Avaro, tacaño. Maqma: s. Tinaja grande. Maki: s. Mano, extremidad delantera. Makipura: adv. Intercambio de mano a mano. Makinchay: v. Colaborar en el trabajo no concluido. Makit’aqlla: s. Palma de la mano. Makisapa: s. De manos grandes, manotón. Makito: s. Manga postiza que se usa en algunos pueblos. Maqana: s. Garrote, arma de guerra de los Inkas. Persona propensa a ser castigada. Maqay: v. Pegar, castigar. Maqanakuy: v. Luchar entre dos bandos. Maqchikuy: v. Lavarse personalmente. Maqchiysiy: v. Ayudar a lavar. Maqt’a: s. Criado que realiza servicios domésticos. Maqñu. S. Planta de la familia de las catáceas, es colorante rojo. Maqya: s. Planta del mar, laguna, de río caudaloso. Makuti: adj. Hombre experimentado en todo oficio. Makhurki: adj. Envaramiento muscular, adormecimiento muscular. Malqo: adj. Pichón, ave que ya está emplumada. Niño que ya está pasando a la adolescencia. Malliy: v. Probar, saborear los alimentos. Mallipayay: v. Probar o gustar cada rato. Mallki: s. Arbol de tamaño grande. Mallkiy: v. Plantar árboles. Mallku: s. Variedad de papa, pero amarga. Cóndor joven macho. Mallma: s. Andén, terraplén. Mallmay: v. Terraplenar, aplanar. Mallmay: v. Acondicionar el barbecho. Mama: s. Madre. Mamacha: s. Madrecita. Man: suf. Indica caso acusativo. Mana: adv. No. Manan: adv. No, en forma absoluta, tajante. Manaña: adv. Ya no. Mancha: s. Miedo, susto. Manchachiy: v. Asustar. Manchana: adj. Temible. Manchay: v. Estar en sobresalto. Manka: s. Olla. Manchaypuytu: s. Cantarillo del miedo. Leyenda amorosa de un cura. Manta: Sufijo de procedencia. Manu: s. Deuda, obligación de pagar. Manukuy: v. Pedir un préstamo. Manuy: v. Dar préstamo, dar dinero en crédito. Mañay: v. Pedir. Mañaysiy: v. Ayudar a pedir. Map’achay: v. Encerar, enlucir. Map’akuy: v. Menstruar. Map’ay: v. Tener relaciones sexuales. Maran: s. Batán, piedra plana, se utiliza para moler granos y otros.
Marka: s. Pueblo organizado, cojunto de casas. Mark’ay: v. Abrazar. Mark’ana: s. Objeto o criatura que se lleva en los brazos. Mark’anakuy: v. Abrazarse mutuamente. Maru: s. Tabla o durmiente de madera cortada. Maruy: v. Seleccionar tablas cortando, desmenuzar terrones. Maskachiy: v. Hacer buscar. Maskanakuy: v. Buscarse dos o más personas mutuamente. Maskay: v. Buscar, averiguar. Masa: s. Dos cosas iguales. Mezclar harina con agua. Masi: s. Prójimo, dos familas que se asemejan. Mast’aq: s. Persona que extiende algo. Mast’arikuy: v. Estirarse, extender algo en el suelo. Mast’ay: v. Extender ropa mojada al sol. Mast’aysiy: v. Colaborar en extender algo. Maswa: s. Isañu, tubérculo. Mat’a: s. Corte de carne en pedazos iguales. Matarani: s. Lugar donde se crean juncos. Puerto adyacente a Mollendo en Arequipa. Mate: s. Infusión de hierbas medicinales. Mat’e: adj. Ajustado, remachado. Mat’eq: s. Ajustador. Mat’eqllu: s. Planta de la familia de las umbelíferas. Mat’i: s. Frente prominente del cráneo. Mat’ikuy: v. Apretar uno mismo, sea correa o ropa. Mat’iy: v. Apretar, estrechar con fuerza. Mauk’a: adj. Usado, gastado, antiguo. Mauk’achay: v. Hacer envejecer. Maway: s. Cosecha de primera siembra. Mawiy: s. Echarse a perder, malograrse. May: adv. ¿Dónde? Mayqen: adv. ¿Cuál? Mayman: adv. ¿A dónde? (=mayta). Maypi: adv. ¿Dónde? Maytaq: av ¿Dónde está? Mayt’u: s. Envoltorio de ropa, paja, cebolla y otras cosas. Mayt’ukuy: v. Enredarse en los hilos, enmarañarse en la selva. Mayt’una: s. Cuerda, hilo, cabuya, soga para amarrar algo. Mayt’uy: v. Amarrar algo, arrollar. Mayu: s. Río. Maywaq: s. Persona que exterioriza su afecto en forma romántica. Maywi: s. Movimiento o vaivén, mueve el viento a los objetos colgados. Maywiy: v. Agitar al viento, balancear. Meqa: s. Pasta o masa de cereales mezclado con sebo. Meqllay: v. Poner, echar algo en las polleras. Meqo: s. Humus, mantilla finísima, cualquier polvo fino. Melq’o: s. Cartílago de la laringe. Melq’oy: v. Engullir, tragar rápidamente con sonido. Mi: suf. Reemplaza al verbo copulativo. Mich’a: adj. Tacaño, avaro, mezquino. Mich’ayay: v. Convertirse en tacaño, volverse avaro. Michi: s. Gato. Michiq: s. Pastor. Michina: s. Lugar para pastar ganado. Michiy: v. Pastar. Mich’upay: v. Desordenar, hacer entrevero. Mik’i: adj. Húmedo, cargado de humedadj. Mikhuna: s. Comida, alimento. Mikhuna wasi: s. Comedor. Mikhunayay: v. Sentir hambre. Mikhuy: v. Comer. Mikhuysiy: v. Ayudar a tomar alimentos. Millakuy: v. Asquearse por algo. Millana: adj. Repuganate, que provoca asco. Millayay: v. Afearse, ponerse desagradable. Millay: adj. Malo, feo, asqueroso.
Millma: s. Lana, pelo suave de animales. Millmasapa: adj. Lanudo, animal de mucha lana. Millp’una: s. Comida para engullirse. Millp’uti: s. Esófago, donde se atasca la comida (por eso se atora la persona). Millp’uy:v. Tragar, hacer pasar el bolo por el esófago. Millmiy: v. Torcer lana. Mininchay: v. Tramar, cruzar hilos al tejer. Mink’a: s. Trabajo que sew realiza en reciprocidadj. Minchha: adv. t. Pasado mañana. Minuy: v. Diluir polvo o harina fina en agua. Mirachiy: v. Hacer multiplicar, aumentar algo. Miray: v. Multiplicar por vía reproductiva. Mirkha: s. Mancha que aparece en la cara de la mujer durante el embarazo. Misk’ichay: v. Endulzar, poner dulce. Misk’iy: v. Endulzar. Mismi: v. Filtrar líquido a través de poros. Torcer lana tosca. Misk’ay: v. Tropezar con algo. Misk’ana: s. Tropezadero. Misti: adj. Toda persona que no es autóctona. Mit’a: s. Turno de trabajo, periodo de tiempo. Mit’ani: s. Muchacho o muchacha que cumple turno de servicio personal en casa del patrón. Mit’ay: v. Servir de turno, alternar con otro en el trabajo. Mitikay: v. Huir, escapar. Mitmay: v. Colonizar, transportar colonos. Mitu: s. Sulfuro amarillo de oro. Miyuy: v. Envenenar o envenenarse. Moqo: s. Rodilla. Colina, cerro mediano. Mosoq: adj. Nuevo. Mosqoy: v. Soñar, representación de sucesos al dormir. Much’u: s. Cerviz, cogote, nuca. Muchuy: s. Carestía, privación de todo bien. v. Padecer, sufrir. Much’ay: v. Besar, manifestar afecto. Muhu: s. Semilla, simiente, parte del fruto que germina. Muk’u: s. Grano triturado en la boca para elaborar chicha. Muk’uy: v. Mascar, triturar con los dientes. Mullkhuy: v. Buscar el cuerpo con la mano. Meter las manos en los senos. Mullmu: s. Disolución que se hace de algo en la boca. Mullu: s. Concha marina de color rojo. Mullusimi: s. Mujer de labios muy rojos. Mumiy: v. Rasurar, sacar las barbas con hoja fina. Munakuy: v. Querer, dar afecto. Munasqa: adj. Querido. Munay: v. Acto de querer. Munaycha: adj. Bonito. Muchhay: v. Desgranar los choclos. Muskhiy: v. Oler. Musmiy: v. Olfatear (el perro). Muspha: s. Delirio, desvarío causado por la calentura. Musphachiy: v. Hacer delirar, desvariar. Musphay: v. Delirar, hablar durante el sueño. Mut’iy: v. Hacer cocer mote, hacer hervir. Mut’u: adj. Mocho, mutilado, trochado. Mut’uy: v. Mutilar, amputar. Muthu: adj. Borde sin filo. Muyu: s. Cículo, circunferencia. Muyuchay: v. Redondear, trazar círculos. Muyoq: s. Giratorio, rotativo, que da vueltas. Muyuy: v. Girar, rotar, dar vueltas regulares. Muyuyay: v. Adquirir forma esférica, circular. N N: Su valor fonético es igual a la N castellana. Va al comienzo, al medio y
al final de las palabras formando, sílabas directas y trabadas. Na: suf. Que va después y unido a los verbos indicando a terceras personas. Naq’e: adj. Marchito, mustio, ajeno. Nanachiq: adj. Que causa dolor, que hace doler. Nanay: s. Dolor, padecimiento. Nanakuq: adj. Dolorido, afligido. Quejarse íntimamente, acción compasiva. Nanasqa: adj. Adolorido, mala acción que conduele. Nanariy: v. Comenzar a doler de nuevo, doler un poco. Nanayan: v. Dolor permanente, apesadumbramiento. Nañaka: s. Manto. Napay: s. Saludo con cortesía. Napaykuy: v. Saludar con respeto. Napaykuchiq: s. El que hace saludar, hacer congratular. Naya: adv. Deseo, ambición. Nayay: Sufijo que va después y unido a los verbos intransitivos. Naytanku: s. La flor del qantu o qantuta. Naqha: adv. Enantes, hace rato. Naqhachalla: adv. Hace un momentito (en diminutivo). Naq’e: adj. Marchito, ajado. Naq’echiy: v. Hacer marchitar. Naq’esqa: v. Marchitada (una flor). Nesqay: v. Haber dicho. Forma compuesta del verbo decir. Ni: suf. Tiene igual significado que en castellano. suf. Que se pospone a los sustantivos y a los verbos. Niy: v. Decir, expresar, manifestar. Ñ Ñ: Consonante palatal, su valor fonético es igual a la Ñ castellana. Ña: adv. Ya. Sufijo que va unido y después de los verbos y pronombres. Ñachu: adv. Ya es, ya está (en forma interrogativa). Ñakay: v. Maldecir, desear mal a otra persona. Ñak’ay: v. Maldecir, desear mal a otra persona. Ñak’ay: v. Degollar. Ñak’aylla: adj. Dificultosamente. Ñak’ayllaña: adv. Dificultosamente ya, con las justas. Ñak’ana: adj. Animal para degollar. Ñan: s. Camino, vía para el tránsito. Ñaña: s. Hermana de mujer a mujer. Ñañacha: s. Hermanita. Ñañi: adj. Tranquilo, reposado, sereno. Ñañichiy: v. Sosegar, serenar. Ñañiy: v. Condenar, sentenciar, fallar, resolver un litigio. Ñañu: s. Delgado, fino. Ñañusqa: adj. Adelgazado, afinado. Ñañuyachiy: v. Hacer adelgazar, hacer delgada una cosa. Ñañuyay: v. Adelgazar, ponerse delgada una cosa. Ñapas: Complemento para forma compuesta. Ya puedes. Va después de verbos. Ñapoq: adj. Ablandador, suavizador. Ñapullaña: adj. Suavísimo, blandísimo. Ñapuy: v. Suavizar. Ñaraq: c. Ora sí, ora no. Ñaqch’aq: s. Peinador. Ñaqch’ay: v. Peinar. Ñaqch’a: s. Peine. Ñas: adv. Ya. Ya más había, verbo auxiliar. Ñat’i: s. Vísceras. Ñat’iy: v. Sentir náuseas, repugnancia. Ñauch’i: adj. Punteagudo. Ñaupa: adj. Antiguo, remoto; adv. Delante. Ñaupaq: s. Anticipador. Ñaupaq ñeqen: adj. Primero en el orden. Ñaupariy: v. Adelantarse. Ñaupay: v. Caminar adelante. Ñausa: s. Ciego, invidente, privado de la vista. Ñawi: s. Ojo. Ñawchay: v. Ojalar, poner ojos. Ñeqwin: s. Médula espinal.
Ñit’isqa: adj. Aplastado, apretujado. Ñit’iy: v. Aplastar. Ñoqa: p. Yo. Primera persona. Ñoqanchis: p. Nosotros. Plural incluyente. Ñoqayku: p. Nosotros. Plural excluyente. Ñoqo: s. Agujero u hoyo en el suelo para el juego. Ñujch’u: s. Salvia, planta. Ñujñay: v. Engañar, burlar, falsear. Ñujñu: s. Leche humana. Ñujñuy: v. Lactar, ordeñar la leche. Ñuñuy: v. Mamar. Ñuñu: s. Mama, teta. Tetilla del hombre. Ñuk’u: adj. Tullido, encogido de brazos y pies. Ñup’u: s. Alimento blando, suave, muy sazonado. Ñup’uy: v. Ablandar. Ñuskhu: adj. Torpe, chambón, tardo. Ñusñu: s. Silbido de las fosas nasales por la fuerte respiración. Ñusñuy: v. Dormir resollando fuerte. Ñusa: s. Semilla de papa descompuesta después de germinar. Ñust’a: s. Princesa del Imperio. Ñut’uy: v. Moler. O O: Es una vocal media abierta. Oqa: s. Tubérculo comestible. Oqa-khaya: s. Tubérculo puesto a la helada y luego al agua. Oqe: adj. Color gris, plomizo. Oqeyay: v. Tomar color gris. Oqho: s. Cenegal, filtraciones de agua, con piso movedizo. Oqlla: s. Incubación. Oqllay: v. Empollar, incubar. Oqocho: adj. Rechoncho, regordete, rollizo. Oqoti: s. El recto, esfínter anal, colon. Oqyay: v. Gargarizar, hacer gárgaras. Onqochiy: v. Causar enfermedad, cuidar al enfermo. Onqoq: s. adj. Enfermo, que padece enfermedadj. Onqoy: s. Enfermedad, alteración de la salud. v. Enfermarse. Onqoy-wasi: s. Hospital, posta médica. Opa-kay: s. Demencia, idiotez, mudo. Orqo: s. adj. Macho, animal de sexo masculino. Orqo: s. Cerro, elevación considerable de tierra. Osqo. S. Gato arisco. P P: Es consonante labial oclusiva, su valor fonético es igual a la P castellana. Pa: Sufijo con significado de pertenencia; va después y unido a los adjetivos y pronombres. Pacha: s. La tierra, universo, el mundo, el tiempo. Pachaj: adj. Cien, centena, cien unidades. Pachakamaq: s. Dios, hacedor del mundo, el ser supremo. Pachakuteq: s. Noveno Inka del Tawantinsuyo. Pachamama: s. Madre tierra, nombre específico de la tierra. Pachamanka: s. Convite público. Pachamit’a: s. Estación; cada una de las estaciones del año. Pachiy: v. Sentarse. Paka: adj. Oculto, escondido, secreto. Pakakuy: v. Esconderse. Pakay: v. Ocultar, guardar en secreto. Parus: s. Variedad de papa que madura pronto. Palla: s. Dama, mujer de la nobleza incaica. Pallay: v. Recoger, recolectar. Pallasqa: adj. Recogido, recolectado. Palqa: adj. Bifurcado, camino o río que se divide en dos ramales. Palta: s. Fruta palta; carga suplementaria. Paltay: v. Colocar una carga pequeña sobre la principal. Pallway: v. Terminar un trabajo. Pallaq: s. Recogedor, recolector.
Pallapa: s. Tubérculo recogido en chacra después de la cosecha. Pana: s. Hermana del varón. Pankiy: v. Resembrar en los terrenos en que no ha brotado la semilla. Panpa: s. Suelo, llanura. Panpachaq: s. adj. Perdonador. Panpachay: v. Igualar el piso. Perdonar, absolver. Pantaq: adj. El que se equivoca, el que está errado. Pantay: v. Equivocarse, errar. Panti: s. Planta medicinal, se emplea para curar la tos. Paña: s. Mano derecha. Papa: s. Planta de la familia de las solanáceas. Papaya: s. Planta comestible. Paq: suf. Para. Paqarin: adv. Mañana, día después de hoy. Paqariy: v. Amanecer, clarear el día. Paqo: s. Espiritista, paga a la tierra. Auquénido de color castaño. Paqta: adj. Igual, justo, equitativo. Paqtachay: v. Hacer justicia, probar la inocencia. Para: s. Lluvia, que cae agua de la atmósfera. Pari: adj. Objeto con calor. Parichiy: v. Caldear, poner al fuego (al horno). Paru: adj. Dorado por el fuego. Parwa: s. Flor del maíz. Pas: suf. También, además. Va unido y después de los verbos. Paskana: s. Descansadero, lugar de descanso en los viajes. Paskay: v. Desatar. Pata: s. Anden, peldaño, parte alta del cerro. Patapata: s. Andenería, andenes, gradas. Patara: s. Doblez, plegadura. Patay: v. Plegar, doblar. Pau: loc. No hay, se acabó. Pauqar: adj. Polícromo, multicolor. Pauqarwara: s. Primavera, época florida. Pauqarpata: s. Prado, jardín, situado en la parte alta, plana. Pay: p. El, ella, tercera persona (paymi: él es). Paya: s. adj. Vieja, mujer de mucha edadj. Payayay: s. Envejecer la mujer o animal hembra. Paykuna: p. Ellos o ellas. Peqana: s. Batán donde se muele la jora u otra cosa. Peqtuy: v. Debilitarse. Pesqosqa: s. Homosexual. Perqa: s. Pared, tabique, tapia que sostiene el techo. Perqay: v. Levantar una pared. Pesqo: s. Pájaro en general. Pi, Pin: p. Interrogación ¿qué?, ¿quién?. Pichana: s. Escoba. Pichay: v. Barrer, limpiar con escoba. Pichu: s. Tibia. Pichinchu: s. Pájaro de pico recto como el jilguero. Pichitanka: s. Gorrión. Piqchay: v. Masticar la coca. Piqchu: s. Bolo de coa. Piki: s. Pulga. Pikichaki: s. Pie de pulga, personaje del drama Apu Ollantay. Pikisapa: adj. Pulguiento, lleno de pulgas. Pilli: s. Hierba de puna cuya raíz se come. Pillku: s. Pájaro de plumaje multicolor. Pillpinto: s. Mariposa. Pillu: s. Corona, guirnalda. Pipas: p. Quienquiera, cualquiera. Piñas: p. Quien sea. Pillwiy: v. Hilar lana toscamente. Pinkuyllu-Pinkillu: s. Instrumento musical de viento parecido a la flauta. Pirwa: s. Montón, hacinamiento, cosas puestas en forma apiñada, ordenada. Pisqa: adj. Cinco (unidades). Pisi: adj. Poco, escaso, limitado. Pisichay: v. Acortar, disminuir. Pisiy: adj. Disminución, muy poco. Pitay: v. Fumar. Pitu: s. Pareja, dos cosas iguales. Pituchay: v. Emparejar, aprear, unir dos cosas.
Pituy: v. Mezclar harina con agua y formar masa. Pitusiray: s. Hija de Ollanta recluida en Ajllawasi. Poqo: adj. Maduro; fruta madura para recoger. Líquido muy fermentado como la chicha. Poqochiy: v. Hacer madurar la chicha, fruta, etc. Poqto: s. Cantidad o porción que contiene ambas manos juntas. Poqtoy: v. Tomar granos u otros, llenar con ambas manos. Poroña: s. Palangana, lavador, aguamanil. Puchu: s. Sobra, resto, residuo que queda del uso de algo. Puchuchiy: v. Hacer sobrar. Pujllaq: s. Jugador, persona que juega. Pujllana: s. Juguete. Pujllay: v. Jugar, recrear. Puka: adj. Rojo en todos sus matices. Pukara: s. Fortaleza, baluarte, castillo. Pukayay: v. Enrojecer. Pullurki: s. Pestañas. Puma: s. mamífero carnívoro que vive en la selva, en los valles y en las cumbres nevadas. Puna: s. Altas cumbres y páramos en los Andes. Punkiy: v. Efecto de hincharse, aumentar de volumen. Punku: s. Puerta, abertura para entrar o salir. Puñuna: s. Cama, lecho, alcoba. Puñuna-wasi: s. Dormitorio. Puñuy: v. Dormir o descansar en la cama. Pupu: s. Ombligo. Pura: suf. Hace las veces de preposición entre. Plenilunio, luna llena. Purun: s. Páramo, deierto, eriazo, tierra estéril. Puska: s. Rueca, huso, sirve para hilar lana. Puskay: v. Hilar. Pusachiy: v. Hacer llevar, guiar, conducir. Pusaq: s. Conductor, que conduce, que lleva. adj. Ocho (unidades). Pusay: v. Conducir. Pututu: s. Trompeta hecha de conchas marinas. Ph Ph: Es un fonema labial aspirado. Phaka: s. La ingle, entrepiernas. Phalay: v. Volar, hacer vuelo rasante. Phalica: s. Pollerín interior que usan las niñas y mujeres. Phalla: adj. Reventado o abierto como una rosa. Phanka: adj. Se dice a los objetos que tienen boca muy ancha. Phari: s. Torzal flojo, poco torcido de lana u otros. Phaqcha: s. Cascada o caída de agua. Phaqchay: v. Chorrear el agua, hacer caer en cascada. Phasi: adj. Cocido al vapor como huevo, chuño, etc. Phasiy: v. Cocer al vapor. Phatachiy: Hacer eeventar en la cocción. Phatasqa: v. part. Reventado por la cocción. Phatmiy: v. Dividir en dos partes iguales. Phawakachay: v. Corretear, correr en cualquier dirección. Phaway: v. Correr como volando. Phichuy: v. Arrancar pedazos de lana apelmazada. Phiña: adj. Iracundo, colérico, áspero de genio. Phiñachiy: v. Hacer enojar, causar enojo. Phiñallaña: adj. Enojadísimo. Phiñay: v. Enojar, amonestar, reprobar. Phiñanakuy: v. Amonestrase mutuamente entre dos personas. Phiñakuy: v. Encolerizarse, airarse, resentirse. Phiri: s. Alimento preparado con harina y poca agua.
Phiriy: v. Preparar el phiri con harina, leche o agua. Phiskuy: v. Embadurnar, pintarrajear. Phislu: s. Gorgeo, insecto coleóptero que vive en la semilla de los cereales. Phisluy: v. Depilar, arrancar los pelos y cabellos. Phiwi: s. Primogénito, el primer hijo de una familia. Phoqe: s. Calostro, primera leche que da la madre después del alumbramiento. Phoqchiy: v. Rebalsar, salir el líquido del recipiente. Phosoqo: s. Espuma, burbujas blancas en un líquido. Phuchu: adj. Entero, enfermizo, delgaducho. Phuku: s. Soplo. Phukuna: s. Soplador, soplete, sopladera. Phukuy: v. Soplar, arrojar aire por la boca. Phullpuy: v. Borboteo o movimiento de burbujas en un líquido al hervir. Phullu: s. Especie de mantilla que las mujeres usan prendida al cuello y que cae hasta los codos. Phullukuy: v. Ponerse en la mantilla tejida. Phupa: adj. Fofo, esponjoso, suave. Phuru: s. Pluma, plumaje que cubre el cuerpo de las aves. Phusnu: s. Excremento que se deposita en la panza. Phuspu: s. Habas tostadas y hervidas. Phusa: s. Zampoña de doble serie de cañas. Phuti: s. Pena, tristeza, congoja moral. Phuyu: s. Nube, niebla. Phuyuy: v. Nublarse el cielo. P’ P’: Fonema labial explosivo. P’acha: s. Vestido, ropa. P’achachiy: v. Hacer vestir, poner vestido. P’achasqa: s. Arropado, vestido trajeado. P’ajchay: v. Embrocar, colocar una vasija boca abajo. P’akiy: v. Quebrar. P’akiq: s. Quebrador, que rompe o fractura. P’akichiy: v. Hacer romper o quebrar. P’akina: adj. Quebrable, fácil de romper. P’alqa: s. Bifurcación del río en dos formando una especie de isla. P’alta: adj. Oblongo y plano, liso. P’ana: s. Garrotazo, golpe con garrote. P’anay: v. Castigar con plao, apalear. P’anqa: s. Envoltura de la mazorca del maíz. P’anqay: v. Echar perfollas del choclo. P’aqla: adj. Calvo, pelado, cabeza sin cabellos. P’aqo: adj. Rubio, color amarillo dorado. P’anpay: v. Enterrar algo, sepultar el cadáver. P’anpaq: s. Enterrador, sepulturero. P’apiy: v. Desgranr el maíz nuevo y húmedo. P’arqachaki: adj. El que tiene seis dedos en los pies. P’arqamaki: adj. El que tiene sies dedos en las manos. P’asña: adj. Moza, muchacha entre 12 a 18 años. P’atay: v. Morder hincando los dientes y desgarrando. P’enqa: s. Sentimiento de vergüenza que a uno le acompaña. P’enqakuy: v. Avergonzarse, ruborizarse por algo. P’enqana: adj. Avergonzable. P’enqali: s., adj. Tímido, ruboroso, vergonzoso. P’enqay: s. Vergüenza, bochorno, rubor. P’esqe: s. Quinua sancochada. P’ijway: v. Salir disparada una cosa con sonido agudo. P’intuna: s. Pañales, tela para envolver. P’istuy: v. Envolver al niño en sus pañales. Fajar. P’isaq: s. Perdiz de buen tamaño de color plomizo.
P’ita: s. Salto, movimiento de impulso para brincar. P’itay: v. Saltar. P’itiy: v. Romper o arrancar una hebra. P’olqo: s. Botina de lana con que se abriga los pies de los niños. P’onqo: s. Estanque, hoyo para depositar agua. P’osqo: adj. Sabor amargo, áspero. P’uchukay: v. Terminar, acabar, dar fin. P’ujru: s. Hoyada, hondonada, terreno cóncavo como un hoyo. P’ujruyachiy: v. Abrir hoyo o cavidad cóncava. P’ujti: s. Canasta circular casi plana sin asa. P’uku: s. Vasija semiesférica de arcilla. P’unchay – P’unchau: s. Día que dura desde que sale hasta la entrada. P’unchaynin: adv. En su día. P’unpu: adj. Hinchazón, congestión. P’uru: s. Vesícula. Vejiga. P’uti: s. Cerradura de madera, especie de chapa rústica. P’uyñu: s. Cántaro mediano de arcilla a manera de jarra. Q Q: Consonante oclusiva postvelar, glotal, sorda. Qa: suf. Actúa como determinante en el sustantivo y en el verbo. Qachiy: v. Extender desparramando. Qallpa: s. Terreno que queda después de la cosecha. Qallariy: v. Comenzar alguna labor de trabajo. Qallu: s. Lengua. Qamili: s. Brujos vendedores errantes de drogas, narcóticos. Qan: p. Tú (segunda persona). Qanchi: s. Danza originaria de la provincia de Qanchis. Qanchis: adj. Siete (unidades). Qanchis ñeqen: adj. Séptimo (número ordinal). Qankuna: p. Ustedes, segunda persona plural. Qantu: s. Arbusto ornamental de flores arracimadas. Qañiwa: s. Planta quenopodiácea más pequeña que la quinua. Qañiwa hak’u: s. Harina obtenida de qañiwa tostada. Qapariy: v. Gritar, lanzar el grito. Qaqa: s. Peña, roca. Qaqapay: v. Despeñar. Qara: s. Cuero, pellejo; huella blanca. Qarachi: s. Pez escamoso, abunda en el lago Titicaca. Qarana: s. Vianda lista para servir, utensilio en que se sirve las viandas. Qaray: v. Servir potajes. Qaraywa: s. Lagartija, reptil de pequeño tamaño. Qarpay: v. Regar. Qasa: s. Congelación de los líquidos. Qasasqa: adj. Helado, pasado por la helada. Qasana: s. Palacio imperial del Inka Pachakuteq. Qasi: adj. Desocupado, quieto. Qasichiy: v. Desocupar, dejar vacío un sitio. Qasiq: adj. El que está libre. Qatay: v. Abrigar con cobija o frazada. Yerno, marido de la hija. Qatiy: v. Arrear, hacer continuar. Qatichiy: v. Mandar seguir, mandar arrear animales. Qatipay: v. Rastrear, seguir la huella. Qatiriy: v. Perseguir, seguir. Qatu: s. Mercado. Qawa: s. Pechuga. Qawichiy: v. Hacer asolear. Qaylla: adj. Delante, cerca. Qayllay: v. Acercarse. Qayna: adv. Ayer, día anterior. Qaywiy: v. Batir, agitar o mover. Qechuy: v. Arrebatar, despojar. Qellpu: s. Felicidad, dicha, ventura. Qelqa: s. Escritura, escrito, grabado. Qelqaq: adj. El que escribe, escritor. Qelqana: s. Material para escribir, lapicero, escritorio. Qelqay: v. Escribir.
Qelqere: s. Tinterillo, escribano de mala ley. Qella: s. Pereza; adj. Perezoso. Qellakuy: v. Flojear. Qena: s. Quena, especie de flauta mediana hecho de caña. Qenchay: v. Levantar pared de piedra. Qeqoy: v. Engañar. Qero: s. Vaso de madera para libar en grandes acontecimientos. Qesachay: v. Menospreciar, desairar. Qespi: s. Vidrio, cristal. Qespichiy: v. Hacer salvar, librarse de un peligro. Qespiy: v. Salvarse. Qeuña: s. Planta, arbusto que sirve como combustible. Qocha: s. Lago. Qochayuyu: s. Alga marina. Qochikuy: v. Hacerse dar, pedir. Qolqa: s. Depósito de productos agrícolas. Constelación de las Pléyadas. Qolqe: s. Plata, metal blanco. Qolqechay: v. Atesorar, acumular caudales. Qolqeyoq: adj. Adinerado. Qollana: adj. Jefe, venerable, director. Qollo: s. Mal agüero. Qollpa: s. Salitre, sulfato de hierro. Qollpay: v. Lamer sal de piedra por el ganado. Qonchu: adj. Turbio. Qonqay: v. Olvidar. Qonqor: s. Rodilla. Qonoy: v. Quemar fogata, quemar paja. Qoq: adj. Dador, el que da. Qopuy: v. Devolver. Restituir. Qora: s. Maleza, mala hierba. Qoraq: adj. El que quita o saca las malezas. Qori: s. Metal precioso, oro. Qoriwalqa: s. Cadena o collar de oro. Qorpa: s. Hospedaje, alojamiento. Qorpachay: v. Alojar. Qosa: s. Marido, esposo. Qosayoq: adj. Mujer que tiene esposo. Qosqo: s. Cusco. Considerado como el ombligo del mundo. Qotoy: v. Superponer las cosas y amontonarlas. Qowi: s. Conejo. Qoy: v. Dar, entregar, ceder. Qoya: s. Esposa, matrona, señora. Qoyllor: s. Estrella, cuerpo celeste luminoso. Qoyro: s. Catarata en los ojos. Qoywiy: v. Silbar. Qh Qh: Fonema postvelar aspirado sordo. Qhachun: s. Nuera. Qhali: adj. Sano, de buena salud. Qhaliyachiy: v. Hacer sanar. Qhaliyay: v. Mejorar de una enfermedadj. Qhalla: s. Aspergeo o rociadura de un líquido con la mano, regado. Qhanqoy: v. Ganguear al hablar. Qhapa: s. Piojo menudo, de color rojizo. Qhapaq: adj. Rico, adinerado. Qhayninpa: adv. t. Ahora, tiempos anteriores de ayer. Qhechincha: s. Hollín, humo concentrado que se concentra en el techo de las cocinas. Qhechipra: s. Pestaña. Qhelli: adj. s. Suciedad, mugre. Qhellichay: v. Ensuciar. Qhencha: s. adj. Destino, hado, fatalidadj. Qhepa: adj. Detrás, atrás, parte posterior. Qhepachiy: v. Hacer quedar, retener. Qhepaq: adj. Que queda, que se atrasa. Qhepay: v. Quedar, permanecer. Qheswa: s. Valle, quebrada o cañada de clima templado. Qhasqo: s. Parte exterior e interior de la caja toráxica. Qhasñu: adj. Débil, delgado, sin consistencia. Qhasñuyay: v. Adelgazarse, ponerse débil. Qhasuy: v. Romper rasgando una tela.
