Scribd
Importer
28 vues2 pages

Néerlandais Exercice

Radja et Björn discutent de leur projet d'assister au festival Tomorrowland, qui est complet, mais un ami de Björn peut obtenir des billets. Radja hésite à cause des coûts et de son emploi du temps chargé en juillet, mais Björn propose de lui prêter de l'argent pour les frais. Ils conviennent que Radja prendra quelques jours pour réfléchir et l'appellera avec une réponse définitive.

Transféré par

raniae742
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
28 vues2 pages

Néerlandais Exercice

Radja et Björn discutent de leur projet d'assister au festival Tomorrowland, qui est complet, mais un ami de Björn peut obtenir des billets. Radja hésite à cause des coûts et de son emploi du temps chargé en juillet, mais Björn propose de lui prêter de l'argent pour les frais. Ils conviennent que Radja prendra quelques jours pour réfléchir et l'appellera avec une réponse définitive.

Transféré par

raniae742
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
Vous êtes sur la page 1/ 2

Met Radja naar Rajan.

Goedemorgen.
Goedemorgen, Radja. Björn de Paave aan de lijn. Zeg, Radja, ik bel je op in verband met
Tomorrowland. Ik dacht dat we afgesproken hadden om dit jaar naar het festival te gaan,
nietwaar?

Ja, dat klopt. Maar ik heb op de radio vernomen dat alles uitverkocht is. Er waren 120.000
tickets en die zijn allemaal verkocht op anderhalf uur tijd. Wij waren er niet snel genoeg bij.
Niets aan te doen.

Maak je geen zorgen, Radja. Eén van mijn vrienden heeft me verzekerd dat hij nog twee
tickets kan bekomen. Ik neem aan dat je daar nog altijd voor te vinden bent.
Ja, dat zou kunnen. Ik moet er even over nadenken. We zullen wel zien.
Dat klinkt niet zeer enthousiast. Ben jij misschien van mening veranderd?

Wel, het hangt af van de data. In juli heb ik eigenlijk van alles te doen. Ik ben er dus niet
honderd procent zeker van dat ik vrij ben. Wanneer gaat het festival door?

Dit jaar begint Tomorrowland op 16 juli en het duurt tien dagen. Er zijn twee weekends
voorzien.
En wanneer zouden wij daarnaartoe kunnen?
De drie laatste dagen. Dus van 23 juli tot en met 25.

Dat valt mee. En hoeveel moet dat kosten?


Een ticket komt neer op 240 euro. Daar moet je nog de tent bij tellen. Die kost 20 euro per
dag. Dat is dus een totaalbedrag van 300 euro.

Amai, dat is nogal duur. Ik had nooit verwacht dat het zoveel zou kosten. Ik weet dat ik daar
moeite in wil dieken.
Je moet daar niet mee in zitten. Ik zal je het bedrag wel voorschieten. Jij betaalt me terug als
het jou past.

Dat is erg vriendelijk. Maar 300 euro is toch veel geld voor alleen drie dagen. Is zo’n uitgave
wel verstandig?

Ik kan je natuurlijk geen ongelijk geven. Maar wij zullen zeker niet ontgoocheld zijn. Daar
twijfel ik geen seconde aan.

Dat kun je nooit te ver aan het weten. Ik heb al veel mensen horen stoefen over het festival.
En als ik de kranten lees, staat Tomorrowland toch ook bekend als het mooiste
muziekgebeuren ter wereld. Moest het niet zo geweldig zijn, dan zouden ze niet allemaal uit
de hele wereld komen kijken.

Eerlijk gezegd, ik denk dat het dé place to be is.


Ja, jij probeert mij natuurlijk te beïnvloeden.
Dat is niet waar. Ik geef je zelfs enkele dagen bedenktijd. Denk er gerust over na en bel me
over enkele dagen terug.
Dat zal ik zeker doen. Ik bel je morgen terug om een definitief antwoord te geven. Tot dan.
Traduction en français :

Avec Radja, direction Rajan.


Bonjour.
Bonjour, Radja. Björn De Paave à l’appareil. Dis, Radja, je t’appelle à propos de
Tomorrowland. Je pensais qu’on avait convenu d’aller au festival cette année, non ?
Oui, c’est vrai. Mais j’ai entendu à la radio que tout était déjà vendu. Il y avait 120 000 tickets,
et ils ont tous été vendus en une heure et demie. Nous n’avons pas été assez rapides. Rien à
faire.

Ne t’inquiète pas, Radja. Un de mes amis m’a assuré qu’il pouvait encore se procurer deux
tickets. Je suppose que tu es toujours partant ?

Oui, peut-être. Je dois y réfléchir un peu. On verra bien.


Cela ne semble pas très enthousiaste. Aurais-tu changé d’avis ?

Eh bien, cela dépend des dates. En juillet, j’ai plein de choses à faire. Donc, je ne suis pas sûr à
100 % d’être libre. Quand a lieu le festival ?
Cette année, Tomorrowland commence le 16 juillet et dure dix jours. Il y a deux week-ends
prévus.
Et quand pourrions-nous y aller ?
Les trois derniers jours. Donc, du 23 juillet au 25 inclus.
Ça me va. Et combien cela coûte ?

Un ticket revient à 240 euros. Il faut encore ajouter la tente, qui coûte 20 euros par jour. Cela
fait donc un total de 300 euros.
Waouh, c’est vraiment cher. Je ne m’attendais pas à ce que ça coûte autant. Je ne sais pas si je
peux me permettre cela.

Ne t’en fais pas pour ça. Je te prêterai l’argent. Tu me rembourseras quand tu pourras.
C’est très gentil. Mais 300 euros, c’est beaucoup pour seulement trois jours. Une telle dépense
est-elle vraiment raisonnable ?

Je ne peux pas te donner tort, bien sûr. Mais nous ne serons certainement pas déçus. Je n’ai
aucun doute là-dessus.

Ce n’est pas quelque chose que l’on peut savoir à l’avance. J’ai entendu beaucoup de gens
vanter le festival. Et d’après les journaux, Tomorrowland est également connu comme le plus
bel événement musical au monde. Si ce n’était pas si exceptionnel, les gens ne viendraient pas
de partout dans le monde pour y assister.

Honnêtement, je pense que c’est the place to be.


Oui, tu essaies de m’influencer, bien sûr.
Ce n’est pas vrai. Je te laisse même quelques jours pour y réfléchir. Prends ton temps et
rappelle-moi dans quelques jours.
Je le ferai sûrement. Je t’appelle demain pour te donner une réponse définitive. À bientôt.

Vous aimerez peut-être aussi