Last active
December 18, 2015 01:49
-
-
Save tigg/5706626 to your computer and use it in GitHub Desktop.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| # Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n | |
| de: | |
| devise: | |
| confirmations: | |
| confirmed: "Vielen Dank für Ihre Registrierung. Sie sind jetzt angemeldet." | |
| send_instructions: "Sie erhalten in Kürze eine E-Mail, mit der Sie Ihre Registrierung bestätigen können." | |
| send_paranoid_instructions: "Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der die Sie Ihre Registrierung bestätigen können." | |
| failure: | |
| already_authenticated: "Sie sind bereits angemeldet." | |
| inactive: "Ihr Account ist nicht aktiv." | |
| invalid: "Ungültige Anmeldedaten." | |
| invalid_token: "Der Anmelde-Token ist ungültig." | |
| locked: "Ihr Account ist gesperrt." | |
| not_found_in_database: "E-Mail-Adresse oder Passwort ist ungültig." | |
| timeout: "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an." | |
| unauthenticated: "Sie müssen sich anmelden oder registrieren, bevor Sie fortfahren können." | |
| unconfirmed: "Sie müssen Ihren Account bestätigen, bevor Sie fortfahren können." | |
| mailer: | |
| confirmation_instructions: | |
| subject: "Anleitung zur Bestätigung Ihres Accounts" | |
| reset_password_instructions: | |
| subject: "Anleitung um Ihr Passwort zurückzusetzen" | |
| unlock_instructions: | |
| subject: "Anleitung um Ihren Account freizuschalten" | |
| omniauth_callbacks: | |
| failure: "Sie konnten nicht mit Ihrem %{kind}-Account angemeldet werden, weil \"%{reason}\"." | |
| success: "Sie haben sich erfolgreich mit Ihrem %{kind}-Account angemeldet." | |
| passwords: | |
| no_token: "Diese Seite ist nur gültig, wenn sie aus der Mail zum Zurücksetzen des Passworts geöffnet wird. Falls Sie von einer solchen Mail hierher gelangt sind, prüfen Sie bitte, ob Sie die komplette URL verwendet haben." | |
| send_instructions: "Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Sie ihr Passwort zurücksetzen können." | |
| send_paranoid_instructions: "Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Anleitung, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können." | |
| updated: "Ihr Passwort wurde geändert. Sie sind jetzt angemeldet." | |
| updated_not_active: "Ihr Passwort wurde geändert." | |
| registrations: | |
| destroyed: "Ihr Account wurde gelöscht. Auf Wiedersehen!" | |
| signed_up: "Sie haben sich erfolgreich registriert." | |
| signed_up_but_inactive: "Sie haben sich erfolgreich registriert. Wir konnten Sie noch nicht anmelden, da Ihr Account inaktiv ist." | |
| signed_up_but_locked: "Sie haben sich erfolgreich registriert. Wir konnten Sie noch nicht anmelden, da Ihr Account gesperrt ist." | |
| signed_up_but_unconfirmed: "Sie haben sich erfolgreich registriert. Wir konnten Sie noch nicht anmelden, da Ihr Account noch nicht bestätigt ist. Sie erhalten in Kürze eine E-Mail mit der Anleitung, wie Sie Ihren Account freischalten können." | |
| update_needs_confirmation: "Ihre Daten wurden aktualisiert, aber Sie müssen Ihre neue E-Mail-Adresse bestätigen. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Sie die Änderung Ihrer E-Mail-Adresse abschließen können." | |
| updated: "Ihre Daten wurden aktualisiert." | |
| sessions: | |
| signed_in: "Erfolgreich angemeldet." | |
| signed_out: "Erfolgreich abgemeldet." | |
| unlocks: | |
| send_instructions: "Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Sie Ihren Account entsperren können." | |
| send_paranoid_instructions: "Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Sie Ihren Account entsperren können." | |
| unlocked: "Ihr Account wurde entsperrt. Sie sind jetzt angemeldet." | |
| errors: | |
| messages: | |
| already_confirmed: "wurde bereits bestätigt" | |
| confirmation_period_expired: "muss innerhalb von %{period} bestätigt werden. Diese Frist ist abgelaufen. Bitte neu anfordern." | |
| expired: "ist abgelaufen, bitte neu anfordern." | |
| not_found: "nicht gefunden." | |
| not_locked: "ist nicht gesperrt." | |
| not_saved: | |
| one: "Konnte %{resource} nicht speichern: ein Fehler." | |
| other: "Konnte %{resource} nicht speichern: %{count} Fehler." |
Auch: Danke!
Mercí
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
thank you!