Qhaswa: s. Danza y cantos muy alegres. Qhasway: v. Danzar en ruedo cantando. Qhatu: s. Mercado. Qhatuy: v. Ofrecer y vender diferentes cosas. Qhaway: v. Ver, percibir mediante la vista. Qhospay: v. Revolcarse. Qhosi: adj. Color garzo, azulado celeste. Qhopo: adj. Protuberancia, joroba. Qhopoyay: v. Formarse protuberancia, ponerse encorvado, jorobarse. Qhoro: adj. Mutilado, cortado. Qhoruy: v. Mutilar, amputar. Q’ Q’: Es una conconate oclusiva. Q’acha: adj. Filoso, que tiene arista aguda. Q’achu: s. Forraje, hierba forrajera para los animales. Q’achuy: v. Cortar o segar forraje. Q’alay: v. Desnudar o desvestir. Q’altiy: v. Sacudir o mecer un líquido. Q’allay: v. Rebanar delgadamente. Q’allpay: v. Remangar. Q’allpiy: v. Estrujar, oprimir en las manos. Q’anpa: s. Envoltura de la mazorca de maíz. Q’apa: s. Perfumado, tiene olor agradable. Q’apay: v. Perfumarse. Q’ea: s. Pus. Q’eachay: v. Supurar. Q’echa: s. Defecación diarreica. Q’ella: s. Cicatriz. Q’elliy: v. Repudiar. Q’ellu: adj. Amarillo. Q’elluyay: v. Palidecer, volverse amarillo. Q’emi: s. Apoyo, estribo fijo. Q’emiy: v. Colocar cuña, apoyar. Q’enpiy: v. Enrollar, enroscar. Q’entiy: v. Contraerse, encogerse. Q’epi: s. Atado que se lleva en la espalda. Q’enqo: s. Ondulación. Q’eqo: s. Fleco, faja de adorno. Q’eqoy: v. Hacer flecos. Q’esa: s. Nido de aves. Q’eswa: s. Soga de paja torcida, de paja especial. Q’ocho: s. Júbilo, alegría. Q’ochukuy: v. Divertirse. Q’omer: adj. Verde, color de hierba fresca. Q’oncha: s. Fogón para cocinar. Q’onpo: s. Mogote, nudo o barro, chichón. Q’oñi: adj. Caliente, cálido. Q’oñiy: v. Ponerse caliente, emitir calor. Q’opa: s. Basura. Q’opapata: s. Basural, muladar. Q’orota: s. Testículos, criadillas. Q’osñi: s. Humo, humareda. Q’osñichiy: v. Ahumar, poner al humo alguna cosa. Q’oto: s. Bocio, papera. Q’otoy: v. Engatuzar, engañar, embrollar. Q’oya: s. Variedad de paja muy resistente. Q’oyo: s. Moretón, equímosis, mancha más o menos extensa que aparece en la piel luego de haber sido golpeada. Q’oyoyasqa: adj. Amoratado, acardenado. R R: Es consonante vibrante alveolar suave, su pronunciación es más suave que la R castellana. Rachay: v. Arañar. Rajra: s. Comida abundante. Rajray: v. Comer vorazmente. Raka: s. Vagina, vulva, órgano genital de la mujer. Rakacha: s. Planta alimenticia. Rakhu: adj. Grueso en diámetro, voluminoso. Rakhu kunka: s. Voz gruesa o grave. Raki: s. Distribución, partición.
Rakiy: v. Repartir, distribuir. Ranku: s. Zancadilla. Rankuy: v. Tropezar, enredar. Rankhi: s. Penumbra, primeras luces del amanecer. Ranpay: v. Conducir en litera. Ranra: adj. Camino desigual, pedregoso. Ranramach’ay: s. Cueva, caverna en la montaña. Ranti: s. Compra, transacción comercial. Rantichiy: v. Hacer comprar. Rantina: s. Cosa que se expone a la compra-venta. Rantinakuy: v. Hacer intercambio en la compra. Rantiy: v. Comprar. Raq’ana: s. Colador, cernidor. Raqay: s. Galpón, casa sin techo. Raqch’i: s. Ceramio, tiesto. Rapha: s. Llamarada, lengua de fuego. Raphapay: v. Flamear, echar llamaradas de fuego. Raphi: s. Hoja de las plantas. Raphra: s. Ala de las aves. Rauk’ana: s. Instrumento de labranza para recoger la papa. Raurachiy: v. Avivar el fuego, encender la candela. Rawi: adj. Desordenado, confuso. Rawichiy: v. Hacer desarreglar, desordenar. Rayku: Sufijo del caso ablativo – Por. Raymi: s. Fiesta de gran solemnidad en el inkario. Reqsichiy: v. Hacer conocer una persona a otra. Reqsiy: v. Conocer. Riqch’ariy: v. Despertar del sueño. Rijch’ay: v. Dejar de dormir, despertar. Rijra: s. Hombro, omoplato, paletilla. Rikhuriy: v. Aparecer, descubrirse. Riki: adv. Sí, por supuesto; claro que sí. Rikuy: v. Ver, distinguir. Rillay: v. Ir, soler. Rimay: v. Hablar. Rimachiy: v. Hacer que hable. Rimaq: s. Hablador, conversador. Rimanakuy: v. Coordinar, convenir entre muchos. Rit’i: s. Nieve. Blancura de nieve. Riy: v. Ir, dirigirse de un lugar a otro. Roq’a: adj. Magnánimo, generoso. Roqoto: s. Rocoto, planta. Roqt’o: s. Sordo, que padece de sordera total. Roqt’oyay: v. Ensordecer. Rujriy: v. Hurgar, escarbar en un hoyo. Ruk’ana: s. Dedo de las extremidades. Rumi: s. Piedra. Rumichay: v. Empedrar. Rumiñawi: s. General del Inka Atawallpa. Rumiyay: v. Petrificarse, endurecerse. Rumu: s. Yuca, planta. Runa: s. El hombre, la persona. Runayachiy: v. Culturizar, civilizar. Runayay: v. Superarse mediante la educación. Runkhi: adj. Tosco, burdo, grosero. Runtu: s. Huevo. Runtuy: v. Poner huevo (las aves). Rup’iy: v. Meditar, discurrir. Rupha: adj. Caliente, quemante, cálido. Ruphachiy: v. Incinerar, quemar en el fuego. Ruray: v. Realizar una tarea, obra. Ruraysiy: v. Colaborar en el trabajo. Ruru: s. Fruto, producto de los vegetales, que tiene semilla. Ruruchiy: v. Hacer producir frutos. Rurun: s. Riñón. Rutuna: s. Instrumento que sirve para cortar, trasquilar. Rutuy: v. Cortar, trasquilar, cortar cabello. S S: Consonate fricativa, alveolar, sorda. Su valor fonético es igual a la S castellana. Sach’a: s. Arbol, arbusto. Sach’a-sach’a: s. Arboleda, bosque.
Sach’a runa: s. Hombre salvaje que habita en la selva. Sajsay: v. Saciarse, hartarse de comida. Sajwaq: adj. Fornicador. Sajway: v. Fornicar. Sali: s. Variedad de papa. Salqa: adj. Bravo, indómito, salvaje. Salla: s. Concubina, querida. Salli: s. Mineral. Azufre. Sallina: s. Yacimiento o mina de azufre. Sama: s. Aliento, respiración. Descanso. Samana: s. Sitio de descanso. Samana-wasi: s. Salón. Samay: v. Respirar. Descansar. Sami: s. Dicha, ventura, suerte. Saminchay: v. Bendecir, dignificar. Sana: s. Raza, casta, linaje. Sanay: v. Descender de antepasados conocidos. Sani: adj. Color morado. Sank’ay: v. Burlarse, mofarse. Sankha: s. Precipicio, abismo. Sankhu: adj. Espeso, denso. Sansa: s. Brasa, carbón encendido. Sansachiy: v. Avivar brasas. Sañuy: v. Fabricar objetos de alfarería. Sapa: adj. Cada, solitario. Soledadj. suf. denota valor aumentativo. Sapa p’unchay: adv. Cada día. Sapalla: adv. Sólo, solamente. Sapan: adj. Unico, solo en su especie. Sapanka: adv. Cada uno, cada cual. Saphi: s. Raíz, órgano de absorción de nutrientes de los vegetales. Saq’ay: v. Arrancar a viva fuerza objetos. Saqey: v. Dejar, soltar, abandonar. Saqra: s. Demonio, diablo, Satán, Lucifer. Saqma: s. Puño, mano cerrada, puñetazo. Saqsa: s. adj. Jaspeado, de dos colores. Saqtay: v. Majar, moler, machacar. Sara: s. Maíz. Sarasara: s. Maizal, chacra de maíz. Saru: s. Pisada, huella del pie. Saruy: v. Sentar el pie sobre algo. Sarunakuy: v. Pisotearse mutuamente. Saruysiy: v. Ayudar a pisotear repetidamente. Sasa: adj. Difícil, dificultoso. Satiy: v. Punzar, picar, pinchar, penetrar. Sauchuy: v. Renegar, enfadarse. Saukay: v. Bromear, burlarse, mofarse. Sauna: s. Cabecera, almohada, almohadón. Saunay: v. Colocar la almohada, arreglar la cabecera. Sauñi: adj. Aromático, balsámico. Sauñiy: v. Aromatizar, perfumar. Saway: v. Contaer matrimonio, casarse. Sayri: s. Tabaco. Sayariy: v. Pararse, ponerse de pie. Sayk’uchiy: v. Hacer cansar. Sayk’usqa: adj. Cansado. Sayk’uy: v. Cansarse; adj. Cansado. Seqay: v. Subir. Seq’ey: v. Garabatear, rubricar la firma. Seqse: s. Comezón, escozor, cosquilleo. Senqa: s. Nariz. Senq’apa: s. Jáquima que va antes de la rienda. Sich’u: s. Cicatriz que queda de quemaduras y heridas mal curadas. Sijlla: adj. Esbelta. Siki: s. Nalga. Base o asiento de las cosas. Sikisapa: adj. Posaderas abultadas. Sikuna: s. Percha, perchero. Silla: s. Cascajo, piedra fina fragmentada. Sillay: v. Montar. Sillu: s. Uña de los dedos. Sillwi: s. Cinto, cinturón. Forma de colocarse una prenda. Simi: s. Boca. Palabra, expresión. Idioma. Sinchi: adv. Mucho, demasiado, bastante. Sinp’a: s. Trenza. Entrelazamiento de tres o cuatro hilos.
Sinp’ay: v. Trenzar. Sintikuy: v. Resentirse, disgustarse. Sipas: s. Muchacha, señorita, joven casadera. Sipichiy: v. Hacer matar, estrangular. Sip’uy: v. Fruncir o arrugar tela. Siraq: s. Costurera, sastre. Siray: v. Coser. Siriy: v. Descansar, recostarse. Sirina: s. Hamaca, perezosa. Sirk’a: s. Vena, arteria. Sirk’ay: v. Acto y efecto de sangrar. Sirpay: v. Traicionar. Sirp’i: s. Labio inferior. Sisay: v. Echar polen de las flores. Siwi: s. Anillo, aro, sortija. Siwiy: v. Silbar. Sonqo: s. Corazón. Organo de la circulación. Soq’ay: v. Zurrar, azotar. Soq’oy: v. Beber con avidez, brindar. Soqo: s. Cana, cabellos blancos que salen de la cabeza. Soqoyay: v. Encanecer, ponerse canoso. Soqta: adj. n. Seis. Suwa: s. Ladrón, pillo, ratero. Suway: v. Robar. Suchi: s. Remesa, encargo. Such’i: s. Pez de piel atigrada, abunda en los ríos y lagos. Suchuy: v. Deslizarse, rodar, arrastrarse. Sukay: v. Formar surcos, labrar tierra. Sujsa: adv. Amanecer entre claro y oscuro. Sulla: s. Rocío, condensación de vapor de agua. Sullk’a: adj. Menor, el más pequeño. Sulluy: v. Abortar, mal parto. Sumaq: adj. Bello, hermoso, esbelto. Sumaqchay: v. Embellecer, engalanar, adornar. Suni: adj. Largo, alargado, que tiene longitud. Sunki: Pronominal. Sunkha: s. Bigote. Suntur: adj. Circular, redondo. Sunturwasi: s. Casa cultural de madera, de forma piramidal. Suñay: v. Obsequiar algo por cortesía. Supiy: v. Ventosear, peer. Surunp’i: s. Oftalmía. Refracción de la nieve y su efecto. Sutichay: v. Poner nombres a personas, animales o cosas. Sut’ichasqa: s. Esclarecido, evindenciado, aclarado. Sut’u: s. Gotera, gota, porción de líquido que cae. Sut’uchiy: v. Hacer gotear. Suyruy: v. Arrastrar la ropa muy larga al caminar. Suysuy: v. Cernir con el cedazo harina gruesa. Suysuna: s. Cernidor, cedazo. Suyt’u: adj. Alargado, oblongo. Suyu: s. Región geográfica. T T: Consonante oclusiva, alveolar, sorda. Su valor fonético es el mismo que la T castellana. Ta: suf. Determinante, reemplaza al artículo. Tachu: s. Cántaro de arcilla. Tajlla: s. Tirapié, para roturar terrenos. Tajsa: adj. Mediano, regular en porte. Taka: s. Golpe contundente, trompón, puñetazo. Takay: v. Golpear. Taki: s. Canción Takiy: v. Cantar, entonar. Takiq: s. Cantor, cantante. Tama: s. Rebaño, tropa, recua. Tanapa: s. Tumor que se forma en el pie. Tanpo: s. Posada en el camino, alojamiento. Tanput’oqo: s. hist. Posada de ventanas, sitio donde según la leyenda salieron los hermanos Ayar. Tanqa: s. Empuje. Tanqay: v. Empujar. Tantay: v. Juntar. Tantana: s. Lugar de reunión, cosas para reunir. Taqe: s. Granero o troje hecho de carrizos para guardar cereales.
Taqruy: v. Mezclar, entreverar varias cosas. Tapuy: v. Preguntar. Tariy: v. Encontrar una cosa, hallar. Tatiy: v. Interrumpir, cesar, suspender. Tarpuy: v. Sembrarm echar las semillas en surcos. Taruka: s. Venado. Tata: s. Padre, papá. Tatichiy: v. Hacer que se interrumpa una acción. Tauna: s. Bastón. Tauqa: s. Rimero, montón. Tauqay: v. Hacinar, amontonar. Tawa: adj. n. Cuatro. Tawantinsuyu: s. Todo el territorio que comprendía el Imperio de los Inkas. Tayta: s. Padre. Teqni: s. Cadera. Teqte: s. Chicha blanca, dulce de maíz blanco. Teqsiy: v. Fundamentar, cimentar. Teqsimuyupacha: s. La urbe terráquea, mundo material, universo. Tiyay: v. Sentarse, vivir, pernoctar. Tiyawanaku: s. hist. Civilización preinka, que floreció en la Meseta del Titicaca. Tijti: s. Verruga. Tikayay: v. Enfriar la grasa en las comidas. Enfriar los vaciados en los moldes. Tinkuy: v. Encontrarse. Tinya: s. Especie de tamborcito, timbal. Tipiy: v. Recolectar, cosechar. Titi: s. Plomo, metal pesado. Titukusi Yupanki: s. hist. Hijo sucesor de Manko Inka. Tiyana: s. Asiento, banca, patilla. Tiyay: v. Sentarse, pernoctar. Toqe: s. Sudor. Toqoro: s. Paca, caña que se utiliza para instrumento musical. Toqtoy: v. Cloquear de las aves. Tonqor: s. Esófago, gargüero. Tukuy: v. Terminar. Tullpuy: v. Teñir, colorear con tinte. Tullpuna: s. Vasija donde se tiñe. Tullu: s. Hueso, tejido óseo. Flaco. Tumi: s. Cuchillo. Tuna: s. Planta de la familia de las cactáceas, es comestible. Tunkiy: v. Dudar. Tunpay: v. Inculpar, imputar. Tupa: s. Real, regio, noble, tratamiento honorífico. Tupu: s. Topo, extensión de terreno con medida. Tupuy: v. Mensurar terreno. Tura: s. Hermano (de mujer a varón). Tusay: v. Apuntalar, sostener la pared o techo. Tusuy: v. Bailar, danzar. Tuta: s. Noche. Tutayay: v. Anochecer, empezar la noche. Tutamanta: adv. Por la mañana, en la madrugada. Tuyuy: v. Flotar en el agua. Tunta: s. Chuño blanco. Th Th: Es un sonido alveolar, aspirado y sordo. Thajway: v. Calmar el dolor. Thaltay: v. Segregar mucosas, echar babas. Thallay: v. Ponerse de cara al suelo. Thamay: v. Caminar a tientas, sin rumbo. Thami o Thamin: s. Placenta de la mujer. Thanaku: s. Frazada vieja remendada. Thani: adj. Sano, sin daño, saludable. Thanichiy: v. Dar mejoría con medicamento. Thanqoy: v. Atolondrarse, atontarse. Thanpiy: v. Aturdirse, dar traspiés. Thanta: adj. s. Trapo, harapo viejo, roto. Thapa: s. Nido, guarida de algunos animales. Tharay: v. Desportillar. Thaskiy: v. Andar lentamente. Thasnuy: v. Apagar el fuego con agua. Thatay; v. Sacudir con violencia. Thiya: s. Brasero.
Thitay: v. Zarandear, sacudir. Thukiy: v. Dudar, titubear. Thultu: adj. Incapaz, inútil. Thuni: s. Escombro, ruina. Thuniy: v. Derrumbar, derruir. Thoqa: s. Esputo, lo que se escupe. Thoqay: v. Escupir, esputar. Thupay: v. Raspar, rallar, limar. Thuta: s. Polilla, carcoma. Thutay: v. Apolillarse. T’ T’: Consonante alveolar explosiva. T’akay: v. Sembrar, derramar, esparcir por el suelo. T’alla: s. Mujer matrona, de la aristocracia incaica. T’anpa: s. Cabellera desgrañada. T’anta: s. Pan. T’añuy: v. Achatar, aplastar. T’aqa: s. Fracción o porción. T’aqay: v. Separar, aprtar o dividir. T’aqlla: s. Palma de la mano. T’aqllay: v. Palmear, dar una palmada. T’aqpi: adj. Patituerto. T’aqpiy: v. Dar pasos desiguales. T’aqsay: v. Lavar. T’aqtay: v. Aplanar, pisotear. T’aqwiy: v. Rebuscar, registrar. T’ayqo: s. Talón del pie. T’eqe: adj. s. Relleno de trapos. Vestido muy apretado y ceñido. T’eqo: s. Talego de cuero o pergamino para depositar harinas. T’eqoy: v. Entalegar en forros de pergamino. T’eqmuy: v. Pasar vida muelle. T’eqway: v. Descascarar granos. T’enqoy: v. Moverse con desequilibrio y en vaivén. T’ijray: v. Colocar por el revés una cosa. Voltear. T’ika: s. Flor. T’ikallana: adj. Lozano, qie está como la flor. T’ikay: v. Florecer las plantas. T’illa: adj. Arisco, huraño, se refiere a animales. T’iniyay: v. Hartarse de comida. T’inkay: v. Realizar la ceremonia de la T’inka, esperjando chicha o licor con el dedo índice. T’inpu: s. Hervor, agitación del agua que hierve. T’inpuq Pujyu: s. Manantial de aguas termales. T’ipaq: adj. Que prende, que fija el prendedor. T’ipana: s. Prendedor. T’ipiy: v. Arrancar, romper del ovillo. T’iray: v. Sacar plantas desde la raíz. T’iskiyay: v. Desgrañarse los cabellos. T’isay: v. Suavizar la lana para hilar. T’itu: s. Providencia, prevención, cuidado. T’iyu: s. Arena fina y blanca, arenilla. T’oqo: s. Agujero, hueco, forado, rendija. T’oqoy: v. Agujerear. T’oqpiy: v. Señalar o apuntar con el puntero. Atizar el fuego. T’oqtoy: v. Preparar lonjas de cuero de cerdo en forma de chicharrones. T’oqya: s. Detonación, ruido producido por explosión. T’una: s. Materia desmenuzada, pulverizada. T’urpuy: v. Punzar, pinchar. T’uru: s. Barro, lodo, formada por tierra y agua. T’ustuy: v. Atropellar, pisar, pisotear con fuerza y violencia. T’uyuy: v. Remar. U U: Ultima vocal del alfabeto quechua. Posee el mismo valor fonético que la U castellana. Uchu: s. Ají. Uchu kuta: s. Ají molido. Uchha: s. Estiércol del ganado lanar y auquénido. Ujsiy: v. Remover la tierra con el hocico. Uhu: s. Tos, espiración brusca y sonora de aire contenido en los pulmones.
Uhuy: v. Toser. Ujyay: v. Beber. Ukhu: adj. Interior, interno, que tiene profundidadj. Lugar interno. Uku-Pacha: s. El mundo subterráneo, el clero lo convirtió en infierno. Ukuku: s. Oso, animal plantígrado. Ulluku: s. Papalisa, tubérculos largos y amarillos, más pequeños que la papa. Ullpu: adj. Postrado, bajado a tierra. Ullu: s. Pene, miembro viril. Uma: s. Cabeza, parte superior del cuerpo humano. Umalliq: s. Persona que sirve de jefe, de representante. Umachay: v. Encabezar, capitanear. Uma-Muyuy: s. Mareo, vértigo. Umantu: s. Una variedad de pez del lago Titicaca. Uma-Nanay: s. Dolor de cabeza, jaqueca. Uman-T’inpu: s. Caldo de cabeza. Umiñaqespi: s. Diamante. Umiñaqomer: s. Esmeralda. Umiñapuka: s. Rubí. Umiñasqa: adj. Con joya engastada de piedras preciosas. Umu: s. hist. Sacerdote en la religión incaica. Umalliy: v. Pronosticar, predecir. Una: s. Duración del tiempo. Unanchay: s. Entendimiento, comprensión. Unay: adv. Tiempo largo. Unaymanta: adv. Después de mucho tiempo. Unayña: adv. Ya hace mucho timepo. Unku: s. Túnica, prenda de vestir. Unkhuña: s. Especie de manta que usan las mujeres para cargar en la esplada, tejido de colores. Unphu: adj. Enfermizo, decaído, achacoso. Unu: s. Agua, líquido transparente. Unuchay: v. Mezclar con agua. Ununayay: v. Tener deseo de beber agua. Uña: s. Cría de animales. Upa: adj. s. Mudo, afónico, sordomudo. Upallay: v. Callar. Uparayay: v. Mantenerse mudo. Upiy: v. Sorber, aspirar un líquido. Uray: v. Bajar ladera. Uraqay: v. Bajarse, apearse. Urin: s. Sur, punto opuesto al norte. Urmachiy: v. Hacer caer, tumbar. Urmay: v. Caer. Urpi: s. Paloma. Urpu: s. Tinajón o vasija grande de arcilla. Uru: s. hist. Pueblo oriundo del lago Titicaca. Urwa: s. Coito. Urway: v. Copular carnalmente. Uskay: v. Mendigar, limosnear. Usqhay: adv. Apresuradamente, urgentemente. Usqhayllaña: adj. superl. Celerísimo, muy rápido. Usnuy: v. Construir la tribuna. Uspha: s. Ceniza. Usa: s. Piojo. Usachiy: v. Espulgar. Hacer sacar los piojos. Usu: s. Desperdicio, residuo inutilizable de una cosa. Usuchiy: v. Desperdiciar. Ususi: s. Hija. Usuta: s. Sandalias rudimentarias. Usuchiy: v. Derramar, desperdiciarse algo. Uthapi: s. Placenta de animales hembras. Utichiy: v. Causar el adormecimiento de los miembros. Utiy: v. Adormecerse, entumecerse alguna parte del cuerpo. Utirayay: v. Permanecer extasiado, maravillado. Utukulla: s. Campanilla. Uvula, pequeño apéndice mucomembranoso que cuelga de la parte posterior del paladar blando. Uwinay: v. Teñir de amarillo. Uya: s. Cara, rostro. Uyanchay: v. Encarar, echar en cara. Uyariy: v. Oir. Uyapuray: v. Carear. Uyarichiy: v. Hacer oír o escuchar. Uyllakuy: v. Suplicar, rogar.
Uyñiy: v. Condescender, acallar con caricias a los niños. Uywa: s. Animal domesticado. Uywaqe: s. Tutor, persona a cuyo cargo se encuentra un niño o menor de edadj. Uywiy: v. Sollozar con quejidos. Uyway: v. Criar y educar. W W: Es semivocal, labial sonora, equivale a la W inglesa. Wachay: s. v. Alumbramiento. Dar a luz un hijo. Wachapa: s. Sobreparto. Wachu: s. Surco. Terreno preparado para sembrar. Wachuy: v. Hacer surcos. Wach’iy: v. Disparar o tirar flecha. Picar los insectos. Waj: adv. De lejos. Aparte de otro, distinto. Wajcha: adj. s. Indigente, pobre, huérfano. Wajchayay: v. Empobrecer, quedar huérfano. Wajchu: adj. Huérfano, sin padres. Wajlliy: v. Deteriorar, echar a perder. Wajpi: adv. En otro lugar. Wajta: adv. Adrede, en forma no intencional. (*) Waka: s. Dios familiar. Wak’a: s. Labio partido, labio leporino. Waki: s. Asociación, trabajo en común, en beneficio mutuo. Wakiy: v. Compartir o participar igual en un trabajo. Walqa: s. Collar, cadena, prenda que se lleva en el cuello como adorno. Walqay: v. Colgar. Waltha: s. Atado, envoltorio. Walthana: s. Pañal, paño para envolver criaturas. Wallata: s. Ave de plumaje blanco y negro. Wallpa: s. Gallina. Wallwak’u: s. Axila, sobaco. Waman: s. Halcón, gavilán. Waman Poma de Ayala, Felipe: Cronista indígena, nacido en 1535, autor del “Nueva crónica y buen gobierno del Perú”. Wamantullu: s. Tibia, espinilla, parte delantera de la canilla de la pierna. Wan: suf. Significa CON, va después del sustantivo o pronombre. Wana: s. Escarmiento, pena, castigo. Wanachiy: v. Corregir. Wanaku: s. Auquénido, especie afín entre llama y vicuña. Wanay: v. Corregirse con escarmiento. Wanku: s. Venda, tela larga para envolverse. Wanp’uy: v. Navegar, viajar en balsas surcando las aguas. Wanq’o: s. Sordo, que no oye. Wanqo: adj. Desorejado, con orejas cortadas. Wanthi: s. Buba, tumor. Wantu: s. Anda, litera. Wanu: s. Abono, estiércol que sirve como fertilizante. Wanuy: v. Echar abono. Wañu: adj. Muerto. Wañuchiy: v. Matra, asesinar. Wañuy: v. Morir. Wapu: adj. Animoso, valiente. Wap’uy: v. Comer bastante. Waqay: v. Llorar. Waqaychay: v. Guardar, asegurar. Waqaych’uru: adj. Llorón, el que llora mucho. Waqra: s. Cuerno, asta, cacho. Waqray: v. Embestir con el asta. Waqo: s. Mandíbula. Waqoro: s. Muela cordial o del juicio. Waq’a: adj. Loco. Warak’a: s. Honda. Warak’ay: v. Dar hondazo, acción de arrojar piedras con honda. Waranqa: adj. n. Mil, millar. Warawa: s. Adornos. Warina: s. Rabona, querida de los soldados. Warkuy: v. Colgar. Wari: s. Auquénido híbrido de la llama y alpaca. Waru: s. Pedregal, montón de piedras.
Warma: s. Adolescente, púber, fase de maduración de los órganos sexuales. Warmi: s. Mujer, persona de sexo femenino. Waskha: s. Soga, lazo, reata para liar bultos. Wasa: s. Espalda. Wasapay: v. Tramontar, pasar por una cumbre. Wasiyoq: s. Propietario, dueño de casa. Wata: s. Año. Wat’a: s. Isla, porción de tierra circundado por agua. Watana: s. Reloj. Soga, cuerda, reata para amarrar. Watantin: adv. Todo el año, durante el año. Watasqa: v. Amarrado, atado. Watay: v. Amarrar. Wathiya: s. Tubérculo cocido en hornillos de terrones. Wathiyay: v. Preparar wathiya. Watuchiq: s. El que hace o manda a adivinar. Watuy: v. Adivinar, presagiar. Wausay: v. Masturbarse, eyacular. Wawa: s. Criatura. Wawayachiy: v. Enternecer, ablandar. Wawalliku: adj. Mujer que procrea hijos de padres desconocidos. Waya: adj. Flojo, mal atado, poco apretado. Wayaqa: s. Talega, saco, saquillo para llevar algo. Wayayay: v. Aflojarse, desajustarse. Waykay: v. Atacar entre varios a uno solo. Waykilla: adj. Conjunto de peleadores contra uno. Wayk’una: s. Combustible para hacer cocer alimentos. Wayk’una-wasi: s. Cocina. Wayk’uy: v. Cocinar, preparar viandas o comidas. Wayllu: s. Idilio, amor tierno. Waylluy: v. Amar con ternura, expresar el amor tierno y puro. Wayna: s. Joven, mozo, varón de 18 a 30 años. Waynayay: v. Rejuvenecer, cobrar nueva juventud. Wayna Qhapaq: s. hist. Hijo de Tupaq Yupanki. Wayñu: s. Danza andina muy movida que se ejecuta colectivamente por parejas asidas de las manos. Wayqe: s. Hermano (de varón a varón). Wayra: s. Viento, corriente de aire. Wayrachiy: v. Aventar, ventilar granos, fundir metales. Wayruru: s. Bucare. Planta tropical de semilla roja, se usa para collares. Waypi: s. Hilachas de los tejidos que quedan. Wayt’ay: v. Nadar, sostenerse en el agua mediante movimientos. Weqe: s. Lágrima. Weqey: v. Lagrimear, llorar. Weqro: adj. Patituerto, torcido. Wesq’ay: v. Cerrar, asegurar con cerradura. Wichay: v. Subir. Wich’un: s. Cualquiera de los terminales de los huesos largos del esqueleto como húmero, fémur, tibia, etc. Wijch’uy: v. Botar, arrojar, soltar. Wijsa: s. Vientre, barriga, estómago. Wikhay: v. Dar tirones de las orejas. Wik’uña: s. Vicuña, auquénido oriundo del Perú. Wilanchay: v. Ofrecer sacrificio de un cordero, arrojando la sangre a un hoyo. Willay: v. Avisar, informar, relatar. Willkachoqa: s. Inflamación de los ojos. Willkanuta: s. Pico nevado. Río sagrado de la región del Qosqo. Willpu: s. Postración, desaliento. Willuy: v. Cortar por nudos de los huesos. Winay: v. Meter, introducir. Wincha: s. Cinta con que las mujeres se rodean la cabeza. Winku: s. Porongo obtenido de una calabaza partida en dos. Wipachi: s. Plomada, en forma cilíndrica y cónica colgada de una
cuerda, sirve para señalar la línea vertical. Wiñapu: s. Jora, cereal germinado para preparar la chicha. Wiñay: v. Crecer. Wira: s. Sebo, grasa, gordura, manteca. Wiraqocha: s. Dios, hacedor supremo de los incas. Señor. Wiraq’oya: s. Planta que crece en la puna, es expectorante. Wirayay: v. Engordar. Wirkhi: s. Vaso de boca ancha. Wirpha: s. Labio superior. Wiru: s. Caña de maíz, de jugo dulce. Wislla: s. Cucharón, cuchara grande para la cocina. Wisiy: v. Tomar, recibir un líquido de su depósito. Wist’u: adj. Torcido, chueco. Wiswi: s. Suciedad grasienta, mugre. Witiy: v. Equivocarse, dar en falso. Wit’uy: v. Amputar, mutilar. Y Y: Semivocal, tiene sonido más prolongado que la I latina, es palatal sonora. Yacha: s. Noción, conocimiento. Yachaqe: s. Alumno, aprendiz, discípulo. Yachachiq: s. El que enseña, instructor, profesor. Yachachiy: v. Enseñar. Yachay: s. Saber, conocimiento, sabiduría. Yaku: s. Agua. Yakuyay: v. Licuarse, volverse insípido. Yana: adj. Negro. Yanachay: v. Ennegrecer, manchar de color negro. Yanapa: s. Ayuda, apoyo, auxilio. Yanapay: v. Ayudar, colaborar. Yanasakuy: v. Hacerse amigas, emparejarse. Yanqa: adv. En vano, inútilmente, sin provecho. Yapa: s. Aumento, añadidura, apéndice. Yapay: v. Aumentar. Yaqa: adv. Casi, aproximadamente. Yarawi: s. Música, canción triste. Yarawiy: v. Tocar melodías tristes o melancólicas. Yarqa: s. Hambre, apetito. Yarqay: v. Tener hambre. Yarqhay: v. Construir acueductos para conducir agua. Yau: i. ¡Oye!, ¡escucha!. Yauri: s. Aguja de arriero, grande y gruesa. Yawar: s. Sangre. Yawarmasi: s. Pariente consanguíneo. Yaya: s. Sacerdote, clérigo. Yumay: v. Procrear. Yupay: v. Contar. Yupachiy: v. Hacer contar. Yupaq: adj. Contador, que cuenta o lleva la cuenta. Yupasqa: adj. Contado, enumerado. Yura: adj. Blanco, color de leche. Yuraqchay: v. Blanquear. Yathu: s. Codorniz, ave más pequeña que la perdiz. Yuya: s. Memoria, recuerdo, pensamiento. Yuyachiy: v. Hacer acordar o recordar un acontecimiento pasado. Yuyaychay: v. Aconsejar, guiar, orientar. Yuyay: v. Recordar, mantener presente la memoria de algún acontecimiento. Yuyaysapa: adj. De mucha memoria. (*) Tomado de “Hable quechua sin problemas”. Autor: Justo Ruelas Quispe – Facultad de Filosofía y Humanidades de la UNSA. Centro de publicaciones de la Facultad de Ciencias Histórico- Sociales de la Universidad Nacional San Agustín de Arequipa (UNSA). Arequipa - Diciembre de 1994.

