Introduce REST API for project transfer locations

We need to expose a new REST API endpoint that

• given a project, gives us a list of groups to where the current_user can transfer that project to.

Endpoint will be:

GET /projects/:id/transfer_locations