In some cases, hypermail will fail to null terminate the charset name when copying it, resulting in bogus charset names.