Más contenido relacionado

PDF
Didáctica quechua
porSulio Chacón Yauris
 
PDF
lengua quechua II
poramaru huaman quispe
 
PDF
Libro de quechua con traduccion
porJoseph Paucar Cosio
 
PDF
Quechua runa simi
porOldarico BALVÍN ROJAS
 
PPTX
(Quechua Básico) 1ra clase: Saludos y achaqala.
porBachy Gómez
 
PDF
Diccionario Chanka Qichwa
porMarcos Luk'aña
 
PDF
Taller Gratuito Quechua Ancashino - Para Formadores con Luis Depaz - Ancash S...
porAncash Speech
 
PDF
Manual Quechua-Runasimi
porMarcos Luk'aña
 
Didáctica quechua
porSulio Chacón Yauris
 
lengua quechua II
poramaru huaman quispe
 
Libro de quechua con traduccion
porJoseph Paucar Cosio
 
Quechua runa simi
porOldarico BALVÍN ROJAS
 
(Quechua Básico) 1ra clase: Saludos y achaqala.
porBachy Gómez
 
Diccionario Chanka Qichwa
porMarcos Luk'aña
 
Taller Gratuito Quechua Ancashino - Para Formadores con Luis Depaz - Ancash S...
porAncash Speech
 
Manual Quechua-Runasimi
porMarcos Luk'aña
 

La actualidad más candente

PDF
Numeros en quechua
porCerita Levi Estrada Meza
 
PDF
modelos de solicitudes
porJuan Luis Vilca Yucra
 
DOCX
Amenidades para niños... Reírse es Buenísimo!!!
poralvitanny
 
PDF
Modelo de-informe-de-actividades
porKarina Dioses Carlos
 
DOCX
Solicito documentos colegio
porWilberth Lazarte
 
PPTX
(Quechua básico) 6ta clase: Verbo trabajar, sufijo wan y profesiones
porBachy Gómez
 
DOCX
ejemplo de oficio
pormarylucia24
 
DOCX
Constancia de trabajo 2
porI.E. 3073 EL DORADO
 
DOCX
MODELO DE CONTRATO DE OBRA
porFreysi15
 
DOCX
Formato solicitud para justificar inasistencias a clases
porEdwin Quispe
 
DOCX
Oficio
porClaribel Chasquibol Calongos
 
DOC
Solicitud certificado de estudios
porRaquel Rosas Peñaloza
 
DOCX
MI HORARIO PERSONAL
porDante Dennis Cotrina Angulo
 
DOCX
Justificación de inasistencia
porOmar Quispe Quispe
 
DOC
Solicitud levantamiento hipoteca
porBady Tufinio
 
DOC
Solicitud Al Alcalde
porDeush1
 
DOCX
Solicito certificados de estudios
portextosdemateopumaccahua
 
DOC
Informe i microtaller 2013 (1)
porDoris Rubio Vladivia Acomp. UGEL Inicial
 
DOC
Solicitud de trabajo juan
porAlbertio González
 
DOCX
Formatos de solicitud
porElver Elvico
 
Numeros en quechua
porCerita Levi Estrada Meza
 
modelos de solicitudes
porJuan Luis Vilca Yucra
 
Amenidades para niños... Reírse es Buenísimo!!!
poralvitanny
 
Modelo de-informe-de-actividades
porKarina Dioses Carlos
 
Solicito documentos colegio
porWilberth Lazarte
 
(Quechua básico) 6ta clase: Verbo trabajar, sufijo wan y profesiones
porBachy Gómez
 
ejemplo de oficio
pormarylucia24
 
Constancia de trabajo 2
porI.E. 3073 EL DORADO
 
MODELO DE CONTRATO DE OBRA
porFreysi15
 
Formato solicitud para justificar inasistencias a clases
porEdwin Quispe
 
Oficio
porClaribel Chasquibol Calongos
 
Solicitud certificado de estudios
porRaquel Rosas Peñaloza
 
MI HORARIO PERSONAL
porDante Dennis Cotrina Angulo
 
Justificación de inasistencia
porOmar Quispe Quispe
 
Solicitud levantamiento hipoteca
porBady Tufinio
 
Solicitud Al Alcalde
porDeush1
 
Solicito certificados de estudios
portextosdemateopumaccahua
 
Informe i microtaller 2013 (1)
porDoris Rubio Vladivia Acomp. UGEL Inicial
 
Solicitud de trabajo juan
porAlbertio González
 
Formatos de solicitud
porElver Elvico
 

Similar a Diccionario quechua - español justo ruelas

PPTX
Lengua quechua
porSusana Arins
 
PPTX
Quechua wanka
porARTUROQUIJADA
 
PDF
Diccionario quechua-sureño
porJose Armando Cardenas Aguilar
 
PPTX
Diccionario pastuso
poralejandrojurado
 
PDF
KICHWA KAMU.pdf
porstalin cerda
 
DOCX
Diccionario aymara
porRita
 
DOC
Diccionario de cutervinismos
porJuan Carrasco Pinedo
 
DOC
Diccionario cutervinismos
porNiltonCO
 
DOCX
Diccionario chaima
pormorocoimaronaldjose
 
DOC
Cutervinismos
porJUAN CARLOS CARRASCO PINEDO
 
PDF
PIKI SIMI
porCiro Victor Palomino Dongo
 
DOC
Diccinario armara quechua
porCharly Rodríguez
 
PPTX
Toponimias para interpretar el origen del Nororiente peruano.pptx
porEnriqueGarca93
 
PPSX
Diccionario Pastuso.ppsx (Español y Quechuismos de mi Nariño)
porpupiales53
 
PDF
vocabulario Basicoquechua 1.pptx.pdf
porMaraLopez847352
 
DOCX
Apellidos indígenas
pormarcela oyarzun
 
DOC
quechua.doc
porCarlos Elorrieta Velarde
 
PDF
Vocabulario-de-verbos-de-quechua-chanka-pdf.pdf
poryauriangelo36
 
DOC
ESQUEMA INCA GARCILASO NUEVE LIBROS .doc
porredesinalambricas
 
DOCX
Achachi
porPaola Huamani
 
Lengua quechua
porSusana Arins
 
Quechua wanka
porARTUROQUIJADA
 
Diccionario quechua-sureño
porJose Armando Cardenas Aguilar
 
Diccionario pastuso
poralejandrojurado
 
KICHWA KAMU.pdf
porstalin cerda
 
Diccionario aymara
porRita
 
Diccionario de cutervinismos
porJuan Carrasco Pinedo
 
Diccionario cutervinismos
porNiltonCO
 
Diccionario chaima
pormorocoimaronaldjose
 
Cutervinismos
porJUAN CARLOS CARRASCO PINEDO
 
PIKI SIMI
porCiro Victor Palomino Dongo
 
Diccinario armara quechua
porCharly Rodríguez
 
Toponimias para interpretar el origen del Nororiente peruano.pptx
porEnriqueGarca93
 
Diccionario Pastuso.ppsx (Español y Quechuismos de mi Nariño)
porpupiales53
 
vocabulario Basicoquechua 1.pptx.pdf
porMaraLopez847352
 
Apellidos indígenas
pormarcela oyarzun
 
quechua.doc
porCarlos Elorrieta Velarde
 
Vocabulario-de-verbos-de-quechua-chanka-pdf.pdf
poryauriangelo36
 
ESQUEMA INCA GARCILASO NUEVE LIBROS .doc
porredesinalambricas
 
Achachi
porPaola Huamani
 

Más de Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión

PPTX
Trastornos disociativos
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
PPTX
Clase 13 eett
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
PPTX
[II EPI] Principios Éticos en Investigación Epidemiológica, estrategias de in...
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
DOCX
Problemas psicosociales en adolescentes
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
PPTX
Clase 14 eett
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
PDF
[Examen] Psicología Médica
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
PPTX
Trastornos depresivos
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
PPTX
[III EPI] Epidemiología y Salud Pública, sistemas y Fuentes de Información, c...
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
DOCX
Trastornos disociativos
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
PPTX
[II EPI] Diseños epidemiológicos observacionales analíticos
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
PPTX
[II EPI] Diseños Epidemiológicos Experimentales
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
PPTX
Psicopatías
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
DOCX
Celotipia
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
PPTX
Celotipia
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
PDF
[Examen] Psicología Médica
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
PPTX
Calidad de vida relacionada con la salud en personas con enfermedades inflama...
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
PPTX
Transtornos de la personalidad
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
DOCX
Psicopatías
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
DOCX
Transtornos de la personalidad
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
DOCX
Calidad de vida relacionada con la salud en personas con enfermedades inflama...
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
Trastornos disociativos
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
Clase 13 eett
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
[II EPI] Principios Éticos en Investigación Epidemiológica, estrategias de in...
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
Problemas psicosociales en adolescentes
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
Clase 14 eett
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
[Examen] Psicología Médica
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
Trastornos depresivos
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
[III EPI] Epidemiología y Salud Pública, sistemas y Fuentes de Información, c...
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
Trastornos disociativos
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
[II EPI] Diseños epidemiológicos observacionales analíticos
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
[II EPI] Diseños Epidemiológicos Experimentales
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
Psicopatías
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
Celotipia
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
Celotipia
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
[Examen] Psicología Médica
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
Calidad de vida relacionada con la salud en personas con enfermedades inflama...
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
Transtornos de la personalidad
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
Psicopatías
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
Transtornos de la personalidad
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 
Calidad de vida relacionada con la salud en personas con enfermedades inflama...
porUniversidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
 

Último

PDF
IA Y EDUCACIÓN ARTÍSTICA PARTE PROFESORADO
porMarisolMartinez707897
 
PDF
Física y la belleza Invisible del Universo Ccesa007.pdf
porDemetrio Ccesa Rayme
 
PPT
PRESENTACIÓN SOBRE LAS ARTES FIGURATIVAS(PINTURA Y ESCULTURA) DEL ROMÁNICO
porprofeRafa7
 
PPTX
ESCLAVITUD EN AMÉRICA, ECONOMIA TRIANGULAR
porchristopher20031
 
PDF
Esc. Sab. Lección 5. Dios pelea por ustedes.pdf
porAlejandrino Halire Ccahuana
 
PDF
Análisis Matemático en preguntas y problemas - Butúzov Ccesa007.pdf
porDemetrio Ccesa Rayme
 
PDF
IA Y EDUCACIÓN ARTÍSTICA PARTE PROFESORADO
porMarisolMartinez707897
 
PDF
Propiedad Intelectual (1).#@45dsg<>/]@&!
pordiegosalazarromero41
 
PPTX
Diapositivas Mod: SALUD Y NUTRICIÓN INFANTIL
porAngieSalagata
 
PDF
Algebra Lineal - Kenneth Hoffman Ccesa007.pdf
porDemetrio Ccesa Rayme
 
PPTX
COMPARAMOS DECIMALES HASTA EL DÉCIMO - MATEMÁTICA
porJohan Erick AREVALO ALEGRIA
 
PDF
Cuadernillo de Salud Mental y Proyecto de Vida Ccesa007.pdf
porDemetrio Ccesa Rayme
 
PPTX
El-retorno-a-la-democracia-en-el-Peru-1975-1980. Asamblea Constituyente y Con...
porSandra Mariela Ballón Aguedo
 
PDF
Razonamiento Logico Matematico para la Toma de Decisiones X5 Ccesa007.pdf
porDemetrio Ccesa Rayme
 
PDF
Álgebra de Matrices - Mario Azócar Ccesa007.pdf
porDemetrio Ccesa Rayme
 
PDF
EL GRAN PLAN PARA GANARLE TIEMPO A LOS BICHOS INVISIBLES. Autor JAVIER SOLIS...
porJAVIER SOLIS NOYOLA
 
PDF
Tema 5 Decisiones de Producto. Introduccion al marketing
porDaniel Ángel Corral de la Mata, Ph.D.
 
PPTX
Diapositivas Tema: PRIMEROS AUXILIOS CLASE 2.
porAngieSalagata
 
PDF
Modelo de Acompañamiento Pedagógico Colaborativo Ccesa007.pdf
porDemetrio Ccesa Rayme
 
PDF
Rubricas de Evaluacion del Desempeño Docente Ccesa007.pdf
porDemetrio Ccesa Rayme
 
IA Y EDUCACIÓN ARTÍSTICA PARTE PROFESORADO
porMarisolMartinez707897
 
Física y la belleza Invisible del Universo Ccesa007.pdf
porDemetrio Ccesa Rayme
 
PRESENTACIÓN SOBRE LAS ARTES FIGURATIVAS(PINTURA Y ESCULTURA) DEL ROMÁNICO
porprofeRafa7
 
ESCLAVITUD EN AMÉRICA, ECONOMIA TRIANGULAR
porchristopher20031
 
Esc. Sab. Lección 5. Dios pelea por ustedes.pdf
porAlejandrino Halire Ccahuana
 
Análisis Matemático en preguntas y problemas - Butúzov Ccesa007.pdf
porDemetrio Ccesa Rayme
 
IA Y EDUCACIÓN ARTÍSTICA PARTE PROFESORADO
porMarisolMartinez707897
 
Propiedad Intelectual (1).#@45dsg<>/]@&!
pordiegosalazarromero41
 
Diapositivas Mod: SALUD Y NUTRICIÓN INFANTIL
porAngieSalagata
 
Algebra Lineal - Kenneth Hoffman Ccesa007.pdf
porDemetrio Ccesa Rayme
 
COMPARAMOS DECIMALES HASTA EL DÉCIMO - MATEMÁTICA
porJohan Erick AREVALO ALEGRIA
 
Cuadernillo de Salud Mental y Proyecto de Vida Ccesa007.pdf
porDemetrio Ccesa Rayme
 
El-retorno-a-la-democracia-en-el-Peru-1975-1980. Asamblea Constituyente y Con...
porSandra Mariela Ballón Aguedo
 
Razonamiento Logico Matematico para la Toma de Decisiones X5 Ccesa007.pdf
porDemetrio Ccesa Rayme
 
Álgebra de Matrices - Mario Azócar Ccesa007.pdf
porDemetrio Ccesa Rayme
 
EL GRAN PLAN PARA GANARLE TIEMPO A LOS BICHOS INVISIBLES. Autor JAVIER SOLIS...
porJAVIER SOLIS NOYOLA
 
Tema 5 Decisiones de Producto. Introduccion al marketing
porDaniel Ángel Corral de la Mata, Ph.D.
 
