Armand et Antoinette, un couple âgé, assistent à une exposition régionale où Armand exprime encore une fois son désir de faire un tour d'hélicoptère, mais Antoinette refuse en raison du coût. Un pilote leur propose un tour gratuit s'ils ne parlent pas pendant le vol, et ils réussissent à rester silencieux malgré les manœuvres. À l'atterrissage, Armand révèle qu'il a failli crier quand Antoinette est tombée de l'hélicoptère, mais il se rappelle que '50 €, c'est 50 €'.