Diapositivas Tema: PRIMEROS AUXILIOS CLASE 2.
porAngieSalagata
 
Modelo de Acompañamiento Pedagógico Colaborativo Ccesa007.pdf
porDemetrio Ccesa Rayme
 
Rubricas de Evaluacion del Desempeño Docente Ccesa007.pdf
porDemetrio Ccesa Rayme
 

Diccionario quechua - español justo ruelas

  • 1.
    DICCIONARIO QUECHUA –ESPAÑOL(*) A A: Primera letra del alfabeto quechua. Posee el mismo valor fonético que la a castellana. Achacha: s. Juguete para niños. Achachay: “Qué miedo”, “qué susto”, refiriéndose a cosas invisibles, misteriosas, muertos aparecidos. Achalau: i. ¡Qué lindo! Achallqo: s. Cabello de maíz. Se usa como diurético en mate. Achanqara: s. Hermosa flor, ostenta matices muy diversos. Achira: s. Planta ornamental; su raíz es como la papa. Achiwa: s. Quitasol Achiway: v. Fabricar quitasol Achupalla: s. (piña) Planta de la familia de las bromeliáceas, de fruto alimenticio. Achuy: v. Llevar en vilo a una persona. Los gatos llevan a sus crías en la boca. Ajlla: s. Virgen escogida que vivía en clausura consagrada al culto religioso. Selección escrupulosa. Ajllapayay: v. Escoger repetidamente Ajllasqa: adj. Escogido, selecto Ajllawasi: s. Convento de vírgenes escogidas en el Tawantinsuyo. Ajllay: v. Escoger, seleccionar Ajllu: adj. Tartamudo Ajnu: adj. Lindo, bien parecido Ajtuchiy: v. Obligar a devolver. Ajtuy: v. Devolver, arrojar lo que se introdujo en la boca. Aka: s. Pasta fecal. Estiércol. Escoria. Akakipa: s. Oxido. Akaipa: p. Oxidado. Akatanqa: s. Escarabajo. Akawara: s. Pañal Akawasi: s. Letrina. Akay: v. Defecar. Ahilla: s. Vaso de oro o de plata, que servía para las libaciones rituales. Akulli: s. Porción de coca que se mastica. Pijchu. Akulliy: v. Masticar coca. Allaj: s. Cavador. Alalau: i. ¡Qué frío! Allay: v. Cavar. Allichaj: adj. Conciliador, componedor. Allillankay: s. Salud. Allin: adj. Excelente, bien. Allinyay: v. Reconciliarse, restablecer amistadj. Allinsonqo: adj. Bondadoso. De buen corazón. Alliymanta: adj. Despacio. Allpaqa: s. Auquénido que da lana de fibra muy larga y suave. Allp’a: s. Tierra , suelo. Allqa: adj. Blanquinegro, objeto bicolor. Allqamari: s. Pájaro falcónido de plumaje blanco y negro que vive en regiones montañosas. Allqawisa: s. Una de las tribus que vivía en la región del Qosqo antes del advenimiento de los Inkas. Allqo: s. Perro. Allqochay: v. Injuriar, escarnecer. Allwina: s. Telar. Allwiy: v. Formar la trama de un tejido, tramar, Ama: adv. No. Amañiy: v. Prohibir. Amaraj: adv. Todavía. Amaru: s. Serpiente. Amatay: v. Prohibir. Amaut’a: s. Filósofo, sabio, profesor. Amiy: v. Acto de hartarse, empalagar. Amu: adj. Mudo. Amujlli: s. Amígdala. Amukay: s. Mudez. Amullay: v. Rumiar. Amuqa: s. Camarón seco. Amuyay: v. Enmudecer, perder el habla. Ana: s. Lunar. Ananau: i. ¡Ay!, ¡qué dolor! Anasu: s. Concubina. Ancha: adj. Mucho. Anchayay: v. Encarecer. Anchayupa: adj. Importante. Anchikuj: adj. Regalón.
  • 2.
    Anka: s. Aguilareal andina. Anku: adj. Elástico, consistente. Ankuyay: v. Adelgazar, enflaquecer. Ampullu: s. Biznieta, tataranieta. Anqas: adj. Color azul. Anqosa: s. Brindis. Anqosay: v. Brindar. Anshi: s. Glotón, tragalón. Anshikuy: v. Vivir en medio de diversiones y francachelas. Anshuy: v. Apartarse. Anta: s. Cobre. Antachajra: s. Mina de cobre. Antaqollqe: s. Plata muy mezclada con cobre. Antara: s. Instrumento musical aymara, parecido a la zampoña, pero de una sola hilera de cañas. Anti: s. La tierra oriental andina. Antiruna: adj. Hombre andino. Antisuyu: s. Uno de los cuatro grandes territorios en que se hallaba dividido el Imperio de los Inkas. Ocupa toda la región oriental. Antiunqoy: s. Enfermedad tropical. Anyay: v. Reñir, reprender. Añaka: s. Golosina, dulce. Añaku: adj. Inútil, incapaz. Añaykuy: v. Agradecer. Añas: s. Zorrino, cuyos orines exhalan olor fétido. Añaychay: s. Acto de bendecir, colmar de bienes. Añay: v. Dar gracias, estar muy agradecido. Añayllu: s. Hormiga macho con alas. Añu: s. Tubérculo que crece en la altura. Apa: s. Frazada doble gruesa. Apay: v. Llevar. Apachiy: v. Acto de remitir, enviar, remesar. Apamuy: v. Traer. Apanqora: s. Cangrejo. Apaq: s. El que lleva, el que transporta algo. Apaway: v. Llevar. Api: s. Mazamorra. Apiri: s. Arriero. Apiyay: v. Mojarse mucho. Apu: s. Señor, eminente, excelso, divinidadj. Apuski: s. Antepasado, abolengo remoto, bisabuelo. Ap’a: s. Colchón. Apharuma: s. Papa silvestre. Aqajllu: s. Cierto pájaro andino. Aqe: s. Cuñado del varón. Aqo: s. Arena. Aqoy: v. Recoger arena. Aqha: s. Chicha, bebida fermentada de maíz. Aqhay: v. Elaborar chicha. Arariwa: s. Chacarero, guardián de sementeras. Arawi, Yarawi, Jarawi: s. Canción, poesía. Arawij, Yarawij, Jarawij, Arawikuy: s. Poeta. Arí: adv. Sí. Ariq: s. Volcán. Ariy: v. Estrenar. Arma: s. Baño. Armakuna: s. Piscina, baño colectivo. Armakuy: v. Bañarse. Arpay: v. Sacrificar, inmolar. Arqey: v. Respirar animosamente. Asiy: v. Reír. Askama: adv. Hasta luego, hasta dentro de poco. Asnaj: adj. Hediondo. Asnay: v. Heder, despedir mal olor. Astawan: adv. Más todavía, algo más. Astay: v. Acarrear, acto de cambiar de vivienda llevando enseres. Astana: s. Traslado de ganado a otro lugar. Asuy, Achhuy: v. Acercarse. Aswan: adv. Más, mejor. Ashka: adj. Muchos. Atau: s. Suerte, felicidad, dicha. Atau wallpa: s. Hijo de Wayna Qhapaq Inka, cayó en 1532 en la emboscada de los españoles. Ati: s. Posibilidad, calidad de poder. Ati: adv. Ingente, mucho, muchísimo. Atij: adj. El que es capaz de ejecutar, de conseguir una cosa. Atikuy: v. Posibilitación, ser factible, susceptible de realización. Atipaq: adj. Poderoso vencedor.
  • 3.
    Atipay: v. Venceren contienda. Atiy: v. Poder. Triunfar. Atuq: s. Zorra. Auki: s. Príncipe, hijo de un ser superior. Auqa: s. Enemigo, adevrsario, rival. Auqiy: v. Guerrear, pelear. Auqaj: s. Hombre de armas, soldado. Auki: s. Divinidad, Dios tutelar de los Inkas. Awaj: adj. Tejedor. Awana: s. Telar. Awasqa: s. Tejido, ropa de tejido corriente. Away: v. Tejer. Aya: s. Cadáver de un ser humano. Ayachukusqa: s. Cadáver embalsamado. Ayapampa: s. Cementerio. Ayap’acha: s. Mortaja. Ayar (Hermanos): s. Cuatro personajes que según la leyenda, salieron del cerro Tanput’uqo, valle de Paqariqtampo. Ayar Auqa: s. Uno de los hermanos Ayar; convertido en piedra. Ayar Cachi: s. Uno de los hermanos Ayar, el más poderoso, fue encerrado en su vivienda. Ayar Ucho: s. Uno de los hermanos Ayar , también convertido en piedra. Ayar Manku: s. Uno de los hermanos Ayar, fundador del Imperio de los Inkas. Ayawasi: s. Tumba. Ayawiri: s. Pueblo belicoso del Altiplano, en la época de los Inkas. Aycha: s. Carne. Aychawasi: s. Carnicería. Ayllu: s. Linaje, familia, parentela. Aymara: s. Pueblo constructor de Tiawanaku. Idioma del pueblo aymara. Aymuray: v. Recolectar, cosechar. Ayni: s. Ayuda mutua que se prestan dos o más personas en el trabajo. Ayñanakuy: v. Reñir. Ayñay: v. Ladrar. Ayñiy: v. Rezongar, ofrecer resistencia a un mandato. Aypay: v. Alcanzar fácilmente. Ayqey: v. Huir, escapar. Ayranpu: s. Cacto cuya semilla se emplea para colorear algunos alimentos. Aysana: s. Balanza de platillos. Aysay: v. Tirar, jalar, arrastrar a la fuerza. Aitiy: v. Enjuagar, relavar. Aywa: s. Adiós, partida. Aywiy: v. Pulular. CH Ch: Segunda letra del alfabeto quechua, que equivale a la Ch castellana normalmente. Cha: Partícula que se le agrega al sustantivo para convertirlo en diminutivo (Wasi-CHA = casita). Chachakuma: s. Planta de la familia saxifragacias, posee propiedades medicinales. Chajchay: v. Caminar brincando, retozando. Chajllikuy: v. Engreírse, envanecerse. Chajmay: v. Roturación de la tierra. Barbecho. Recolección de frutos que quedan descuidados por los cosechadores. Chajna: s. Soga o lazo para asegurar la carga en la acémila. Chajnana: s. Carga. Chajnay: v. Colocar y asegurar la carga en la acémila. Chajra: s. Tierra de cultivo, sementera. Chajrusqa: s. Mezclado. Chajruy: v. Mezclar. Chaka: s. Puente. Cadera. Las amígadalas. Chakachikuy: v. Atragantarse, atorarse. Chakana: s. Escalera. Chakapay: v. Envigar, colocar vigas. Chakatasqa: A.C. Crucificado. Chakatay: v. Poner cruzado. Crucificar. Chakay: v. Apuntalar. Atrancar. Chaki: s. Pie. Chakinan: s. Camino de pie. Chakisapa: adj. Patudo. Chakisarusqa: s. Huella del pie.
  • 4.
    Chakisenqa: s. Canilla.Parte anterior de la tibia. Chakitajlla: s. Arado de pie. Chakuy: v. Cazar animales. Challwa: s. Pescado. Challway: v. Pescar. Chamiku: s. Planta de la familia de las solanáceas. Sus semillas son venenosas. Chana: s. El último de los hijos. Chani: s. Precio, valor comercial. Chaninchay: v. Reconocer, otorgar valor justo. Chanka: s. Muslo. Anca del animal. Chankaykachay: v. Caminar con paso vacilante. Chanqay: v. Arrojar algo a otro lugar. Chanpi: s. Arma ofensiva de los Inkas. Chantay: v. Corregir, enmendar. Chapakuy: v. Apropiarse de tierras sin dueño. Chapatiyay: v. Acechar. Vigilar, espiar. Chapi: s. Estaño. Soldadura de estaño. Chapipayay: v. Volver a soldar. Chapiy: v. Soldar. Chapulla: s. Una variedad de mariposa. Adj. Mujer que galantea al varón. Chaqay: p. Aquel. Chaqaypi: adv. Allá, allí. En aquel lugar. Chaqoy: v. Talar, arrasar. Chaqra runa: s. Agricultor. Charpa: adj. Chambón, escasa habilidadj. Chaski: s. Mensajero, correo en el inkanato. Chaskiy: v. Recibir, aceptar. Chaupi: s. Centro, medio. Chaupichay: v. Colocar en medio. Chaupip’unchay: s. Medio día. Chaupiqocha: s. Alta mar. Chaupituta: s. Media noche. Chaurajsipas: s. Moza en la flor de su juventud. Chaurajwayna: s. Mozo en plena juventud. Chaurimay: v. Hablar a medias. Chawa: adj. Crudo, no cocido. Chay: adj. Ese, esa, eso. Chayamuy: v. Llegar de lejos, llegar de regreso. Chayachiy: v. Hacer llegar. Chayaqe: adj. Pariente lejano. Conveniente alejado. Chayay: v. Llegar. Chayachiy: v. Hacer cocer el alimento. Hacer llegar algo de lejos. Chaykama: loc. adv. Hasta pronto, hasta luego. Chaylla: adv. Eso solamente, nada más. Chaymanta: adv. Después, desde entonces. Chayamuy: v. Llegar de lejos. Chayninpi: adv. Por ahí. Chaypas: adj. Eso también. Chayqa: adv. He ahí, ahí está. Chayninta: adv. Por ahí. Chayrayku: pr. Por eso. Chichu: adj. Hembra, preñada. Chichuyay: v. Embarazarse. Chijchay: v. Gastar, invertir dinero. Chijchi: s. Granizo menudo. Chijchipa: s. Hierba olorosa que se usa como condimento en las comidas. Chijlluy: v. Escoger, seleccionar. Chijniy: v. Odiar, aborrecimiento. Chillina: s. Médula, tuétano. Chimillu: s. Una variedad de papa. Chimu: s. Cultura pre-Inka, en el litoral del Pacífico, al norte del Rïmac. China: s. Hembra, animal de sexo femenino. Chincha: s. Norte, septentrión. Chinchaysuyo: s. Uno de los cuatro grandes territorios del Tawantinsuyo, toda la región norte. Chinchilla: s. Mamífero de piel muy estimada. Chinchiucho: s, Ají menudo, muy picante. Chinkachiy: v. Extraviar, perder. Chinkana: s. Escondite, Chinpa: s. Orilla o puesta del río o quebrada o barranco. Chinpay: v. Vadear, pasar a la otra orilla. Chinpu: s. Medida. Chinpusqa: adj. Medido.
  • 5.
    Chinpu Ujllu: (Isabel)s. Princesa sobrina de Wayna Qhapaj Inka y madre del Inka Garcilaso de la Vega. Chinpuy: v. Medir. Chinruy: v. Ladearse, inclinarse. Chinu: s. Caricia entre palomas. Chinuy: v. Acariciarse entre palomas. Chipay: v. Armar trampa. Chiqa: s. Verdad, evidencia. Chiqanchay: v. Enderezar, ordenar. Chiqan: adj. Rector, derecho, directo. Chiqanniy: v. Afirmar. Chira: s. Semilla de ají. Chirapay: v. Llover con sol. Chiri: s. Frío, helado. Chirichiy: v. Causar frío. Chirimita: s. Invierno. Chirimulli: s. Arbusto de la familia de las rutáceas. Chirimuya: s. Arbol frutal de la familia de las anonáceas. Chiririnka: s. Mosca grande azul. Chirisonqo:: adj. Impasible, indiferente. Chiriy: v. Hacer frío. Chiriyachiy: v. Hacer enfriar. Chiriyay: v. Enfriarse. Chita: s. Cría de pequeña llama, cría de oveja. Chitay: v. Criar pequeños mamíferos, ovejas. Chiuchi: Polluelo de la gallina. Chiway: v. Copular las aves. Chu: adv. Más bien. Partícula para formas interrogación y negación (seguido del Manan al principio de la oración). Chuchuqa: s. Maíz cocido en agua y secado al sol. Chuchuwasa: s. Planta medicinal de los Andes. Chuchuy: v. Mamar. Chujcha: s. Cabello. Chujchu: s. Malaria, terciana. Chujchuy: v. Temblar, sentir escalofríos. Chujchuyoq: adj. Enfermo de malaria. Chujllu: s. Mazorca tierna de maíz en estado de comer. Chujlluwayk’u: s. Mazorca de maíz cocida en agua. Chuki: adj. Duro, consistente. s. Lanza. Chukillanthu: s. Qoya esposa de Waskar Inka. Chukuj: adj. El que se acuclilla. Chukunakuy: v. Apiñarse entre muchos. Chukuy: v. Acuclillarse. Chullaykuy: v. Zambullir. Chullchuy: v. Decaer, perder las fuerzas. Chulli: s. Catarro. Chullpa: s. Momia. Sarcófago. Chulluy: v. Remojarse. Derretirse. Chunka: adj. Diez. Chunkachiy: v. Contar de diez en diez. Chunkaniqen: adj. Décimo. Chunkakamayoq: s. Jefe de diez personas en el Imperio Inkaico. Chunpa: s. Vasija de arcilla. Chunpi: s. Faja para ceñir la cintura. Chunpiwilka: s. Pueblo que vivía al sur del Cusco, hoy provincia de Cumbivilca. Chupa: s. Cola, rabo. Chupi: s. Sopa de patata, carne y otros elementos. Chuqa: s. Pato de laguna, negro, de cuello corto sin cola. Chuqay: v. Arrojar, tirar. Chuqe: s. Oro puro en pepita. Churanawasi: s. Despensa. Churay: v. Poner, situar, colocar. Churi: s. Hijo. Churichakuy: v. Adoptar por hijo. Chusi: s. Tejido que se tiende sobre un mueble a manera de frazada. Chutay: v. Halar, estirar. Chuwa: s. Plato hondo de arcilla. De madera. CHH Chhachu: adj. Andrajoso, harapiento, animal flaco lanudo. Chhachuy: v. Envejecer un vestido por uso continuo. Chhala: s. Trueque entre alimentos calculando el valor.
  • 6.
    Chhalay: v. Permutarpor sistema de trueque. Chhalla: s. Caña, hojas secas del maíz. Chhallancha: s. Galán voluble. Chhallchay: v. Acto de hervir el agua con ruido y vapor. Chhallu: adj. Destrozado, quebrado, hecho añicos. Chhanchi: s. Maíz machacado a medias. Chhanchiy: v. Acto de machacar el maíz para los pollos. Chhanki: s. Cierto gordo o estilo de caminar o bailar. Chhanqa: s. Parte granulada de la harina mal molida. Chhapa: s. Afrecho que queda en la harina de cernir. Chhapchiy: v. Zarandear, sacudir a ambos lados. Chharqa: s. Granos mal molidos. Chharpa: s. Superficies escamosas y ásperas. Chhasa: s. Ruido por el escape del aire. Chhayna: adv. Así es. Chhuchu: s. Se dice a los habitantes de Chumbivilcas. Gran provincia alta del Qosqo. Chhullchu: s. Danza o baile con cascabeles en los pies. Chhullmiy: v. Desordenar, deshacer cosas ordenadas. Chhullunku: s. Hielo, escarcha de agua que se vuelve sólido. Chhuruy: v. Acto de picotear de las aves para alimentarse. Chhusu: s. Estiércol de los animales equinos. CH’ Ch’: Tercera letra del alfabeto quechua. Es una CH glotizada. Ch’cha: s. Carestía, penuria, escasez de subsistencias (orgía). Ch’achuy: v. Rociar, mojar a medias. Ch’aqlla: s. Bofetada. Ch’aqllay: v. Abofetear. Ch’aqway: v. Gritar. Ch’aja: adj. Ronco. Ch’ajayay: v. Enronquecer. Ch’aki: adj. Seco. Ch’akichiy: v. Hacer secar. Ch’akipa: s. Refrigerio, refresco. Ch’akisqa: adj. Sediento. Ch’akiy: v. Tener sed. Ch’allaku: s. Estreno de una casa. Se empieza rociando bebida por los rincones. Ch’allana: s. Instrumento para rociar. Ch’allasqa: adj. Rociado, asperjado. Ch’allay: v. Hervir a borbotones. Rociar. Ch’allpachiy: v. Salpicar. Ch’allu: adj. Maduro, listo para cosecha. Ch’anki: s. Cacto arborecente de espinas largas y flores rojas. Ch’anpay: v. Hacer tepes. Levantar paredes con tepes. Ch’anan: s. Glándulas de secreción interna. Ch’aqe: s. Pedrea, lapidación. Sopa que se prepara con maíz. Ch’aqey: v. Apedrear, lapidar. Ch’aran: adj. Mojado, empapado. Ch’aranchay: v. Mojar, empapar. Ch’arki: s. Carne secada al sol. Ch’arkiy: v. Hacer tasajo, secar carne. Ch’arpa: s. Oro nativo. Mineral en que aparecen mezclados el oro y la plata. Ch’aska: s. Planeta venus. Estrella. adj. Enmarañado, enredado. Ch’askañawi: adj. Ojos de lucero, ojos hermosos. Ch’atay: v. Denunciar, acusar (uni). Ch’away: v. Ordeñar. Ch’ia: s. Liendre. Ch’ichiy: v. Brotar los vástagos o renuevos. Ch’ijchi: adj. Gris. Ch’ijtay: v. Partir madera, rajar leña. Ch’illchi: s. Filtración, exudación. Ch’illpiy: v. Sacar fragmentos muy pequeños a un objeto. Ch’illu: s. Hollín, color negro retinto. Ch’imsiy: v. Guiñar. Ch’in: s. Silencio.
  • 7.
    Ch’ini: adj. Muymenudo, tamaño ínfimo. Ch’ini challwa: s. Peces muy pequeños que hay en las lagunas. Ch’irway: v. Acción de exprimir la ropa lavada. Ch’isi: s. Comienzo de la noche. Ch’isiyay: v. Acción de permanecer todo el día hasta el anochecer. Ch’iukay: v. Chisguetear agua u otro líquido. Ch’ulla: adj. Impar, sin pareja. Ch’ullamaki: adj. Manco. Ch’ullañawi: adj. Tuerto. Ch’ullpi: s. Variedad de maíz. Ch’ullu: s. Gorro puntiagudo con orejas, usan los varones. Ch’unchu: s. Habitante de la selva, pueblo belicoso. Ch’unchul: s. Intestino en general. Ch’unpi: adj. Castaño. Ch’nchuyay: v. Asemejarse al salvaje, volver a la incultura. Ch’onqay: v. Chupar. Ch’uño: s. Papa helada y secada al sol. Ch’upa: s. Pantorrilla. Ch’upu: s. Tumor, absceso, forúnculo. Ch’upullu: s Tataranieto. Ch’uqechay: v. Agasajar, regalar. Ch’ru: s. Caracol, concha de moluscos. Ch’usaq: s. Nada, que no existe, vacío. Ch’usij, Ch’useqa: s. Lechuza. Ch’uspi: s. Mosquito. Ch’usllu: s. Alpaca de lana fina y larga. Ch’useqa: s. Lechuza. Ch’usu: adj. Grano arrugado, chupado. Ch’utiy: v. Desvestir, desnudar. Ch’utu: s. Jetón, de labios gruesos, jeta de ganado caballar. Ch’uya: adj. Claro, puro, limpio. Ch’uyanchay: v. Purificar, depurar, refinar, Ch’uymay: v. Escurrir un líquido hasta la última gota. Ch’uytu: adj. Ovalado, elíptico, ovoide. E E: Segunda vocal, abierta, media anterior. Echaray: v. Acción de zarandear, cribar. Echarana: s. Objeto o lugar para cribar o zarandear. Enqa: s. Piedrecillas naturales, representando diversas cabezas de animales se les usa en los carnavales. Enqhachu: s. Amuleto con piedras representando a los animales. Enqhe: s. Gesto de gimoteo. Eqeqo: s. Duende o diablillo, cargado de todo cuanto puede. Eqo: s. Criatura o niño muy débil, raqiítico. Eqosqa: adj. Niño desmirriado, enteco, debilitado. Eqoy: v. Acción de entecarse, debilitarse. Eqha: s. Despellejadura o desolladura. Erqe: s. Párvulo, niño pequeño. Esqayllu: s. Granulaciones con vivo escozor en los dedos. H H: Es una grafía fricativa glotal sorda, tiene el sonido de la J castellana. Hach’akachi: s. Traficante, comerciante, compradores de toretes en el Altiplano. Hach’iy: v. Acción de lanzar material pulverizado, estornudar. Hach’uy: v. Acción de masticar la coca hasta dejar basofia. Hak’ajllu: s. Pito, ave silvestre color amarillo. Hawarwa: s. Vaso con sistema comunicante con figura de lagartija. Lagartija. Hayra: adj. Miope, cegato. Haku: i. Vamos. Hak’u: s. Harina. Hak’uchiy: v. Hacer moler cereales en molino.
  • 8.
    Hallmay: v. Aporcar,cubrir de tierra a las plantas. Hallp’a: s. Tierra, terreno de cultivo. Hallmu kiru: s. Desdentado. Hallpay: v. Acción de masticar coca. Hasp’iy: v. Acto de rasguñar, escarbar. Hamanq’ay: s. Bot. Azucena. Lirio Blanco. Hamach’qe: s. Apaciguador, reconciliador. Hamach’ay: v. Mediar para calmar los ánimos. Hamaut’a: s. Profesor. Hampiy: v. Curar. Hamat’a: s. Consejo, razón, pensamiento, reflexión. Hamut’ay: v. Pensar, razonar, meditar, reflexionar. Hamuy: v. Venir. Hanan: adv. Arriba, encima, parte alta. Hananchay: v. Acción de colocar objetos en altura, elevar. Hananay: v. Cansarse. Hank’a: s. Tostado de maíz, otros granos. Hank’ay: v. Tostar granos. Hanch’i: s. Residuo de harina de maíz al hervir la chicha. Hank’ana: s. Tostadera. Hanlla: s. Abertura de la boca. Hanllarayay: v. Permanecer con la boca abierta. Hanllatiy: v. Bostezar. Hanllay: v. Abrir la boca. Hanku: adj. Crudo, alimentos que no están cocidos. Hank’u: s. Anat. Tendón, nervio, cartílago. Hanp’ara: s. Mesa mueble de madera. Hanpi: s. Medicina, remedio. Hanpiq: s. Curandero, médico. Hanpiy: v. Curar, sanar al enfermo. Hanpichikuy: v. Hacerse curar. Hanpikamayuq: s. Médico, cirujano. Hanpuy: v. Venir de regreso. Hanuk’ay: v. Acción de destetar, quitar la teta a criaturas. Hanp’atu: s. Sapo. Hanqa: adj. Cojo. Hanqay: v. Cojear. Hañay: v. Acto de sonsacar, engañar. Hapt’a: s. Puñado, puño abierto llevando algo. Hap’iy: v. Agarrar, asir, capturar. Hap’ichiy: v. Acto de hacer capturar. Hacer agarrar. Hap’isqa: adj. Capturado, agarrado. Harawiy: v. Acción de componer versos. Harchi: s. Flaco. Harchiyay: v. Ponerse flaco. Hark’ay: v. Acción de atajar. Harwiy: v. Acto de tostar granos, cereales. Hasp’iy: v. Acción de arañar, escarbar la tierra. Hatariy: v. Acción de levantarse. Hatun: adj. Grande. Hatunyay: v. Acto de crecer, aumento de porte. Hatun poqoy killa: s. Mes de marzo. Hatunllaqta: s. Ciudadj. Hatunqolla: s. (Inkanato) Reino extenso al occidente del Lago Titicaca. Hatunruna: s. Vasallo común en el Tawantinsuyo. Haukay: v. Acción de descansar. Haukaypacha: s. Tiempo de alegría, descanso, diversión. Haukaymita: s. Otoño. Haukaypata: s. Nombre de la plaza principal de la ciudad del Qosqo que en el inkanato fue lugar de diversión. Haumay: v. Socorrer, ayudar. Hawa: s. Parte o sitio exterior, fuera. Haykuy: v. Ingresar de afuera. Haway: s. Hijastro Haway: v. Narrar, contar, relatar. Hawi: s. Unto, pomada, sebo para untar con grasa. Hawiy: v. Engrasar. Haya: adj. Picante. Hayachikuy: v. Saborear viandas aderezadas con harto ají. Hayaqe: s. Anat. Hiel, bilis. Hayaqen: s. Anat. Vesícula. Haycha: s. Canciones entonadas en labores agrícolas. Haychay: v. Entonar canciones agrícolas.
  • 9.
    Hayk’a: adv. Cuánto,qué tiempo, qué fecha. Hayk’aq: adv. Cuándo. Haylli: s. Canción religiosa. Hayra: adj. Pesado, lento, lerdo. Haytara: s. Separación de los cónyuges. Hayt’a: s. Patada, puntapié. Hayt’ana: s. Lugar donde se pone el pie, donde se patea. Hayt’ay: v. Patear. Hayunakuy: s. Enfermedadj. Hayway: v. Acción de entregar. Hawahawa: a. Superficie, afuera, parte de encima. Heq’epay: v. Acción de ahogarse, sufrir ahogo. Hich’ay: v. Acción de fundir y vaciar metales, echar agua. Hik’iy: v. Hipar. Hilliyuq: adj. Jugoso. Hillp’una: s. Embudo. Hillp’uy: v. Adobar la chicha para la fermentación. Hillu: s. Golosina, manjar, bocado apetecido. Hina: adv. Así, de esta manera, como. Hinachu: adv. Sí, será así, es así, quién sabe, así. Hink’iy: v. Andar de puntillas, empinarse, erguirse sobre la punta de los pies. Hinalla: adv. Sólo así, así mismo, de igual modo. Hinan: adv. Así es (afirmativo), así será. Hinantin: Mod. adv. Todo completo, todos sin excepción. Hinapuni: adv. El sufijo puni equivale a siempre, siempre así, así siempre. Hinnaspa: adv. Entonces pues, como pues, siendo así. Hinata: adv. Así que, siendo así, pues así. Hisnp’ana: s. Urinario, letrina. Hisp’nana wasi: s. Baño. Hisp’ay: v. Acción de expulsar la orina, miccionar. Hiwana: s. Piedra negra durísima, empleada para suavizar tumores. Hoq’o: s. Húmedo, cargado de vapor de agua. Hoq’ochay: v. Acción de humedecer, mojar con bastante agua. Hoq: adj. p. Otro. Hoqpaqkama: adv. De una vez. Hoq’ollo: s. zool. Renacuajo, cría de batracios. Hoqariy: v. Acción de levantar, sacar, alzar o extraer. Horqoy: v. Acción de sacar algo. Hucha: s. Pecado, culpa, delito, defecto moral. Huchachay: s. v. Inculpación, acusar, imputar. Huchallikuy: v. Pecar, delinquir, cometer delito. Huchasapa: s. Pecador, cargado de delitos. Huch’uy: adj. Pequeño, corto, cosa pequeña. Huch’uycha: adj. Pequeñísimo, muy pequeño. Huch’uychay: v. Empequeñecer objeto grande. Huq: adj. Uno, un, una, única. Hujlla: s. Unificación, acto de unificar. Hujmanta: adv. Otra vez, nuevamente. Huku: s. Búho. Huk’ucha: s. Ratón, mamífero roedor. Humint’a: s. Tamal, envuelto en hojas de maíz. Hump’i: s. Sudor. Hump’iy: v. Acto de sudar. Hunt’a: adj. Lleno, repleto. Hunt’asqa: adj. Llenado. Hunu: adj. Millón. Huñuy: v. Acción de reunir. Huñuchiy: v. Acción de reunir, hacer juntar. Hurk’a: s. Exhamiento de semilla en el surco. Hurk’ay: v. Acción de colaborar con algo con el alferado. Echar semilla al surco. Husk’uy: v. Acción de agujerear, perforar, hacer hoyos.
  • 10.
    I I: Vocal, alta,su valor fonético es igual al castellano, no así el fonológico. Icha, Ichapas: adv. Quizás, quizás haya. Ichaqa: adv. c. Pero, empero, antes sí, eso sí. Ijma: adj. Viuda, mujer que ha perdido el esposo. Ijmayay: v. Enviudar. Ika: s. Valle costanero (ikuni: sufijo) Illa: s. Claridad, transparencia, brillo. Illa: s. Uno de los nombres del Dios Wiraqocha en el inkanato. Illachiy: v. Hacer brillar. Illapa: s. Rayo, relámpago, fulgor deslumbrante que produce el rayo. Illapay: v. Relampaguear, tronar, retumbar el rayo entre luces. Illapachau: s. Jueves, nombre del día de la semana. Illariy: v. Alborada, amanecer, alba. Illawa: s. Peine para telar que se emplea para alternar los hilos de tejer. Illaway: v. Preperar, colocar el peine de telar para tejer, preparar estos hilos en el telar. Illphay: s. La falda o pollera de la mujer donde se puede llevar algo. Ima: p. Qué, cuál, cómo. Imaman: p ¿A qué?, ¿con qué motivo?. Imanay: v. Hacer algo, realizar alguna acción. Imapaq: adv. Para qué, con qué objeto, a qué fin. Imaraq: adv. Qué aún, todavía. Imas: adv. Dice qué, pues por qué no, cómo no. Imata: p. int. ¿Qué?, ¿qué cosa?, ¿pues qué?. Imaymana: s. Multitud de cosas, muchas cosas. Imayna: adv. Cómo, como que. Imilla: adj. Mujer joven (aymara). Inka: s. Emperador, monarca, supremo jererca del imperio del Tawantinsuyo. Inkil: s. Jardín donde se crean muchas flores. Inkillpillu: s. Corona, guirnalda de flores. Inkiltrupa: s. Jardinero, floricultor. Inti: s. Sol, el astro rey, adorado por los Inkas como divinidad, dios principal. Intichau: s. Nombre del día domingo. Intiwañuy: s. Eclipse de sol. Intiwatana: s. Reloj solar, se observa los solsticios, los equinoccios. Intiqwach’in: s. Rayos solares que caen con fuerza. Iñi: s. Creencia, fe. Iñiq: s. Creyente, persona que acierta en una verdadj. Iñichiy: v. Hacer creer. Iñiy: v. Acción de dreer, tener fe. Ipa: s. Tía, hermana del padre respecto a los hijos. Iru: s. Variedad de la paja. Isanka: s. Cesto o canasta para colar la chicha. Iskay: adj. Dos. Iskay ñeqen:adj. Segundo, segundo lugar. Iskaychay: v. Acciónn de partir, dividir en dos. Iskayay: v. Vacilar, dudar. Isku: s. Cal quemada, óxido de calcio, tiza. Iskuy: v. Hacer fraguar la piedra caliza. Ismuchiy: v. Favorecer la putrefacción. Ismusqa: s. Podrido. Ismuy: v. Acción de podrirse. Isqayllu: adj. Chismoso, murmumurador. Isqon: adj. Nueve. Isu: s. Acaro, arácnido parásito de piel que produce escozor. Itapalla: s. Ortiga, planta de la familia de las urticÁCEAS. Itu, Ituwa: s. Invocación al sol y otras divinidades para evitar las enfermedades o las desgracias. Itumaray: v. Acción de sugestionar. Iltuy: v. Acción de llevar con ambas manos un objeto a la altura del pecho. Itha: s. Piojo menudo y rojizo de las aves.
  • 11.
    Itichiy: v. Hacerretirar, ir más al costado. Ithiy: v. Acción de retirarse, hacerse más a un lado. Iwana: s. Lagarto. Iwi: s. Los primeros cabellos blancos que aparecen en la cabeza. Iyana: s Piedra redonda que sirve de mortero. Iyay: v. Acto de moler con el mortero. K K: Consonante velar, tiene el mismo valor fonético que en castellano, en algunos casos reemplaza a la C castellana. Kai: i. Toma, coge. Kacha: s. Mensajero, enviado. Kachaq: s. Persona que envía, que manda a alguna parte. Kachaqe: s. Ordenanza, soldado que está a órdenes del jefe. Kacha: s. Pueblo que se encuentra a 110 km. de la ciudad del Qosqo. Kachapu: s. Agasajo, obsequio. Kachariy: v. Soltar algo, dejar ir. Kachay: v. Mandar, ordenar. Kacharpa: s. Ropa y utensilios sin valor. Kacharpariy: v. Despedir al que se ausenta. Kachi: s. Sal, cloruro de sodio. Kachichaq: s. Salador, que da sabor salado. Kachisapa: adj. Salado, con mucha sal. Kachiyoq: a. Que contiene sal. Kachichay: v. Salar, poner sal a las comidas. Kachinnay: v. Quitar el exceso de sal. Kachipay: v. Volver a aumentar sal. Kachiqocha: s. Pozos donde se cristaliza y acumula la sal. Kaq: s. Ente, el que existe, sujeto, idéntico. Kaqka: adj. Aturdido, tonto. Kaka: s. Tío, hermano de la madre. Kallacha: s. Losa pequeña que se usa para moler comestibles. Kallchay: v. Acto de segar el maíz y cereales. Kallchana: s. Los maizales a punto de segar. Kallankawasi: s. Casa de piedra labrada. Khallkiy: v. Acto de adoquinar o empedrar. Kallpa: s. Fuerza, energía, potencia, esfuerzo. Kallpachaq: s. Fortalecedor, que da fuerza. Kallpasapa: s. Forzudo, de mucha fuerza. Kallpay: c. Forcejear, hacer fuerza. Kallpayoq: s. Con energía, con potencia física. Kama: pr. Hasta. Kamachi: s. Mandato, orden, servicio, precepto, ley. Kamachikuq: s. El que ordena, que dirige o gobierna. Kamachisqa: s. Ordenado, mandado. Kamachiy: v. Ordenar, mandar, designar. Kamaq: s. El que manda, ordena. Kamani: s. mayordomo, el que ordena en la hacienda. Kamay: v. Ordenar, mandar. Kan: v. Haber, tener. Kana: s. Quema, fogata, fuego, incineración. Kanachiy: v. Hacer o mandar quemar, incinerar. Kanaq: s. El que quema, el que incinera. Kanay: v. Acción de quemar. Kanipu: s. Adorno de plata que usaban en la frente los varones de la nobleza imperial. Kancha: s. Patio o espacio cercado. Maíz tostado. Kanchay: v. Cercar un espacio. Kanchu: p. int. ¿Tiene? ¿Hay?. Kaniy: v. Morder. Kaniq: s. Mordedor, el que muerde. Kanka: s. Asado, presa de carne asada al fuego o carbón. Kankachu: s. Carne asada a medias. Kankay: v. Asar carne u otro alimento.
  • 12.
    Kanlli: s. Hormigade color rojo oscuro. Kanpa: s. Nombre de tribus en el Perú y Bolivia. Kapuhay: v. Arrebatar algo a la carrera. Kapuri: s. Arbol de la familia de las rosáceas de fruto comestible, en castellano se conoce como capulí. Kapuy: v. Tener, haber, formas del verbo Kay. Kaq: Participio activo. Karachu: i. Denota extrañeza, enfado. Karmay: v. Hacinar, amontonar. Karmenqa: s. Barrio del Qosqo, contiguo al Qolqanpata. Karpa: s. Tienda de campaña, palabra quechua. Karpay: v. Confeccionar tienda. Instriur a los iniciados en el espiritismo. Karu: adv. Lejos, lejano, distante. Karunchakuy: v. Alejarse, aprtarse, distanciarse de alguien. Kasqan: adv. Inmediato, instantáneo. Katari: s. Víbora. Kasukuq: adj. Obediente. Kasukuy: v. Obedecer. Kaukachu: s. Zapato de cuero mal curtido, en forma rústica. Kaukau: s. Huevecillos de peces. Kausachun: p. exc. ¡Viva! Kausachiy: Hacer vivir, conservar la vida. Kausay: v. Existir, vivir. Kausaq: s. El que vive, principio de la actividad orgánica. Kay: v. Ser, estar. Kay: adj. p. Este, esto, esta. Kayqa: i. Toma, tenlo, ahí tienes. Kayman: adv. Acá, hacia aquí. s. Saurio que vive en los ríos de la selva. Kaymi: adv. He aquí, éste es. Kaywa: s. Planta de la familia de las cucurbitáceas. Kichachiy: v. Hacer abrir, inaugurar un comercio. Kichasqa: v. part. Abierto, inaugurado. Kichay: v. Abrir, destapar, inaugurar. Kikin: adv. El mismo, empresa, identidadj. Kikinchay: v. Identificar. Kikinchasqa: adj. Identificado, igualado. Killa: s. Luna, satélite de la tierra. Divinidad inkaika. Mes del año. Killachau: s. Lunes, primer día de la semana. Killay: v. Brillar de la luna. Killapacha: s. Noche de luna. Killawañu: s. Eclipse de luna, conjunción de la luna. Killi: s. Listón, remate, borde de un tejido. Killiy: v. Listonear, enflecar, ribetear. Kimichu: s. Cuidante o mayodomo de la casa sagrada. Kimsa: adj. Tres. Kimsachay: v. Triplicar. Kimsachunka: adj. Treinta. Kimsak’uchu: s. Triángulo. Kimsalluna: adj. Trillón. Kimsañeqen: adj. Tercero. Kina: s. Arbol de la familia de las rubiáceas, de su corteza se extrae la quina. Kincha: s. Tabique, pared de caña y de barro. Kinra: s. Lado, parte que ladea. Kinray: v. Ladear, inclinar o torcer a un lado. Kirkinchu: s. Mamífero de lomo cubierto de escamas y de hocico puntiagudo. Kisma: s. Suegra. Kirpa: s. Tapa, pieza para cubrir objetos de boca ancha. Kirpana: s. Tapa de olla. Kirpay: v. Tapar o cubrir la olla. Kiwi: s. Ave de altura más grande que la perdiz. Kiwicha: s. Amaranto. Planta de la familia de las quenopodiáceas, semejante a la quinua. Kiru: s. Diente, muela. Kirusapa: adj. Dientón, dentudo, de dientes grandes. Kiska: s. Espina. Kiskay: v. Punzar, pinchar de un espino. Kisa: s. Ortiga, planta urticácea que al tocarla segrega el ácido fórnico.
  • 13.
    Kisay: v. Picarla ortiga, azotar o pegar con ortiga. Kuchuna: s. Cuchillo, instrumento para cortar. Kuchusqa: part. Cortado, dividido con cuchillo. Kuchuy: v. Cortar. Kuka: s. Coca. Planta de la familia de las erotroxilum. Oriunda del Perú. Kuki: s. Hormiga arriera. Kukuchu: s. Coyuntura entre el fémur y la tibia, también entre el húmero y el cúbito. Kukuli: s. Paloma de plumaje hermoso. Kukupin: s. anat. Hígado. Kullacjiy: v. Hacer cosquillas. Kullancha: s. Objeto cónico, red para pescar. Kullcha: s. Abonom estiércol del ganado. Kullchay: v. Abonar la tiera para el cultivo. Kulli: s. Maíz morado para elaborar chicha. Kullku: s. Tórtola, paloma de plumaje plomizo de ojos colorados. Kumara: s. Camote. Kuna: Sufijo pluralizador del sustantivo. Kunan: adv. Ahora. Kunallan: adv. En este momento. Kunanmanta: adv. Desde ahora, en adelante. Kunanraq: adv. Recién, recientemente. Kunapi: Sufijo compuesto (plural+”en”). Kunawa: s. Consejero, guía. Kunka: s. Cuello, pescuezo. Kunkacha: s. Hendidura o grieta en una articulación del cuerpo. Kunkasapa: adj. De cuello largo. Kunpa: s. Instrumento para desbrozar terrenos. Kunpaq: s. adv. Tumbador, el que hace caer. Kunpay: v. Tumbar. Kunti: Occidente, dirección de la puesta del sol. Kuntisuyu: s. Territorio que ocupaba todo el occidente del Imperio del Tawantinsuyo. Kuntur: s. Cóndor. Ave de rapiña de gran tamaño que habita en la cordillera. Kunya: s. Llamarada impetuosa del fuego. Kuraq: a. Mayor, más grande, el de más edadj. Kuraqchay: adv. Distinción o consideración como mayor. Kuraka: s. Gobernador principal de una provincia del Taeantinsuyo. Kurawa: s. Teja o paja que se coloca encima de las paredes para proteger de las lluvias. Kurku: s. Tronco, leño grueso. Kurukuru: s. Puñado de cosas menudas arrojadas al público. Kurupana: s. Dios regional del Kontisuyo. Kuru: s. Gusano. Kururay: v. Desenvolver un ovillo de hilo. Kuruy: v. Ovillar los hilos en forma esférica. Kuska: adv. Junto, cerca, unido, igual. Kuskachay: v. Igualar, emparejar. Kuskalla: adv. Justamente, junto a un solo tiempo. Kuskan: adj. Mitad, cosa dividida en dos. Kuskayay: v. Acto de mediar, igualar en dos partes. Kuskiy: v. Barbechar terreno para sembrar. Kusma: s. Camiseta, camisón de mujer. Kusa: adv., adj. Bien, bueno, excelente. Kusay: v. Coser a la brasa los cereales. Kusi: s. Alegría, contento, gozo, esparcimiento. Kusi kusi: s. Araña pequeña. Kusichiy: v. Hacer alegrar. Kusikuy: v. Alegrarse, regocijarse. Kusipayay: v. Mofarse de alguien, reirse de mal ajeno.
  • 14.
    Kusi Qoyllor: s.Ñust’a, hija del Inka Pachakuteq. Kuta: s. Molienda, molimiento. Kutachiy: v. Hacer moler algo. Kutana: s. Mortero o moledor. Cereal para moler. Kutasqa: part. Molido. Kutay: v. Moler. Kuti: s. Mango de asado de un instrumento de labranza. Kutichiy: v. Restitución, devolución. Kuteq: s. Reversible, el que regresa. Kutipa: v. Vuelta sobre lo mismo. Kutiriy: s. Regreso, retroceso. Kutirpay: v. Rumiar, volver lo que estaba en el estómago. Kutiy: v. Regresar, retornar, dar media vuelta. Kututu: s. Cobayo macho, conejo padre. Kuyu: s. Movible, que se mueve. Kuyuchiy: v. Hacer mover, poner en movimiento. Kuyusmanku: s. Tribunal de Justicia. Kuyuy: v. Moverse. Kuywi: s. Silbido; trino de los pájaros. Kuywina: s. Silbato. Kuywiy: v. Silbar. KH Kh: Fonema velar aspirado. Khacha: adj. Mugre, encostrado, piel callosa. Khachayay: v. Formarse costras ásperas, sucias. Khachu: s. Mordisco en una fruta o cosa parecida. Pedazo que se saca mordiendo. Khachuy: v. Acción de sacar pedazos con los dientes. Khaka: adj. Espeso, denso, robusto. Khakay: v. Engordar, espesarse. Khakuy: v. Desmenuzar frotando. Khalla: s. Brecha, abertura que semeja a la boca. Khallasqa: v. part. Hundido, cortado, rajado. Khallay: v. Acción de tajar, abrir brecha. Khallkay: v. Convertir una piedra en pedazos. Khallkiy: v. Labrar piedras para adoquín, para empedrar. Khallpay: v. Desportillar, quebrar objetos. Khallu: s. Cada una de las mitades del poncho. Khallwa: s. Lanzadera, instrumento para tejer. Golondrina, ave pequeña de vuelo rápido. Khallwi: s. Tubérculo no acabado de cocer. Khamusqa: v. part. Mordisqueado, magullado. Khamupakuy: v. Rumiar. Khamuy: v. Morder, masticar con los dientes. Khanka: adj. s. Mugre costrosa de los pies, talones. Khanki: s. Borde desportillado de una vasija. Khankiy: v. Desportillar el borde de una vasija. Khapa: s. Eructo, gas despedido por la boca. Entrepierna. Khapay: v. Eructar, despedir por la boca. Dar zancadas, pasos largos. Khapuy: v. Perforarse por desgaste, agujerear. Khari: s. Cuchillada a fondo. Kharkatiy: v. Temblar, tiritar. Kharka: s. Boñiga, bosta de animal seco entremezclado con tierra. Kharmin: s. Omoplato, paletilla, hueso del hombro. Kharmu: s. Avío, fiambre que se lleva en el viaje. Kharwa: s. Langosta. Khakasqa: v. part. Roído, descarnado con los dientes. Khaskay: v. Descarnar o pelar con los dientes. Khasay: v. Eructar, arrojar gas del estómago por la boca. Khatatatay: v. Tiritar. Kharway: v. Enmadejar, ovillar. Khaya: s. Ocas secas, antes depositadas en ríos. Khayna: adv. Así, de esta manera, de igual modo.
  • 15.
    Khikuy: v. Rascar,frotar el cuerpo. Khipu: s. Atadura, ligadura, envoltura. Khipu: s. Sistema matemático de contabilidad usado por los Inkas mediante cordeles de colores anudados. Khipukamayoq: s. Personaje experto en el manejo del khipu. Khipucha: s. Mantilla pequeña que usan las mujeres para guardar coca. Khipuy: v. Atar, hacer atadura. Khipusqa: adj. part. Atado, anudado. Khipuna: s. Atadero, manta que sirve para atar. Khuchi: s. Cerdo, chancho. Khunupa: s. Deidad familiar del Tawantinsuyo. Khullpiy: v. Astillar, partir en astillas. Khullu: adj. Menudo, bastante pequeño. Khullullaña: adj. Pequeñísimo, demasiado menudo. Khulluyay: v. Volverse pequeño. Khunku: s. Padrillo, tratándose de auquénidos. Khuspa: s. Crespo, encrespado, ensortijado. Khutu: adj. Helado, congelado, frío. Khutuy: v. Congelarse, coagularse por el frío. Khuyana: adj. Apiadable, digno de clemencia, de compasión. Khuyapayay: v. Compadecer. Khuyay: v. Amar con ternura. Khuyay: s. Estar triste, meditabundo. Khuyuy: v. Silbar. (Sin siwiy). Khuyana: s. Silbato. K’ K’ : Es fonema velar explosivo. K’acha: adj. Elegancia, distinción. K’achachachay: v. Acción de brillar con intensidad, ofreciendo tonos de luz muy vivos. K’achallaña: adj. Elagantísimo. K’achanpa: s. Danza típica incaica. K’achanpay: v. Bailar la danza k’achanpa. Moverse de un lado a otro. K’achay: v. Acción de limpiar o nivelar pisos o terrenos. K’achayay: v. Ponerse elegante. K’achata: adj. Simpático, agraciado. K’aj: Voz onomatopéyica que expresa el chasquido con que se raja una madera o tabla. K’ahay: v. Acto de abrirse, partirse en grietas la tierra. K’ajlla: s. Carrillo, pómulo, mejilla. K’ajllanchay: v. Bofetada, lapo, acción de lapear. K’ajara: s. Tiesto, retazo de arcilla rota. K’ajllay: v. Desgajar una rama, partir con la mano la rama. K’ajma: s. Rama desprendida o desgajada. K’akara: s. Cresta, carnosidad a manera de copete que crece en la cabeza de algunas aves (el gallo). K’aki: s. Quijada, mandíbula. K’aku: s. adj. El que pronuncia mal las palabras. K’akuy: v. Expresarse con dificultadj. K’alla: s. Perico, variedad de loro de porte pequeño. K’allanpa: s. Hongo comestible. K’allmay: v. Poder sacar ramas inservibles, podar. K’ama: s. Muela. K’amiy: v. Insultar, injuria con palabras. K’an: adj. Límpido y ardiente, resplandeciente, pleno de sol. K’ana: s. Provincia del departamento del Qosqo con su capital Yanaoca. K’anananay: v. Hacer bochorno, calor. K’analla: s. Tostador, tostadera, objeto donde se tuestan granos. K’anay: v. Tomar color de fuego, ponerse candente. K’anasa: s. Carbonato de plomo, tierra blanca. K’anchay: v. Acción de alumbrar, brillar. K’anchilla: s. Mujer inclinada al lujo, elegancia. K’anti puska: s. Rueca grande para torcer hilos.
  • 16.
    K’antiy: v. Acciónde torcer hilos de dos o más ramales. K’apa: s. Palmo, una cuarta natural, media de pulgar a meñique. K’apaj: adj. Cabal, excato, justo. K’apato: s. anat. Tejido cartilaginoso, ternilla. K’araq: adj. Que arde y pica hiriente. K’aray: v. Sentir ardor o picazón en una herida de la piel. K’araqsimi: adj. Incisivo, ofensivo y mordaz en palabras. K’archiyay: v. Acto de rechinar los dientes. K’arku: adj. Acido, agrio, amargo, avinagrado. K’arpi: adj. Enjuto, flaco. K’askay: s., v. Pegamento; acto de unir con pegamento. K’askachiy: v. Acto de unir con pegamento. K’aspichaki: s. De piernas largas y delgadas. K’aspiyay: v. Adelgazar, enflaquecer. K’ata: adj. Unico, fragmento único. K’auchi: s. Punta fina, filo extremo muy agudo. K’auchiy: v. Aguzar, afilar, sacar punta. K’ausillu: s. Chicle, materia elástica que se masca. K’ayra: s. Ran, batracio de río. K’ayu: s. Semilla escogida, seleccionada. K’chiyay: v. Acto de quedarse retaco. K’ijllu: adj. Angosto, reducido. Calle angosta. K’ijlluyay: v. Angostarse, cerrarse en angostura. K’iki: adj. Apretujado, muy apretado. K’ikiyay: v. Apretujarse, ponerse apretada una cosa. K’iku: s. Aparición de la primera menstruación de la mujer. K’ikuy: v. Menstruar. K’illimsa: s. Carbón. K’illimsay: v. Hacer carbón. K’inchu: s. Seno, faja de mujer. K’intu: s. Hoja de coca escogida para pagar a los apus. K’intuy: v. Ponerse tres hojas de coca escogida en la khipucha. Ver en la coca la suerte de uno. K’iña: s. Rajadura pequeña producida por un golpe. K’ipa: s. Cereal o tubérculo producido de semilla abandonada. K’irachiy: v. Acto de hacer apoyar una cosa sobre otra, hacer recostar. K’iri: s. Llaga, herida, lesión. K’iriy: v. Acción de herir, lesionar, lastimar. K’irku: adj. Inflexible, rígido, tieso. K’irkuyay: v. Hacerse más rígido. K’iski: adj. Estrecho, reducido, sitio angosto. K’iskinakuy: v. Apretujarse, apeñuscarse con otros. K’iskiy: v. Acción de estrechar. K’ispiñu: s. Pequeño bolo de quinua molida y cocida amoldada con la mano. K’isuy: v. Acción de de raspar algo, de limpiar. K’ita: adj. Cimarrón, arisco, salvaje. K’itayay: v. Volverse arisco, silvestre, ponerse huraño. K’iti: s. Rincón, comarca, región. K’uchi: adj. Diligente, activo, vivo, perspicaz. K’uchiyay: v. Tornarse diligente, volverse solícito. K’uchu: s. Rincón, ángulo, esquina, canto, borde. K’uchunchay: v. Arrinconar, poner las cosas en orden. K’uku: s. Fruta no madura, que todavía está dura. K’ullku: s. Hilo o hebra muy torzalado, muy torcido. K’ullpi: s. Astilla. K’ullu: s. Madera, pedazo de leña, tronco. K’umillu: s. Sirviente para hacer mandados. K’umu: adj. Gacho, agachado, cabizbajo. K’umuy: v. Acción de agacharse, bajar la cabeza. K’unuy: v. Golpear en la espalda con la mano.
  • 17.
    K’unkur: s. Cañabrava, planta de la familia gramíneas. K’urpa: s. Terrón, pedazo de tierra dura. K’usi: s. Zapallo menudo. K’uski: adj. Buscón, escudriñador, curioso, revisor. K’usillu: s. Mono muy pequeño. K’uychi: s. Arco iris, los siete colores del arco iris. K’uychichau: s. El día sábado. K’uyka: s. Lombriz, tenia, solitaria. K’uytuy: v. Acción de apocarse, encogerse. K’uyku: s. Envoltura de hilos torcidos fuertemente. K’uyusqa: adj. s. Hilo del cordel, torcido, torzalado. K’uykuy: v. Acto de torzalar hilos en rueca. L L: Consonante alveolar, tiene el mismo valor fonético que en castellano. Lachina: s. Miel de abeja. Laqha: s. Oscuridad, tinieblas. Laqhay: v. Accción de oscurecer. Laq’a: adj. Abigeo, ladrón de ganado. Laq’ay: v. Acción de hurtar ganado. Embadurnar paredes, embarrador. Laq’achiy: v. Hacer hurtar ganado. Obligar a caerse de bruces. Laq’oy: v. Acción de engañar, burlar. Laqla: adj. Faramalla, vocingero. Lajmu: adj. Desdentado. Laq’to: s. Jora mascada para fermentar chicha. Lanla: adj. Novelero. Que gusta de ir a novelear. Lanlay: v. Acción de novelear. Lanpa: s. Azada, intrumento para remover la tierra. Lanphi:s. Mujer abandonada que camina con atufamiento. Laphin: s. Piel y carne que cubre las costillas hasta la ingle. Laptay: v. Engullir, tragar con sonido un alimento líquido. Lasla: s. Animal flaco con poco abdomen (perro). Laslan: s. Paso apurado de los caballos de trote. Last’a: s. Lámina, hoja delgada que se obtiene de prensar algo. Last’asqa: adj. Laminado, aplastado por presión. Last’ay: v. Acción de prensar una cosa para adelgazar, prensar, estirar. Lat’ay: v. Caminar del sapo a saltos. Lauq’a: s. Chupeteo. Lauq’ay: v. Chupetear, chupar babeando repetidas veces. Laut’i: adj. Dícese a la carne flaca degollada. Laut’iyay: v. Ponerse la carne flaca y flemosa. Volverse los músculos flojos. Lawa: s. Sopa de harina de maíz con carne y otros. Lawallaña: adj. Mazamorra muy suelta. Laway: v. Acción de preparar una mazamorra, aderezo de gauchas o sopas. Laya: adj. Se dice al tejido poco apretado. Igualdad de las cosas. Layqa: s. Brujo, hechicero, adivino, curandero. Layqay: v. Acción de embrujar, hechizar. Laymi: s. Parcela que se siembra cada siete años en las tierras de la comunidadj. Layo: s. Planta herbácea de tres hojas de flores rojas, rosadas, blancas; sus raíces son medicinales. Layo: s. Distrito de la provincia de K’anas, departamento del Qosqo. Leque: s. Ave pequeña parecida a la gaviota. Es lo mismo que leqecho. Leqliy: v. Hacer hervir o ebullir con fuerza. Lerq’o: adj. Bizco, bisojo, que mira torcido. Lerq’oy: v. Mirar torcido, voltear la mirada. Linli: s. Variedad de papas. Veriedad de chuño, obtenido de papas lisas. Liwi: s. Boleadores. Instrumento de caza o de guerra, consistente en tres
  • 18.
    cuerdas unidas enun punto, llevando en sus puntas una bola de piedra forrada con cuero. Liwiy: v. Acción de lanzar el liwi rasante al suelo. Loqloy: v. Acción de sorber con fuerza un líquido. Lonla: s. adj. Boba y pesada, mujer algo demente. Lonlo: a. Adj. Hombre bobo, tontonazo, zonzo. Lonlayay: v. Volverse bobo, ponerse demente. Losq’o: s. Una variedad de papas. Luluq: s. Acariciador, el que hace caricias. Luluy: v. Acariciar, alagar demostrando afecto. Lunchu: s. Cuñado del hermano de su consorte. Lunkanas: s. Almóndigas, tripas rellenas. Luychu: s. Ciervo, venado. LL Ll: Consonante palatal lateral sonora, tiene el mismo valor fonético que la Ll Castellana. Lla: suf. sig. Pués, más. En adjetivos superlativos. Llachi: s. Ilusión. Llachikuy: v. Ilusionarse. Llajlla: s. Músculo resentido que duele cuando se toca. Cobarde, miedoso. Farsante, charlatán. Llajsay: v. Tener miedo. Sobresaltarse. Llaki: s. Tristeza, pena, melancolía. Llakichiq: s. Que causa tristeza, que apena. Llakichiy: v. Acción de apenar, causar pena. Llakiy: v. Apenarse, acongojarse, entristecerse. Llakun: s. Planta cuya raíz es alimento, yacón. Llaqta: s. Pueblo, país. Llaqtamasi: s. Conciudadano, compatriota, paisano. Llaqtachay: v. Fundar un pueblo o ciudadj. Llaqtayoq: s. Ciudadano, natural de un pueblo o lugar. Llaqwaq: s. Lamedor, el que lame. Llaqway: v. Lamer, pasar la lengua sobre algo. Llalli: s. Vencimiento, victoria, triunfo. Llalliy: v. Vencer, triunfar, ganar. Llallisqa: s. Vencido, ganado. Llama: s. Llama, auquénido rumiante de la sierra andina. Llamayoq: s. Poseedor de una llama o llamas. Llami: s. Tocamiento, palpación, contacto. Llamiy: v. Tocar, palpar. Llink’i: s. Greda, arcilla. Llank’aq: s. Trabajador. Llank’ay: v. Trabajar. Llank’ana: s. Lugar donde se trabaja. Herramienta para trabajar. Llankhay: v. Teñir algo a color rosa. Palpar algo con el tacto. Llank’i: adj. Logoso, pegajoso. Llank’iyay: v. Ponerse ligoso, pegajoso. Llanlla: adj. Lozano, planta que está con todo su verdor. Llanllaq: s. Planta que se mantiene con lozanía. Llanllay: v. Mantenerse lozana la planta y flor. Llanllaku: adj. El que juega a dos ases. Llanp’u: adj. Blando, suave. Llanp’uyay: v. Suavizar. Hacerse apacible de carácter. Llant’a: s. Leña, combustible. Llant’ay: v. Cortar leña. Llanthu: s. Sombra, penumbra, oscuridadj. Llanthuna: s. Sombrilla, quitasol. Llanthuy: v. Hacer sombra. Llaña: suf. Cuando va después y unido a los adjetivos y forman superlativos. Llapan: adj. Todo, conjuntamente todo. Llapiy: v. Estrujar, despachurrar. Llasa: s. Peso de una cosa.
  • 19.
    Llasachiy: v. Hacermedir el peso de un cuerpo. Llast’a: s. Lámina ded metal, plancha metálica muy fina. Llast’ay: v. Laminar. Llauch’iy: v. Extraer alimentos de la oola con la mano. Llausa: s. Baba, flema mucosa. Llausay: v. Babear, botar babas. Llaut’i: adj. Carne flaca y flemosa. Llaut’u: s. Borla imperial que pendía de la corona del Inka. Llauq’a: s. Lombriz de tierra. Lleqthe: s. Llaga purulenta. Lleqwe: s. Masa muy escurridiza y aguanosa. Llijlla: s. Mantilla o manta usada por las mujeres para cubrirse la cabeza y espalda, para cargar cosas. Llika: s. Tela o tejido muy fino. Llikayay: v. Hacerse transparente un tejido, volverlo muy delgado. Llik’iy: v. Rasgar, desgarrar, romper en línea. Llink’u: s. Curva. Llinp’ina: s. Pintura, obra que ha de dejar el pintor. Brocha o instrumento con que pinta el pintor. Llinp’iy: v. Pintar, barnizar mediante colores. Lliplli: s. Brillo cambiante, resplandor vivo. Lliplliy: v. Brillar por momentos, haber fusilazos antes de una tempestadj. Llipt’a: s. Pasta grisácea obtenida de quemar los tallos de las quinua, que se emplea en la masticación de la coca. Lliphiyay: v. Parpadear. Lliphipiy: s. Resplandor, fulgor. Lloq’e: s. Izquierda, zurdo. Siniestra. Lloq’eniq: s. Dirección hacia a la izquierda. Lloqe: s. Arbusto de la familia de las bixáceas cuya madera es muy dura. Lloqhay: v. Trepar a lo alto, andar a gatas. Lloqlla: s. Avenida de agua, torrentera, cauce de aguas temporales. Lloqllo: adj. Huevo podrido. Lloqsina: s. Puerta, lugar por donde se sale. Lloqsiy: v. Salir, egresar (= lloqsimuy). Lloqto: adj. Deshecho por mucho cocimiento. Lluch’a: s. Encía. Lluch’ina: s. Sustancia o instrumento que se usa para pintar o barnizar. Lluch’usqa: adj. Despellejado, deshojado. Lluch’uy: v. Despellejar, despojar la ropa. Llujllu: s. Leche cortada apta para elaborar queso. Llik’i: s. Axila, sobaco. Lluk’iy: v. Llevar algo bajo el brazo. Lluku: s. Redecilla fina para cazar animales. Llulla: adj. Mentira, engaño. Llullakuy: v. Mentir. Llullmi: adj. Engañador, embaucador. Llullusimi: adj. El de lenguaje suave. Llulluchiy: v. Hacer que las plantas comiencen a dar frutos. Lluna: adj. Billón. Llunk’u: adj. Adulón, zalamero. Llunk’uy: v. Adular. Llump’iy: v. Inundar, invadir. Lluq’e Yupanki: s. Inka, hijo de Sinchi Roka y Mama Qhora. Llusikuy: v. Ponerse ungüento a la cara. Llusiy: v. Engrasar, untar. Llusk’a: s. Terreno o piso resbaladizo. Llusk’ay: v. Resbalar, rodar. Llut’ay: v. Embarrar las paredes, tapar un hueco con barro. Llust’iy: v. Escoriar, desollar. Llutu: s. Pezón de glándulas mamarias de hembra. Lluthu: s. Verdolaga, planta comestible. Llut’u: s. Pabellón de la oreja. M M: Consonante labial y nasal. Ma: suf. Con significado de: ha, es pues, no pues...
  • 20.
    Mi: suf. Desempeñapapel de verbo copulativo; para dar más énfasis al sustantivo. Machachiy: v. Hacer embriagar a otra persona. Machay: v. Embriagarse, emborracharse. Machamacha: s. Planta silvestre, tiene la cualidad de adormecer el cuerpo. Machas: s. Caracol pequeño. Mach’aqwa: s. Culebra pequeña. Machupijchu: s. La gran ciudad pétrea, que fue quizás uno de los más grandes monumentos religiosos del Imperio. Machasqa: adj. Embriagado. Mach’in: s. Músculo de los brazos. Especie de lagarto. Mach’itay: v. Abrumar de atenciones. Machu: adj. Viejo. Machuyay: v. Envejecer. Machuyaya: s. Bisabuelo. Machullaña: adj. Muy viejo. Maqchina: s. Objeto de tiesto como lavador. Maqchiy: v. Lavar. Maniy: v. Aburrirse, cansarse, fastidiar. Manichiy: v. Apartar la cría de su madre. Maqlla: adj. Avaro, tacaño. Maqma: s. Tinaja grande. Maki: s. Mano, extremidad delantera. Makipura: adv. Intercambio de mano a mano. Makinchay: v. Colaborar en el trabajo no concluido. Makit’aqlla: s. Palma de la mano. Makisapa: s. De manos grandes, manotón. Makito: s. Manga postiza que se usa en algunos pueblos. Maqana: s. Garrote, arma de guerra de los Inkas. Persona propensa a ser castigada. Maqay: v. Pegar, castigar. Maqanakuy: v. Luchar entre dos bandos. Maqchikuy: v. Lavarse personalmente. Maqchiysiy: v. Ayudar a lavar. Maqt’a: s. Criado que realiza servicios domésticos. Maqñu. S. Planta de la familia de las catáceas, es colorante rojo. Maqya: s. Planta del mar, laguna, de río caudaloso. Makuti: adj. Hombre experimentado en todo oficio. Makhurki: adj. Envaramiento muscular, adormecimiento muscular. Malqo: adj. Pichón, ave que ya está emplumada. Niño que ya está pasando a la adolescencia. Malliy: v. Probar, saborear los alimentos. Mallipayay: v. Probar o gustar cada rato. Mallki: s. Arbol de tamaño grande. Mallkiy: v. Plantar árboles. Mallku: s. Variedad de papa, pero amarga. Cóndor joven macho. Mallma: s. Andén, terraplén. Mallmay: v. Terraplenar, aplanar. Mallmay: v. Acondicionar el barbecho. Mama: s. Madre. Mamacha: s. Madrecita. Man: suf. Indica caso acusativo. Mana: adv. No. Manan: adv. No, en forma absoluta, tajante. Manaña: adv. Ya no. Mancha: s. Miedo, susto. Manchachiy: v. Asustar. Manchana: adj. Temible. Manchay: v. Estar en sobresalto. Manka: s. Olla. Manchaypuytu: s. Cantarillo del miedo. Leyenda amorosa de un cura. Manta: Sufijo de procedencia. Manu: s. Deuda, obligación de pagar. Manukuy: v. Pedir un préstamo. Manuy: v. Dar préstamo, dar dinero en crédito. Mañay: v. Pedir. Mañaysiy: v. Ayudar a pedir. Map’achay: v. Encerar, enlucir. Map’akuy: v. Menstruar. Map’ay: v. Tener relaciones sexuales. Maran: s. Batán, piedra plana, se utiliza para moler granos y otros.
  • 21.
    Marka: s. Puebloorganizado, cojunto de casas. Mark’ay: v. Abrazar. Mark’ana: s. Objeto o criatura que se lleva en los brazos. Mark’anakuy: v. Abrazarse mutuamente. Maru: s. Tabla o durmiente de madera cortada. Maruy: v. Seleccionar tablas cortando, desmenuzar terrones. Maskachiy: v. Hacer buscar. Maskanakuy: v. Buscarse dos o más personas mutuamente. Maskay: v. Buscar, averiguar. Masa: s. Dos cosas iguales. Mezclar harina con agua. Masi: s. Prójimo, dos familas que se asemejan. Mast’aq: s. Persona que extiende algo. Mast’arikuy: v. Estirarse, extender algo en el suelo. Mast’ay: v. Extender ropa mojada al sol. Mast’aysiy: v. Colaborar en extender algo. Maswa: s. Isañu, tubérculo. Mat’a: s. Corte de carne en pedazos iguales. Matarani: s. Lugar donde se crean juncos. Puerto adyacente a Mollendo en Arequipa. Mate: s. Infusión de hierbas medicinales. Mat’e: adj. Ajustado, remachado. Mat’eq: s. Ajustador. Mat’eqllu: s. Planta de la familia de las umbelíferas. Mat’i: s. Frente prominente del cráneo. Mat’ikuy: v. Apretar uno mismo, sea correa o ropa. Mat’iy: v. Apretar, estrechar con fuerza. Mauk’a: adj. Usado, gastado, antiguo. Mauk’achay: v. Hacer envejecer. Maway: s. Cosecha de primera siembra. Mawiy: s. Echarse a perder, malograrse. May: adv. ¿Dónde? Mayqen: adv. ¿Cuál? Mayman: adv. ¿A dónde? (=mayta). Maypi: adv. ¿Dónde? Maytaq: av ¿Dónde está? Mayt’u: s. Envoltorio de ropa, paja, cebolla y otras cosas. Mayt’ukuy: v. Enredarse en los hilos, enmarañarse en la selva. Mayt’una: s. Cuerda, hilo, cabuya, soga para amarrar algo. Mayt’uy: v. Amarrar algo, arrollar. Mayu: s. Río. Maywaq: s. Persona que exterioriza su afecto en forma romántica. Maywi: s. Movimiento o vaivén, mueve el viento a los objetos colgados. Maywiy: v. Agitar al viento, balancear. Meqa: s. Pasta o masa de cereales mezclado con sebo. Meqllay: v. Poner, echar algo en las polleras. Meqo: s. Humus, mantilla finísima, cualquier polvo fino. Melq’o: s. Cartílago de la laringe. Melq’oy: v. Engullir, tragar rápidamente con sonido. Mi: suf. Reemplaza al verbo copulativo. Mich’a: adj. Tacaño, avaro, mezquino. Mich’ayay: v. Convertirse en tacaño, volverse avaro. Michi: s. Gato. Michiq: s. Pastor. Michina: s. Lugar para pastar ganado. Michiy: v. Pastar. Mich’upay: v. Desordenar, hacer entrevero. Mik’i: adj. Húmedo, cargado de humedadj. Mikhuna: s. Comida, alimento. Mikhuna wasi: s. Comedor. Mikhunayay: v. Sentir hambre. Mikhuy: v. Comer. Mikhuysiy: v. Ayudar a tomar alimentos. Millakuy: v. Asquearse por algo. Millana: adj. Repuganate, que provoca asco. Millayay: v. Afearse, ponerse desagradable. Millay: adj. Malo, feo, asqueroso.
  • 22.
    Millma: s. Lana,pelo suave de animales. Millmasapa: adj. Lanudo, animal de mucha lana. Millp’una: s. Comida para engullirse. Millp’uti: s. Esófago, donde se atasca la comida (por eso se atora la persona). Millp’uy:v. Tragar, hacer pasar el bolo por el esófago. Millmiy: v. Torcer lana. Mininchay: v. Tramar, cruzar hilos al tejer. Mink’a: s. Trabajo que sew realiza en reciprocidadj. Minchha: adv. t. Pasado mañana. Minuy: v. Diluir polvo o harina fina en agua. Mirachiy: v. Hacer multiplicar, aumentar algo. Miray: v. Multiplicar por vía reproductiva. Mirkha: s. Mancha que aparece en la cara de la mujer durante el embarazo. Misk’ichay: v. Endulzar, poner dulce. Misk’iy: v. Endulzar. Mismi: v. Filtrar líquido a través de poros. Torcer lana tosca. Misk’ay: v. Tropezar con algo. Misk’ana: s. Tropezadero. Misti: adj. Toda persona que no es autóctona. Mit’a: s. Turno de trabajo, periodo de tiempo. Mit’ani: s. Muchacho o muchacha que cumple turno de servicio personal en casa del patrón. Mit’ay: v. Servir de turno, alternar con otro en el trabajo. Mitikay: v. Huir, escapar. Mitmay: v. Colonizar, transportar colonos. Mitu: s. Sulfuro amarillo de oro. Miyuy: v. Envenenar o envenenarse. Moqo: s. Rodilla. Colina, cerro mediano. Mosoq: adj. Nuevo. Mosqoy: v. Soñar, representación de sucesos al dormir. Much’u: s. Cerviz, cogote, nuca. Muchuy: s. Carestía, privación de todo bien. v. Padecer, sufrir. Much’ay: v. Besar, manifestar afecto. Muhu: s. Semilla, simiente, parte del fruto que germina. Muk’u: s. Grano triturado en la boca para elaborar chicha. Muk’uy: v. Mascar, triturar con los dientes. Mullkhuy: v. Buscar el cuerpo con la mano. Meter las manos en los senos. Mullmu: s. Disolución que se hace de algo en la boca. Mullu: s. Concha marina de color rojo. Mullusimi: s. Mujer de labios muy rojos. Mumiy: v. Rasurar, sacar las barbas con hoja fina. Munakuy: v. Querer, dar afecto. Munasqa: adj. Querido. Munay: v. Acto de querer. Munaycha: adj. Bonito. Muchhay: v. Desgranar los choclos. Muskhiy: v. Oler. Musmiy: v. Olfatear (el perro). Muspha: s. Delirio, desvarío causado por la calentura. Musphachiy: v. Hacer delirar, desvariar. Musphay: v. Delirar, hablar durante el sueño. Mut’iy: v. Hacer cocer mote, hacer hervir. Mut’u: adj. Mocho, mutilado, trochado. Mut’uy: v. Mutilar, amputar. Muthu: adj. Borde sin filo. Muyu: s. Cículo, circunferencia. Muyuchay: v. Redondear, trazar círculos. Muyoq: s. Giratorio, rotativo, que da vueltas. Muyuy: v. Girar, rotar, dar vueltas regulares. Muyuyay: v. Adquirir forma esférica, circular. N N: Su valor fonético es igual a la N castellana. Va al comienzo, al medio y
  • 23.
    al final delas palabras formando, sílabas directas y trabadas. Na: suf. Que va después y unido a los verbos indicando a terceras personas. Naq’e: adj. Marchito, mustio, ajeno. Nanachiq: adj. Que causa dolor, que hace doler. Nanay: s. Dolor, padecimiento. Nanakuq: adj. Dolorido, afligido. Quejarse íntimamente, acción compasiva. Nanasqa: adj. Adolorido, mala acción que conduele. Nanariy: v. Comenzar a doler de nuevo, doler un poco. Nanayan: v. Dolor permanente, apesadumbramiento. Nañaka: s. Manto. Napay: s. Saludo con cortesía. Napaykuy: v. Saludar con respeto. Napaykuchiq: s. El que hace saludar, hacer congratular. Naya: adv. Deseo, ambición. Nayay: Sufijo que va después y unido a los verbos intransitivos. Naytanku: s. La flor del qantu o qantuta. Naqha: adv. Enantes, hace rato. Naqhachalla: adv. Hace un momentito (en diminutivo). Naq’e: adj. Marchito, ajado. Naq’echiy: v. Hacer marchitar. Naq’esqa: v. Marchitada (una flor). Nesqay: v. Haber dicho. Forma compuesta del verbo decir. Ni: suf. Tiene igual significado que en castellano. suf. Que se pospone a los sustantivos y a los verbos. Niy: v. Decir, expresar, manifestar. Ñ Ñ: Consonante palatal, su valor fonético es igual a la Ñ castellana. Ña: adv. Ya. Sufijo que va unido y después de los verbos y pronombres. Ñachu: adv. Ya es, ya está (en forma interrogativa). Ñakay: v. Maldecir, desear mal a otra persona. Ñak’ay: v. Maldecir, desear mal a otra persona. Ñak’ay: v. Degollar. Ñak’aylla: adj. Dificultosamente. Ñak’ayllaña: adv. Dificultosamente ya, con las justas. Ñak’ana: adj. Animal para degollar. Ñan: s. Camino, vía para el tránsito. Ñaña: s. Hermana de mujer a mujer. Ñañacha: s. Hermanita. Ñañi: adj. Tranquilo, reposado, sereno. Ñañichiy: v. Sosegar, serenar. Ñañiy: v. Condenar, sentenciar, fallar, resolver un litigio. Ñañu: s. Delgado, fino. Ñañusqa: adj. Adelgazado, afinado. Ñañuyachiy: v. Hacer adelgazar, hacer delgada una cosa. Ñañuyay: v. Adelgazar, ponerse delgada una cosa. Ñapas: Complemento para forma compuesta. Ya puedes. Va después de verbos. Ñapoq: adj. Ablandador, suavizador. Ñapullaña: adj. Suavísimo, blandísimo. Ñapuy: v. Suavizar. Ñaraq: c. Ora sí, ora no. Ñaqch’aq: s. Peinador. Ñaqch’ay: v. Peinar. Ñaqch’a: s. Peine. Ñas: adv. Ya. Ya más había, verbo auxiliar. Ñat’i: s. Vísceras. Ñat’iy: v. Sentir náuseas, repugnancia. Ñauch’i: adj. Punteagudo. Ñaupa: adj. Antiguo, remoto; adv. Delante. Ñaupaq: s. Anticipador. Ñaupaq ñeqen: adj. Primero en el orden. Ñaupariy: v. Adelantarse. Ñaupay: v. Caminar adelante. Ñausa: s. Ciego, invidente, privado de la vista. Ñawi: s. Ojo. Ñawchay: v. Ojalar, poner ojos. Ñeqwin: s. Médula espinal.
  • 24.
    Ñit’isqa: adj. Aplastado,apretujado. Ñit’iy: v. Aplastar. Ñoqa: p. Yo. Primera persona. Ñoqanchis: p. Nosotros. Plural incluyente. Ñoqayku: p. Nosotros. Plural excluyente. Ñoqo: s. Agujero u hoyo en el suelo para el juego. Ñujch’u: s. Salvia, planta. Ñujñay: v. Engañar, burlar, falsear. Ñujñu: s. Leche humana. Ñujñuy: v. Lactar, ordeñar la leche. Ñuñuy: v. Mamar. Ñuñu: s. Mama, teta. Tetilla del hombre. Ñuk’u: adj. Tullido, encogido de brazos y pies. Ñup’u: s. Alimento blando, suave, muy sazonado. Ñup’uy: v. Ablandar. Ñuskhu: adj. Torpe, chambón, tardo. Ñusñu: s. Silbido de las fosas nasales por la fuerte respiración. Ñusñuy: v. Dormir resollando fuerte. Ñusa: s. Semilla de papa descompuesta después de germinar. Ñust’a: s. Princesa del Imperio. Ñut’uy: v. Moler. O O: Es una vocal media abierta. Oqa: s. Tubérculo comestible. Oqa-khaya: s. Tubérculo puesto a la helada y luego al agua. Oqe: adj. Color gris, plomizo. Oqeyay: v. Tomar color gris. Oqho: s. Cenegal, filtraciones de agua, con piso movedizo. Oqlla: s. Incubación. Oqllay: v. Empollar, incubar. Oqocho: adj. Rechoncho, regordete, rollizo. Oqoti: s. El recto, esfínter anal, colon. Oqyay: v. Gargarizar, hacer gárgaras. Onqochiy: v. Causar enfermedad, cuidar al enfermo. Onqoq: s. adj. Enfermo, que padece enfermedadj. Onqoy: s. Enfermedad, alteración de la salud. v. Enfermarse. Onqoy-wasi: s. Hospital, posta médica. Opa-kay: s. Demencia, idiotez, mudo. Orqo: s. adj. Macho, animal de sexo masculino. Orqo: s. Cerro, elevación considerable de tierra. Osqo. S. Gato arisco. P P: Es consonante labial oclusiva, su valor fonético es igual a la P castellana. Pa: Sufijo con significado de pertenencia; va después y unido a los adjetivos y pronombres. Pacha: s. La tierra, universo, el mundo, el tiempo. Pachaj: adj. Cien, centena, cien unidades. Pachakamaq: s. Dios, hacedor del mundo, el ser supremo. Pachakuteq: s. Noveno Inka del Tawantinsuyo. Pachamama: s. Madre tierra, nombre específico de la tierra. Pachamanka: s. Convite público. Pachamit’a: s. Estación; cada una de las estaciones del año. Pachiy: v. Sentarse. Paka: adj. Oculto, escondido, secreto. Pakakuy: v. Esconderse. Pakay: v. Ocultar, guardar en secreto. Parus: s. Variedad de papa que madura pronto. Palla: s. Dama, mujer de la nobleza incaica. Pallay: v. Recoger, recolectar. Pallasqa: adj. Recogido, recolectado. Palqa: adj. Bifurcado, camino o río que se divide en dos ramales. Palta: s. Fruta palta; carga suplementaria. Paltay: v. Colocar una carga pequeña sobre la principal. Pallway: v. Terminar un trabajo. Pallaq: s. Recogedor, recolector.
  • 25.
    Pallapa: s. Tubérculorecogido en chacra después de la cosecha. Pana: s. Hermana del varón. Pankiy: v. Resembrar en los terrenos en que no ha brotado la semilla. Panpa: s. Suelo, llanura. Panpachaq: s. adj. Perdonador. Panpachay: v. Igualar el piso. Perdonar, absolver. Pantaq: adj. El que se equivoca, el que está errado. Pantay: v. Equivocarse, errar. Panti: s. Planta medicinal, se emplea para curar la tos. Paña: s. Mano derecha. Papa: s. Planta de la familia de las solanáceas. Papaya: s. Planta comestible. Paq: suf. Para. Paqarin: adv. Mañana, día después de hoy. Paqariy: v. Amanecer, clarear el día. Paqo: s. Espiritista, paga a la tierra. Auquénido de color castaño. Paqta: adj. Igual, justo, equitativo. Paqtachay: v. Hacer justicia, probar la inocencia. Para: s. Lluvia, que cae agua de la atmósfera. Pari: adj. Objeto con calor. Parichiy: v. Caldear, poner al fuego (al horno). Paru: adj. Dorado por el fuego. Parwa: s. Flor del maíz. Pas: suf. También, además. Va unido y después de los verbos. Paskana: s. Descansadero, lugar de descanso en los viajes. Paskay: v. Desatar. Pata: s. Anden, peldaño, parte alta del cerro. Patapata: s. Andenería, andenes, gradas. Patara: s. Doblez, plegadura. Patay: v. Plegar, doblar. Pau: loc. No hay, se acabó. Pauqar: adj. Polícromo, multicolor. Pauqarwara: s. Primavera, época florida. Pauqarpata: s. Prado, jardín, situado en la parte alta, plana. Pay: p. El, ella, tercera persona (paymi: él es). Paya: s. adj. Vieja, mujer de mucha edadj. Payayay: s. Envejecer la mujer o animal hembra. Paykuna: p. Ellos o ellas. Peqana: s. Batán donde se muele la jora u otra cosa. Peqtuy: v. Debilitarse. Pesqosqa: s. Homosexual. Perqa: s. Pared, tabique, tapia que sostiene el techo. Perqay: v. Levantar una pared. Pesqo: s. Pájaro en general. Pi, Pin: p. Interrogación ¿qué?, ¿quién?. Pichana: s. Escoba. Pichay: v. Barrer, limpiar con escoba. Pichu: s. Tibia. Pichinchu: s. Pájaro de pico recto como el jilguero. Pichitanka: s. Gorrión. Piqchay: v. Masticar la coca. Piqchu: s. Bolo de coa. Piki: s. Pulga. Pikichaki: s. Pie de pulga, personaje del drama Apu Ollantay. Pikisapa: adj. Pulguiento, lleno de pulgas. Pilli: s. Hierba de puna cuya raíz se come. Pillku: s. Pájaro de plumaje multicolor. Pillpinto: s. Mariposa. Pillu: s. Corona, guirnalda. Pipas: p. Quienquiera, cualquiera. Piñas: p. Quien sea. Pillwiy: v. Hilar lana toscamente. Pinkuyllu-Pinkillu: s. Instrumento musical de viento parecido a la flauta. Pirwa: s. Montón, hacinamiento, cosas puestas en forma apiñada, ordenada. Pisqa: adj. Cinco (unidades). Pisi: adj. Poco, escaso, limitado. Pisichay: v. Acortar, disminuir. Pisiy: adj. Disminución, muy poco. Pitay: v. Fumar. Pitu: s. Pareja, dos cosas iguales. Pituchay: v. Emparejar, aprear, unir dos cosas.
  • 26.
    Pituy: v. Mezclarharina con agua y formar masa. Pitusiray: s. Hija de Ollanta recluida en Ajllawasi. Poqo: adj. Maduro; fruta madura para recoger. Líquido muy fermentado como la chicha. Poqochiy: v. Hacer madurar la chicha, fruta, etc. Poqto: s. Cantidad o porción que contiene ambas manos juntas. Poqtoy: v. Tomar granos u otros, llenar con ambas manos. Poroña: s. Palangana, lavador, aguamanil. Puchu: s. Sobra, resto, residuo que queda del uso de algo. Puchuchiy: v. Hacer sobrar. Pujllaq: s. Jugador, persona que juega. Pujllana: s. Juguete. Pujllay: v. Jugar, recrear. Puka: adj. Rojo en todos sus matices. Pukara: s. Fortaleza, baluarte, castillo. Pukayay: v. Enrojecer. Pullurki: s. Pestañas. Puma: s. mamífero carnívoro que vive en la selva, en los valles y en las cumbres nevadas. Puna: s. Altas cumbres y páramos en los Andes. Punkiy: v. Efecto de hincharse, aumentar de volumen. Punku: s. Puerta, abertura para entrar o salir. Puñuna: s. Cama, lecho, alcoba. Puñuna-wasi: s. Dormitorio. Puñuy: v. Dormir o descansar en la cama. Pupu: s. Ombligo. Pura: suf. Hace las veces de preposición entre. Plenilunio, luna llena. Purun: s. Páramo, deierto, eriazo, tierra estéril. Puska: s. Rueca, huso, sirve para hilar lana. Puskay: v. Hilar. Pusachiy: v. Hacer llevar, guiar, conducir. Pusaq: s. Conductor, que conduce, que lleva. adj. Ocho (unidades). Pusay: v. Conducir. Pututu: s. Trompeta hecha de conchas marinas. Ph Ph: Es un fonema labial aspirado. Phaka: s. La ingle, entrepiernas. Phalay: v. Volar, hacer vuelo rasante. Phalica: s. Pollerín interior que usan las niñas y mujeres. Phalla: adj. Reventado o abierto como una rosa. Phanka: adj. Se dice a los objetos que tienen boca muy ancha. Phari: s. Torzal flojo, poco torcido de lana u otros. Phaqcha: s. Cascada o caída de agua. Phaqchay: v. Chorrear el agua, hacer caer en cascada. Phasi: adj. Cocido al vapor como huevo, chuño, etc. Phasiy: v. Cocer al vapor. Phatachiy: Hacer eeventar en la cocción. Phatasqa: v. part. Reventado por la cocción. Phatmiy: v. Dividir en dos partes iguales. Phawakachay: v. Corretear, correr en cualquier dirección. Phaway: v. Correr como volando. Phichuy: v. Arrancar pedazos de lana apelmazada. Phiña: adj. Iracundo, colérico, áspero de genio. Phiñachiy: v. Hacer enojar, causar enojo. Phiñallaña: adj. Enojadísimo. Phiñay: v. Enojar, amonestar, reprobar. Phiñanakuy: v. Amonestrase mutuamente entre dos personas. Phiñakuy: v. Encolerizarse, airarse, resentirse. Phiri: s. Alimento preparado con harina y poca agua.
  • 27.
    Phiriy: v. Prepararel phiri con harina, leche o agua. Phiskuy: v. Embadurnar, pintarrajear. Phislu: s. Gorgeo, insecto coleóptero que vive en la semilla de los cereales. Phisluy: v. Depilar, arrancar los pelos y cabellos. Phiwi: s. Primogénito, el primer hijo de una familia. Phoqe: s. Calostro, primera leche que da la madre después del alumbramiento. Phoqchiy: v. Rebalsar, salir el líquido del recipiente. Phosoqo: s. Espuma, burbujas blancas en un líquido. Phuchu: adj. Entero, enfermizo, delgaducho. Phuku: s. Soplo. Phukuna: s. Soplador, soplete, sopladera. Phukuy: v. Soplar, arrojar aire por la boca. Phullpuy: v. Borboteo o movimiento de burbujas en un líquido al hervir. Phullu: s. Especie de mantilla que las mujeres usan prendida al cuello y que cae hasta los codos. Phullukuy: v. Ponerse en la mantilla tejida. Phupa: adj. Fofo, esponjoso, suave. Phuru: s. Pluma, plumaje que cubre el cuerpo de las aves. Phusnu: s. Excremento que se deposita en la panza. Phuspu: s. Habas tostadas y hervidas. Phusa: s. Zampoña de doble serie de cañas. Phuti: s. Pena, tristeza, congoja moral. Phuyu: s. Nube, niebla. Phuyuy: v. Nublarse el cielo. P’ P’: Fonema labial explosivo. P’acha: s. Vestido, ropa. P’achachiy: v. Hacer vestir, poner vestido. P’achasqa: s. Arropado, vestido trajeado. P’ajchay: v. Embrocar, colocar una vasija boca abajo. P’akiy: v. Quebrar. P’akiq: s. Quebrador, que rompe o fractura. P’akichiy: v. Hacer romper o quebrar. P’akina: adj. Quebrable, fácil de romper. P’alqa: s. Bifurcación del río en dos formando una especie de isla. P’alta: adj. Oblongo y plano, liso. P’ana: s. Garrotazo, golpe con garrote. P’anay: v. Castigar con plao, apalear. P’anqa: s. Envoltura de la mazorca del maíz. P’anqay: v. Echar perfollas del choclo. P’aqla: adj. Calvo, pelado, cabeza sin cabellos. P’aqo: adj. Rubio, color amarillo dorado. P’anpay: v. Enterrar algo, sepultar el cadáver. P’anpaq: s. Enterrador, sepulturero. P’apiy: v. Desgranr el maíz nuevo y húmedo. P’arqachaki: adj. El que tiene seis dedos en los pies. P’arqamaki: adj. El que tiene sies dedos en las manos. P’asña: adj. Moza, muchacha entre 12 a 18 años. P’atay: v. Morder hincando los dientes y desgarrando. P’enqa: s. Sentimiento de vergüenza que a uno le acompaña. P’enqakuy: v. Avergonzarse, ruborizarse por algo. P’enqana: adj. Avergonzable. P’enqali: s., adj. Tímido, ruboroso, vergonzoso. P’enqay: s. Vergüenza, bochorno, rubor. P’esqe: s. Quinua sancochada. P’ijway: v. Salir disparada una cosa con sonido agudo. P’intuna: s. Pañales, tela para envolver. P’istuy: v. Envolver al niño en sus pañales. Fajar. P’isaq: s. Perdiz de buen tamaño de color plomizo.
  • 28.
    P’ita: s. Salto,movimiento de impulso para brincar. P’itay: v. Saltar. P’itiy: v. Romper o arrancar una hebra. P’olqo: s. Botina de lana con que se abriga los pies de los niños. P’onqo: s. Estanque, hoyo para depositar agua. P’osqo: adj. Sabor amargo, áspero. P’uchukay: v. Terminar, acabar, dar fin. P’ujru: s. Hoyada, hondonada, terreno cóncavo como un hoyo. P’ujruyachiy: v. Abrir hoyo o cavidad cóncava. P’ujti: s. Canasta circular casi plana sin asa. P’uku: s. Vasija semiesférica de arcilla. P’unchay – P’unchau: s. Día que dura desde que sale hasta la entrada. P’unchaynin: adv. En su día. P’unpu: adj. Hinchazón, congestión. P’uru: s. Vesícula. Vejiga. P’uti: s. Cerradura de madera, especie de chapa rústica. P’uyñu: s. Cántaro mediano de arcilla a manera de jarra. Q Q: Consonante oclusiva postvelar, glotal, sorda. Qa: suf. Actúa como determinante en el sustantivo y en el verbo. Qachiy: v. Extender desparramando. Qallpa: s. Terreno que queda después de la cosecha. Qallariy: v. Comenzar alguna labor de trabajo. Qallu: s. Lengua. Qamili: s. Brujos vendedores errantes de drogas, narcóticos. Qan: p. Tú (segunda persona). Qanchi: s. Danza originaria de la provincia de Qanchis. Qanchis: adj. Siete (unidades). Qanchis ñeqen: adj. Séptimo (número ordinal). Qankuna: p. Ustedes, segunda persona plural. Qantu: s. Arbusto ornamental de flores arracimadas. Qañiwa: s. Planta quenopodiácea más pequeña que la quinua. Qañiwa hak’u: s. Harina obtenida de qañiwa tostada. Qapariy: v. Gritar, lanzar el grito. Qaqa: s. Peña, roca. Qaqapay: v. Despeñar. Qara: s. Cuero, pellejo; huella blanca. Qarachi: s. Pez escamoso, abunda en el lago Titicaca. Qarana: s. Vianda lista para servir, utensilio en que se sirve las viandas. Qaray: v. Servir potajes. Qaraywa: s. Lagartija, reptil de pequeño tamaño. Qarpay: v. Regar. Qasa: s. Congelación de los líquidos. Qasasqa: adj. Helado, pasado por la helada. Qasana: s. Palacio imperial del Inka Pachakuteq. Qasi: adj. Desocupado, quieto. Qasichiy: v. Desocupar, dejar vacío un sitio. Qasiq: adj. El que está libre. Qatay: v. Abrigar con cobija o frazada. Yerno, marido de la hija. Qatiy: v. Arrear, hacer continuar. Qatichiy: v. Mandar seguir, mandar arrear animales. Qatipay: v. Rastrear, seguir la huella. Qatiriy: v. Perseguir, seguir. Qatu: s. Mercado. Qawa: s. Pechuga. Qawichiy: v. Hacer asolear. Qaylla: adj. Delante, cerca. Qayllay: v. Acercarse. Qayna: adv. Ayer, día anterior. Qaywiy: v. Batir, agitar o mover. Qechuy: v. Arrebatar, despojar. Qellpu: s. Felicidad, dicha, ventura. Qelqa: s. Escritura, escrito, grabado. Qelqaq: adj. El que escribe, escritor. Qelqana: s. Material para escribir, lapicero, escritorio. Qelqay: v. Escribir.
  • 29.
    Qelqere: s. Tinterillo,escribano de mala ley. Qella: s. Pereza; adj. Perezoso. Qellakuy: v. Flojear. Qena: s. Quena, especie de flauta mediana hecho de caña. Qenchay: v. Levantar pared de piedra. Qeqoy: v. Engañar. Qero: s. Vaso de madera para libar en grandes acontecimientos. Qesachay: v. Menospreciar, desairar. Qespi: s. Vidrio, cristal. Qespichiy: v. Hacer salvar, librarse de un peligro. Qespiy: v. Salvarse. Qeuña: s. Planta, arbusto que sirve como combustible. Qocha: s. Lago. Qochayuyu: s. Alga marina. Qochikuy: v. Hacerse dar, pedir. Qolqa: s. Depósito de productos agrícolas. Constelación de las Pléyadas. Qolqe: s. Plata, metal blanco. Qolqechay: v. Atesorar, acumular caudales. Qolqeyoq: adj. Adinerado. Qollana: adj. Jefe, venerable, director. Qollo: s. Mal agüero. Qollpa: s. Salitre, sulfato de hierro. Qollpay: v. Lamer sal de piedra por el ganado. Qonchu: adj. Turbio. Qonqay: v. Olvidar. Qonqor: s. Rodilla. Qonoy: v. Quemar fogata, quemar paja. Qoq: adj. Dador, el que da. Qopuy: v. Devolver. Restituir. Qora: s. Maleza, mala hierba. Qoraq: adj. El que quita o saca las malezas. Qori: s. Metal precioso, oro. Qoriwalqa: s. Cadena o collar de oro. Qorpa: s. Hospedaje, alojamiento. Qorpachay: v. Alojar. Qosa: s. Marido, esposo. Qosayoq: adj. Mujer que tiene esposo. Qosqo: s. Cusco. Considerado como el ombligo del mundo. Qotoy: v. Superponer las cosas y amontonarlas. Qowi: s. Conejo. Qoy: v. Dar, entregar, ceder. Qoya: s. Esposa, matrona, señora. Qoyllor: s. Estrella, cuerpo celeste luminoso. Qoyro: s. Catarata en los ojos. Qoywiy: v. Silbar. Qh Qh: Fonema postvelar aspirado sordo. Qhachun: s. Nuera. Qhali: adj. Sano, de buena salud. Qhaliyachiy: v. Hacer sanar. Qhaliyay: v. Mejorar de una enfermedadj. Qhalla: s. Aspergeo o rociadura de un líquido con la mano, regado. Qhanqoy: v. Ganguear al hablar. Qhapa: s. Piojo menudo, de color rojizo. Qhapaq: adj. Rico, adinerado. Qhayninpa: adv. t. Ahora, tiempos anteriores de ayer. Qhechincha: s. Hollín, humo concentrado que se concentra en el techo de las cocinas. Qhechipra: s. Pestaña. Qhelli: adj. s. Suciedad, mugre. Qhellichay: v. Ensuciar. Qhencha: s. adj. Destino, hado, fatalidadj. Qhepa: adj. Detrás, atrás, parte posterior. Qhepachiy: v. Hacer quedar, retener. Qhepaq: adj. Que queda, que se atrasa. Qhepay: v. Quedar, permanecer. Qheswa: s. Valle, quebrada o cañada de clima templado. Qhasqo: s. Parte exterior e interior de la caja toráxica. Qhasñu: adj. Débil, delgado, sin consistencia. Qhasñuyay: v. Adelgazarse, ponerse débil. Qhasuy: v. Romper rasgando una tela.
  • 30.
    Qhaswa: s. Danzay cantos muy alegres. Qhasway: v. Danzar en ruedo cantando. Qhatu: s. Mercado. Qhatuy: v. Ofrecer y vender diferentes cosas. Qhaway: v. Ver, percibir mediante la vista. Qhospay: v. Revolcarse. Qhosi: adj. Color garzo, azulado celeste. Qhopo: adj. Protuberancia, joroba. Qhopoyay: v. Formarse protuberancia, ponerse encorvado, jorobarse. Qhoro: adj. Mutilado, cortado. Qhoruy: v. Mutilar, amputar. Q’ Q’: Es una conconate oclusiva. Q’acha: adj. Filoso, que tiene arista aguda. Q’achu: s. Forraje, hierba forrajera para los animales. Q’achuy: v. Cortar o segar forraje. Q’alay: v. Desnudar o desvestir. Q’altiy: v. Sacudir o mecer un líquido. Q’allay: v. Rebanar delgadamente. Q’allpay: v. Remangar. Q’allpiy: v. Estrujar, oprimir en las manos. Q’anpa: s. Envoltura de la mazorca de maíz. Q’apa: s. Perfumado, tiene olor agradable. Q’apay: v. Perfumarse. Q’ea: s. Pus. Q’eachay: v. Supurar. Q’echa: s. Defecación diarreica. Q’ella: s. Cicatriz. Q’elliy: v. Repudiar. Q’ellu: adj. Amarillo. Q’elluyay: v. Palidecer, volverse amarillo. Q’emi: s. Apoyo, estribo fijo. Q’emiy: v. Colocar cuña, apoyar. Q’enpiy: v. Enrollar, enroscar. Q’entiy: v. Contraerse, encogerse. Q’epi: s. Atado que se lleva en la espalda. Q’enqo: s. Ondulación. Q’eqo: s. Fleco, faja de adorno. Q’eqoy: v. Hacer flecos. Q’esa: s. Nido de aves. Q’eswa: s. Soga de paja torcida, de paja especial. Q’ocho: s. Júbilo, alegría. Q’ochukuy: v. Divertirse. Q’omer: adj. Verde, color de hierba fresca. Q’oncha: s. Fogón para cocinar. Q’onpo: s. Mogote, nudo o barro, chichón. Q’oñi: adj. Caliente, cálido. Q’oñiy: v. Ponerse caliente, emitir calor. Q’opa: s. Basura. Q’opapata: s. Basural, muladar. Q’orota: s. Testículos, criadillas. Q’osñi: s. Humo, humareda. Q’osñichiy: v. Ahumar, poner al humo alguna cosa. Q’oto: s. Bocio, papera. Q’otoy: v. Engatuzar, engañar, embrollar. Q’oya: s. Variedad de paja muy resistente. Q’oyo: s. Moretón, equímosis, mancha más o menos extensa que aparece en la piel luego de haber sido golpeada. Q’oyoyasqa: adj. Amoratado, acardenado. R R: Es consonante vibrante alveolar suave, su pronunciación es más suave que la R castellana. Rachay: v. Arañar. Rajra: s. Comida abundante. Rajray: v. Comer vorazmente. Raka: s. Vagina, vulva, órgano genital de la mujer. Rakacha: s. Planta alimenticia. Rakhu: adj. Grueso en diámetro, voluminoso. Rakhu kunka: s. Voz gruesa o grave. Raki: s. Distribución, partición.
  • 31.
    Rakiy: v. Repartir,distribuir. Ranku: s. Zancadilla. Rankuy: v. Tropezar, enredar. Rankhi: s. Penumbra, primeras luces del amanecer. Ranpay: v. Conducir en litera. Ranra: adj. Camino desigual, pedregoso. Ranramach’ay: s. Cueva, caverna en la montaña. Ranti: s. Compra, transacción comercial. Rantichiy: v. Hacer comprar. Rantina: s. Cosa que se expone a la compra-venta. Rantinakuy: v. Hacer intercambio en la compra. Rantiy: v. Comprar. Raq’ana: s. Colador, cernidor. Raqay: s. Galpón, casa sin techo. Raqch’i: s. Ceramio, tiesto. Rapha: s. Llamarada, lengua de fuego. Raphapay: v. Flamear, echar llamaradas de fuego. Raphi: s. Hoja de las plantas. Raphra: s. Ala de las aves. Rauk’ana: s. Instrumento de labranza para recoger la papa. Raurachiy: v. Avivar el fuego, encender la candela. Rawi: adj. Desordenado, confuso. Rawichiy: v. Hacer desarreglar, desordenar. Rayku: Sufijo del caso ablativo – Por. Raymi: s. Fiesta de gran solemnidad en el inkario. Reqsichiy: v. Hacer conocer una persona a otra. Reqsiy: v. Conocer. Riqch’ariy: v. Despertar del sueño. Rijch’ay: v. Dejar de dormir, despertar. Rijra: s. Hombro, omoplato, paletilla. Rikhuriy: v. Aparecer, descubrirse. Riki: adv. Sí, por supuesto; claro que sí. Rikuy: v. Ver, distinguir. Rillay: v. Ir, soler. Rimay: v. Hablar. Rimachiy: v. Hacer que hable. Rimaq: s. Hablador, conversador. Rimanakuy: v. Coordinar, convenir entre muchos. Rit’i: s. Nieve. Blancura de nieve. Riy: v. Ir, dirigirse de un lugar a otro. Roq’a: adj. Magnánimo, generoso. Roqoto: s. Rocoto, planta. Roqt’o: s. Sordo, que padece de sordera total. Roqt’oyay: v. Ensordecer. Rujriy: v. Hurgar, escarbar en un hoyo. Ruk’ana: s. Dedo de las extremidades. Rumi: s. Piedra. Rumichay: v. Empedrar. Rumiñawi: s. General del Inka Atawallpa. Rumiyay: v. Petrificarse, endurecerse. Rumu: s. Yuca, planta. Runa: s. El hombre, la persona. Runayachiy: v. Culturizar, civilizar. Runayay: v. Superarse mediante la educación. Runkhi: adj. Tosco, burdo, grosero. Runtu: s. Huevo. Runtuy: v. Poner huevo (las aves). Rup’iy: v. Meditar, discurrir. Rupha: adj. Caliente, quemante, cálido. Ruphachiy: v. Incinerar, quemar en el fuego. Ruray: v. Realizar una tarea, obra. Ruraysiy: v. Colaborar en el trabajo. Ruru: s. Fruto, producto de los vegetales, que tiene semilla. Ruruchiy: v. Hacer producir frutos. Rurun: s. Riñón. Rutuna: s. Instrumento que sirve para cortar, trasquilar. Rutuy: v. Cortar, trasquilar, cortar cabello. S S: Consonate fricativa, alveolar, sorda. Su valor fonético es igual a la S castellana. Sach’a: s. Arbol, arbusto. Sach’a-sach’a: s. Arboleda, bosque.
  • 32.
    Sach’a runa: s.Hombre salvaje que habita en la selva. Sajsay: v. Saciarse, hartarse de comida. Sajwaq: adj. Fornicador. Sajway: v. Fornicar. Sali: s. Variedad de papa. Salqa: adj. Bravo, indómito, salvaje. Salla: s. Concubina, querida. Salli: s. Mineral. Azufre. Sallina: s. Yacimiento o mina de azufre. Sama: s. Aliento, respiración. Descanso. Samana: s. Sitio de descanso. Samana-wasi: s. Salón. Samay: v. Respirar. Descansar. Sami: s. Dicha, ventura, suerte. Saminchay: v. Bendecir, dignificar. Sana: s. Raza, casta, linaje. Sanay: v. Descender de antepasados conocidos. Sani: adj. Color morado. Sank’ay: v. Burlarse, mofarse. Sankha: s. Precipicio, abismo. Sankhu: adj. Espeso, denso. Sansa: s. Brasa, carbón encendido. Sansachiy: v. Avivar brasas. Sañuy: v. Fabricar objetos de alfarería. Sapa: adj. Cada, solitario. Soledadj. suf. denota valor aumentativo. Sapa p’unchay: adv. Cada día. Sapalla: adv. Sólo, solamente. Sapan: adj. Unico, solo en su especie. Sapanka: adv. Cada uno, cada cual. Saphi: s. Raíz, órgano de absorción de nutrientes de los vegetales. Saq’ay: v. Arrancar a viva fuerza objetos. Saqey: v. Dejar, soltar, abandonar. Saqra: s. Demonio, diablo, Satán, Lucifer. Saqma: s. Puño, mano cerrada, puñetazo. Saqsa: s. adj. Jaspeado, de dos colores. Saqtay: v. Majar, moler, machacar. Sara: s. Maíz. Sarasara: s. Maizal, chacra de maíz. Saru: s. Pisada, huella del pie. Saruy: v. Sentar el pie sobre algo. Sarunakuy: v. Pisotearse mutuamente. Saruysiy: v. Ayudar a pisotear repetidamente. Sasa: adj. Difícil, dificultoso. Satiy: v. Punzar, picar, pinchar, penetrar. Sauchuy: v. Renegar, enfadarse. Saukay: v. Bromear, burlarse, mofarse. Sauna: s. Cabecera, almohada, almohadón. Saunay: v. Colocar la almohada, arreglar la cabecera. Sauñi: adj. Aromático, balsámico. Sauñiy: v. Aromatizar, perfumar. Saway: v. Contaer matrimonio, casarse. Sayri: s. Tabaco. Sayariy: v. Pararse, ponerse de pie. Sayk’uchiy: v. Hacer cansar. Sayk’usqa: adj. Cansado. Sayk’uy: v. Cansarse; adj. Cansado. Seqay: v. Subir. Seq’ey: v. Garabatear, rubricar la firma. Seqse: s. Comezón, escozor, cosquilleo. Senqa: s. Nariz. Senq’apa: s. Jáquima que va antes de la rienda. Sich’u: s. Cicatriz que queda de quemaduras y heridas mal curadas. Sijlla: adj. Esbelta. Siki: s. Nalga. Base o asiento de las cosas. Sikisapa: adj. Posaderas abultadas. Sikuna: s. Percha, perchero. Silla: s. Cascajo, piedra fina fragmentada. Sillay: v. Montar. Sillu: s. Uña de los dedos. Sillwi: s. Cinto, cinturón. Forma de colocarse una prenda. Simi: s. Boca. Palabra, expresión. Idioma. Sinchi: adv. Mucho, demasiado, bastante. Sinp’a: s. Trenza. Entrelazamiento de tres o cuatro hilos.
  • 33.
    Sinp’ay: v. Trenzar. Sintikuy:v. Resentirse, disgustarse. Sipas: s. Muchacha, señorita, joven casadera. Sipichiy: v. Hacer matar, estrangular. Sip’uy: v. Fruncir o arrugar tela. Siraq: s. Costurera, sastre. Siray: v. Coser. Siriy: v. Descansar, recostarse. Sirina: s. Hamaca, perezosa. Sirk’a: s. Vena, arteria. Sirk’ay: v. Acto y efecto de sangrar. Sirpay: v. Traicionar. Sirp’i: s. Labio inferior. Sisay: v. Echar polen de las flores. Siwi: s. Anillo, aro, sortija. Siwiy: v. Silbar. Sonqo: s. Corazón. Organo de la circulación. Soq’ay: v. Zurrar, azotar. Soq’oy: v. Beber con avidez, brindar. Soqo: s. Cana, cabellos blancos que salen de la cabeza. Soqoyay: v. Encanecer, ponerse canoso. Soqta: adj. n. Seis. Suwa: s. Ladrón, pillo, ratero. Suway: v. Robar. Suchi: s. Remesa, encargo. Such’i: s. Pez de piel atigrada, abunda en los ríos y lagos. Suchuy: v. Deslizarse, rodar, arrastrarse. Sukay: v. Formar surcos, labrar tierra. Sujsa: adv. Amanecer entre claro y oscuro. Sulla: s. Rocío, condensación de vapor de agua. Sullk’a: adj. Menor, el más pequeño. Sulluy: v. Abortar, mal parto. Sumaq: adj. Bello, hermoso, esbelto. Sumaqchay: v. Embellecer, engalanar, adornar. Suni: adj. Largo, alargado, que tiene longitud. Sunki: Pronominal. Sunkha: s. Bigote. Suntur: adj. Circular, redondo. Sunturwasi: s. Casa cultural de madera, de forma piramidal. Suñay: v. Obsequiar algo por cortesía. Supiy: v. Ventosear, peer. Surunp’i: s. Oftalmía. Refracción de la nieve y su efecto. Sutichay: v. Poner nombres a personas, animales o cosas. Sut’ichasqa: s. Esclarecido, evindenciado, aclarado. Sut’u: s. Gotera, gota, porción de líquido que cae. Sut’uchiy: v. Hacer gotear. Suyruy: v. Arrastrar la ropa muy larga al caminar. Suysuy: v. Cernir con el cedazo harina gruesa. Suysuna: s. Cernidor, cedazo. Suyt’u: adj. Alargado, oblongo. Suyu: s. Región geográfica. T T: Consonante oclusiva, alveolar, sorda. Su valor fonético es el mismo que la T castellana. Ta: suf. Determinante, reemplaza al artículo. Tachu: s. Cántaro de arcilla. Tajlla: s. Tirapié, para roturar terrenos. Tajsa: adj. Mediano, regular en porte. Taka: s. Golpe contundente, trompón, puñetazo. Takay: v. Golpear. Taki: s. Canción Takiy: v. Cantar, entonar. Takiq: s. Cantor, cantante. Tama: s. Rebaño, tropa, recua. Tanapa: s. Tumor que se forma en el pie. Tanpo: s. Posada en el camino, alojamiento. Tanput’oqo: s. hist. Posada de ventanas, sitio donde según la leyenda salieron los hermanos Ayar. Tanqa: s. Empuje. Tanqay: v. Empujar. Tantay: v. Juntar. Tantana: s. Lugar de reunión, cosas para reunir. Taqe: s. Granero o troje hecho de carrizos para guardar cereales.
  • 34.
    Taqruy: v. Mezclar,entreverar varias cosas. Tapuy: v. Preguntar. Tariy: v. Encontrar una cosa, hallar. Tatiy: v. Interrumpir, cesar, suspender. Tarpuy: v. Sembrarm echar las semillas en surcos. Taruka: s. Venado. Tata: s. Padre, papá. Tatichiy: v. Hacer que se interrumpa una acción. Tauna: s. Bastón. Tauqa: s. Rimero, montón. Tauqay: v. Hacinar, amontonar. Tawa: adj. n. Cuatro. Tawantinsuyu: s. Todo el territorio que comprendía el Imperio de los Inkas. Tayta: s. Padre. Teqni: s. Cadera. Teqte: s. Chicha blanca, dulce de maíz blanco. Teqsiy: v. Fundamentar, cimentar. Teqsimuyupacha: s. La urbe terráquea, mundo material, universo. Tiyay: v. Sentarse, vivir, pernoctar. Tiyawanaku: s. hist. Civilización preinka, que floreció en la Meseta del Titicaca. Tijti: s. Verruga. Tikayay: v. Enfriar la grasa en las comidas. Enfriar los vaciados en los moldes. Tinkuy: v. Encontrarse. Tinya: s. Especie de tamborcito, timbal. Tipiy: v. Recolectar, cosechar. Titi: s. Plomo, metal pesado. Titukusi Yupanki: s. hist. Hijo sucesor de Manko Inka. Tiyana: s. Asiento, banca, patilla. Tiyay: v. Sentarse, pernoctar. Toqe: s. Sudor. Toqoro: s. Paca, caña que se utiliza para instrumento musical. Toqtoy: v. Cloquear de las aves. Tonqor: s. Esófago, gargüero. Tukuy: v. Terminar. Tullpuy: v. Teñir, colorear con tinte. Tullpuna: s. Vasija donde se tiñe. Tullu: s. Hueso, tejido óseo. Flaco. Tumi: s. Cuchillo. Tuna: s. Planta de la familia de las cactáceas, es comestible. Tunkiy: v. Dudar. Tunpay: v. Inculpar, imputar. Tupa: s. Real, regio, noble, tratamiento honorífico. Tupu: s. Topo, extensión de terreno con medida. Tupuy: v. Mensurar terreno. Tura: s. Hermano (de mujer a varón). Tusay: v. Apuntalar, sostener la pared o techo. Tusuy: v. Bailar, danzar. Tuta: s. Noche. Tutayay: v. Anochecer, empezar la noche. Tutamanta: adv. Por la mañana, en la madrugada. Tuyuy: v. Flotar en el agua. Tunta: s. Chuño blanco. Th Th: Es un sonido alveolar, aspirado y sordo. Thajway: v. Calmar el dolor. Thaltay: v. Segregar mucosas, echar babas. Thallay: v. Ponerse de cara al suelo. Thamay: v. Caminar a tientas, sin rumbo. Thami o Thamin: s. Placenta de la mujer. Thanaku: s. Frazada vieja remendada. Thani: adj. Sano, sin daño, saludable. Thanichiy: v. Dar mejoría con medicamento. Thanqoy: v. Atolondrarse, atontarse. Thanpiy: v. Aturdirse, dar traspiés. Thanta: adj. s. Trapo, harapo viejo, roto. Thapa: s. Nido, guarida de algunos animales. Tharay: v. Desportillar. Thaskiy: v. Andar lentamente. Thasnuy: v. Apagar el fuego con agua. Thatay; v. Sacudir con violencia. Thiya: s. Brasero.
  • 35.
    Thitay: v. Zarandear,sacudir. Thukiy: v. Dudar, titubear. Thultu: adj. Incapaz, inútil. Thuni: s. Escombro, ruina. Thuniy: v. Derrumbar, derruir. Thoqa: s. Esputo, lo que se escupe. Thoqay: v. Escupir, esputar. Thupay: v. Raspar, rallar, limar. Thuta: s. Polilla, carcoma. Thutay: v. Apolillarse. T’ T’: Consonante alveolar explosiva. T’akay: v. Sembrar, derramar, esparcir por el suelo. T’alla: s. Mujer matrona, de la aristocracia incaica. T’anpa: s. Cabellera desgrañada. T’anta: s. Pan. T’añuy: v. Achatar, aplastar. T’aqa: s. Fracción o porción. T’aqay: v. Separar, aprtar o dividir. T’aqlla: s. Palma de la mano. T’aqllay: v. Palmear, dar una palmada. T’aqpi: adj. Patituerto. T’aqpiy: v. Dar pasos desiguales. T’aqsay: v. Lavar. T’aqtay: v. Aplanar, pisotear. T’aqwiy: v. Rebuscar, registrar. T’ayqo: s. Talón del pie. T’eqe: adj. s. Relleno de trapos. Vestido muy apretado y ceñido. T’eqo: s. Talego de cuero o pergamino para depositar harinas. T’eqoy: v. Entalegar en forros de pergamino. T’eqmuy: v. Pasar vida muelle. T’eqway: v. Descascarar granos. T’enqoy: v. Moverse con desequilibrio y en vaivén. T’ijray: v. Colocar por el revés una cosa. Voltear. T’ika: s. Flor. T’ikallana: adj. Lozano, qie está como la flor. T’ikay: v. Florecer las plantas. T’illa: adj. Arisco, huraño, se refiere a animales. T’iniyay: v. Hartarse de comida. T’inkay: v. Realizar la ceremonia de la T’inka, esperjando chicha o licor con el dedo índice. T’inpu: s. Hervor, agitación del agua que hierve. T’inpuq Pujyu: s. Manantial de aguas termales. T’ipaq: adj. Que prende, que fija el prendedor. T’ipana: s. Prendedor. T’ipiy: v. Arrancar, romper del ovillo. T’iray: v. Sacar plantas desde la raíz. T’iskiyay: v. Desgrañarse los cabellos. T’isay: v. Suavizar la lana para hilar. T’itu: s. Providencia, prevención, cuidado. T’iyu: s. Arena fina y blanca, arenilla. T’oqo: s. Agujero, hueco, forado, rendija. T’oqoy: v. Agujerear. T’oqpiy: v. Señalar o apuntar con el puntero. Atizar el fuego. T’oqtoy: v. Preparar lonjas de cuero de cerdo en forma de chicharrones. T’oqya: s. Detonación, ruido producido por explosión. T’una: s. Materia desmenuzada, pulverizada. T’urpuy: v. Punzar, pinchar. T’uru: s. Barro, lodo, formada por tierra y agua. T’ustuy: v. Atropellar, pisar, pisotear con fuerza y violencia. T’uyuy: v. Remar. U U: Ultima vocal del alfabeto quechua. Posee el mismo valor fonético que la U castellana. Uchu: s. Ají. Uchu kuta: s. Ají molido. Uchha: s. Estiércol del ganado lanar y auquénido. Ujsiy: v. Remover la tierra con el hocico. Uhu: s. Tos, espiración brusca y sonora de aire contenido en los pulmones.
  • 36.
    Uhuy: v. Toser. Ujyay:v. Beber. Ukhu: adj. Interior, interno, que tiene profundidadj. Lugar interno. Uku-Pacha: s. El mundo subterráneo, el clero lo convirtió en infierno. Ukuku: s. Oso, animal plantígrado. Ulluku: s. Papalisa, tubérculos largos y amarillos, más pequeños que la papa. Ullpu: adj. Postrado, bajado a tierra. Ullu: s. Pene, miembro viril. Uma: s. Cabeza, parte superior del cuerpo humano. Umalliq: s. Persona que sirve de jefe, de representante. Umachay: v. Encabezar, capitanear. Uma-Muyuy: s. Mareo, vértigo. Umantu: s. Una variedad de pez del lago Titicaca. Uma-Nanay: s. Dolor de cabeza, jaqueca. Uman-T’inpu: s. Caldo de cabeza. Umiñaqespi: s. Diamante. Umiñaqomer: s. Esmeralda. Umiñapuka: s. Rubí. Umiñasqa: adj. Con joya engastada de piedras preciosas. Umu: s. hist. Sacerdote en la religión incaica. Umalliy: v. Pronosticar, predecir. Una: s. Duración del tiempo. Unanchay: s. Entendimiento, comprensión. Unay: adv. Tiempo largo. Unaymanta: adv. Después de mucho tiempo. Unayña: adv. Ya hace mucho timepo. Unku: s. Túnica, prenda de vestir. Unkhuña: s. Especie de manta que usan las mujeres para cargar en la esplada, tejido de colores. Unphu: adj. Enfermizo, decaído, achacoso. Unu: s. Agua, líquido transparente. Unuchay: v. Mezclar con agua. Ununayay: v. Tener deseo de beber agua. Uña: s. Cría de animales. Upa: adj. s. Mudo, afónico, sordomudo. Upallay: v. Callar. Uparayay: v. Mantenerse mudo. Upiy: v. Sorber, aspirar un líquido. Uray: v. Bajar ladera. Uraqay: v. Bajarse, apearse. Urin: s. Sur, punto opuesto al norte. Urmachiy: v. Hacer caer, tumbar. Urmay: v. Caer. Urpi: s. Paloma. Urpu: s. Tinajón o vasija grande de arcilla. Uru: s. hist. Pueblo oriundo del lago Titicaca. Urwa: s. Coito. Urway: v. Copular carnalmente. Uskay: v. Mendigar, limosnear. Usqhay: adv. Apresuradamente, urgentemente. Usqhayllaña: adj. superl. Celerísimo, muy rápido. Usnuy: v. Construir la tribuna. Uspha: s. Ceniza. Usa: s. Piojo. Usachiy: v. Espulgar. Hacer sacar los piojos. Usu: s. Desperdicio, residuo inutilizable de una cosa. Usuchiy: v. Desperdiciar. Ususi: s. Hija. Usuta: s. Sandalias rudimentarias. Usuchiy: v. Derramar, desperdiciarse algo. Uthapi: s. Placenta de animales hembras. Utichiy: v. Causar el adormecimiento de los miembros. Utiy: v. Adormecerse, entumecerse alguna parte del cuerpo. Utirayay: v. Permanecer extasiado, maravillado. Utukulla: s. Campanilla. Uvula, pequeño apéndice mucomembranoso que cuelga de la parte posterior del paladar blando. Uwinay: v. Teñir de amarillo. Uya: s. Cara, rostro. Uyanchay: v. Encarar, echar en cara. Uyariy: v. Oir. Uyapuray: v. Carear. Uyarichiy: v. Hacer oír o escuchar. Uyllakuy: v. Suplicar, rogar.
  • 37.
    Uyñiy: v. Condescender,acallar con caricias a los niños. Uywa: s. Animal domesticado. Uywaqe: s. Tutor, persona a cuyo cargo se encuentra un niño o menor de edadj. Uywiy: v. Sollozar con quejidos. Uyway: v. Criar y educar. W W: Es semivocal, labial sonora, equivale a la W inglesa. Wachay: s. v. Alumbramiento. Dar a luz un hijo. Wachapa: s. Sobreparto. Wachu: s. Surco. Terreno preparado para sembrar. Wachuy: v. Hacer surcos. Wach’iy: v. Disparar o tirar flecha. Picar los insectos. Waj: adv. De lejos. Aparte de otro, distinto. Wajcha: adj. s. Indigente, pobre, huérfano. Wajchayay: v. Empobrecer, quedar huérfano. Wajchu: adj. Huérfano, sin padres. Wajlliy: v. Deteriorar, echar a perder. Wajpi: adv. En otro lugar. Wajta: adv. Adrede, en forma no intencional. (*) Waka: s. Dios familiar. Wak’a: s. Labio partido, labio leporino. Waki: s. Asociación, trabajo en común, en beneficio mutuo. Wakiy: v. Compartir o participar igual en un trabajo. Walqa: s. Collar, cadena, prenda que se lleva en el cuello como adorno. Walqay: v. Colgar. Waltha: s. Atado, envoltorio. Walthana: s. Pañal, paño para envolver criaturas. Wallata: s. Ave de plumaje blanco y negro. Wallpa: s. Gallina. Wallwak’u: s. Axila, sobaco. Waman: s. Halcón, gavilán. Waman Poma de Ayala, Felipe: Cronista indígena, nacido en 1535, autor del “Nueva crónica y buen gobierno del Perú”. Wamantullu: s. Tibia, espinilla, parte delantera de la canilla de la pierna. Wan: suf. Significa CON, va después del sustantivo o pronombre. Wana: s. Escarmiento, pena, castigo. Wanachiy: v. Corregir. Wanaku: s. Auquénido, especie afín entre llama y vicuña. Wanay: v. Corregirse con escarmiento. Wanku: s. Venda, tela larga para envolverse. Wanp’uy: v. Navegar, viajar en balsas surcando las aguas. Wanq’o: s. Sordo, que no oye. Wanqo: adj. Desorejado, con orejas cortadas. Wanthi: s. Buba, tumor. Wantu: s. Anda, litera. Wanu: s. Abono, estiércol que sirve como fertilizante. Wanuy: v. Echar abono. Wañu: adj. Muerto. Wañuchiy: v. Matra, asesinar. Wañuy: v. Morir. Wapu: adj. Animoso, valiente. Wap’uy: v. Comer bastante. Waqay: v. Llorar. Waqaychay: v. Guardar, asegurar. Waqaych’uru: adj. Llorón, el que llora mucho. Waqra: s. Cuerno, asta, cacho. Waqray: v. Embestir con el asta. Waqo: s. Mandíbula. Waqoro: s. Muela cordial o del juicio. Waq’a: adj. Loco. Warak’a: s. Honda. Warak’ay: v. Dar hondazo, acción de arrojar piedras con honda. Waranqa: adj. n. Mil, millar. Warawa: s. Adornos. Warina: s. Rabona, querida de los soldados. Warkuy: v. Colgar. Wari: s. Auquénido híbrido de la llama y alpaca. Waru: s. Pedregal, montón de piedras.
  • 38.
    Warma: s. Adolescente,púber, fase de maduración de los órganos sexuales. Warmi: s. Mujer, persona de sexo femenino. Waskha: s. Soga, lazo, reata para liar bultos. Wasa: s. Espalda. Wasapay: v. Tramontar, pasar por una cumbre. Wasiyoq: s. Propietario, dueño de casa. Wata: s. Año. Wat’a: s. Isla, porción de tierra circundado por agua. Watana: s. Reloj. Soga, cuerda, reata para amarrar. Watantin: adv. Todo el año, durante el año. Watasqa: v. Amarrado, atado. Watay: v. Amarrar. Wathiya: s. Tubérculo cocido en hornillos de terrones. Wathiyay: v. Preparar wathiya. Watuchiq: s. El que hace o manda a adivinar. Watuy: v. Adivinar, presagiar. Wausay: v. Masturbarse, eyacular. Wawa: s. Criatura. Wawayachiy: v. Enternecer, ablandar. Wawalliku: adj. Mujer que procrea hijos de padres desconocidos. Waya: adj. Flojo, mal atado, poco apretado. Wayaqa: s. Talega, saco, saquillo para llevar algo. Wayayay: v. Aflojarse, desajustarse. Waykay: v. Atacar entre varios a uno solo. Waykilla: adj. Conjunto de peleadores contra uno. Wayk’una: s. Combustible para hacer cocer alimentos. Wayk’una-wasi: s. Cocina. Wayk’uy: v. Cocinar, preparar viandas o comidas. Wayllu: s. Idilio, amor tierno. Waylluy: v. Amar con ternura, expresar el amor tierno y puro. Wayna: s. Joven, mozo, varón de 18 a 30 años. Waynayay: v. Rejuvenecer, cobrar nueva juventud. Wayna Qhapaq: s. hist. Hijo de Tupaq Yupanki. Wayñu: s. Danza andina muy movida que se ejecuta colectivamente por parejas asidas de las manos. Wayqe: s. Hermano (de varón a varón). Wayra: s. Viento, corriente de aire. Wayrachiy: v. Aventar, ventilar granos, fundir metales. Wayruru: s. Bucare. Planta tropical de semilla roja, se usa para collares. Waypi: s. Hilachas de los tejidos que quedan. Wayt’ay: v. Nadar, sostenerse en el agua mediante movimientos. Weqe: s. Lágrima. Weqey: v. Lagrimear, llorar. Weqro: adj. Patituerto, torcido. Wesq’ay: v. Cerrar, asegurar con cerradura. Wichay: v. Subir. Wich’un: s. Cualquiera de los terminales de los huesos largos del esqueleto como húmero, fémur, tibia, etc. Wijch’uy: v. Botar, arrojar, soltar. Wijsa: s. Vientre, barriga, estómago. Wikhay: v. Dar tirones de las orejas. Wik’uña: s. Vicuña, auquénido oriundo del Perú. Wilanchay: v. Ofrecer sacrificio de un cordero, arrojando la sangre a un hoyo. Willay: v. Avisar, informar, relatar. Willkachoqa: s. Inflamación de los ojos. Willkanuta: s. Pico nevado. Río sagrado de la región del Qosqo. Willpu: s. Postración, desaliento. Willuy: v. Cortar por nudos de los huesos. Winay: v. Meter, introducir. Wincha: s. Cinta con que las mujeres se rodean la cabeza. Winku: s. Porongo obtenido de una calabaza partida en dos. Wipachi: s. Plomada, en forma cilíndrica y cónica colgada de una
  • 39.
    cuerda, sirve paraseñalar la línea vertical. Wiñapu: s. Jora, cereal germinado para preparar la chicha. Wiñay: v. Crecer. Wira: s. Sebo, grasa, gordura, manteca. Wiraqocha: s. Dios, hacedor supremo de los incas. Señor. Wiraq’oya: s. Planta que crece en la puna, es expectorante. Wirayay: v. Engordar. Wirkhi: s. Vaso de boca ancha. Wirpha: s. Labio superior. Wiru: s. Caña de maíz, de jugo dulce. Wislla: s. Cucharón, cuchara grande para la cocina. Wisiy: v. Tomar, recibir un líquido de su depósito. Wist’u: adj. Torcido, chueco. Wiswi: s. Suciedad grasienta, mugre. Witiy: v. Equivocarse, dar en falso. Wit’uy: v. Amputar, mutilar. Y Y: Semivocal, tiene sonido más prolongado que la I latina, es palatal sonora. Yacha: s. Noción, conocimiento. Yachaqe: s. Alumno, aprendiz, discípulo. Yachachiq: s. El que enseña, instructor, profesor. Yachachiy: v. Enseñar. Yachay: s. Saber, conocimiento, sabiduría. Yaku: s. Agua. Yakuyay: v. Licuarse, volverse insípido. Yana: adj. Negro. Yanachay: v. Ennegrecer, manchar de color negro. Yanapa: s. Ayuda, apoyo, auxilio. Yanapay: v. Ayudar, colaborar. Yanasakuy: v. Hacerse amigas, emparejarse. Yanqa: adv. En vano, inútilmente, sin provecho. Yapa: s. Aumento, añadidura, apéndice. Yapay: v. Aumentar. Yaqa: adv. Casi, aproximadamente. Yarawi: s. Música, canción triste. Yarawiy: v. Tocar melodías tristes o melancólicas. Yarqa: s. Hambre, apetito. Yarqay: v. Tener hambre. Yarqhay: v. Construir acueductos para conducir agua. Yau: i. ¡Oye!, ¡escucha!. Yauri: s. Aguja de arriero, grande y gruesa. Yawar: s. Sangre. Yawarmasi: s. Pariente consanguíneo. Yaya: s. Sacerdote, clérigo. Yumay: v. Procrear. Yupay: v. Contar. Yupachiy: v. Hacer contar. Yupaq: adj. Contador, que cuenta o lleva la cuenta. Yupasqa: adj. Contado, enumerado. Yura: adj. Blanco, color de leche. Yuraqchay: v. Blanquear. Yathu: s. Codorniz, ave más pequeña que la perdiz. Yuya: s. Memoria, recuerdo, pensamiento. Yuyachiy: v. Hacer acordar o recordar un acontecimiento pasado. Yuyaychay: v. Aconsejar, guiar, orientar. Yuyay: v. Recordar, mantener presente la memoria de algún acontecimiento. Yuyaysapa: adj. De mucha memoria. (*) Tomado de “Hable quechua sin problemas”. Autor: Justo Ruelas Quispe – Facultad de Filosofía y Humanidades de la UNSA. Centro de publicaciones de la Facultad de Ciencias Histórico- Sociales de la Universidad Nacional San Agustín de Arequipa (UNSA). Arequipa - Diciembre de 1994.